Vocollect TT-800-1-1 A500 Talkman Terminal (TT-800-1-1) User Manual CERTIFICATE OF COMPLIANCE

Vocollect Inc A500 Talkman Terminal (TT-800-1-1) CERTIFICATE OF COMPLIANCE

Contents

Users Manual

Rhein Tech Laboratories, Inc. Client: Vocollect, Inc. 360 Herndon Parkway Model #: TT-800-1-1 Suite 1400 Standards: FCC 15.247 & RSS-210 Herndon, VA 20170 http://www.rheintech.com FCC ID: MQO-TT-800-1-1 Report #: 2010175-1 Appendix I: Manual Please refer to the following pages.
Vocollect Hardware DocumentationVocollect Technical PublicationsPublished October 20, 2010
NoticeAbout Vocollect Hardware Documentation©1987-2010 Vocollect, Inc. All rights reserved. Vocollect product andcompany names, as well as their respective logos are trademarks orregistered trademarks of Vocollect, Inc. All other product namesmentioned herein are trademarks or registered trademarks of theirrespective owners.Metrologic is a registered trademark of Metrologic Instruments, Inc.MOTOROLA and the Stylized M Logo and SYMBOL and the StylizedSYMBOL Logo are registered in the US Patent & Trademark Office.Socket is a registered trademark of Socket Communications, Inc. Allrights reserved.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by Vocollect is under license.This document provides information for Vocollect customers who areusing Vocollect hardware.For use by employees, partners, and customers of Vocollect, Inc.Vocollect, Inc. has carefully checked the information in this help systemand believes it to be accurate. However, Vocollect assumes noresponsibility for any inaccuracies that this system may contain. In noevent will Vocollect be liable for direct, indirect, special, exemplary,incidental, or consequential damages resulting from any defect oromission in this system, even if advised of the possibility of suchdamages.In the interest of product development, Vocollect reserves the right tomake improvements to the information in this help system and theproducts that it describes at any time, without notice or obligation.
ContentsPreface: General Safety Guidelines....................................................xiiiPreface: Contact Information................................................................xvChapter 1: Talkman®Devices.............................................................17A500 Specifications: Talkman A500.......................................................................................20T5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m......................................................20T2 Series Specifications: Talkman T2x and Talkman T2.......................................................21T1 Specifications: Talkman T1...............................................................................................21Loading an Operator's Templates onto a Device...................................................................22Charging an A500 or T5 Battery in a Device..........................................................................22Charging a T2 Series Device..................................................................................................23Charging a T1 Battery in a Device..........................................................................................24Turning a Talkman Wearable Computer On...........................................................................24Turning a Talkman Wearable Computer Off...........................................................................24Powering Off a Wearable Computer............................................................................24Adjusting the Voice's Pitch.....................................................................................................25Adjusting the Voice's Volume Using Voice.............................................................................26Adjusting the Voice's Volume Using the Device Buttons.............................................26Adjusting the Voice's Speed...................................................................................................26Changing the Speaker's Gender............................................................................................27Repeating the Current Prompt................................................................................................27Repeat the Previous Prompt, Your Last Response, and the Current Prompt........................27Erase Your Current Response and Repeat the Current Prompt............................................27Pairing an A500 or T5 Wearable Computer and a Bluetooth®Device...................................28Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Initiator.28Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Acceptor.28Pairing an A500 or T5-Series Device with Zebra QL™Series Printers.......................29Part Number Index: Vocollect Wearable Computers..............................................................29Chapter 2: Vocollect Headsets............................................................31SR-20-Series Vocollect®Lightweight Headset.......................................................................32SR-20 Vocollect®Lightweight Headset Specifications................................................32SR-21 Universal Headset Specifications.....................................................................32Wearing Headsets: General Procedures.....................................................................32Replacing the Ear Pad on the SR-20 Series Headsets ..............................................33SR-10 and SR-15 Vocollect®Behind-the-Head Headset.......................................................33OpenTopic | TOC | 5
SR-15 Vocollect®Behind-the-Head Headset Specifications.......................................34Wearing the SR-15 Behind-the-Head Headset............................................................34Removing the SR-15 Behind-the-Head Headset Adjustment Strap ...........................34Attaching the SR-15 Behind-the-Head Headset Adjustment Strap.............................35Replacing the Ear Pad on the SR-15 Headset............................................................35SR-30 Vocollect®High-Noise Headset..................................................................................36SR-30 Vocollect®High-Noise Headset Specifications................................................36SR-31 Universal Headset Specifications.....................................................................36SR-35 Vocollect®Hard-Hat Headset......................................................................................36SR-35 Vocollect®Hard-Hat Headset Specifications....................................................37SR-40 Vocollect®Dual-Cup Headset.....................................................................................37SR-40 Vocollect®Dual-Cup Headset Specifications...................................................37SL-4 and SL-14 Vocollect®Light Industrial Behind-the-Head Headset.................................38SL-14 Vocollect®Light-Industrial, Behind-the-Head Headset Specifications..............39SL-4 Vocollect®Light-Industrial, Behind-the-Head Headset Specifications................39Wearing the SL-14 or SL-4 Behind-the-Head Headset...............................................39ProperUseandCareInstructionsforTalkmanT1andSL-4/SL-14Vocollect®Light-Industrial,Behind-the-HeadHeadsets.39Vocollect®SRX Wireless Headset with Bluetooth®Wireless Technology.............................41Vocollect®SRX Wireless Headset Specifications.......................................................41Installing the Velcro®Mobility Strap on the SRX Wireless Headset............................42Wearing an SRX Wireless Headset.............................................................................43About Manually Pairing an SRX Headset with an A500 or T5 Series Device..............44About Automatically Pairing an SRX Headset with an A500 or T5 Series Device.......47Pairing an SRX Wireless Headset with a Handheld Device........................................49Removing Headsets...............................................................................................................49Caring for Headsets and Microphones...................................................................................50Cleaning Windscreens.................................................................................................50Cleaning Headsets.......................................................................................................50Part Number Index: Headsets and Accessories.....................................................................51Chapter 3: Batteries.............................................................................53A500/T5 High-Performance Batteries Specifications.............................................................56T2 Series High Capacity Batteries Specifications..................................................................57T1 Batteries Specifications.....................................................................................................57Charging an A500 or T5-Series Battery..................................................................................58Charging a T1 Battery in a T1 10-Bay Combination Charger.................................................59Charging a T1 Battery with a T1 Single Charger Cable.........................................................59Removing an A500, T2-Series or T5-Series Device From a Charger....................................59Removing a T1 Device From a T1 10-Bay Combination Charger..........................................60Disconnecting a T1 Device from a T1 Single Charger Cable.................................................60Inserting a Battery into a Talkman A500, T5-Series or T2-Series Device..............................60Inserting a Battery into a Talkman T1 Device.........................................................................61Removing a Battery from a Talkman A500, T5-Series or T2-Series Device..........................61Removing a Battery from a Talkman T1 Device.....................................................................626 | OpenTopic | TOC
Charging SRX Wireless Headset Batteries............................................................................62Inserting a Battery into the SRX Wireless Headset................................................................63Removing a Battery from an SRX Wireless Headset.............................................................63Battery Warm-Up Time...........................................................................................................63Part Number Index: Batteries.................................................................................................64Chapter 4: Chargers.............................................................................65T5/A500 Combination Charger...............................................................................................66T5/A500 10-Bay Combination Charger Specifications................................................66Easy Configuration.......................................................................................................67Easy Configuration: Bringing Additional T5s Online....................................................67T5/A500 Combination Charger Power Supply Specifications......................................68T5/A500 Combination Charger Wall Mount.................................................................68T2 Series Battery Chargers....................................................................................................70T2 Series Battery Charger Specifications....................................................................71Assembling the Stand for the T2 Charger...................................................................71Charger Wall Mount, Multiple Chargers: T2 Series ....................................................72T1 10-Bay Combination Charger............................................................................................78T1 10-Bay Combination Charger Specifications..........................................................78T1 10-Bay Combination Charger Power Supply Specifications...................................79T1 10-Bay Combination Charger Wall Mount..............................................................79T1 Single Charger Cable........................................................................................................80T1 Single Charger Cable Specifications......................................................................80T1 Single Charger Cable Power Supply Specifications...............................................81SRX Headset Battery Chargers..............................................................................................81SRX Headset Battery Charger Specifications.............................................................81SRX Battery Charger Wall Mount................................................................................83Part Number Index: Chargers.................................................................................................84Chapter 5: Bar Code Readers.............................................................87Symbol®LS4208 Bar Code Gun............................................................................................88Symbol®LS3408-FZ20005/LS3408-ER20005 Bar Code Readers........................................88Programming Symbol®Bar Code Readers.................................................................88Metrologic®IS4220 Bar Code Reader...................................................................................91Metrologic®IS4220 Bar Code Reader Specifications.................................................91Vocollect RJ11 Connection Cable...............................................................................91Resetting the Metrologic®IS4220 Bar Code Reader to Firmware Defaults................91Metrologic MS9535 Bluetooth®Bar Code Reader.................................................................92Symbol®RS 1 Ring Scanner and Decode Block Bar Code Reader......................................93Symbol®RS 1 Ring Scanner and Decode Block Bar Code Reader Specifications....93Socket®Cordless Ring Scanner Series 9M...........................................................................93Setting up for Carriage-Return (CR) and Line Feed (LF) Termination........................94Vocollect Connector Pin Specifications..................................................................................95OpenTopic | TOC | 7
Vocollect Bar Code Device Adapter.......................................................................................96Vocollect Bar Code Serial Interface Cable.............................................................................96Vocollect T2 Series Bluetooth Adapter...................................................................................97Connecting Peripherals to a Device.......................................................................................97Disconnecting Peripherals from a Device...............................................................................98Part Number Index: Bar Code Readers..................................................................................98Chapter 6: Accessories......................................................................101Pideon BM-170 Display........................................................................................................102Pairing the Pideon BM-170 Display with a Talkman A500........................................102Belts and Belt Clips...............................................................................................................102Using the T-Series Belts and Clips............................................................................103T-Series Belt Specifications.......................................................................................103T1 Holster.............................................................................................................................104T1 Holster Specifications...........................................................................................104Using the T1 Holster..................................................................................................104Removing the T1 from Holster...................................................................................105T5/A500 Adjustable Shoulder Harness................................................................................105T5/A500 Adjustable Shoulder Harness Specifications..............................................105Putting a Device on a T5/A500 Shoulder Harness....................................................105Device Covers......................................................................................................................106T5/A500 Elastomer-SKIN Cover Specifications.........................................................107T2 Series Device Cover Specifications......................................................................107Putting a Cover on an A500 or T5-Series Device......................................................107Putting a Cover on a T2 Series Device......................................................................108Part Number Index: Talkman Accessories................................................................108Inline Adapter Cables: Talkman Wearable Computers and Handheld Devices...................109Connecting an Inline Adapter Cable to a Handheld Device.......................................111Connecting Inline Adapter Training Cables...............................................................111Installing a T5-Series Device Into a Vehicle.........................................................................111Talkman T5 VMT Mobile Computer Accessories......................................................112Talkman T5 VMT Mobile Computer Accessory Specifications..................................113Positioning the Talkman T5 VMT Mobile Computer..................................................114Screw On Mount for Talkman T5 VMT Mobile Computers........................................114Clamp Mount for Talkman T5 VMT Mobile Computers.............................................114Installing the Mounting Brackets for a Talkman T5 VMT Mobile Device...................115Connecting Cables to the Power Supply and Attaching the Power Supply to a Vehicle.116Connecting the Talkman T5 VMT Mobile Computer to a Vehicle's Power Source....118Part Number Index: Talkman Accessories...........................................................................119Part Number Index: Cables..................................................................................................120Chapter 7: Listening Kits....................................................................123Wired Listening Kits..............................................................................................................1248 | OpenTopic | TOC
Monitoring Audio on a Talkman Wearable Computer................................................124Monitor Audio on a Handheld Device........................................................................125Samson Wireless Listening Systems (TR-604-x and TR-605-x)..........................................125Using the Samson Wireless Listening System..........................................................126Part Number Index: Listening Kits........................................................................................129Appendix A: Compliance....................................................................131Vocollect®Regulatory Compliance......................................................................................132Declaration of Conformity: RoHS..........................................................................................134Vocollect®A500 Wearable Computers Declaration of Conformity.......................................135Vocollect®T1 Wearable Computers Declaration of Conformity...........................................136Vocollect®SRX Wireless Headset Declaration of Conformity..............................................138Vocollect®T5andT5mWearableComputersand Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity.139Vocollect®T2x Wearable Computer Declaration of Conformity...........................................141Appendix B: Compliance for Countries other than the U.S................143Vocollect®A500 Wearable Computers Declaration of Conformity.......................................144Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect®A500.........144Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect®A500....................................145Vocollect®A500 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler.......146Δήλωση συμμόρφωσης για τους φορητούς υπολογιστές Α500 της Vocollect®.........147Vocollect®'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioon.....................................149Puettavien Vocollect®A500 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus...........150Vocollect®A500 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat......................151Vocollect®A500 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing...................153Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect®A500“ atitikties deklaracija.............................154Paziņojums par Vocollect®A500 pārnēsājamo datoru atbilstību..............................155Vocollect®A500 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità...........156Conformiteitsverklaring voor Vocollect®A500 draagbare computers.......................158Vocollect®Samsvarserklæring for A500 kroppsbårne datamaskiner........................159Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect®A500............................160Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais A500 Vocollect®.........161Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect®A500............162Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect®A500...................................164Vocollect®Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov A500.....................................165Vocollect®A500 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse..................166Vocollect®T1 Wearable Computers Declaration of Conformity...........................................168Декларация за съответствие за портативните компютри Vocollect®T1..............168Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect®T1........................................169Vocollect®T1 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af regler...........170Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές Τ1 της Vocollect®.....................172Vocollect®'i antavate arvutite T1 vastavusdeklaratsioon...........................................173Puettavien Vocollect®T1 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutus...............174OpenTopic | TOC | 9
Vocollect®T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozat..........................176Vocollect®T1 Wearable Computers (létttölvur). Samræmisyfirlýsing.......................177Nešiojamųjų kompiuterių „Vocollect®T1“ atitikties deklaracija..................................178Paziņojums par Vocollect®T1 pārnēsājamo datoru atbilstību...................................180Vocollect®T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' Konformità...............181Conformiteitsverklaring voor Vocollect®T1 draagbare computers............................182Vocollect®Samsvarserklæring for T1 kroppsbårne datamaskiner............................184Deklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect®T1................................185Declaração de Conformidade dos Computadores Corporais T1 Vocollect®.............186Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect®T1................188Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect®T1.......................................189Vocollect®Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T1..........................................190Vocollect®T1 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelse......................192Vocollect®SRX Wireless Headset Declaration of Conformity..............................................193Декларация за съответствие Vocollect®SRX безжични слушалки......................193Prohlášení o shodě pro Vocollect®SRX Wireless Headset......................................194Vocollect®SRX trådløst headset - Erklæring om overholdelse af regler..................196Δήλωση συμμόρφωσης για ασύρματα ακουστικά SRX της Vocollect®.....................197Vocollect®'i juhtmevaba peakomplekti SRX vastavusdeklaratsioon..........................198Langattoman Vocollect®SRX -kuulokemikrofonin vaatimustenmukaisuusvakuutus.200Vocollect®SRX vezeték nélküli fejhallgató – megfelelőségi nyilatkozat...................201Vocollect®SRX þráðlaust heyrnartól. Samræmisyfirlýsing.......................................203Belaidžių ausinių „Vocollect®SRX“ atitikties deklaracija...........................................204Paziņojums par atbilstību saistībā ar Vocollect®SRX bezvadu mikrofonaustiņām....205Vocollect®SRX Wireless Headset Dikjarazzjoni ta' Konformità................................207Conformiteitsverklaring voor Vocollect®SRX draadloze hoofdtelefoon....................208Vocollect®Samsvarserklæring for SRX trådløse hodetelefoner...............................209Deklaracja zgodności bezprzewodowych zestawów słuchawkowych Vocollect®SRX.210Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect®................212Declaraţie de conformitate pentru Vocollect®SRX Wireless Headset......................213Vyhlásenie o zhode bezdrôtových slúchadiel Vocollect®SRX..................................214Vocollect®SRX Izjava o skladnosti brezžičnih slušalk SRX......................................216Vocollect®SRX Trådlöst headset Försäkran om överensstämmelse.......................217Vocollect®T5andT5mWearableComputersand Talkman T5 VMT Mobile Computers Declaration of Conformity.218ДекларациязасъответствиезапортативнитекомпютриVocollect®T5иT5mипортативнитекомпютриTalkmanT5VMT.218Prohlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect®T5 a T5m a Talkman T5 VMT.220Vocollect®T5andT5mkropsbårnecomputereogTalkmanT5VMTmobilecomputere-Erklæringomoverholdelseafregler.221ΔήλωσησυμμόρφωσηςγιαφορητούςυπολογιστέςT5καιT5mκαιφορητούςυπολογιστέςVMTT5TalkmanτηςVocollect®.223Vocollect®'ikantavate arvutite T5 jaT5m ning mobiilsetearvutite Talkman T5VMT vastavusdeklaratsioon.224PuettavienVocollect®T5-jaT5m-tietokoneidensekäTalkmanT5VMT-mobiilitietokoneidenvaatimustenmukaisuusvakuutus.225Vocollect®T5ésT5mviselhetőszámítógépekésTalkmanT5VMTmobilszámítógépek–megfelelőséginyilatkozat.227Vocollect®T5ogT5mWearable Computers (létttölvur) og TalkmanT5VMTfartölvur. Samræmisyfirlýsing.228„Vocollect®T5“irT5m nešiojamųjų kompiuterių ir „Talkman T5VMT“mobiliųjųkompiuteriųatitiktiesdeklaracija.230Paziņojumspar Vocollect®T5 un T5m pārnēsājamo datoru un Talkman T5 VMTmobilo datoru atbilstību.231Vocollect®T5uT5mKompjutersLiJistgħuJintlibsuuTalkmanT5VMTKompjutersMobbliDikjarazzjonita'Konformità.23210 | OpenTopic | TOC
ConformiteitsverklaringvoorVocollect®T5enT5mdraagbarecomputersenTalkmanT5VMTmobielecomputers.234Vocollect®SamsvarserklæringforT5ogT5mkroppsbårnedatamaskinerogTalkmanT5VMTbærbaredatamaskiner.235DeklaracjazgodnościkomputerówdonoszeniaVocollect®T5iT5morazkomputerówprzenośnychTalkmanT5VMT.236DeclarationofConformitydosComputadoresCorporaisT5eT5meComputadoresMóveisTalkmanT5VMTVocollect®.237DeclaraţiedeconformitatepentrucalculatoareleportabileVocollect®T5şiT5mşicalculatoarelemobileTalkmanT5VMT.239VyhlásenieozhodeprenosnýchterminálovVocollect ®T5 a T5m a mobilných terminálov TalkmanT5VMT.240Vocollect®Izjavaoskladnosti obsebnih računalnikov T5 in T5mterprenosnihračunalnikovTalkmanT5VMT.241Vocollect®T5ochT5mKroppsnäradatorerochTalkmanT5VMTMobiladatorerFörsäkranomöverensstämmelse.243Appendix C: Troubleshooting Equipment Problems..........................245I Can't Hear Anything Through the Headset.........................................................................246My Bar Code Reader Won't Scan.........................................................................................246My Headset Won't Stay On..................................................................................................246The Device Beeps Every Few Seconds...............................................................................246The Device Will Not Load a Voice Application.....................................................................246The Device Will Not Load an Operator Template.................................................................247The Device Does Not Respond to Button Presses...............................................................247The Device Will Not Turn On................................................................................................247The Device Keeps Shutting Off............................................................................................247Troubleshooting Guide for the Talkman A500/T5 Battery Charger......................................247About Sending Equipment Back for Repairs........................................................................251Packaging Items for Return to Vocollect...............................................................................251Sending Equipment Back for Repairs: Return Material Authorization (RMA) Procedures....252Troubleshooting: VMT Configurations..................................................................................252About Error Messages..........................................................................................................253Numbered Error Messages........................................................................................254Spoken Error Messages............................................................................................261About LED Indicators............................................................................................................265A500, T5 and T5m Talkman Device LED Indicators..................................................265A500, T5 and T5m Device Charger LED Indicators..................................................266T2 and T2x Talkman Device LED Indicators.............................................................267T2 and T2x Device Charger LED Indicators..............................................................268T1 Talkman Device LED Indicators...........................................................................269Troubleshooting Problems Indicated by LED............................................................269Appendix D: Template Training Options............................................271Training with the Talkman Device Only................................................................................272Training Using and Visual Training Device...........................................................................272Training through VoiceConsole's Display.............................................................................273Training Using a Printed List of Words.................................................................................273Training Using the Handheld Device Screen........................................................................274Appendix E: Contacting Technical Support.......................................277OpenTopic | TOC | 11
General Information Needed for Most Support Requests ...................................................278Common Questions to Answer when Contacting Support...................................................278Enabling Device Logging in VoiceConsole...........................................................................27912 | OpenTopic | TOC
PrefaceGeneral Safety GuidelinesFollow these guidelines when working with Vocollect electrical equipment:• Grounded equipment must be plugged into an outlet, properly installed, and grounded in accordance withall codes and ordinances.• Never remove the grounding prong or modify the plug in any way.• Do not use plug adapters.•Check with an approved tester or qualified electrician if you believe an outlet may not be properly grounded.• Keep all electrical connections dry and off the ground.• Do not expose electrical equipment to rain or wet conditions.• Do not touch plugs or tools with wet hands.• Do not abuse the cords; do not carry equipment by its cord and never pull a cord to remove its plug froman outlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged cordsimmediately.• Use only approved extension cords.Statement of Agency ComplianceVocollect devices and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in thelocations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and donot require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications notexpressly approved by Vocollect, Inc. could void the user's authority to operate the equipment.
PrefaceContact InformationIf you have difficulty with any of the procedures described in this document, contact Vocollect TechnicalSupport.Note: If you purchased equipment or services through a Vocollect reseller, please contact that resellerfirst for support or purchase questions.703 Rodi RoadPittsburgh, PA 15235-4558Corporate Headquarterswww.vocollect.com412-829-8145Customer Service:CustomerServicesEMEA@Vocollect.com+44 (0) 1628 55 2903Europe, Middle East, AfricaTechnical Supportemeasupport@vocollect.com+44 (0) 1628 55 2902Customer Servicevoccustsupp@vocollect.comAmericas, Australia, NewZealandUS: 1-866-862-6553Outside the US: 412-829-8145Technical Supportsupport@vocollect.comUS: 1-866-862-7877Outside the US: 412-829-8145Customer Servicejapan@vocollect.com+813-3769-5601JapanTechnical Supportjapansupport@vocollect.com+813-3769-5601
Chapter1Talkman®DevicesFigure 1: Talkman A500Topics:•A500 Specifications: TalkmanA500•T5 Series Specifications: TalkmanT5 and Talkman T5m•T2 Series Specifications: TalkmanT2x and Talkman T2•T1 Specifications: Talkman T1•Loading an Operator's Templatesonto a Device•Charging an A500 or T5 Batteryin a Device•Charging a T2 Series Device•Charging a T1 Battery in a DeviceFigure 2: Talkman T5•Turning a Talkman WearableComputer On•Turning a Talkman WearableComputer Off•Adjusting the Voice's Pitch•Adjusting the Voice's VolumeUsing Voice•Adjusting the Voice's Speed•Changing the Speaker's Gender•Repeating the Current Prompt•Repeat the Previous Prompt,Your Last Response, and theCurrent PromptFigure 3: Talkman T5m•Erase Your Current Responseand Repeat the Current Prompt•Pairing an A500 or T5 WearableComputer and a Bluetooth Device•Part Number Index: VocollectWearable Computers
Figure 4: Talkman T2xFigure 5: Talkman T1Talkman devices are voice-directed wearable computers. The TalkmanT1 has been specifically designed for light-duty, light-industrialenvironments. Operators listen to instructions to perform tasks such aswarehouse order picking and factory floor inspection, and then speaksimple phrases to enter data. Talkman T1 device is a lighter, lower-costalternative to the T2-series, T5-series and A500 wearable computers. Itis intended for work in areas where you don't require an extremely ruggeddevice.Talkman T5-series, T2-series and A500 devices attach to a customizedbelt or shoulder harness equipped with a specially designed clip. TalkmanT1 devices are inserted into a customized holster with belt clip. Thisleaves the operator's hands free to inspect items, pick products, or repairdefects. A headset with an attached microphone allows the operator tohear the device's instructions or questions. The operator talks to thedevice to request information and enters data by responding to thedevice's prompts.A Talkman T5 VMT is a T5 device with a battery adapter mounted to awarehouse vehicle, such as a forklift. After the device is mounted, thebattery adapter is placed in the battery area of the T5 device andconnected to the vehicle's power source.• Talkman wearable computers are assembled under strict Vocollectmanufacturing guidelines. Tampering with a device in any manner18 | OpenTopic | Talkman®Devices
will void published operating specifications and may void the productwarranty.• Never remove the battery from a Talkman unless it has been properlypowered off.• Vocollect designed the Talkman to be worn on the right side of thebody with the wearable computer’s buttons on the top (T5-series,T2-series, A500) or facing front (T1) and its connectors toward theoperator’s back (T5-series, T2-series, A500) or pointed up (T1).• The Talkman T1 must be holstered with the holster opening facingup. Holstering with the opening facing down or to the side places theunit at risk for dropping.• When the Talkman is not in use, it should be placed properly into acharger.•A “Proper Use and Care” document has been provided with your orderwhich contains important handling instructions for the T1’s headset,the SL-4. If you do not have this document, users should contact theirVocollect Regional Sales Manager Representative or VocollectReseller for additional copies of this important document.• Use an isopropyl alcohol (isopropanol) swab or soft cloth dampenedwith isopropyl alcohol to clean metal connection points. If dirt orresidue cannot be removed with the alcohol swab or cloth, use a soft,non-abrasive rubber eraser to clean metal connection points. Youcan also use a three-row toothbrush style, general cleaning brushwith natural hog hair bristles to gently brush away dirt on the contacts.A final alcohol wipe after this should ensure a clean contact.Important:• These instructions are for the T2-series, T5-series and A500devices only.• Use only isopropyl alcohol. Do not use any other cleaningsolvent.• If using an eraser, it must be in good condition (soft, pliable,and not worn down to the mounting). A good test is to rub theeraser against your skin. If it feels abrasive, do not use it,because it will damage the connectors.OpenTopic | Talkman®Devices | 19
A500 Specifications: Talkman A50012.1 ounces (343 g) (with battery)Weight5.5" (13.97 cm)Length2.63" (6.68 cm)Width1.7" (4.3 cm)DepthI/O Ports • Headset port (yellow)• Maintenance port with audio out and RS-232 serial support-22° to 122° F (-30° to 50° C)Operating Temperature-30° to 140° F (-34° to 60° C)Storage TemperatureMeets the MIL STD -810F specification for shock and vibration.Drop TestedIn addition, the device has been tested to the following specifications:• 25 drops from 5 feet, 10 additional drops from 6 feet onto polishedconcrete• 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polishedconcrete100% condensingHumidityIP67Enclosure RatingT5 Series Specifications: Talkman T5 and Talkman T5m12.1 ounces (343 g) (with battery)Weight5.5" (13.97 cm)Length2.63" (6.68 cm)Width1.7" (4.3 cm)DepthI/O Ports • Headset port (yellow)• Maintenance port with audio out and RS-232 serial support-22° to 122° F (-30° to 50° C)Operating Temperature-30° to 140° F (-34° to 60° C)Storage TemperatureMeets the MIL STD -810F specification for shock and vibration.Drop TestedIn addition, the device has been tested to the following specifications:• 25 drops from 5 feet, 10 additional drops from 6 feet onto polishedconcrete20 | OpenTopic | Talkman®Devices
• 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polishedconcrete100% condensingHumidityIP67Enclosure RatingT2 Series Specifications: Talkman T2xand Talkman T216 ounces (with standard battery)Weight6.5" (16.5 cm)Length3.38" (8.5 cm)Width1.5" (4 cm)DepthI/O Ports • Headset port (yellow)• Maintenance port with audio out and RS-232 serial support (red)• Bar code port with RS-232 decoded bar code support (blue)-22° to 122° F (-30° to 50° C)Operating Temperature-30° to 140° F (-34° to 60° C)Storage TemperatureMeets the MIL STD -810F specification for shock and vibration.Drop TestedIn addition, the device has been tested to the following specifications:• 25 drops from 5 feet, 10 additional drops from 6 feet onto polishedconcrete• 10 drops at varying angles from 5 feet at -20° F (-29° C) onto polishedconcrete100% condensingHumidityIP67Enclosure RatingT1 Specifications: Talkman T15.3 ounces (150 g) (with battery)Weight100 mmLength51.5 mmWidth24 mmDepth32° to 122° F (0° to 50° C)Operating Temperature-40° to 158° F (-40° to 70° C)Storage TemperatureOpenTopic | Talkman®Devices | 21
The device is not designed to be repeatedly dropped. Thedevice has been tested to the following specifications:Drop Tested• 18 drops from 4 feet5 to 95% non-condensingHumidityIP54Enclosure RatingLoading an Operator's Templates onto a DeviceYou need a device with a charged battery, headset, and any other equipment (belt, bar code reader) you aregoing to use. You must be within radio range. Make sure the device is on or sleeping. The LED indicatorshould be either solid green or blinking green (A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).1. Press the Operator button.The device says "Current operator isoperator name. Select menu item."2. Press the + button or — button until the device says, "Change operator."3. Press the Operator button.4. The device says, "Please wait" and retrieves a list of operators and teams. Wait for the device to say,"Select team".• If the device says "Current operator is (operator name). Change operator", skip to step 8.5. Press the + button or — button to scroll through the list of operator teams until you hear the name of ateam to which you belong.6. Press the operator button.The device says, "Please wait" and retrieves a list of all operators who belong to the team that was selected.The device then says, "Current operator is (operator name). Select new operator."7. Press the + button or — button to scroll through the list of available operator names until you hear yourname.• If you do not hear your name, press the yellow play/pause button to cancel this operation and startover from step 2.• When selecting a team in step 5, choose the "All Operators" team.• Consult with your supervisor if you are not listed in the "All Operators" team.8. Press the operator button.The device says, "Loading operator" and loads your templates. Once it has loaded your templates, thedevice says, "Current operator is (your operator name). Good night." The device then goes to sleep. Thenext time you turn the device on, it will be ready to use.Charging an A500 or T5 Battery in a Device1. Remove the wearable computer from the belt clip.2. Disconnect any other peripherals.3. Insert the wearable computer into an open slot on the charger, pressing down and then back until thewearable computer clicks into place.4. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on thewearable computer turns on and begins to blink green.22 | OpenTopic | Talkman®Devices
a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot andthen place it into the slot again.b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot.Caution: Do not attempt to place the device into the charger unless you have first disconnected theheadset and any other peripheral devices. Do not remove the battery from the device when placing adevice into a charger.Charging a T2 Series Device1. Make sure the charger is powered. The charger's orange power light (LED indicator) is lit when the chargeris powered.2. Sign off of the device if necessary.3. Press and hold the yellow play/pause button until the LED indicator turns solid red and then turns off.4. Remove the device from the belt clip.5. Disconnect any other peripherals. If the device is in a cover, remove the cover.6. Insert the device into one of the device charger slots with the button controls of the device to the top andfacing toward the left.Figure 6: Inserting a T2 Series Device Into a Charger7. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on thewearable computer turns on and begins to blink green.a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot andthen place it into the slot again.b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot.OpenTopic | Talkman®Devices | 23
Charging a T1 Battery in a Device1. Remove the wearable computer from the holster.2. Disconnect the headset from the wearable computer.3. Insert the wearable computer into an open slot on the charger.4. After the wearable computer has been placed into the charger, make sure that the LED indicator on thewearable computer turns on and is green.a) If the LED does not turn on after 30 seconds, remove the wearable computer from the charger slot andthen place it into the slot again.b) If the LED indicator still does not turn on, try another charger slot.Caution: Do not attempt to place the device into the charger unless you have first disconnected theheadset.Turning a Talkman Wearable Computer OnBefore you turn on a wearable computer, make sure a headset and charged battery are properly connectedto it.1. Press the Play/Pause button on the wearable computer.The LED indicator first turns solid red while the processor reboots. It then flashes red and green, turnssolid, blinks red, then turns solid green (A500, T5-series and T2-series) or the LED indicator turns solidgreen (T1).2. The wearable computer says, "Current operator isoperator name. Please keep quiet for a few seconds."The device then starts a noise sample.3. After a brief pause, it says, "Please wait." After another pause, the device begins asking questions orproviding instructions.Turning a Talkman Wearable Computer OffPress and hold the Play/Pause button on the device until the LED indicator turns red.After a few seconds, it says, "Powering off." The device turns off, and the LED indicator light goes out.Caution:• Do not remove the battery until the LED indicator is off. If you remove the battery when the deviceis on or sleeping, any data collected could be lost.•You should not turn off the device if the LED indicator is blinking red (A500, T5-series and T2-series),unless it has been blinking red for several minutes. If a wearable computer is turned off when itsLED indicator is blinking red, it may not be ready to use when it is turned back on.Powering Off a Wearable ComputerYou can use a button control or forced reset to force a Talkman wearable computer to power off. In somecircumstances, the device powers off automatically. You can then reboot the device.24 | OpenTopic | Talkman®Devices
Powering Off by Using the Play/Pause ButtonThis is the commonly used method of powering off. Press and hold the Play/Pause button for several seconds.The wearable computer's LED indicator turns red, and the device stores any data that has not been transmitted.The device says, "Powering off" when the process is complete, and the LED indicator turns off.Powering Off Due to InactivityIf the wearable computer's software detects no device activity for a specified length of time, it powers offautomatically.Powering Off Due to Low Battery LevelsIf the wearable computer's software detects that the current battery level is critically low, it powers offautomatically.Booting a Wearable Computer After Powering OffIf a wearable computer was properly powered off, it does the following operations after a battery is placedinto the device and the Play/Pause button is pressed:• Performs a background noise sample• Continues operation at the place in the task where you left off• Transfers any templates to the host that had not been sent prior to powering off• Transfers any output data records to the host that had not been sent prior to powering off• Transfers any lookup tables to the wearable computer that had not been received from the host prior topowering offForced ResetThis type of reset is invoked by removing the battery from the wearable computer without properly poweringit off first.Caution: Perform a forced reset only as a last resort. If you reboot a wearable computer in this manner:• the contents of its memory, including any data collected, will be lost• the wearable computer starts over at the beginning of the task• if you are in the process of retraining vocabulary, the wearable computer will send all vocabulary wordtemplates to the host computer when the device is turned back on. Do not do anything until thetemplates have been sent to the host.When the battery is replaced and the wearable computer is turned back on, it boots and attempts to load thecurrent task and operator. Once the task and operator have successfully loaded, the device behaves identicallyto a one that has just had a new task or operator loaded.Adjusting the Voice's PitchMake sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green(A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).Note: You can only adjust the pitch for certain languages and certain Voices.1. Press the Operator button.The device says "Current operator isoperator name. Select menu item."2. Press the + or — button until the device says "Change pitch."OpenTopic | Talkman®Devices | 25
3. Press the Operator button.If you use the + button to scroll through the options, Change Pitch is the fifth menu item in the list.4. Press the + button to make the voice higher or the — button to make the voice lower.The device says "higher" each time you press the + button and "lower" each time you press the — button.If the pitch of the voice is at the highest possible setting, it says "This is highest." If the pitch of the voiceis at the lowest possible setting, it says "This is lowest."Note: You can exit this menu without changing the settings by pressing the Play/Pause button beforeyou press the Operator button.5. When the pitch reaches the level you want, press the Operator button to save the new pitch setting.Adjusting the Voice's Volume Using VoiceMake sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green(A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).1. Say "Talkman volume".2. Say "louder" to increase the volume or "softer" to decrease the volume.If the device says "This is softest" or "This is loudest", you cannot make the volume any louder or softer.3. When the voice is as loud or as soft as you want it, say "Talkman continue" to return to work.Adjusting the Voice's Volume Using the Device ButtonsMake sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green(A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).Press the + button to make the voice louder or the — button to make the voice softer.The device says "louder" when the + button is pressed and "softer" when the — button is pressed. If thevolume of the voice is at the loudest possible setting, it says, "This is loudest." If the volume of the voiceis at the softest possible setting, it says, "This is softest."Adjusting the Voice's SpeedMake sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green(A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).1. Press the Operator button.The device says "Current operator isoperator name. Select menu item."2. Press the + or — button until the device says "Change speed."3. Press the Operator button.If you use the + button to scroll through the options, Change Speed is the fourth menu item in the list.4. Press the + button to make the voice faster or the — button to make the voice slower.The device says "faster" each time you press the + button and "slower" each time you press the — button.If the speed of the voice is at the fastest possible setting, the device says "This is fastest." If the speed ofthe voice is at the slowest possible setting, it says "This is slowest."Note: You can exit this menu without changing the settings by pressing the Play/Pause button beforeyou press the Operator button.26 | OpenTopic | Talkman®Devices
5. When the voice is speaking as quickly or as slowly as you want, press the Operator button to save thenew speed setting.Changing the Speaker's GenderMake sure the device is on or sleeping. The LED indicator should be either solid green or blinking green(A500, T5-series and T2-series) or solid green (T1).1. Press the Operator button.The device says "Current operator isoperator name. Select menu item."2. Press the + or — button until it says, "Change speaker."3. Press the Operator button.If you use the + button to scroll through the options, Change Speaker is the sixth menu item in the list.4. Press the + or — button to hear the next speaker.The device says, "This is female" when it toggles to the female voice, or "This is male" to indicate the malevoice.Note: You can exit this menu without changing the settings by pressing the Play/Pause button beforeyou press the Operator button.5. When you hear the speaker you want to use, press the Operator button to select that speaker.Repeating the Current Prompt• Say "Talkman continue."The device repeats the current prompt.Repeat the Previous Prompt, Your Last Response, and the Current PromptNote: As of VoiceClient 3.4, this feature is disabled by default.1. Say "Talkman repeat."The device repeats the previous prompt, repeats what you said in response to that prompt, and thenrepeats the current prompt.2. Respond to the current prompt.Erase Your Current Response and Repeat the Current PromptSay "Talkman backup" or "Say again."The device erases any response given to the current prompt and then repeats the prompt again.OpenTopic | Talkman®Devices | 27
Note:• If you say "Talkman back up" more than once, the wearable computer continues to back up toprevious prompts until it reaches a point where it cannot back up anymore (such as a point wheredata has already been transmitted to the host computer).• If you say "Say again" more than once, the device continues to repeat the last thing it said (thatis, the current prompt) again and again. It will not back up any further than the previous prompt.Pairing an A500 or T5 Wearable Computer and a Bluetooth®DeviceNote: Currently, you can associate one printer and/or one bar code reader to the same A500 or T5-seriesdevice. You cannot associate multiple printers or bar code readers to a single wearable computer.Note: You can also associate a Pidion 170 display with an A500 device.Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the Initiator1. In VoiceConsole, follow the instructions for creating a pairing and setting the bar code reader as theacceptor. See VoiceConsole's Help for details.2. Scan the Code 128 bar code (3000CA7000000). See the documentation that came with the Metrologic9535 for details.3. Place the Talkman device and bar code reader close together. The Talkman device associates with thebar code reader. A low-tone/high-tone beep from the bar code reader indicates a successful association.Note: If a bar code reader goes out of communication range with the Talkman device, it may un-pairfrom the Talkman device. You will hear a high-tone/low-tone beep. Move the bar code reader closer tothe Talkman to reassociate the bar code reader with the Talkman device. You will hear a low-tone/high-tonebeep when they pair.Pairing an A500 or T5-Series With the Metrologic MS9535: Talkman Device Is the AcceptorThe Talkman A500 and T5 devices must be configured in VoiceConsole to listen for incoming connectionsbefore proceeding with these instructions. See the VoiceConsole online help for details.Note: Do not attempt to pair the Metrologic scanner until the Talkman device is powered off.Important: Only one scanner should be configured to communicate with a Talkman device's Bluetoothaddress at any one time. If you change the bar code reader to which the wearable computer has beenpaired, you must clear the Bluetooth service in the old bar code reader. Scan the Provide BluetoothService bar code (3000CA7000000). See the documentation that came with the Metrologic scanner fordetails.1. With the Metrologic scanner, scan the Provide Bluetooth Service bar code (3000CA7000000). See thedocumentation that came with the Metrologic scanner for details.2. Power off the Talkman device completely and then power it back on.3. Place the Talman device into sleep mode or wait for it to enter sleep mode.The green LED on the wearable computer blinks green.4. Wait for 30 seconds.5. Scan the Get Bluetooth Address bar code (3000CA7FFFFFF) from the Metrologic user's guide.28 | OpenTopic | Talkman®Devices
6. Scan the bar code on the Talkman device. This bar code contains the Talkman device's Bluetooth address.You will hear a quick, three-beep confirmation from the bar code reader, followed by a low-tone/high-tonebeep indicating success.Pairing an A500 or T5-Series Device with Zebra QL™Series Printers• In VoiceConsole, follow the instructions for creating a pairing and setting the bar code reader as theacceptor. See VoiceConsole's Help for details.• Create the pairing in VoiceConsole.Part Number Index: Vocollect Wearable ComputersPart Numbers for ordering Vocollect Talkman Wearable ComputersVocollect Part NumberWearable ComputerTT-800Talkman A500TT-700-100-MTalkman T5mTT-700Talkman T5TT-601Talkman T2xTT-100Talkman T1Patent and Intellectual propertyVocollect products are protected by one or more of the following:• U. S. Patents: 6,910,911; 7,052,799•U. S. Design Patent Numbers: D549,216; D525,237; D549,217; D529,438; D530,667; D551,615; D549,694;D552,595; D554,642.• Other U. S. and worldwide patents pendingOpenTopic | Talkman®Devices | 29
AppendixAComplianceTopics:•Vocollect Regulatory Compliance•Declaration of Conformity: RoHS•Vocollect A500 WearableComputers Declaration ofConformity•Vocollect T1 WearableComputers Declaration ofConformity•Vocollect SRX Wireless HeadsetDeclaration of Conformity•Vocollect T5 and T5m WearableComputers and Talkman T5 VMTMobile Computers Declaration ofConformity•Vocollect T2x WearableComputer Declaration ofConformity
Vocollect®Regulatory ComplianceStatement of Agency ComplianceVocollect devices, and wireless headsets are designed to be compliant with the rules and regulations in thelocations into which they are sold and are labeled as required. Vocollect devices are type approved and donot require the user to obtain license or authorization before using them. Changes or modifications notexpressly approved by Vocollect, Inc. could void the user's authority to operate the equipment.Federal Communications Commission ComplianceFCC Class B Compliance StatementPart 15 (b) of the Federal Communications Commission (FCC) RulesThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference toradio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or moreof the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.RadioThe Talkman®devices are nominally Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.• The following devices each contain an internal low-power radio: Talkman®devices and SRX WirelessHeadset.• The radiated output power of Vocollect®devices and headsets is far below the FCC radio frequencyexposure limits.• Nevertheless, Vocollect®devices shall be used in such a manner that the potential for human contactwith the radio antenna during normal operation is minimized. The device should not be used if thecase is open or if the internal antenna is exposed. When not in use, the Vocollect®devices should bepowered off. In addition, the device should be worn in accordance with the instructions for this device.Vocollect products contain one of the following radio devices. See device label.132 | OpenTopic | Compliance
MaximumSAR Value(10 gramaverage)MaximumSAR Value(1 gramaverage)Vocollect TalkmanCanadian ID #Vocollect TalkmanFCC ID#CardManufacturer andP/NVocollect DeviceNo dataavailable0.390W/kg2570A-TT60-50300MQOTT600-50300Vocollect Wi-Fi600-2400-032T2xModel: TT-600No dataavailable0.531W/kg2570A-TT601300MQOTT601-30000SummitSDC-CF10GT2xModel:TT-601_R WF(RoHS Compliant)No dataavailable0.471W/kgMQOTT700-10000MQOTT700-10000USIWM-BB-AG-01T5Model:TT-700-100No dataavailable0.689W/Kg2570A-TT700200MQOTT700-20000SummitSDC-MCF10GT5Model:TT-700-100_R(RoHS Compliant) MurataLBMA46LBA3No dataavailable0.056W/Kg2570A-SRX10000MQOSRX-10000CSR BlueCore3-MultimediaBC358239ASRXModel: HD-800-10.190W/Kg0.382W/Kg2570A-TT10011MQO-TT-100-1-1SummitSDC-MCF10GT1Model: TT-100-1-10.062 W/Kg0.148 W/Kg2570A-TT80011MQO-TT-800-1-1USIWM-BA-MR-01A500Model: TT-800-1-1Canadian ComplianceThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following twoconditions:1. This device may not cause harmful interference.2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesiredoperation.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.CE Marking & European ComplianceProducts intended for sale within the European Union are marked with the CE Mark, which indicates complianceto applicable Directives and European Normes (EN) as follows. Amendments to these Directives or ENs areincluded.Devices - T5, T2x, SRXImportant Notice: This device is a 2.4 to 2.48 GHz RF deviceintended for office and light industrial use in all EU and EFTAmember states with restrictions in France and Italy.OpenTopic | Compliance | 133
Italy Restrictions: If used outside of own premises, general authorization is required.France Restrictions: Outdoor use is limited to 10mW e.i.r.p. within the band 2454-2483.5Device - A500Device - T1Device - A500Regulatory Approvals for Bluetooth®Radio DevicesVocollect devices that contain an integrated Bluetooth®module are designed to comply with the most currentapplicable standards on safe levels of RF energy, developed by the Institute of Electrical and ElectronicsEngineers (IEEE) and the American National Standards Institute Communications Commission (FCC).The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks byVocollect is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Made in the U.S.A.Vocollect Inc.Pittsburgh, PADeclaration of Conformity: RoHSDirective 2002/95/EC of the European Parliament and Council of 27 January 2003Restriction of Hazardous Substances (RoHS)Products Manufactured by Vocollect®All Vocollect manufactured products shipped by Vocollect as of 1 July 2006 to destinations where theDIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003(RoHS) applies are compliant with this directive on the restriction of the use of certain hazardous substancesin electrical and electronic equipment.134 | OpenTopic | Compliance
The parts do not exceed the maximum concentrations by weight in homogenous materials for:• 0.1% lead (Pb)• 0.1% Hexavalent chromium (Cr6+)• 0.1% polybrominated biphenyl (PBB)• 0.1% polybrominated diphenyl ether (PBDE)• 0.01% cadmium (Cd)or qualify for an exemption to the above limits as defined in the Annex of the RoHS Directive.Third Party products sold by VocollectVocollect has obtained verification from all suppliers of all third party products that versions of those productsshipped by Vocollect as of 1 July 2006 to destinations where the DIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEANPARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 (RoHS) applies are compliant with this directiveon the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.The parts do not exceed the maximum concentrations by weight in homogenous materials for:• 0.1% lead (Pb)• 0.1% Hexavalent chromium (Cr6+)• 0.1% polybrominated biphenyl (PBB)• 0.1% polybrominated diphenyl ether (PBDE)• 0.01% cadmium (Cd)or qualify for an exemption to the above limits as defined in the Annex of the RoHS Directive.Vocollect®A500 Wearable Computers Declaration of ConformityWe the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections ofthe R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Manufacturer's Name:703 Rodi Rd.Manufacturer's Address:Pittsburgh, PA 15235USACountryCertify and declare under our sole responsibility that the following equipment:Vocollect®A500 Terminal products are used in voice directed dataacquisition. The terminals operate in the 2.4Ghz and 5GHZ ISMfrequency bands.Product description / Intended use:OpenTopic | Compliance | 135
Approved for use in all EU and EFTA member states.EU / EFTA Member states intendedfor use:Note: New members may be omitted or subject to change. Foran up to date official list please contact the EU governmentoffices.US, CanadaOther Country approvals:France, Italy - See User DocumentationMembers with Restrictive use:Vocollect, IncManufacturer:VocollectBrand:A500 TerminalsType:TT-800-1-1Model(s):For the Terminals:Standards to which the Conformity isdeclared:EN 300 328 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & ImmunityEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 893 5GHZ High Performance RLANEN 62311 Human ExposureEN 60950-1:2006 - SafetyTechnical construction file is kept at the following address:Vocollect, Inc703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Phone: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contact:Rakesh ThaparVice President, EngineeringDocument - 1002174 revision ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights ReservedVocollect®T1 Wearable Computers Declaration of ConformityWe the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections ofthe R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Manufacturer's Name:703 Rodi Rd.Manufacturer's Address:Pittsburgh, PA 15235136 | OpenTopic | Compliance
USACountryCertify and declare under our sole responsibility that the following equipment:Vocollect®T1 terminals, terminal and battery chargers. Products areused in voice directed data acquisition. The terminals operate in the2.4Ghz ISM frequency band.Product description / Intended use:Approved for use in all EU and EFTA member states.EU / EFTA Member states intendedfor use:Note: New members may be omitted or subject to change. For anup to date official list please contact the EU government offices.US, CanadaOther Country approvals:France, Italy - See User DocumentationMembers with Restrictive use:Vocollect, Inc.Manufacturer:VocollectBrand:T1 Terminals and Battery ChargerType:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(s):For the Terminals:Standards to which the Conformityis declared:EN 300 328 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & ImmunityEN 60950-1:2006 - SafetyFor the battery chargers:EN 60950-1:2006 - SafetyEmissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technical construction file is kept at the following address:Vocollect, Inc703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Phone: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contact:Rakesh ThaparVice President, EngineeringDocument-1002028 revision ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights ReservedOpenTopic | Compliance | 137
Vocollect®SRX Wireless Headset Declaration of ConformityWe the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections ofthe R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Manufacturer's Name:703 Rodi Rd.Pittsburgh, PA 15235Manufacturer's Address:USACountryCertify and declare under our sole responsibility that the following equipment:Vocollect®SRX Headset and battery chargers. Products are usedin voice directed wireless Bluetooth applications operating in the2.4Ghz frequency band.Product description / Intended use:Approved for use in all EU and EFTA member states.EU / EFTA Member states intended foruse:Note: New members may be omitted or subject to change.For an up to date official list please contact the EU governmentoffices.US, CanadaOther Country approvals:Members with Restrictive use:Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc.Manufacturer:VocollectBrand:SRX Headset and Battery ChargersType:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(s):Is tested and conforms with the essential requirements for the protection of health and safety of the user andany person and Electromagnetic Compatibility, as included in the following standards.For the SRX Headset:Standards to which theConformity is declared:EN 300 328 – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum MattersEN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & ImmunityEN 60950:2001 - Safety138 | OpenTopic | Compliance
For the battery chargers:EN 60950:2001 - SafetyEmissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technical construction file is kept at the following address:Vocollect, Inc703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235U.S.A.Phone: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contact:Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDocument-1000280 revision ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights ReservedVocollect®T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT MobileComputers Declaration of ConformityWe the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections ofthe R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Manufacturer's Name:703 Rodi Rd.Manufacturer's Address:Pittsburgh, PA 15235USACountryCertify and declare under our sole responsibility that the following equipment:Vocollect®T5 devices and battery chargers. Products are used in voicedirected wireless data acquisition devices operating in the 2.4Ghzfrequency band.Product description / Intended use:OpenTopic | Compliance | 139
Approved for use in all EU and EFTA member states.EU / EFTA Member statesintended for use:Note: New members may be omitted or subject to change. For anup to date official list please contact the EU government offices.US, CanadaOther Country approvals:France, Italy - See User DocumentationMembers with Restrictive use:Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc.Manufacturer:VocollectBrand:T5 Terminals and Battery ChargersType:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Model(s):For the Terminals:Standards to which the Conformityis declared:EN 300 328 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & ImmunityEN 60950:2001 - SafetyFor the battery chargers:EN 60950:2001 - SafetyEmissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technical construction file is kept at the following address:Vocollect, Inc703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235U.S.A.Phone: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contact:Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDocument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved140 | OpenTopic | Compliance
Vocollect®T2x Wearable Computer Declaration of ConformityWe the undersigned declare that the equipment has been designed to comply with the relevant sections ofthe R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EEC & EMC Directive 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Manufacturer's Name:703 Rodi Rd.Pittsburgh, PA 15235Manufacturer's Address:USACountryCertify and declare under our sole responsibility that the following equipment:Vocollect®T2 Series devices, device charger and battery chargers.Products are used in voice directed data acquisition devices operatingin the 2.4Ghz ISM frequency band.Product description / Intended use:Approved for use in all EU and EFTA member states.EU / EFTA Member statesintended for use:Note: New members may be omitted or subject to change. For anup to date official list please contact the EU government offices.US, CanadaOther Country approvals:France, Italy - See User DocumentationMembers with Restrictive use:Vocollect, Inc. & Global Components CorporationManufacturer:VocollectBrand:T2 device and Battery ChargerType:TT-601_R WF, TT-601_RG WF, CM 601, CM 602, and CM 603Model(s):For the devices:Standards to which the Conformityis declared:EN 300 328 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 489 -1, -17 ERM EMC General & ImmunityEN 60950:2001 - SafetyFor the battery chargers:EN 60950:2001 - SafetyEmissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technical construction file is kept at the following address:OpenTopic | Compliance | 141
Vocollect, Inc.703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235U.S.A.Phone: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contact:Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDocument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. All Rights Reserved142 | OpenTopic | Compliance
AppendixBCompliance for Countries other than the U.S.Topics:•Vocollect A500 WearableComputers Declaration ofConformity•Vocollect T1 WearableComputers Declaration ofConformity•Vocollect SRX Wireless HeadsetDeclaration of Conformity•Vocollect T5 and T5m WearableComputers and Talkman T5 VMTMobile Computers Declaration ofConformity
Vocollect®A500 Wearable Computers Declaration of ConformityДекларация за съответствие за портативните компютри Vocollect®A500Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискваниятана съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО,Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО.Vocollect, Inc.Име на производителя:703 Rodi Rd.Адрес на производителя:Pittsburgh, PA 15235САЩДържаваПотвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване:Терминалните продукти Vocollect®A500 се използват загласово-управлявано събиране на данни. Терминалите работятв честотната лента ISM от 2,4Ghz, 5GHZ.Описание/предназначение напродукта:Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС иЕвропейската асоциация за свободна търговия.Предназначен за употреба встраните членки на ЕС иЕвропейската асоциация засвободна търговия: Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежатна промяна. За актуализиран офицален списък трябва да сеобърнете към правителствените офиси на ЕС.САЩ, КанадаОдобрение в други държави:Франция, Италия - Вж. Документация на потребителяСтрани, където използването еограничено:Vocollect, IncПроизводител:VocollectМарка:A500 ТерминалиТип:TT-800-1-1Модел(и):За терминалите:Декларираме съответствие съсследните стандарти:EN 300 328 Електромагнитна съвместимост и въпроси нарадиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитнасъвместимост и въпроси на радиоспектъра, Общи условия иустойчивост на смущения EN 60950-1:2006 - БезопасностEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 893 5GHZ High Performance RLANEN 62311 Human ExposureТехническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес:144 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 САЩ.Телефон: 412-829-8145 Факс:412-829-0972Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент,Проекто-конструкторска дейностДокумент - 1002174 редакция ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазениProhlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect®A500Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ESo rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHSa směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS.Vocollect, Inc.Název výrobce:703 Rodi Rd.Adresa výrobce:Pittsburgh, PA 15235USAZeměPotvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení:Produkty Vocollect®A500 jsou používány v hlasově ovládanýchzařízeních pro příjem dat. Terminály pracují ve frekvenčním pásmuISM 2,4 Ghz, 5 GHZ.Popis produktu / zamýšlené použití:Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie(EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA).Zamýšlené použití v členských státechEvropské unie (EU) a Evropské zónyvolného obchodu (EFTA):Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se můžezměnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU.USA, KanadaSchválení v jiných zemích:Francie, Itálie – Viz uživatelská dokumentace.Členské státy s omezenýmpoužíváním:Vocollect, IncVýrobce:VocollectZnačka:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 145
Terminály A500Typ:TT-800-1-1Model(y):Pro terminály:Prohlašuje se shoda s následujícíminormami:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum(ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiovéspektrum – Obecné informace a imunita EN 60950-1:2006 –BezpečnostEN 300 440-2 EMC Rádiové spektrum záležitostí EN 301 893 5GHzVysoký výkon RLAN EN 62311 Lidské expoziceDokument technické konstrukce je uchován na následující adrese:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident, EngineeringDokument-1002174 oprava ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazenaVocollect®A500 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af reglerUndertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Producentnavn:703 Rodi Rd.Producentens adresse:Pittsburgh, PA 15235USALandBekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr:Vocollect®A500 terminalprodukter bruges til stemmeaktiveretdataindsamling. Terminalerne anvender 2.4 Ghz, 5 GHZISM-frekvensbåndet.Produktbeskrivelse / tilsigtet brug:146 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande.EU-/EFTA-medlemslande, hvorproduktet er beregnet til brug:Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kanforekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved atkontakte et EU-administrationskontor.USA, CanadaGodkendelse i andre lande:Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationenMedlemmer med begrænsninger påbrug:Vocollect Inc.Producent:VocollectMærke:A500-terminalerType:TT-800-1-1Model(ler):For terminalerne:Standarder, som der er erklæretkonformitet for:EN 300 328 EMC (Forhold vedr. radiofrekvenser) EN 301 489 -1,-17 ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950-1:2006 -SikkerhedEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 893 5GHZ High Performance RLANEN 62311 Human ExposureDe tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDokument - 1002174 udgave ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdesΔήλωση συμμόρφωσης για τους φορητούς υπολογιστές Α500 της Vocollect®Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τιςσχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίαςπερί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ.OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 147
Vocollect Inc.Όνομα κατασκευαστή:703 Rodi Rd.Διεύθυνση κατασκευαστή:Pittsburgh, PA 15235Η.Π.Α.ΧώραΠιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός:Τα τερματικά Α500 της Vocollect®χρησιμοποιούνται για τηφωνητική συλλογή δεδομένων. Τα τερματικά λειτουργούν στη ζώνησυχνοτήτων 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM.Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για τηνοποία προορίζεται:Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και τηςΕ.Ζ.Ε.Σ.Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. στα οποίαμπορεί να χρησιμοποιηθεί:Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σεαλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστεμε τα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα.Η.Π.Α., ΚαναδάςΆλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση:Γαλλία, Ιταλία - Δείτε τις οδηγίες χρήσηςΚράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση:Vocollect, IncΚατασκευαστής:VocollectΕμπορικό είδος:Τερματικά Α500Τύπος:TT-800-1-1Μοντέλο(α):Για τα τερματικά:Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεταισυμμόρφωση:EN 300 328 EMC Θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17ERM EMC Γενικά & ατρωσία EN 60950-1:2006 - ΑσφάλειαEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureΤο αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ:412-829-0972Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar Vice President,EngineeringΈγγραφο - 1002174 αναθεώρηση ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος148 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®'i kantavate arvutite A500 vastavusdeklaratsioonKäesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega:raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ.Vocollect, Inc.Tootja nimi:703 Rodi Rd.Tootja aadress:Pittsburgh, PA 15235USARiikKinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed:Vocollect®'i terminalseadmeid A500 kasutatakse hääljuhtimisegaandmeedastuses. Terminalid töötavad ISM-sagedusel (tööstuses,teaduses ja meditsiinis kasutataval sagedusalal) 2,4 GHz, 5 GHZ.Toote kirjeldus / ettenähtudkasutusviis:Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides.Ettenähtud kasutamiseks järgmistesEuroopa Liidu ja EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsiooniliikmesriikides: Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekirivõib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöördugevastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole.USA, KanadaMuud tunnustatud riigid:Prantsusmaa, Itaalia (vt seadme kasutaja jaoks mõelduddokumentatsiooni)Piiratud kasutusega liikmesriigid:Vocollect, Inc.Tootja:VocollectKaubamärk:terminalid A500Tüüp:TT-800-1-1Mudel(id):Terminalide puhul:Standardid, millele vastavustkinnitatakse:EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters (Elektromagnetiliseühilduvuse ja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMCGeneral & Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektriküsimused; Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN60950-1:2006 - Safety (ohutus)EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ HighPerformance RLAN EN 62311 Human ExposureOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 149
Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil:Vocollect, Inc. 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresidentDokument - 1002174 redaktsioon AAutoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud.Puettavien Vocollect®A500 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutusAllekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY,pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETYasiaankuuluvat kohdat.Vocollect, Inc.Valmistajan nimi:703 Rodi Rd.Valmistajan osoite:Pittsburgh, PA 15235YhdysvallatMaaVakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet:Vocollect®A500 Terminal -tuotteita käytetään ääniohjatussatiedonhankinnassa. Päätelaitteet toimivat 2,4 Ghz, 5 GHZ:nISM-taajuuskaistalla.Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus:Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa.EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotettaon tarkoitus käyttää:Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jostarvitset ajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttäEU-viranomaisiin.Yhdysvallat, KanadaMuut maat, joissa tuotteen käyttäminenon hyväksyttyä:Ranska, Italia - Lisätietoja on käyttöoppaissaJäsenvaltiot, joissa käyttö on rajoitettua:Vocollect, IncValmistaja:VocollectMerkki:150 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
A500Tyyppi:TT-800-1-1Malli(t):Päätelaitteet:Standardit, joiden noudattamistavakuutus koskee:EN 300 328: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiatEN 301 489 -1, -17: Sähkömagneettinen yhteensopivuus jaradiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950-1:2006 –TurvallisuusEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureTeknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Puh: 412-829-8145 Faksi:412-829-0972Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtajaAsiakirja – 1002174, versio ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetäänVocollect®A500 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozatAlulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/ECirányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait.Vocollect, Inc.A gyártó neve:703 Rodi Rd.A gyártó címe:Pittsburgh, PA 15235Amerikai Egyesült ÁllamokOrszágTeljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 151
A Vocollect®A500 Terminal termékek beszédvezérelt adatgyűjtésrehasználatosak. A terminálok a 2,4 GHz-es, 5 GHZ-es ISMfrekvenciasávban üzemelnek.Termékleírás / szándékoltfelhasználási terület:Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában.Az EU/EFTA következőtagországaiban történő használatra:Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak.Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be.Egyesült Államok, KanadaEgyéb országok, ahol a használatengedélyezett:Franciaország, Olaszország – lásd a felhasználói dokumentációtTagországok, ahol a használatkorlátozott:Vocollect, IncGyártó:VocollectMárka:A500 terminálokTípus:TT-800-1-1Modell(ek):A terminálok esetén:Szabványok, amelyeknek valómegfelelőséget a nyilatkozat kijelenti:EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi ésrádióspektrumügyek (ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágnesesösszeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezésekés -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa- Közös műszaki követelmények; EN 60950-1:2006:Információtechnikai berendezések biztonságaEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureA műszaki konstrukció fájlja a következő címen található:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettesDokumentum - 1002174 „A” változatCopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva152 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®A500 Wearable Computers (létttölvur). SamræmisyfirlýsingVið undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gildasamkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EECog EMC tilskipun 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Heiti framleiðanda:703 Rodi Rd.Heimilisfang framleiðanda:Pittsburgh, PA 15235Bandaríki Norður AmeríkuLandStaðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirtalinn búnaður:Vocollect®A500 endabúnaður er notaður við raddstýrða gagnaöflun.Endabúnaðurinn starfar á tíðnisviðinu 2,4Ghz, 5 GHZ ISM.Vörulýsing / Notkunarsvið:Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA.Aðildarríki ESB / EFTA sembúnaðurinn er ætlaður:Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur.Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverjusinni.Bandaríki Norður Ameríku, KanadaÖnnur lönd þar sem búnaðurinn ersamþykktur:Frakkland, Ítalía - Sjá notendalistaAðilar þar sem notkunin er háðtakmörkunum:Vocollect, IncFramleiðandi:VocollectVöruheiti:A500Gerð:TT-800-1-1Tegund(ir):Varðandi endabúnaðinn:Staðlarnir sem yfirlýst samræmi miðastvið:ÍST EN 300328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi ogfjarskiptatíðni (ERM), ÍST EN 301489-1, ÍST EN 301489-17 (enn ekkiþýddur), ÍST EN 60950-1:2006 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi -1. hluti: Almennar kröfur.EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureTæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235, BandaríkiNorður Ameríku. Sími:412-829-8145 Bréfsími:412-829-0972OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 153
Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri,verkfræðiSkjal - 1002174 endurskoðun AHöfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinnNešiojamųjų kompiuterių „Vocollect®A500“ atitikties deklaracijaMes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijųgalinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEBskyrių reikalavimus.„Vocollect, Inc.“Gamintojo pavadinimas:703 Rodi Rd.Gamintojo adresas:Pittsburgh, PA 15235JAVŠalisatsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga:„Vocollect®A500 Terminal“ gaminiai yra naudojami balsu valdomamduomenų gavimui. Terminalai veikia 2,4 GHz, 5 GHZ ISM dažniųjuostoje.Gaminio apibūdinimas / paskirtis:Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse.Skirta naudoti ES / EFTA valstybėsenarėse:Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialųsąrašą galite gauti iš ES valstybinių tarnybų.JAV, KanadaKitų šalių patvirtinimai:Prancūzija, Italija – žr. vartotojo dokumentusNarės, kuriose naudojimas ribojamas:„Vocollect, Inc“Gamintojas:„Vocollect“Prekių ženklas:A500 terminalaiTipas:TT-800-1-1Modelis (-iai):Terminalai:Standartai, kuriuos atitinka:EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažniųspektro dalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumodalykai EN 60950-1:2006 – Sauga154 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
EN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum MattersEN 301 893 5GHZ High Performance RLANEN 62311 Human ExposureTechninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu:„Vocollect, Inc“ 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 JAV.Telefonas: 412-829-8145 Faks.:412-829-0972Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojasinžinerijos klausimais Rakesh ThaparDokumentas 1002174 A perž.©1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos.Paziņojums par Vocollect®A500 pārnēsājamo datoru atbilstībuMēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK,zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.Vocollect, Inc.Ražotāja nosaukums:703 Rodi Rd.Ražotāja adrese:Pittsburgh, PA 15235ASVValstsAr vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta:Vocollect®A500 tiek termināļa produkti tiek izmantoti balss vadībasdatu ieguvei. Termināļi darbojas 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM frekvencesjoslā.Produkta apraksts / paredzētāizmantošana:apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs.Izmantošanai paredzētās ES/EFTAdalībvalstis:Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām.Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstuiestādēm.ASV, KanādaCitas apstiprinātās valstis:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 155
Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentācijuDalībvalstis ar lietošanasierobežojumiem:Vocollect, Inc.Ražotājs:VocollectZīmols:A500 termināļiVeids:TT-800-1-1Modelis(ļi):Termināļi:Norādītā atbilstība standartiem:EN 300 328 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektrajautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības unimunitāte EN 60950-1:2006 - DrošībaEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureTehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Tālrunis: 412-829-8145 Fakss:412-829-0972Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents,tehnoloģiskās izstrādesDokuments 1002174, pārskatījums AAutortiesības ©1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas.Vocollect®A500 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' KonformitàAħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevantitad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.Vocollect, Inc.Isem tal-Manifattur:703 Rodi Rd.Indirizz tal-Manifattur:Pittsburgh, PA 15235Stati Uniti tal-AmerikaPajjiż156 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Niċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej:Vocollect®A500 Prodotti terminali jintużaw fl-akkwist ta' dejtakkontrollata bil-vuċi. It-terminals jaħdmu fil-medda ta' frekwenza2.4Ghz ISM.Deskrizzjoni tal-prodott/Użuintenzjonat:Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA.Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonatigħall-użu:Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għallista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gverntal-UE.Stati Uniti, KanadaApprovazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn:Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-UtentMembri b'Użu Ristrett:Vocollect, IncManifattur:VocollectMarka:A500 TerminalsTip:TT-800-1-1Mudell(i):Għat-Terminals:Standards li għalihom il-Konformità hiddikjarata:EN 300 328 EMC Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489-1, -17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950-1:2006 - SigurtàEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureIl-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 Stati Unitital-Amerika Telefon:412-829-8145 Fax: 412-829-0972Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar Viċi-President, InġinerijaDokument - 1002174 reviżjoni ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha MiżmumaOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 157
Conformiteitsverklaring voor Vocollect®A500 draagbare computersWij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan devereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn89/336/EEC.Vocollect, Inc.Naam fabrikant:703 Rodi Rd.Adres fabrikant:Pittsburgh, Pa 15235VSLandWaarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur:Vocollect®A500 terminalproducten worden gebruikt inspraakgestuurde gegevensregistratie. De terminals werken in de 2,4Ghz, 5 GHZ ISM frequentieband.Productbeschrijving / bedoeldgebruik:Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA.EU / EFTA-lidstaten waarvoor deeenheid is bestemd:nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud vanwijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemenmet het EU-kantoor.VS, CanadaGoedkeuringen andere landen:Frankrijk, Italië. Zie de gebruikersdocumentatieLanden met gebruiksbeperkingen:Vocollect, Inc.Fabrikant:VocollectMerk:A500 terminalsType:TT-800-1-1Model(len):Voor de terminals:Normen waaraan wordt voldaan:EN 300 328 EMC, radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17ERM EMC, algemeen en immuniteit; EN 60950-1:2006 - VeiligheidEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureTechnisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 VS.Telefoon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Contactpersoon: Rakesh Thapar Vice President,Engineering158 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Document - 1002174 revisie ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehoudenVocollect®Samsvarserklæring for A500 kroppsbårne datamaskinerUndertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene avR&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Produsentens navn:703 Rodi Rd.Produsentens adresse:Pittsburgh, PA 15235USALandSertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr:Vocollect®A500 Terminal-produktene brukes til stemmestyrtdatainnhenting. Terminalene brukes i frekvensområdet 204 GHz,5GHZ ISM.Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk:Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA.Medlemsland i EU/EFTA hvor utstyreter tiltenkt bruk:Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheterfor en oppdatert, offisiell liste.USA, CanadaGodkjent i andre land:Frankrike, Italia - se brukerdokumentasjonenMedlemmer med begrenset bruk:Vocollect, IncProdusent:VocollectMerke:A500-terminalerType:TT-800-1-1Modell(er):For terminalene:Standarder det erklæres samsvar med:EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERMEMC General og Immunity EN 60950-1:2006 - SafetyEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureDen tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 159
Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf:412-829-8145, faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineeringDokument - 1002174, revisjon ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheterDeklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect®A500Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniejczęści dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Nazwa producenta:703 Rodi Rd.Adres producenta:Pittsburgh, PA 15235Stany Zjednoczone AmerykiKrajNiniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie:Urządzenia Vocollect®A500, używane w terminalach do sterowanegoza pomocą głosu zbierania danych. Terminale pracują w paśmieczęstotliwości 2,4 GHz, 5 GHZ ISM.Opis produktu/przeznaczenie:Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich UniiEuropejskiej oraz krajach EFTA.Urządzenia można używać w krajachczłonkowskich UniiEuropejskiej/EFTA:Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie.Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji UniiEuropejskiej.USA, KanadaRegulacje dotyczące innych krajów:Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownikaCzłonkowie z ograniczonymimożliwościami korzystania:Vocollect Inc.Producent:VocollectMarka:Terminale A500Typ:160 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
TT-800-1-1Model(e):Terminale:Deklarowana zgodność norm:EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczącewidma radiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodnośćelektromagnetyczna i radiowa, kwestie ogólne i odporność; EN60950-1:2006 – bezpieczeństwoEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureDokumentacja techniczna znajduje się pod adresem:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 USA.Telefon: 412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDokument - 1002174 wersja ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżoneDeclaração de Conformidade dos Computadores Corporais A500 Vocollect®Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade comas secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e DirectivaEMC (89/336/EEC).Vocollect, Inc.Nome do Fabricante:703 Rodi Rd.Endereço do Fabricante:Pittsburgh, PA 15235EUAPaísCertificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte:Os Terminais A500 Vocollect®são utilizados na aquisição de dadoscontrolados por voz. Os terminais operam na banda de frequênciade 2,4 Ghz, 5 GHZ ISM.Descrição do produto / Fim a que sedestina:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 161
Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU eEFTA.Destina-se a ser utilizado nosEstados-membros da UE / EFTA:Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração.Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetesgovernamentais da UE.EUA, CanadáAprovações noutros países:França, Itália – Ver Documentação do UtilizadorMembros com utilização restringida:Vocollect, IncFabricante:VocollectMarca:Terminais A500Tipo:TT-800-1-1Modelo(s):Para os Terminais:Normas com as quais é declaradaConformidade:EN 300 328 EMC Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489-1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950-1:2006 - SegurançaEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureO ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.:412-829-8145 Fax:412-829-0972Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, EngenhariaDocumento - 1002174 revisão ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados.Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect®A500Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevanteale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi aleDirectivei EMC 89/336/CEE.162 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc.Nume producător:703 Rodi Rd.Adresă producător:Pittsburgh, PA 15235S.U.A.ŢarăCertificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament:Produsele Vocollect®A500 sunt utilizate în achiziţia de datedirecţionată prin voce. Terminalele operează în banda de frecvenţeISM de 2,4 GHz, 5 GHZ.Descriere produs / Utilizare scontată:Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA.State membre UE / EFTA în care sevizează utilizarea:Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentruo listă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentaledin cadrul UE.S.U.A., CanadaAlte ţări care au emis aprobări:Franţa, Italia - Vezi documentaţia utilizatorMembri cu utilizare restricţionată:Vocollect, IncProducător:VocollectMarcă:Terminale A500Tip:TT-800-1-1Model(e):Pentru terminale:Standarde faţă de care este declaratăconformitatea:EN 300 328 – Aspecte privind spectrul radio EMC EN 301 489 -1,-17 ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950-1:2006 - SiguranţăEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureDosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinteresponsabil cu proiectareaDocument - 1002174 revizie ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervateOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 163
Vyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect®A500My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHSo nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite.Vocollect, Inc.Názov výrobcu:703 Rodi Rd.Adresa výrobcu:Pittsburgh, PA 15235USAŠtátNa základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie:Prenosné terminály Vocollect®A500 sa používajú pri hlasom riadenomzískavaní údajov. Terminály pracujú vo frekvenčnom pásme ISM2,4 GHz, 5 GHZ.Popis výrobku / účel použitia:Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO.Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých jemožné terminály používať:Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môžemeniť. Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ.USA, KanadaOstatné schválené štáty:Francúzsko, Taliansko – pozrite si dokumentáciu používateľaČlenské štáty s obmedzenýmpoužívaním:Vocollect, IncVýrobca:VocollectZnačka:Terminály A500Typ:TT-800-1-1Modely:V prípade terminálov:Normy, podľa ktorých sa zhodavyhlasuje:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiovéhospektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMCna rádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950-1:2006 – BezpečnosťEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureSúbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese:164 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 USA, Tel.:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžinieringDokument – 1002174, revízia ACopyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené.Vocollect®Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov A500Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Ime proizvajalca:703 Rodi Rd.Naslov proizvajalca:Pittsburgh, PA 15235ZDADržavaPotrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema:Terminalni izdelki Vocollect®A500 se uporabljajo za zbiranje podatkov,ki se upravlja glasom. Terminali delujejo v frekvenčnem območju2,4Ghz, 5 GHZ ISM.Opis izdelka / namen uporabe:Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA.Namen uporabe za države članiceEU / EFTA:Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Zaposodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU.ZDA, KanadaOdobritve za druge države:Francija, Italija - glejte uporabniško dokumentacijoČlanice z omejeno uporabo:Vocollect, IncProizvajalec:VocollectBlagovna znamka:A500 terminaliTip:TT-800-1-1Model(i):OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 165
Za terminale:Standardi, za katere se izjavljaskladnost:EN 300 328 Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi zradijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošnaodpornost EN 60950-1:2006 - VarnostEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZ HighPerformance RLAN EN 62311 Human ExposureTehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 ZDA.Telefon: 412-829-8145 Faks:412-829-0972Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvoDokument - 1002174 revizija AAvtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržaneVocollect®A500 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelseUndertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.Vocollect, Inc.Tillverkarens namn:703 Rodi Rd.Tillverkarens adress:Pittsburgh, PA 15235USALandIntygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning:Vocollect®A500 terminalprodukter används för röststyrd inhämtningav information. Terminalerna arbetar i frekvensbandet 2,4 GHz, 5GHZ ISM.Produktbeskrivning/Avsedd användning:Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA.Avsedd användning iEU-/EFTA-medlemsländer.166 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. Enuppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningenskontor.USA, KanadaÖvriga länder som godkänt utrustningen:Frankrike, Italien - se användardokumentationenLänder med begränsningar föranvändandet:Vocollect, IncTillverkare:VocollectMärke:A500-terminalerTyp:TT-800-1-1Modell(er):För terminalerna:Produkten överensstämmer med kraveni följande standarder:EN 300 328 EMC och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERMEMC Allmänt och immunitet, EN 60950-1:2006 - SäkerhetEN 300 440 – 2 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 893 5GHZHigh Performance RLAN EN 62311 Human ExposureTekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 USA.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, EngineeringDokument - 1002174 revision ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrättOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 167
Vocollect®T1 Wearable Computers Declaration of ConformityДекларация за съответствие за портативните компютри Vocollect®T1Ние, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискваниятана съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО,Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО.Vocollect, Inc.Име на производителя:703 Rodi Rd.Адрес на производителя:Pittsburgh, PA 15235САЩДържаваПотвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване:Vocollect®T1 терминали, зарядни устройства за терминали ибатерии. Продуктите се използват за гласово-управляваноОписание/предназначение напродукта:получаване на данни. Терминалите работят в честотната лентаISM от 2,4Ghz.Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС иЕвропейската асоциация за свободна търговия.Предназначен за употреба встраните членки на ЕС иЕвропейската асоциация засвободна търговия: Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежатна промяна. За актуализиран офицален списък трябва да сеобърнете към правителствените офиси на ЕС.САЩ, КанадаОдобрение в други държави:Франция, Италия - Вж. Документация на потребителяСтрани, където използването еограничено:Vocollect, Inc.Производител:VocollectМарка:T1 Tерминали и зарядно устройство за батерииТип:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Модел(и):За терминалите:Декларираме съответствие съсследните стандарти:EN 300 328 Електромагнитна съвместимост и въпроси нарадиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимости въпроси на радиоспектъра, Общи условия и устойчивост насмущения EN 60950-1:2006 - БезопасностЗа зарядните устройства за батерии:EN 60950-1:2006 - Безопасни излъчвания: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3 Устойчивост на смущения: EN 55024, EN 61000-4-2,EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN61000-4-8, EN 61000-4-11168 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 САЩ.Телефон: 412-829-8145 Факс:412-829-0972Лице за контакт: Rakesh Thapar, Вицепрезидент,Проекто-конструкторска дейностДокумент - 1002028 редакция ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазениProhlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect®T1Všichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ESo rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHSa směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS.Vocollect, Inc.Název výrobce:703 Rodi Rd.Adresa výrobce:Pittsburgh, PA 15235USAZeměPotvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení:Terminály Vocollect®T1, nabíječky terminálu a baterií. Výrobky jsoupoužívány v hlasově ovládaných zařízeních pro příjem dat. Terminálypracují ve frekvenčním pásmu ISM 2,4 Ghz.Popis produktu / zamýšlené použití:Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie (EU)a Evropské zóny volného obchodu (EFTA).Zamýšlené použití v členskýchstátech Evropské unie (EU) aEvropské zóny volného obchodu(EFTA): Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit.Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU.USA, KanadaSchválení v jiných zemích:Francie, Itálie – Viz uživatelská dokumentace.Členské státy s omezenýmpoužíváním:Vocollect, Inc.Výrobce:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 169
VocollectZnačka:Terminály a nabíječka baterií T1Typ:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(y):Pro terminály:Prohlašuje se shoda s následujícíminormami:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum(ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiovéspektrum – Obecné informace a imunita EN 60950-1:2006 –BezpečnostPro nabíječky baterií:EN 60950-1:2006 – Elektromagnetické emise: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3 Imunita: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident, EngineeringDokument-1002028 oprava ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazenaVocollect®T1 kropsbårne computere - Erklæring om overholdelse af reglerUndertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Producentnavn:703 Rodi Rd.Producentens adresse:Pittsburgh, PA 15235USALand170 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Bekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr:Vocollect®T1-terminaler, terminal- og batteriopladere. Produkternebruges til stemmeaktiveret dataindsamling. Terminalerne anvender 2.4Ghz ISM-frekvensbåndet.Produktbeskrivelse / tilsigtet brug:Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande.EU-/EFTA-medlemslande, hvorproduktet er beregnet til brug:Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kanforekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved atkontakte et EU-administrationskontor.USA, CanadaGodkendelse i andre lande:Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationenMedlemmer med begrænsninger påbrug:Vocollect, Inc.Producent:VocollectMærke:T1-terminaler og batteriopladerType:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(ler):For terminalerne:Standarder, som der er erklæretkonformitet for:EN 300 328 EMC (Forhold vedr. radiofrekvenser) EN 301 489 -1, -17ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950-1:2006 - SikkerhedFor batteriopladere:EN 60950-1:2006 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDokument-1002028 udgave ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdesOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 171
Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές Τ1 της Vocollect®Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τιςσχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίαςπερί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ.Vocollect Inc.Όνομα κατασκευαστή:703 Rodi Rd.Διεύθυνση κατασκευαστή:Pittsburgh, PA 15235Η.Π.Α.ΧώραΠιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός:Τερματικά Τ1, φορτιστές τερματικών και μπαταριών της Vocollect®.Τα προϊόντα χρησιμοποιούνται στη φωνητική συλλογή δεδομένων.Τα τερματικά λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz ISM.Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για τηνοποία προορίζεται:Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και της Ε.Ζ.Ε.Σ.Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. σταοποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί:Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σεαλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστε μετα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα.Η.Π.Α., ΚαναδάςΆλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση:Γαλλία, Ιταλία - Δείτε τις οδηγίες χρήσηςΚράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση:Vocollect Inc.Κατασκευαστής:VocollectΕμπορικό είδος:Τερματικά Τ1 και φορτιστής μπαταρίαςΤύπος:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Μοντέλο(α):Για τα τερματικά:Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεταισυμμόρφωση:EN 300 328 EMC Θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17 ERMEMC Γενικά & ατρωσία EN 60950-1:2006 - ΑσφάλειαΓια τους φορτιστές μπαταριών:EN 60950-1:2006 - Ασφάλεια Εκπομπές: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3 Ατρωσία: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11172 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Τηλέφωνο: 412-829-8145 Φαξ:412-829-0972Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar VicePresident, EngineeringΈγγραφο - 1002028 αναθεώρηση ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματοςVocollect®'i antavate arvutite T1 vastavusdeklaratsioonKäesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega:raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ.Vocollect, Inc.Tootja nimi:703 Rodi Rd.Tootja aadress:Pittsburgh, PA 15235USARiikKinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed:Vocollect®'i terminalid, terminali- ja akulaadijad T1. Tooteid kasutataksehääljuhtimisega andmeedastuses. Terminalid töötavad ISM-sagedusel(tööstuses, teaduses ja meditsiinis kasutataval sagedusalal) 2,4 GHz.Toote kirjeldus / ettenähtudkasutusviis:Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides.Ettenähtud kasutamiseksjärgmistes Euroopa Liidu jaEuroopa VabakaubanduseAssotsiatsiooni liikmesriikides: Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekirivõib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöördugevastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole.USA, KanadaMuud tunnustatud riigid:Prantsusmaa, Itaalia (vt seadme kasutaja jaoks mõelduddokumentatsiooni)Piiratud kasutusega liikmesriigid:Vocollect, Inc.Tootja:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 173
VocollectKaubamärk:terminalid ja akulaadija T1Tüüp:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Mudel(id):Terminalide puhul:Standardid, millele vastavustkinnitatakse:EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters (Elektromagnetilise ühilduvuseja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General &Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused;Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950-1:2006- Safety (ohutus)Akulaadijate puhul:EN 60950-1:2006 - Ohutus Emissioonid: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Immuunsus: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil:Vocollect, Inc. 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituse asepresidentDokument - 1002028 redaktsioon AAutoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud.Puettavien Vocollect®T1 -tietokoneiden vaatimustenmukaisuusvakuutusAllekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY,pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETYasiaankuuluvat kohdat.Vocollect, Inc.Valmistajan nimi:703 Rodi Rd.Valmistajan osoite:Pittsburgh, PA 15235174 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
YhdysvallatMaaVakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet:Vocollect®T1 -päätelaitteet, päätelaite ja akunlatauslaitteet. Tuotteitakäytetään ääniohjatussa tiedonhankinnassa. Päätelaitteet toimivat 2,4Ghz:n ISM-taajuuskaistalla.Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus:Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa.EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotettaon tarkoitus käyttää:Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jos tarvitsetajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttä EU-viranomaisiin.Yhdysvallat, KanadaMuut maat, joissa tuotteenkäyttäminen on hyväksyttyä:Ranska, Italia - Lisätietoja on käyttöoppaissaJäsenvaltiot, joissa käyttö onrajoitettua:Vocollect, Inc.Valmistaja:VocollectMerkki:T1-päätelaitteet ja -akunlatauslaiteTyyppi:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Malli(t):Päätelaitteet:Standardit, joiden noudattamistavakuutus koskee:EN 300 328: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiatEN 301 489 -1, -17: Sähkömagneettinen yhteensopivuus jaradiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950-1:2006 –TurvallisuusAkunlatauslaitteet:EN 60950-1:2006 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022,EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2,EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN61000-4-8, EN 61000-4-11Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Puh: 412-829-8145 Faksi:412-829-0972Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikan apulaisjohtajaAsiakirja - 1002028, versio ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetäänOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 175
Vocollect®T1 viselhető számítógépek – megfelelőségi nyilatkozatAlulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/ECirányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait.Vocollect, Inc.A gyártó neve:703 Rodi Rd.A gyártó címe:Pittsburgh, PA 15235Amerikai Egyesült ÁllamokOrszágTeljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések:Vocollect®T1 terminálok, terminál- és akkumulátortöltők. A termékekhanggal irányított adatgyűjtésnél használatosak. A terminálok a 2,4GHz-es ISM frekvenciasávban üzemelnek.Termékleírás / szándékoltfelhasználási terület:Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában.Az EU/EFTA következőtagországaiban történőhasználatra: Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész,hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be.Egyesült Államok, KanadaEgyéb országok, ahol a használatengedélyezett:Franciaország, Olaszország – lásd a felhasználói dokumentációtTagországok, ahol a használatkorlátozott:Vocollect, Inc.Gyártó:VocollectMárka:T1 terminálok és akkumulátortöltőTípus:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modell(ek):A terminálok esetén:Szabványok, amelyeknek valómegfelelőséget a nyilatkozatkijelenti: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek(ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi ésrádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatokelektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa - Közös műszakikövetelmények; EN 60950-1:2006: Információtechnikai berendezésekbiztonságaAz akkumulátortöltők esetén:176 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
EN 60950-1:2006: Információtechnikai berendezések biztonsága;Kibocsátások: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem:EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszaki elnökhelyettesDokumentum - 1000280 „A” változatCopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartvaVocollect®T1 Wearable Computers (létttölvur). SamræmisyfirlýsingVið undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gildasamkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EECog EMC tilskipun 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Heiti framleiðanda:703 Rodi Rd.Heimilisfang framleiðanda:Pittsburgh, PA 15235Bandaríki Norður AmeríkuLandStaðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirtalinn búnaður:Vocollect®T1 endabúnaður og hleðslutæki. Búnaðurinn er notaður viðraddstýrða gagnaöflun. Endabúnaðurinn starfar á tíðnisviðinu 2,4Ghz ISM.Vörulýsing / Notkunarsvið:Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA.Aðildarríki ESB / EFTA sembúnaðurinn er ætlaður:Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur.Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverju sinni.Bandaríki Norður Ameríku, KanadaÖnnur lönd þar sem búnaðurinner samþykktur:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 177
Frakkland, Ítalía - Sjá notendalistaAðilar þar sem notkunin er háðtakmörkunum:Vocollect, Inc.Framleiðandi:VocollectVöruheiti:T1 endabúnaður og hleðslutækiGerð:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Tegund(ir):Varðandi endabúnaðinn:Staðlarnir sem yfirlýst samræmimiðast við:ÍST EN 300328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi ogfjarskiptatíðni (ERM), ÍST EN 301489-1, ÍST EN 301489-17 (enn ekkiþýddur), ÍST EN 60950-1:2006 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti:Almennar kröfur.Varðandi hleðslutækin:ÍST EN 60950-1:2006 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennarkröfur: ÍST EN 55022, ÍST EN 61000-3-2, ÍST EN 61000-3-3:2008:Rafsegulsviðssamhæfi - Hluti 3-3: Takmörk - Takmörkun spennusveiflnaog flökts í lágspennudreifikerfum fyrir búnað sem hefur málspennu uppað 16 A ÍST EN 55024, ÍST EN 61000-4-2, ÍST EN 61000-4-3, ÍST EN61000-4-4, ÍST EN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍSTEN 61000-4-11Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235, BandaríkiNorður Ameríku. Sími:412-829-8145 Bréfsími:412-829-0972Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri,verkfræðiSkjal - 1002028 endurskoðun AHöfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinnNešiojamųjų kompiuterių „Vocollect®T1“ atitikties deklaracijaMes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijųgalinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEBskyrių reikalavimus.178 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
„Vocollect, Inc.“Gamintojo pavadinimas:703 Rodi Rd.Gamintojo adresas:Pittsburgh, PA 15235JAVŠalisatsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga:„Vocollect®T1“ terminalai, terminalų ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai yranaudojami balsu valdomam duomenų gavimui. Terminalai veikia 2,4GHz ISM dažnių juostoje.Gaminio apibūdinimas / paskirtis:Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse.Skirta naudoti ES / EFTAvalstybėse narėse:Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialų sąrašągalite gauti iš ES valstybinių tarnybų.JAV, KanadaKitų šalių patvirtinimai:Prancūzija, Italija – žr. vartotojo dokumentusNarės, kuriose naudojimasribojamas:„Vocollect, Inc.“Gamintojas:„Vocollect“Prekių ženklas:T1 terminalai ir baterijų įkroviklisTipas:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modelis (-iai):Terminalai:Standartai, kuriuos atitinka:EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektrodalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN60950-1:2006 – SaugaBaterijų įkrovikliai:EN 609501:2006 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu:„Vocollect, Inc“ 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 JAV.Telefonas: 412-829-8145Faks.: 412-829-0972Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojasinžinerijos klausimais Rakesh ThaparDokumentas 1002028 A perž.OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 179
©1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos.Paziņojums par Vocollect®T1 pārnēsājamo datoru atbilstībuMēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK,zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.Vocollect, Inc.Ražotāja nosaukums:703 Rodi Rd.Ražotāja adrese:Pittsburgh, PA 15235ASVValstsAr vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta:Vocollect®T1 termināļi, terminālis un akumulatoru lādētāji. Produkti tiekizmantoti balss vadības datu ieguvei. Termināļi darbojas 2,4 Ghz ISMfrekvences joslā.Produkta apraksts / paredzētāizmantošana:apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs.Izmantošanai paredzētās ES/EFTAdalībvalstis:Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Laiiegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstuiestādēm.ASV, KanādaCitas apstiprinātās valstis:Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentācijuDalībvalstis ar lietošanasierobežojumiem:Vocollect, Inc.Ražotājs:VocollectZīmols:T1 termināļi un akumulatoru lādētājsVeids:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modelis(ļi):Termināļi:Norādītā atbilstība standartiem:EN 300 328 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektrajautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāteEN 60950-1:2006 - DrošībaAkumulatoru lādētājiem:EN 60950:-1:2006 - Emisiju drošība: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Imunitāte: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN180 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Tālrunis: 412-829-8145 Fakss:412-829-0972Kontaktinformācija: Rakesh Thapar, viceprezidents,tehnoloģiskās izstrādesDokuments 1002080, pārskatījums AAutortiesības ©1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas.Vocollect®T1 Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu Dikjarazzjoni ta' KonformitàAħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevantitad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.Vocollect, Inc.Isem tal-Manifattur:703 Rodi Rd.Indirizz tal-Manifattur:Pittsburgh, PA 15235Stati Uniti tal-AmerikaPajjiżNiċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej:Vocollect®T1 terminals, terminal u chargers tal-batteriji. Il-prodottijintużaw fl-akkwist ta' dejta kkontrollata bil-vuċi. It-terminals jaħdmufil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz ISM.Deskrizzjoni tal-prodott/Użuintenzjonat:Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA.Stati Membri tal-UE/EFTAintenzjonati għall-użu:Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għallista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gverntal-UE.Stati Uniti, KanadaApprovazzjonijiet għal PajjiżiOħrajn:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 181
Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-UtentMembri b'Użu Ristrett:Vocollect, Inc.Manifattur:VocollectMarka:T1 Terminals u Charger tal-BatterijiTip:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Mudell(i):Għat-Terminals:Standards li għalihom il-Konformitàhi ddikjarata:EN 300 328 EMC Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489 -1,-17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950-1:2006 - SigurtàGħaċ-chargers tal-batteriji:EN 60950-1:2006 - Emissjonijiet tas-Sigurtà: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3 Immunità: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 Stati Unitital-Amerika Telefon:412-829-8145 Fax: 412-829-0972Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar Viċi-President, InġinerijaDokument-1002028 reviżjoni ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha MiżmumaConformiteitsverklaring voor Vocollect®T1 draagbare computersWij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan devereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn89/336/EEC.Vocollect, Inc.Naam fabrikant:703 Rodi Rd.Adres fabrikant:Pittsburgh, Pa 15235182 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
VSLandWaarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur:Vocollect®T1 terminals, terminal en batterijopladers. Producten wordengebruikt in spraakgestuurde gegevensregistratie. De terminals werkenin de 2,4 Ghz ISM frequentieband.Productbeschrijving / bedoeldgebruik:Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA.EU / EFTA-lidstaten waarvoor deeenheid is bestemd:nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud vanwijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemen methet EU-kantoor.VS, CanadaGoedkeuringen andere landen:Frankrijk, Italië. Zie de gebruikersdocumentatieLanden met gebruiksbeperkingen:Vocollect, Inc.Fabrikant:VocollectMerk:T1 terminals en batterijopladerType:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(len):Voor de terminals:Normen waaraan wordt voldaan:EN 300 328 EMC, radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17 ERMEMC, algemeen en immuniteit; EN 60950-1:2006 - VeiligheidVoor de batterijopladers:EN 60950-1:2006 - veiligheid emissies: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 immuniteit: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 VS.Telefoon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Contactpersoon: Rakesh Thapar Vice President,EngineeringDocument- 1002028 revisie ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehoudenOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 183
Vocollect®Samsvarserklæring for T1 kroppsbårne datamaskinerUndertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene avR&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Produsentens navn:703 Rodi Rd.Produsentens adresse:Pittsburgh, PA 15235USALandSertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr:Vocollect®T1-terminaler, terminal og batteriladere. Produktene brukestil stemmestyrt datainnsamling. Terminalene brukes i frekvensområdet204 GHz ISM.Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk:Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA.Medlemsland i EU/EFTA hvorutstyret er tiltenkt bruk:Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheterfor en oppdatert, offisiell liste.USA, CanadaGodkjent i andre land:Frankrike, Italia - se brukerdokumentasjonenMedlemmer med begrenset bruk:Vocollect, Inc.Produsent:VocollectMerke:T1-terminaler og batteriladerType:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modell(er):For terminalene:Standarder det erklæres samsvarmed:EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERMEMC General og Immunity EN 60950-1:2006 - SafetyFor batteriladerne:EN 60950-1:2006 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse:184 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf:412-829-8145, faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør, engineeringDocument-1002028 revisjon ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheterDeklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect®T1Niżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniejczęści dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Nazwa producenta:703 Rodi Rd.Adres producenta:Pittsburgh, PA 15235Stany Zjednoczone AmerykiKrajNiniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie:Terminale Vocollect®T1, ładowarki terminali i akumulatorów. Urządzeniaużywane do sterowanego za pomocą głosu zbierania danych. Terminalepracują w paśmie częstotliwości 2,4 GHz ISM.Opis produktu/przeznaczenie:Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich UniiEuropejskiej oraz krajach EFTA.Urządzenia można używać wkrajach członkowskich UniiEuropejskiej/EFTA:Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie.Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji UniiEuropejskiej.USA, KanadaRegulacje dotyczące innychkrajów:Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownikaCzłonkowie z ograniczonymimożliwościami korzystania:Vocollect, Inc.Producent:VocollectMarka:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 185
Terminale T1 i ładowarka akumulatorówTyp:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(e):Terminale:Deklarowana zgodność norm:EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widmaradiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna iradiowa, kwestie ogólne i odporność; EN 60950-1:2006 –bezpieczeństwoŁadowarki akumulatorów:EN 60950-1:2006 – bezpieczeństwo; Emisja: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3; Odporność: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 USA.Telefon: 412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President, EngineeringDokument-1002028 wersja ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżoneDeclaração de Conformidade dos Computadores Corporais T1 Vocollect®Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade comas secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e DirectivaEMC (89/336/EEC).Vocollect, Inc.Nome do Fabricante:703 Rodi Rd.Endereço do Fabricante:Pittsburgh, PA 15235EUAPaís186 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Certificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte:Terminais T1, terminal e carregadores de bateria Vocollect®. Os produtosão utilizados na aquisição de dados controlados por voz. Os terminaisoperam na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM.Descrição do produto / Fim a quese destina:Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA.Destina-se a ser utilizado nosEstados-membros da UE / EFTA:Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Paraobter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetesgovernamentais da UE.EUA, CanadáAprovações noutros países:França, Itália – Ver Documentação do UtilizadorMembros com utilização restringida:Vocollect, Inc.Fabricante:VocollectMarca:Terminais e Carregador de Bateria T1Tipo:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modelo(s):Para os Terminais:Normas com as quais é declaradaConformidade:EN 300 328 EMC Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489-1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950-1:2006 - SegurançaPara os carregadores de bateria:EN 60950-1:2006 - Emissões de segurança: EN 55022, EN61000-3-2,EN 61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 EUA Tel.:412-829-8145 Fax:412-829-0972Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente, EngenhariaDocumento -1002028 revisão ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados.OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 187
Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect®T1Prin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevanteale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi aleDirectivei EMC 89/336/CEE.Vocollect, Inc.Nume producător:703 Rodi Rd.Adresă producător:Pittsburgh, PA 15235S.U.A.ŢarăCertificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament:Terminale Vocollect®T1, terminale şi încărcătoare de baterii. Produselesunt utilizate în achiziţia de date direcţionată prin voce. Terminaleleoperează în banda de frecvenţe ISM de 2,4 GHz.Descriere produs / Utilizarescontată:Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA.State membre UE / EFTA în carese vizează utilizarea:Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentruo listă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentale dincadrul UE.S.U.A., CanadaAlte ţări care au emis aprobări:Franţa, Italia - Vezi documentaţia utilizatorMembri cu utilizare restricţionată:Vocollect, Inc.Producător:VocollectMarcă:Terminale T1 şi încărcător de bateriiTip:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(e):Pentru terminale:Standarde faţă de care estedeclarată conformitatea:EN 300 328 – Aspecte privind spectrul radio EMC EN 301 489 -1, -17ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950-1:2006 - SiguranţăPentru încărcătoarele de baterii:EN 60950-1:2006 - Siguranţa emisiilor: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Imunitate: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11188 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Persoană de contact: Rakesh Thapar, vicepreşedinteresponsabil cu proiectareaDocument-1002028 revizie ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervateVyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect®T1My, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHSo nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite.Vocollect, Inc.Názov výrobcu:703 Rodi Rd.Adresa výrobcu:Pittsburgh, PA 15235USAŠtátNa základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie:Terminály Vocollect®T1, nabíjačky terminálov a batérií. Výrobky sapoužívajú pri hlasom riadenom získavaní údajov. Terminály pracujú vofrekvenčnom pásme ISM 2,4 GHz.Popis výrobku / účel použitia:Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO.Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorýchje možné terminály používať:Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môže meniť.Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ.USA, KanadaOstatné schválené štáty:Francúzsko, Taliansko – pozrite si dokumentáciu používateľaČlenské štáty s obmedzenýmpoužívaním:Vocollect, Inc.Výrobca:VocollectZnačka:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 189
Terminály T1 a nabíjačka batériíTyp:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modely:V prípade terminálov:Normy, podľa ktorých sa zhodavyhlasuje:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiovéhospektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMCna rádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950-1:2006 – BezpečnosťV prípade nabíjačiek batérií:EN 60950-1:2006 – Bezpečnosť – emisie: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 – Odolnosť: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 USA,Tel.: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident pre inžinieringDokument – 1002028, revízia ACopyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené.Vocollect®Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T1Spodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Ime proizvajalca:703 Rodi Rd.Naslov proizvajalca:Pittsburgh, PA 15235ZDADržavaPotrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema:190 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®T1 terminali, terminal in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajoza zbiranje podatkov, ki se upravlja glasom. Terminali delujejo vfrekvenčnem območju 2,4Ghz ISM.Opis izdelka / namen uporabe:Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA.Namen uporabe za države članiceEU / EFTA:Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Zaposodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU.ZDA, KanadaOdobritve za druge države:Francija, Italija - glejte uporabniško dokumentacijoČlanice z omejeno uporabo:Vocollect, Inc.Proizvajalec:VocollectBlagovna znamka:T1 terminali in polnilnik baterijTip:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Model(i):Za terminale:Standardi, za katere se izjavljaskladnost:EN 300 328 Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi zradijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošnaodpornost EN 60950-1:2006 - VarnostZa polnilnike baterij:EN 60950-1:2006 - Varnost oddajanja: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Odpornost: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 ZDA.Telefon: 412-829-8145 Faks:412-829-0972Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvoDokument - 1002028 revizija AAvtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržaneOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 191
Vocollect®T1 Kroppsnära datorer Försäkran om överensstämmelseUndertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.Vocollect, Inc.Tillverkarens namn:703 Rodi Rd.Tillverkarens adress:Pittsburgh, PA 15235USALandIntygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning:Vocollect®T1-terminaler, terminal och batteriladdare. Produkternaanvänds vid röststyrd inhämtning av information. Terminalerna arbetari frekvensbandet 2,4 GHz ISM.Produktbeskrivning/Avseddanvändning:Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA.Avsedd användning iEU-/EFTA-medlemsländer.Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. Enuppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningenskontor.USA, KanadaÖvriga länder som godkäntutrustningen:Frankrike, Italien - se användardokumentationenLänder med begränsningar föranvändandet:Vocollect, Inc.Tillverkare:VocollectMärke:T1-terminaler och batteriladdareTyp:TT-100-1-1, CM-100-1, CM-103-1Modell(er):För terminalerna:Produkten överensstämmer medkraven i följande standarder:EN 300 328 EMC och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERM EMCAllmänt och immunitet, EN 60950-1:2006 - SäkerhetFör batteriladdarna:EN 60950-1:2006 - Säker emission: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress:192 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 USA.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar Vice President, EngineeringDokument - 1002028 revision ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrättVocollect®SRX Wireless Headset Declaration of ConformityДекларация за съответствие Vocollect®SRX безжични слушалкиНие, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискваниятана съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО,Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО.Vocollect, Inc.Име на производителя:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Адрес на производителя:САЩДържаваПотвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване:Vocollect®SRX слушалки и зарядни устройства за батерии.Продуктите се използват в гласово управлявани безжичниBluetooth приложения, работещи в честотна лента от 2,4Ghz.Описание/предназначение на продукта:Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС иЕвропейската асоциация за свободна търговия.Предназначен за употреба в странитечленки на ЕС и Европейскатаасоциация за свободна търговия: Новите страни-членки може да не се покриват или даподлежат на промяна. За актуализиран офицален списъктрябва да се обърнете към правителствените офиси на ЕС.САЩ, КанадаОдобрение в други държави:Страни, където използването еограничено:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 193
Vocollect, Inc. и Intelligent Technologies, Inc.Производител:VocollectМарка:SRX слушалки и зарядни устройства за батерииТип:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Модел(и):Продуктът е тестван и съответства на основните изисквания на следните стандарти, отнасящи се дозащита на задравето и безопасността на потребителите, както и по отношение на електромагнитнатасъвместимост.За SRX слушалките:Декларирамесъответствие съсследните стандарти: EN 300 328 – Електромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъраEN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимост и въпроси нарадиоспектъра, Общи условия и устойчивост на смущения EN 60950:2001- БезопасностЗа зарядните устройства за батерии:EN 60950:2001 - Безопасни излъчвания: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Устойчивост на смущения: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес:Лице за контакт: Rakesh Thapar,Вицепрезидент, Проекто-конструкторскадейностVocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235САЩ. Телефон:412-829-8145 Факс:412-829-0972Документ - 1000280 редакция ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазениProhlášení o shodě pro Vocollect®SRX Wireless HeadsetVšichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ESo rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHSa směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS.194 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc.Název výrobce:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Adresa výrobce:USAZeměPotvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení:Náhlavní souprava Vocollect®SRX a nabíječky baterií. Produktyjsou používány v hlasově ovládaných aplikacích Bluetoothprovozovaných v pásmu frekvence 2,4 GHz.Popis produktu / zamýšlené použití:Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie(EU) a Evropské zóny volného obchodu (EFTA).Zamýšlené použití v členských státechEvropské unie (EU) a Evropské zónyvolného obchodu (EFTA): Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se můžezměnit. Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU.USA, KanadaSchválení v jiných zemích:Členské státy s omezeným používáním:Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc.Výrobce:VocollectZnačka:Nabíječky baterií a náhlavní soupravy SRXTyp:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(y):Je testován a shoduje se se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti uživatele a jakékolivjiné osoby a na elektromagnetickou kompatibilitu, jak je uvedeno v následujících normách.Pro náhlavní soupravu SRX:Prohlašuje se shoda snásledujícími normami:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) EN 301489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum – Obecné informacea imunita EN 60950:2001 – BezpečnostPro nabíječky baterií:EN 60950:2001 – Elektromagnetické emise: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Imunita: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident,EngineeringDokument-1000280 oprava AOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 195
Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazenaVocollect®SRX trådløst headset - Erklæring om overholdelse af reglerUndertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Producentnavn:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Producentens adresse:USALandBekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr:Vocollect®SRX headset og batteriopladere. Produkterne brugestil stemmeaktiverede Bluetooth-programmer, der anvender 2.4Ghz ISM-frekvensbåndet.Produktbeskrivelse / tilsigtet brug:Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande.EU-/EFTA-medlemslande, hvor produkteter beregnet til brug: Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kanforekomme ændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved atkontakte et EU-administrationskontor.USA, CanadaGodkendelse i andre lande:Medlemmer med begrænsninger på brug:Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc.Producent:VocollectMærke:SRX headset og batteriopladereType:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(ler):Er testet og i overensstemmelse med de væsentlige krav til beskyttelse af sundhed og sikkerhed for brugerenog enhver person samt elektromagnetisk kompatibilitet, som indgår i de følgende standarder.For SRX headset:Standarder, som der ererklæret konformitet for:EN 300 328 (Forhold vedr. elektromagnetisk kompatibilitet og radiofrekvenser)EN 301 489 -1, -17 ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950:2001 -SikkerhedFor batteriopladere:196 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
EN 60950:2001 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDokument-1000280 udgave ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdesΔήλωση συμμόρφωσης για ασύρματα ακουστικά SRX της Vocollect®Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τιςσχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίαςπερί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ.Vocollect Inc.Όνομα κατασκευαστή:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Διεύθυνση κατασκευαστή:Η.Π.Α.ΧώραΠιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός:Ακουστικά SRX και φορτιστές μπαταριών της Vocollect®. Ταπροϊόντα χρησιμοποιούνται σε ασύρματες φωνητικές εφαρμογέςBluetooth που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz.Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για την οποίαπροορίζεται:Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και τηςΕ.Ζ.Ε.Σ.Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. στα οποίαμπορεί να χρησιμοποιηθεί:Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινταισε αλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο,επικοινωνήστε με τα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα.Η.Π.Α., ΚαναδάςΆλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 197
Κράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση:Vocollect, Inc. και Intelligent Technologies, Inc.Κατασκευαστής:VocollectΕμπορικό είδος:Ακουστικά SRX και φορτιστές μπαταριώνΤύπος:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Μοντέλο(α):Έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις για την προστασία της υγείας και της ασφάλειαςτου χρήστη και οποιουδήποτε προσώπου και για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, όπως περιέχεται σταπαρακάτω πρότυπα.Για τα ακουστικά SRX:Πρότυπα προς τα οποίαδηλώνεται συμμόρφωση:EN 300 328 – Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος EN301 489 -1, -17 ERM EMC Γενικά & ατρωσία EN 60950:2001 - ΑσφάλειαΓια τους φορτιστές μπαταριών:EN 60950:2001 - Ασφάλεια Εκπομπές: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Ατρωσία: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Τηλέφωνο:412-829-8145 Φαξ:412-829-0972Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar, VicePresident, EngineeringΈγγραφο - 1000280 αναθεώρηση ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματοςVocollect®'i juhtmevaba peakomplekti SRX vastavusdeklaratsioonKäesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega:raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ.Vocollect, Inc.Tootja nimi:198 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Tootja aadress:USARiikKinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed:Vocollect®'i peakomplektid ja akulaadijad SRX. Tooteidkasutatakse hääljuhtimisega juhtmevabade Bluetooth-rakendustejuures, mis töötavad sagedusalas 2,4 GHz.Toote kirjeldus / ettenähtud kasutusviis:Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides.Ettenähtud kasutamiseks järgmistesEuroopa Liidu ja EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsiooniliikmesriikides: Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning seenimekiri võib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimisekspöörduge vastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole.USA, KanadaMuud tunnustatud riigid:Piiratud kasutusega liikmesriigid:Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc.Tootja:VocollectKaubamärk:peakomplekt ja akulaadijad SRXTüüp:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Mudel(id):on kontrollitud ja vastavuses kasutaja ja teiste isikute tervist ja ohutust puudutavate põhinõuetega ningelektromagnetilise ühilduvuse nõuetega, mis on sätestatud järgmistes standardites.peakomplekti SRX puhul:Standardid, millelevastavustkinnitatakse: EN 300 328 – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters(Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERMEMC General & Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused;Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950:2001 - Safety (ohutus)Akulaadijate puhul:EN 60950:2001 - Ohutus Emissioonid: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3Immuunsus: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil:Vocollect, Inc. 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituseasepresidentOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 199
Dokument - 1000280 redaktsioon AAutoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud.Langattoman Vocollect®SRX -kuulokemikrofonin vaatimustenmukaisuusvakuutusAllekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY,pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETYasiaankuuluvat kohdat.Vocollect, Inc.Valmistajan nimi:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Valmistajan osoite:YhdysvallatMaaVakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet:Vocollect®SRX -kuulokemikrofoni ja -akunlatauslaitteet. Tuotteitakäytetään ääniohjatuissa langattomissa Bluetooth-sovelluksissa,jotka toimivat 2,4 Ghz:n taajuuskaistalla.Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus:Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa.EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissa tuotetta ontarkoitus käyttää: Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jostarvitset ajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttäEU-viranomaisiin.Yhdysvallat, KanadaMuut maat, joissa tuotteen käyttäminenon hyväksyttyä:Jäsenvaltiot, joissa käyttö on rajoitettua:Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc.Valmistaja:VocollectMerkki:SRX-kuulokemikrofoni ja -akunlatauslaitteetTyyppi:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Malli(t):on testattu ja noudattavat käyttäjän ja kenen tahansa muun henkilön terveyden sekä turvallisuuden suojeluaja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia keskeisiä vaatimuksia, jotka on määritetty seuraavissastandardeissa.SRX-kuulokemikrofoni:Standardit, joidennoudattamista vakuutuskoskee: EN 300 328 – Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat EN 301489 -1, -17 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat, yleiset asiatja häiriönsieto EN 60950:2001 – Turvallisuus200 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Akunlatauslaitteet:EN 60950:2001 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Puh: 412-829-8145Faksi: 412-829-0972Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikanapulaisjohtajaAsiakirja – 1000280, versio ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetäänVocollect®SRX vezeték nélküli fejhallgató – megfelelőségi nyilatkozatAlulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/ECirányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait.Vocollect, Inc.A gyártó neve:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235A gyártó címe:Amerikai Egyesült ÁllamokOrszágTeljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések:Vocollect®SRX fejhallgató és akkumulátortöltők. A termékek a2,4 GHz-es frekvenciasávban működő, hanggal irányított,vezeték nélküli Bluetooth-alkalmazásokban használatosak.Termékleírás / szándékolt felhasználásiterület:Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában.Az EU/EFTA következő tagországaibantörténő használatra: Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak.Naprakész, hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhetőbe.OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 201
Egyesült Államok, KanadaEgyéb országok, ahol a használatengedélyezett:Tagországok, ahol a használat korlátozott:Vocollect, Inc. és Intelligent Technologies, Inc.Gyártó:VocollectMárka:SRX fejhallgató és akkumulátortöltőkTípus:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modell(ek):Bevizsgáltan kielégíti a felhasználó egészség- és munkavédelmére vonatkozó alapvető követelményeket,valamint az elektromágneses összeférhetőség követelményeit, amelyeket az alábbi szabványok írnak elő.Az SRX fejhallgató esetén:Szabványok, amelyeknekvaló megfelelőséget anyilatkozat kijelenti: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM);EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek(ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi(EMC) szabványa - Közös műszaki követelmények; EN 60950:2001:Információtechnikai berendezések biztonságaAz akkumulátortöltők esetén:EN 60950:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága; Kibocsátások:EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem: EN 55024, EN 61000-4-2,EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszakielnökhelyettesDokumentum - 1000280 „A” változatCopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartva202 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®SRX þráðlaust heyrnartól. SamræmisyfirlýsingVið undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gildasamkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EECog EMC tilskipun 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Heiti framleiðanda:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Heimilisfang framleiðanda:Bandaríki Norður AmeríkuLandStaðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirtalinn búnaður:Vocollect®SRX heyrnartól og hleðslutæki. Búnaðurinn er notaðurí raddstýrðri beitingu þráðlausra Bluetooth-tækja sem starfa átíðnisviðinu 2,4Ghz.Vörulýsing / Notkunarsvið:Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA.Aðildarríki ESB / EFTA sem búnaðurinner ætlaður: Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur.Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverjusinni.Bandaríki Norður Ameríku, KanadaÖnnur lönd þar sem búnaðurinn ersamþykktur:Aðilar þar sem notkunin er háðtakmörkunum:Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc.Framleiðandi:VocollectVöruheiti:SRX heyrnatól og hleðslutæki.Gerð:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Tegund(ir):Hefur verið prófuð og samræmist grunnkröfum um heilsuvernd og öryggi notanda og annarra ografsegulsviðssamhæfi eins og um getur í eftirfartöldum stöðlum:Varðandi SRX heyrnartólin:Staðlarnir semyfirlýst samræmimiðast við: ÍST EN 300328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM),ÍST EN 301489-1, ÍST EN 301489-17:2008 ERM EMC Þættir sem varðarafsegulsviðssamhæfi og fjarskiptatíðni (ERM); Staðall um rafsegulsviðssamhæfi (EMC)fyrir þráðlausan fjarskiptabúnað, ÍST EN 60950:2000 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi- 1. hluti: Almennar kröfur.Varðandi hleðslutækin:ÍST EN 60950:2000 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennar kröfur ÍSTEN 55022, ÍST EN 61000-3-2, ÍST EN 61000-3-3:2008: Rafsegulsviðssamhæfi - Hluti3-3: Takmörk - Takmörkun spennusveiflna og flökts í lágspennudreifikerfum fyrir búnaðsem hefur málspennu upp að 16 A ÍST EN 55024, ÍST EN 61000-4-2, ÍST EN 61000-4-3,ÍST EN 61000-4-4, ÍST EN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍST EN61000-4-11OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 203
Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235,Bandaríki Norður Ameríku.Sími: 412-829-8145 Bréfsími:412-829-0972Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri,verkfræðiSkjal - 1000280 endurskoðun AHöfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinnBelaidžių ausinių „Vocollect®SRX“ atitikties deklaracijaMes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijųgalinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEBskyrių reikalavimus.„Vocollect, Inc.“Gamintojo pavadinimas:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Gamintojo adresas:JAVŠalisatsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga:„Vocollect®“ SRX ausinės ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai naudojamibalsu valdomuose belaidžiuose „Bluetooth“ įrenginiuose,veikiančiuose 2,4 GHz dažnio juostoje.Gaminio apibūdinimas / paskirtis:Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse.Skirta naudoti ES / EFTA valstybėsenarėse: Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialųsąrašą galite gauti iš ES valstybinių tarnybų.JAV, KanadaKitų šalių patvirtinimai:Narės, kuriose naudojimas ribojamas:„Vocollect, Inc.“ ir „Intelligent Technologies, Inc.“Gamintojas:„Vocollect“Prekių ženklas:SRX ausinių baterijų įkrovikliaiTipas:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modelis (-iai):204 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Išbandyti ir atitinka svarbiausius sveikatos apsaugos ir vartotojo bei kitų asmenų saugos ir elektromagnetiniosuderinamumo reikalavimus, išdėstytus šiuose standartuose.SRX ausinės:Standartai, kuriuosatitinka:EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai EN301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN 60950:2001 – SaugaBaterijų įkrovikliai:EN 60950:2001 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu:„Vocollect, Inc“ 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235JAV. Telefonas:412-829-8145 Faks.:412-829-0972Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojasinžinerijos klausimais Rakesh ThaparDokumentas 1000280 A perž.©1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos.Paziņojums par atbilstību saistībā ar Vocollect®SRX bezvadu mikrofonaustiņāmMēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK,zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.Vocollect, Inc.Ražotāja nosaukums:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Ražotāja adrese:ASVValstsAr vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta:Vocollect®SRX mikrofonaustiņu un akumulatoru lādētāji. produktitiek izmantoti balss vadības bezvadu Bluetoothlietojumprogrammās, kas darbojas 2,4 Ghz frekvences joslā.Produkta apraksts / paredzētāizmantošana:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 205
apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs.Izmantošanai paredzētās ES/EFTAdalībvalstis: Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām.Lai iegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ESvalstu iestādēm.ASV, KanādaCitas apstiprinātās valstis:Dalībvalstis ar lietošanasierobežojumiem:Vocollect, Inc. un Intelligent Technologies, Inc.Ražotājs:VocollectZīmols:SRX mikrofonaustiņu un akumulatoru lādētājiVeids:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modelis(ļi):Ir pārbaudīts un atbilst svarīgākajām prasībām attiecībā uz lietotāja un visu citu personu veselības un drošībasaizsardzību un elektromagnētisko saderību saskaņā ar turpmākminētajiem standartiem.SRX mikrofonaustiņas:Norādītā atbilstībastandartiem:EN 300 328 – Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi EN301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāte EN 60950:2001 - DrošībaAkumulatoru lādētājiem:EN 60950:2001 - Emisiju drošība: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Imunitāte:EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Tālrunis:412-829-8145 Fakss:412-829-0972Kontaktinformācija: Rakesh Thapar,viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādesDokuments 1000280, pārskatījums AAutortiesības ©1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas.206 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®SRX Wireless Headset Dikjarazzjoni ta' KonformitàAħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevantitad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.Vocollect, Inc.Isem tal-Manifattur:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Indirizz tal-Manifattur:Stati Uniti tal-AmerikaPajjiżNiċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej:Vocollect®SRX Headset u chargers tal-batteriji. Il-prodotti jintużawfi programmi wireless Bluetooth ikkontrollati bil-vuċi li jaħdmufil-medda ta' frekwenza 2.4Ghz.Deskrizzjoni tal-prodott/Użu intenzjonat:Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA.Stati Membri tal-UE/EFTA intenzjonatigħall-użu: Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla.Għal lista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċjital-gvern tal-UE.Stati Uniti, KanadaApprovazzjonijiet għal Pajjiżi Oħrajn:Membri b'Użu Ristrett:Vocollect, Inc. u Intelligent Technologies, Inc.Manifattur:VocollectMarka:SRX Headset u Chargers tal-BatterijiTip:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Mudell(i):Hu ttestjat u hu konformi mal-ħtiġiet essenzjali għall-protezzjoni tas-saħħa u s-sigurtà tal-utent u ta' kwalunkwepersuna u Kompatibilità Elettromanjetika, kif inkluż fl-istandards li ġejjin.Għall-SRX Headset:Standards li għalihomil-Konformità hi ddikjarata:EN 300 328 – Kompatibilità Elettromanjetika u Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-RadjuEN 301 489 -1, -17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950:2001 - SigurtàGħaċ-chargers tal-batteriji:EN 60950:2001 - Emissjonijiet tas-Sigurtà: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Immunità: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 StatiUniti tal-Amerika Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 207
Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar, Viċi-President,InġinerijaDokument-1000280 reviżjoni ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha MiżmumaConformiteitsverklaring voor Vocollect®SRX draadloze hoofdtelefoonWij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan devereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn89/336/EEC.Vocollect, Inc.Naam fabrikant:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Adres fabrikant:VSLandWaarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur:Vocollect®SRX hoofdtelefoon en batterijopladers. De productenworden gebruikt in spraakgestuurde, draadlozeBluetooth-toepassingen werkend in de 2,4 GHz frequentieband.Productbeschrijving / bedoeld gebruik:Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA.EU / EFTA-lidstaten waarvoor deeenheid is bestemd: nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoudvan wijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contactopnemen met het EU-kantoor.VS, CanadaGoedkeuringen andere landen:Landen met gebruiksbeperkingen:Vocollect, Inc. en Intelligent Technologies, Inc.Fabrikant:VocollectMerk:SRX hoofdtelefoon en batterijopladersType:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(len):Is getest en voldoet aan alle essentiële vereisten voor de bescherming van de gezondheid en veiligheid vande gebruiker en andere personen en voor elektromagnetische compatibiliteit, zoals opgenomen in de volgendenormen:Voor de SRX hoofdtelefoon:Normen waaraanwordt voldaan:208 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
EN 300 328 – elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumonderwerpen; EN301 489 -1, -17 ERM EMC, algemeen en immuniteit; EN 60950:2001 - VeiligheidVoor de batterijopladers:EN 60950:2001 - veiligheid emissies: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3immuniteit: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235VS. Telefoon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Contactpersoon: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDocument- 1000280 revisie ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehoudenVocollect®Samsvarserklæring for SRX trådløse hodetelefonerUndertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene avR&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Produsentens navn:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Produsentens adresse:USALandSertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr:Vocollect®SRX hodetelefoner og batteriladere. Produktene brukesi stemmestyrt, trådløst Bluetooth-utstyr som fungerer ifrekvensområdet 2,4 GHz.Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk:Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA.Medlemsland i EU/EFTA hvor utstyret ertiltenkt bruk:Note: Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. KontaktEUs myndigheter for en oppdatert, offisiell liste.OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 209
USA, CanadaGodkjent i andre land:Medlemmer med begrenset bruk:Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc.Produsent:VocollectMerke:SRX hodetelefoner og batteriladereType:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modell(er):Er testet og funnet å være i samsvar med de essensielle kravene til beskyttelse av brukernes og andrepersoners helse og sikkerhet, og elektromagnetisk kompatibilitet, som inkludert i følgende standarder.For SRX-hodetelefonene:Standarder det erklæressamsvar med:EN 300 328 – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters EN 301489 -1, -17 ERM EMC General & Immunity EN 60950:2001 - SafetyFor batteriladerne:EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse:Kontakt: Rakesh Thapar,visedirektør, engineeringVocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A. tlf:412-829-8145, faks: 412-829-0972Document-1000280 revisjon ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheterDeklaracja zgodności bezprzewodowych zestawów słuchawkowych Vocollect®SRXNiżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniejczęści dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Nazwa producenta:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Adres producenta:Stany Zjednoczone AmerykiKraj210 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Niniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie:Zestawy słuchawkowe Vocollect®SRX i ładowarki akumulatorów.Urządzenia używane w sterowanych za pomocą głosuOpis produktu/przeznaczenie:bezprzewodowych aplikacjach Bluetooth, pracujące w paśmieczęstotliwości 2,4 GHz.Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskichUnii Europejskiej oraz krajach EFTA.Urządzenia można używać w krajachczłonkowskich Unii Europejskiej/EFTA:Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie.Aktualna, oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji UniiEuropejskiej.USA, KanadaRegulacje dotyczące innych krajów:Członkowie z ograniczonymimożliwościami korzystania:Vocollect, Inc. i Intelligent Technologies, Inc.Producent:VocollectMarka:Zestaw słuchawkowy SRX i ładowarki akumulatorówTyp:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(e):Jest testowany i spełnia zasadnicze wymogi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika iinnych osób oraz w zakresie zgodności elektromagnetyczne, jak podano w poniższych normach.Zestaw słuchawkowy SRX:Deklarowanazgodność norm:EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widma radiowego;EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna i radiowa, kwestie ogólnei odporność; EN 60950:2001 – bezpieczeństwoŁadowarki akumulatorów:EN 60950:2001 – bezpieczeństwo; Emisja: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3;Odporność: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235USA. Telefon:412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDokument-1000280 wersja ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżoneOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 211
Declaração de Conformidade do Auscultador SRX Sem Fios Vocollect®Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade comas secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e DirectivaEMC (89/336/EEC).Vocollect, Inc.Nome do Fabricante:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Endereço do Fabricante:EUAPaísCertificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte:Auscultador SRX e carregadores de bateria Vocollect®. Os produtossão utilizados em aplicações Bluetooth sem fios controladas porvoz operando na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM.Descrição do produto / Fim a que sedestina:Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU eEFTA.Destina-se a ser utilizado nosEstados-membros da UE / EFTA:Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração.Para obter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetesgovernamentais da UE.EUA, CanadáAprovações noutros países:Membros com utilização restringida:Vocollect, Inc. e Intelligent Technologies, Inc.Fabricante:VocollectMarca:Auscultador SRX e Carregadores de BateriaTipo:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modelo(s):Foi testado e está em conformidade com os requisito essenciais para a protecção da saúde e segurança doutilizador e qualquer pessoa e Compatibilidade Electromagnética, conforme incluído nas seguintes normas:Para o Auscultador SRX:Normas com as quais édeclarada Conformidade:EN 300 328 – Compatibilidade Electromagnética e Assuntos de EspectroRadioeléctrico EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950:2001- SegurançaPara os carregadores de bateria:212 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
EN 60950:2001 - Emissões de Segurança: EN 55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235EUA Tel.: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente,EngenhariaDocumento -1000280 revisão ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados.Declaraţie de conformitate pentru Vocollect®SRX Wireless HeadsetPrin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevanteale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi aleDirectivei EMC 89/336/CEE.Vocollect, Inc.Nume producător:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Adresă producător:S.U.A.ŢarăCertificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament:Vocollect®Microcăşti SRX şi încărcătoare de baterii. Produsele suntutilizate în cadrul aplicaţiilor Bluetooth fără fir direcţionate prin voce,care operează în banda de frecvenţe 2,4 GHz.Descriere produs / Utilizare scontată:Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA.State membre UE / EFTA în care sevizează utilizarea:Note: Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusămodificărilor. Pentru o listă oficială actualizată, contactaţiorganismele guvernamentale din cadrul UE.S.U.A., CanadaAlte ţări care au emis aprobări:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 213
Membri cu utilizare restricţionată:Vocollect, Inc. şi Intelligent Technologies, Inc.Producător:VocollectMarcă:Microcăşti SRX şi încărcătoare de bateriiTip:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(e):Este testat şi se conformează cerinţelor esenţiale pentru protecţia siguranţei şi a sănătăţii utilizatorului şi aoricărei persoane, precum şi pentru compatibilitate electromagnetică, aşa cum sunt incluse în standardeleurmătoare.Pentru SRX Headset:Standarde faţă de careeste declaratăconformitatea: EN 300 328 – Aspecte privind compatibilitatea electromagnetică şi spectrulradio EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950:2001 -SiguranţăPentru încărcătoarele de baterii:EN 60950:2001 - Siguranţa emisiilor: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Imunitate: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă:Persoană de contact: RakeshThapar, vicepreşedinteresponsabil cu proiectareaVocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 U.S.A.Telefon: 412-829-8145 Fax:412-829-0972Document-1000280 revizie ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervateVyhlásenie o zhode bezdrôtových slúchadiel Vocollect®SRXMy, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHSo nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite.Vocollect, Inc.Názov výrobcu:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Adresa výrobcu:214 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
USAŠtátNa základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie:Slúchadlá Vocollect®SRX a nabíjačky batérií. Výrobky sapoužívajú v hlasom riadených bezdrôtových aplikáciách Bluetoothpracujúcich vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz.Popis výrobku / účel použitia:Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO.Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorých jemožné slúchadlá používať: Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môžemeniť. Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kanceláriíEÚ.USA, KanadaOstatné schválené štáty:Členské štáty s obmedzenýmpoužívaním:Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc.Výrobca:VocollectZnačka:Slúchadlá SRX a nabíjačky batériíTyp:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modely:Výrobky boli odskúšané a bolo stanovené, že vyhovujú základným požiadavkám na ochranu zdraviaa bezpečnosti používateľa a akýchkoľvek ďalších osôb a tiež požiadavkám na elektromagnetickú kompatibilitu,ktoré sú zahrnuté v nasledujúcich normách.V prípade slúchadiel SRX:Normy, podľa ktorých sazhoda vyhlasuje:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra(ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMC na rádiové zariadeniaa ich odolnosť EN 60950:2001 – BezpečnosťV prípade nabíjačiek batérií:EN 60950:2001 – Bezpečnosť – emisie: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3– Odolnosť: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235USA, Tel.: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident preinžinieringDokument – 1000280, revízia ACopyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené.OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 215
Vocollect®SRX Izjava o skladnosti brezžičnih slušalk SRXSpodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Ime proizvajalca:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Naslov proizvajalca:ZDADržavaPotrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema:Vocollect®SRX slušalke in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajov glasovno upravljanih aplikacijah Bluetooth v frekvenčnemobmočju 2,4Ghz.Opis izdelka / namen uporabe:Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA.Namen uporabe za države članice EU /EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo.Za posodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe inurade EU.ZDA, KanadaOdobritve za druge države:Članice z omejeno uporabo:Vocollect, Inc. in Intelligent Technologies, Inc.Proizvajalec:VocollectBlagovna znamka:SRX slušalke in polnilniki baterijTip:HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Model(i):Testirano in v skladu z bistvenimi pogoji za zaščito zdravja in varnost uporabnika in vseh oseb terelektromagnetno združljivostjo, kot je vključeno v naslednjih standardih.Za SRX slušalke:Standardi, za katere seizjavlja skladnost:EN 300 328 – Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskimspektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošna odpornost EN 60950:2001- VarnostZa polnilnike baterij:EN 60950:2001: - Varnost oddajanja: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Odpornost: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11216 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235ZDA. Telefon:412-829-8145 Faks:412-829-0972Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvoDokument - 1000280 revizija AAvtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržaneVocollect®SRX Trådlöst headset Försäkran om överensstämmelseUndertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.Vocollect, Inc.Tillverkarens namn:703 Rodi Rd. Pittsburgh, PA 15235Tillverkarens adress:USALandIntygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning:Vocollect®SRX Headset och batteriladdare. Produkterna användsi röststyrda, trådlösa Bluetooth-tillämpningar som arbetar ifrekvensbandet 2,4 GHz.Produktbeskrivning/Avsedd användning:Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA.Avsedd användning iEU-/EFTA-medlemsländer.Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. Enuppdaterad officiell lista kan inhämtas från något avEU-ledningens kontor.USA, KanadaÖvriga länder som godkänt utrustningen:Länder med begränsningar föranvändandet:Vocollect, Inc. och Intelligent Technologies, Inc.Tillverkare:VocollectMärke:SRX Headset och batteriladdareTyp:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 217
HD-800-1, CM 800-1, CM 801-1Modell(er):Är testad och uppfyller de grundläggande kraven gällande skydd av användaren och dennes eller annanpersons säkerhet och hälsa, samt gällande elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med följande standarder.För SRX-headset:Produkten överensstämmermed kraven i följandestandarder: EN 300 328 Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrum, EN 301 489-1, -17 ERM EMC Allmänt och immunitet, EN 60950:2001 - SäkerhetFör batteriladdarna:EN 60950:2001 - Säker emission: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235USA. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDokument - 1000280 revision ACopyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrättVocollect®T5 and T5m Wearable Computers and Talkman T5 VMT MobileComputers Declaration of ConformityДекларация за съответствие за портативните компютри Vocollect®T5 и T5m и портативнитекомпютри Talkman T5 VMTНие, долуподписаните, декларираме, че оборудването е проектирано в съответствие с изискваниятана съответните раздели на Директивата за крайни устройства и радиосъоръжения 1999/5/EО,Директивата за оборудване с ниско напрежение 2006/95/ЕИО и Директивата за ЕМС 89/336/ЕИО.218 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect, Inc.Име на производителя:703 Rodi Rd.Адрес на производителя:Pittsburgh, PA 15235САЩДържаваПотвърждаваме и декларираме на своя собствена отговорност, че следното оборудване:Vocollect®T5 устройства и зарядни устройства за батерии.Продуктите се използват в гласово управлявани безжичниОписание/предназначение напродукта:устройства за получаване на данни, работещи в честотна лента от2,4Ghz.Одобрен за използване във всички страни членки на ЕС иЕвропейската асоциация за свободна търговия.Предназначен за употреба встраните членки на ЕС иЕвропейската асоциация засвободна търговия: Новите страни-членки може да не се покриват или да подлежат напромяна. За актуализиран офицален списък трябва да се обърнетекъм правителствените офиси на ЕС.САЩ, КанадаОдобрение в други държави:Франция, Италия - Вж. Документация на потребителяСтрани, където използването еограничено:Vocollect, Inc. и Intelligent Technologies, Inc.Производител:VocollectМарка:T5 Tерминали и зарядни устройства за батерииТип:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2,BT-710-1Модел(и):За терминалите:Декларираме съответствие съсследните стандарти:EN 300 328 Електромагнитна съвместимост и въпроси нарадиоспектъра EN 301 489 -1, -17 Електромагнитна съвместимости въпроси на радиоспектъра, Общи условия и устойчивост насмущения EN 60950:2001 - БезопасностЗа зарядните устройства за батерии:EN 60950:2001 - Безопасни излъчвания: EN 55022, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 Устойчивост на смущения: EN 55024, EN 61000-4-2,EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN61000-4-8, EN 61000-4-11Техническата конструктивна документация се съхранява на следния адрес:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235САЩ. Телефон:412-829-8145 Факс:412-829-0972OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 219
Лице за контакт: Rakesh Thapar,Вицепрезидент, Проекто-конструкторскадейностДокумент - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Всички права запазениProhlášení o shodě pro přenosné počítače Vocollect®T5 a T5m a Talkman T5 VMTVšichni níže podepsaní prohlašujeme, že zařízení splňuje požadavky příslušných částí směrnic 1999/5/ESo rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, směrnice pro nízké napětí 2006/95/EHSa směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 89/336/EHS.Vocollect, Inc.Název výrobce:703 Rodi Rd.Adresa výrobce:Pittsburgh, PA 15235USAZeměPotvrzujeme a prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že následující zařízení:Zařízení Vocollect®a nabíječky baterií T5. Produkty jsou používány vhlasově ovládaných zařízeních pro příjem dat provozovaných vefrekvenčním pásmu 2,4 GHz.Popis produktu / zamýšlené použití:Schváleno pro použití ve všech členských státech Evropské unie (EU)a Evropské zóny volného obchodu (EFTA).Zamýšlené použití v členskýchstátech Evropské unie (EU) aEvropské zóny volného obchodu(EFTA): Uvedené sdělení se nemusí týkat nových členů nebo se může změnit.Aktuální oficiální seznam lze získat od úřadů EU.USA, KanadaSchválení v jiných zemích:Francie, Itálie – Viz uživatelská dokumentace.Členské státy s omezenýmpoužíváním:Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc.Výrobce:VocollectZnačka:Terminály a nabíječky baterií T5Typ:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2,BT-710-1Model(y):Pro terminály:Prohlašuje se shoda s následujícíminormami:220 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum(ERM) EN 301 489 -1, -17 Elektromagnetická kompatibilita a rádiovéspektrum – Obecné informace a imunita EN 60950:2001 – BezpečnostPro nabíječky baterií:EN 60950:2001 – Elektromagnetické emise: EN 55022, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 Imunita: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11Dokument technické konstrukce je uchován na následující adrese:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident,EngineeringDokument – 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Všechna práva vyhrazenaVocollect®T5 and T5m kropsbårne computere og Talkman T5 VMT mobile computere - Erklæringom overholdelse af reglerUndertegnede erklærer, at udstyret er produceret til at opfylde kravene i relevante afsnit i R&TTE-direktiv1999/5/EC, Low Voltage Directive (direktiv om lav spænding) 2006/95/EEC & EMC-direktiv 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Producentnavn:703 Rodi Rd.Producentens adresse:Pittsburgh, PA 15235USALandBekræfter og erklærer under fuldt ansvar, at følgende udstyr:Vocollect®T5 enheder og batteriopladere. Produkterne bruges tilstemmeaktiverede, trådløse dataindsamlingsenheder, der anvender2.4 Ghz ISM-frekvensbåndet.Produktbeskrivelse / tilsigtet brug:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 221
Godkendt til brug i alle EU- og EFTA-medlemslande.EU-/EFTA-medlemslande, hvorproduktet er beregnet til brug: Nye medlemslande kan eventuelt være udeladt, eller der kan forekommeændringer. Du kan få en opdateret officiel liste ved at kontakte etEU-administrationskontor.USA, CanadaGodkendelse i andre lande:Frankrig, Italien - Se brugerdokumentationenMedlemmer med begrænsningerpå brug:Vocollect, Inc. and Intelligent Technologies, Inc.Producent:VocollectMærke:T5-terminaler og batteriopladereType:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2,BT-710-1Model(ler):For terminalerne:Standarder, som der er erklæretkonformitet for:EN 300 328 EMC (Forhold vedr. radiofrekvenser) EN 301 489 -1, -17ERM EMC (Generelle & Immunitet) EN 60950:2001 - SikkerhedFor batteriopladere:EN 60950:2001 - Sikkerhed for emissioner: EN 55022, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11De tekniske konstruktionsdokumenter opbevares på følgende adresse:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDokument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rettigheder forbeholdes222 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Δήλωση συμμόρφωσης για φορητούς υπολογιστές T5 και T5m και φορητούς υπολογιστές VMTT5 Talkman της Vocollect®Οι παρακάτω υπογράφοντες δηλώνουμε ότι ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τιςσχετικές ενότητες της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ, της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΟΚ και της Οδηγίαςπερί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 89/336/ΕΟΚ.Vocollect Inc.Όνομα κατασκευαστή:703 Rodi Rd.Διεύθυνση κατασκευαστή:Pittsburgh, PA 15235Η.Π.Α.ΧώραΠιστοποιούμε και δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι ο παρακάτω εξοπλισμός:Συσκευές Τ5 και φορτιστές μπαταριών της Vocollect®. Τα προϊόνταχρησιμοποιούνται σε ασύρματες συσκευές φωνητικής συλλογήςδεδομένων που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 2,4 Ghz.Περιγραφή προϊόντος/Χρήση για τηνοποία προορίζεται:Εγκεκριμένα για χρήση σε όλα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. και της Ε.Ζ.Ε.Σ.Κράτη-μέλη της Ε.Ε./Ε.Ζ.Ε.Σ. σταοποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί: Νεότερα μέλη ενδέχεται να έχουν παραλειφθεί ή να υπόκεινται σεαλλαγή. Για έναν ενημερωμένο επίσημο κατάλογο, επικοινωνήστε μετα γραφεία της Ε.Ε. σε κάθε χώρα.Η.Π.Α., ΚαναδάςΆλλα κράτη με εγκεκριμένη χρήση:Γαλλία, Ιταλία - Δείτε τις οδηγίες χρήσηςΚράτη-μέλη με περιορισμένη χρήση:Vocollect, Inc. και Intelligent Technologies, Inc.Κατασκευαστής:VocollectΕμπορικό είδος:Τερματικά Τ5 και φορτιστές μπαταριώνΤύπος:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2,BT-710-1Μοντέλο(α):Για τα τερματικά:Πρότυπα προς τα οποία δηλώνεταισυμμόρφωση:EN 300 328 EMC Θέματα ραδιοφάσματος EN 301 489 -1, -17 ERMEMC Γενικά & ατρωσία EN 60950:2001 - ΑσφάλειαΓια τους φορτιστές μπαταριών:EN 60950:2001 - Ασφάλεια Εκπομπές: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Ατρωσία: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11Το αρχείο τεχνικής κατασκευής τηρείται στην εξής διεύθυνση:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 223
Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Τηλέφωνο:412-829-8145 Φαξ:412-829-0972Υπεύθυνος επικοινωνίας: Rakesh Thapar, VicePresident, EngineeringΈγγραφο - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματοςVocollect®'i kantavate arvutite T5 ja T5m ning mobiilsete arvutite Talkman T5 VMTvastavusdeklaratsioonKäesolevaga kinnitame, et seadmed on loodud kooskõlas järgmiste direktiivide asjaomaste punktidega:raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiiv 1999/5/EÜ, madalpingedirektiiv2006/95/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiiv 89/336/EMÜ.Vocollect, Inc.Tootja nimi:703 Rodi Rd.Tootja aadress:Pittsburgh, PA 15235USARiikKinnitame enda ainuvastutusel, et järgmised seadmed:Vocollect®'i seadmed ja akulaadijad T5. Tooteid kasutataksehääljuhtimisega juhtmevabade andmeedastusseadmete juures, mistöötavad sagedusalas 2,4 GHz.Toote kirjeldus / ettenähtudkasutusviis:Tunnustatud kasutamiseks kõigis Euroopa Liidu ja EuroopaVabakaubanduse Assotsiatsiooni liikmesriikides.Ettenähtud kasutamiseksjärgmistes Euroopa Liidu jaEuroopa VabakaubanduseAssotsiatsiooni liikmesriikides: Uued liikmesriigid ei pruugi nende riikide hulka kuuluda ning see nimekirivõib muutuda. Värskeima ametliku nimekirja hankimiseks pöördugevastavate Euroopa Liidu ametiasutuste poole.USA, KanadaMuud tunnustatud riigid:Prantsusmaa, Itaalia (vt seadme kasutaja jaoks mõelduddokumentatsiooni)Piiratud kasutusega liikmesriigid:Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc.Tootja:224 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
VocollectKaubamärk:terminalid ja akulaadijad T5Tüüp:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Mudel(id):Terminalide puhul:Standardid, millele vastavustkinnitatakse:EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters (Elektromagnetilise ühilduvuseja raadiospektri küsimused), EN 301 489 -1, -17 ERM EMC General &Immunity (Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused;Elektromagnetiline ühilduvus – üldosa ja immuunsus) EN 60950:2001 -Safety (ohutus)Akulaadijate puhul:EN 60950:2001 - Ohutus Emissioonid: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Immuunsus: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse järgmisel aadressil:Vocollect, Inc. 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, masinaehituseasepresidentDokument - 1000474Autoriõigus ©1998–2008 Vocollect, Inc. Kõik õigused reserveeritud.Puettavien Vocollect®T5- ja T5m-tietokoneiden sekä Talkman T5 VMT -mobiilitietokoneidenvaatimustenmukaisuusvakuutusAllekirjoittaneet vakuuttavat, että laite on suunniteltu täyttämään radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY,pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/ETYasiaankuuluvat kohdat.Vocollect, Inc.Valmistajan nimi:703 Rodi Rd.Valmistajan osoite:Pittsburgh, PA 15235OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 225
YhdysvallatMaaVakuutamme ja vastaamme yksin siitä, että seuraavat laitteet:Vocollect®T5 -laitteet ja -akunlatauslaitteet. Tuotteita käytetäänääniohjatuissa langattomissa tiedonhankintalaitteissa, jotka toimivat2,4 Ghz:n taajuuskaistalla.Tuotteen kuvaus / käyttötarkoitus:Hyväksytty käytettäväksi kaikissa EU- ja EFTA-jäsenvaltioissa.EU/EFTA-jäsenvaltiot, joissatuotetta on tarkoitus käyttää: Uusia jäseniä voi puuttua, tai niiden tiedot voivat muuttua. Jos tarvitsetajantasaisen virallisen luettelon, ota yhteyttä EU-viranomaisiin.Yhdysvallat, KanadaMuut maat, joissa tuotteenkäyttäminen on hyväksyttyä:Ranska, Italia - Lisätietoja on käyttöoppaissaJäsenvaltiot, joissa käyttö onrajoitettua:Vocollect, Inc. ja Intelligent Technologies, Inc.Valmistaja:VocollectMerkki:T5-päätelaitteet ja -akunlatauslaitteetTyyppi:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2,BT-710-1Malli(t):Päätelaitteet:Standardit, joiden noudattamistavakuutus koskee:EN 300 328: Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiatEN 301 489 -1, -17 Sähkömagneettinen yhteensopivuus jaradiospektriasiat, yleiset asiat ja häiriönsieto EN 60950:2001 –TurvallisuusAkunlatauslaitteet:EN 60950:2001 – Turvallisuus ja häiriönpäästöt: EN 55022, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 Häiriönsieto: EN 55024, EN 61000-4-2, EN61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8,EN 61000-4-11Teknistä rakennetiedostoa säilytetään seuraavassa osoitteessa:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Puh: 412-829-8145Faksi: 412-829-0972Yhteystiedot: Rakesh Thapar, tekniikanapulaisjohtajaAsiakirja – 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään226 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®T5 ésT5m viselhető számítógépek és Talkman T5 VMT mobil számítógépek –megfelelőségi nyilatkozatAlulírottak kijelentjük, hogy az eszköz kielégíti a rádiós és távközlő végberendezések (R&TTE) 1995/5/ECirányelvének, a gyengeáramú eszközök 2006/95/EEC irányelvének és az elektromágneses zavartűrés89/336/EEC irányelvének vonatkozó szakaszait.Vocollect, Inc.A gyártó neve:703 Rodi Rd.A gyártó címe:Pittsburgh, PA 15235Amerikai Egyesült ÁllamokOrszágTeljes felelősséggel tanúsítjuk és kijelentjük, hogy az alábbi berendezések:Vocollect®T5 eszközök és akkumulátortöltők. A termékek a 2,4 GHz-esfrekvenciasávban működő, hanggal irányított, vezeték nélküli adatgyűjtőeszközökben használatosak.Termékleírás / szándékoltfelhasználási terület:Engedélyezett az EU és az EFTA minden tagországában.Az EU/EFTA következőtagországaiban történőhasználatra: Új tagországok esetleg nem szerepelnek, vagy változhatnak. Naprakész,hivatalos lista az EU korrmányirodáitól szerezhető be.Egyesült Államok, KanadaEgyéb országok, ahol a használatengedélyezett:Franciaország, Olaszország – lásd a felhasználói dokumentációtTagországok, ahol a használatkorlátozott:Vocollect, Inc. és Intelligent Technologies, Inc.Gyártó:VocollectMárka:T5 terminálok és akkumulátortöltőkTípus:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Modell(ek):A terminálok esetén:Szabványok, amelyeknek valómegfelelőséget a nyilatkozatkijelenti: EN 300 328: Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek(ERM); EN 301 489 -1, -17: Elektromágneses összeférhetőségi ésrádióspektrumügyek (ERM) - Rádióberendezések és -szolgálatokelektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabványa - Közös műszakikövetelmények; EN 60950:2001: Információtechnikai berendezésekbiztonságaAz akkumulátortöltők esetén:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 227
EN 609502001:2001: Információtechnikai berendezések biztonsága;Kibocsátások: EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; Zavarvédelem:EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4- 4, EN 61000-4-5,EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11A műszaki konstrukció fájlja a következő címen található:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kapcsolattartó: Rakesh Thapar műszakielnökhelyettesDokumentum - 1000472Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Minden jog fenntartvaVocollect®T5 og T5m Wearable Computers (létttölvur) og Talkman T5 VMT fartölvur.SamræmisyfirlýsingVið undirrituð lýsum yfir að búnaðurinn var hannaður þannig að hann uppfylli þær kröfur sem um hann gildasamkvæmt tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, lágspennutilskipun 2006/95/EECog EMC tilskipun 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Heiti framleiðanda:703 Rodi Rd.Heimilisfang framleiðanda:Pittsburgh, PA 15235Bandaríki Norður AmeríkuLandstaðfestum og lýsum yfir á eigin ábyrgð að eftirfarandi búnaður:Vocollect®T5 búnaður og hleðslutæki. Búnaðurinn er notaður í raddstýrðribeitingu þráðlausra tækja til gagnaöflunar sem starfa á tíðnisviðinu 2,4Ghz.Vörulýsing / Notkunarsvið:Notkun hans er heimil í öllum aðildarríkjum ESB og EFTA.Aðildarríki ESB / EFTA sembúnaðurinn er ætlaður: Nýjum aðilum getur verið hafnað eða um þá gilt aðrar reglur.Stjórnarskrifstofur ESB veita upplýsingar um gildandi lista hverju sinni.228 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Bandaríki Norður Ameríku, KanadaÖnnur lönd þar sembúnaðurinn er samþykktur:Frakkland, Ítalía - Sjá notendalistaAðilar þar sem notkunin er háðtakmörkunum:Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc.Framleiðandi:VocollectVöruheiti:T5 endabúnaður og hleðslutæki.Gerð:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Tegund(ir):Varðandi endabúnaðinn:Staðlarnir sem yfirlýstsamræmi miðast við:ÍST EN 300 328:2006 Þættir sem varða rafsegulsviðssamhæfi ogfjarskiptatíðni (ERM); Breiðbandssendikerfi; Gagnasendingarbúnaður semstarfar á 2,4 GHz ISM-tíðnisviði og notar breiðbandssendikerfi; SamræmdurEvrópustaðall um grunnkröfur skv. 2. mgr. 3. gr. í tilskipun 1999/5/EC umfjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta, ÍST EN 301 489 -1, ÍST EN301489-17:2008 (enn óþýddur), ÍST EN 60950:2000 ÖryggiupplýsingatæknibúnaðarVarðandi hleðslutækin:ÍST EN 60950:2000 Upplýsingatæknibúnaður - Öryggi - 1. hluti: Almennarkröfur ÍST EN 55022, ÍST EN61000-3-2, ÍST EN :2008 Rafsegulsviðssamhæfi- Hluti 3-3: Takmörk - Takmörkun spennusveiflna og flökts ílágspennudreifikerfum fyrir búnað sem hefur málspennu upp að 16 A ÍSTEN 55024, ÍST EN 61000-4-2, ÍST EN 61000-4-3, ÍST EN 61000-44, ÍSTEN 61000-4-5, ÍST EN 61000-4-6, ÍST EN 61000-4-8, ÍST EN 61000-4-11Tæknilýsingin er varðveitt á eftirtöldum stað:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235,Bandaríki Norður Ameríku.Sími: 412-829-8145 Bréfsími:412-829-0972Viðmælandi: Rakesh Thapar, aðstoðarforstjóri,verkfræðiSkjal - 1000474Höfundarréttur ©1998-2008 Vocollect, Inc. Allur réttur áskilinnOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 229
„Vocollect®T5“ ir T5m nešiojamųjų kompiuterių ir „Talkman T5 VMT“ mobiliųjų kompiuteriųatitikties deklaracijaMes, žemiau pasirašiusieji, pareiškiame, kad įranga atitinka atitinkamus radijo įrenginių ir telekomunikacijųgalinių įrenginių direktyvos 1995/5/EB, žemos įtampos direktyvos 2006/95/EEB ir EMS direktyvos 89/336/EEBskyrių reikalavimus.„Vocollect, Inc.“Gamintojo pavadinimas:703 Rodi Rd.Gamintojo adresas:Pittsburgh, PA 15235JAVŠalisatsakingai patvirtiname ir pareiškiame, kad ši įranga:„Vocollect®“ T5 prietaisų ir baterijų įkrovikliai. Gaminiai naudojami balsuvaldomuose belaidžiuose duomenų gavimo prietaisuose, veikiančiuose2,4 GHz dažnio juostoje.Gaminio apibūdinimas / paskirtis:Patvirtinta naudoti visose ES ir EFTA valstybėse narėse.Skirta naudoti ES / EFTAvalstybėse narėse: Nauji nariai gali būti praleisti arba gali būti keičiami. Esamą oficialų sąrašągalite gauti iš ES valstybinių tarnybų.JAV, KanadaKitų šalių patvirtinimai:Prancūzija, Italija – žr. vartotojo dokumentusNarės, kuriose naudojimasribojamas:„Vocollect, Inc.“ ir „Intelligent Technologies, Inc.“Gamintojas:„Vocollect“Prekių ženklas:T5 terminalai ir baterijų įkrovikliaiTipas:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Modelis (-iai):Terminalai:Standartai, kuriuos atitinka:EN 300 328 – Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektrodalykai EN 301 489 -1, -17 ERM EMS bendrieji ir atsparumo dalykai EN60950:2001 – SaugaBaterijų įkrovikliai:EN 60950:2001 – Saugi spinduliuotė: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Atsparumas: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Techninė konstrukcijos byla yra laikoma šiuo adresu:„Vocollect, Inc“ 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235JAV. Telefonas:412-829-8145 Faks.:412-829-0972230 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Asmuo pasiteiravimui: direktoriaus pavaduotojasinžinerijos klausimais Rakesh ThaparDokumentas 1000474©1998–2008 „Vocollect, Inc“. Visos teisės saugomos.Paziņojums par Vocollect®T5 un T5m pārnēsājamo datoru un Talkman T5 VMT mobilo datoruatbilstībuMēs, šeit parakstījušies, paziņojam, ka iekārta ir izstrādāta kā atbilstoša R&TTE direktīvas 1999/5/EK,zemsprieguma direktīvas 2006/95/EEK un EMC direktīvas 89/336/EEK attiecīgajām sadaļām.Vocollect, Inc.Ražotāja nosaukums:703 Rodi Rd.Ražotāja adrese:Pittsburgh, PA 15235ASVValstsAr vienpersonisku atbildību mēs apliecinām un paziņojam, ka šī iekārta:Vocollect®T5 ierīces un akumulatoru lādētāji. Produkti tiek izmantotibalss vadības bezvadu datu ieguves ierīcēs, kas darbojas 2,4 Ghzfrekvences joslā.Produkta apraksts / paredzētāizmantošana:apstiprināts lietošanai visās ES un EFTA dalībvalstīs.Izmantošanai paredzētāsES/EFTA dalībvalstis: Jaunas dalībvalstis var tikt neiekļautas vai arī pakļautas izmaiņām. Laiiegūtu atjauninātu oficiālo sarakstu, lūdzu, sazinieties ar ES valstuiestādēm.ASV, KanādaCitas apstiprinātās valstis:Francija, Itālija — skatiet lietotāja dokumentācijuDalībvalstis ar lietošanasierobežojumiem:Vocollect, Inc. un Intelligent Technologies, Inc.Ražotājs:VocollectZīmols:T5 termināļi un akumulatoru lādētājiVeids:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Modelis(ļi):Termināļi:Norādītā atbilstība standartiem:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 231
EN 300 328 Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektrajautājumi EN 301 489 -1, -17 ERM EMC Vispārējās prasības un imunitāteEN 60950:2001 - DrošībaAkumulatoru lādētājiem:EN 60950:2001 - Emisiju drošība: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Imunitāte: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehniskās izstrādes reģistrs atrodas šajā vietā:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Tālrunis:412-829-8145 Fakss:412-829-0972Kontaktinformācija: Rakesh Thapar,viceprezidents, tehnoloģiskās izstrādesDokuments - 1000474Autortiesības ©1998-2008 Vocollect, Inc. Visas tiesības paturētas.Vocollect®T5 u T5m Kompjuters Li Jistgħu Jintlibsu u Talkman T5 VMT Kompjuters MobbliDikjarazzjoni ta' KonformitàAħna hawn taħt iffirmati niddikjaraw li t-tagħmir kien iddisinjat biex ikun konformi mas-sezzjonijiet rilevantitad-Direttiva R&TTE 1999/5/KE, Direttiva Dwar Vultaġġ Baxx 2006/95/KEE u Direttiva EMC 89/336/KEE.Vocollect, Inc.Isem tal-Manifattur:703 Rodi Rd.Indirizz tal-Manifattur:Pittsburgh, PA 15235Stati Uniti tal-AmerikaPajjiżNiċċertifikaw u niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li t-tagħmir li ġej:Vocollect®tagħmir T5 u chargers tal-batteriji. Il-prodotti jintużaw f'tagħmirli jakkwista dejta wireless ikkontrollat bil-vuċi li jaħdem fil-medda ta'frekwenza 2.4Ghz.Deskrizzjoni tal-prodott/Użuintenzjonat:232 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Approvat għall-użu fl-Istati Membri kollha tal-UE/EFTA.Stati Membri tal-UE/EFTAintenzjonati għall-użu: Membri ġodda jistgħu jitħallew barra jew jiġu suġġetti għal bidla. Għallista uffiċjali aġġornata jekk jogħġbok ikkuntattja lill-uffiċċji tal-gvern tal-UE.Stati Uniti, KanadaApprovazzjonijiet għal PajjiżiOħrajn:Franza, Italja - Ara d-Dokumentazzjoni tal-UtentMembri b'Użu Ristrett:Vocollect, Inc. u Intelligent Technologies, Inc.Manifattur:VocollectMarka:T5 Terminals u Chargers tal-BatterijiTip:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Mudell(i):Għat-Terminals:Standards li għalihomil-Konformità hi ddikjarata:EN 300 328 EMC Affarijiet dwar l-Ispektrum tad-Radju EN 301 489 -1,-17 ERM EMC Ġenerali u Immunità EN 60950:2001 - SigurtàGħaċ-chargers tal-batteriji:EN 60950:2001 - Emissjonijiet tas-Sigurtà: EN 55022, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 Immunità: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Il-fajl tal-kostruzzjoni teknika tinsab f'dan l-indirizz:Vocollect, Inc 703 Rodi RoadPittsburgh, Pa 15235 StatiUniti tal-Amerika Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Ikkuntattja lil: Rakesh Thapar, Viċi-President,InġinerijaDokument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Il-Jeddijiet Kollha MiżmumaOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 233
Conformiteitsverklaring voor Vocollect®T5 en T5m draagbare computers en Talkman T5 VMTmobiele computersWij, de ondergetekenden, verklaren dat de door ons gefabriceerde elektrische apparatuur voldoet aan devereisten van de R&TTE-richtlijn, richtlijn 1999/5/EC, richtlijn voor lage voltager 2006/95/EEC en EMC-richtlijn89/336/EEC.Vocollect, Inc.Naam fabrikant:703 Rodi Rd.Adres fabrikant:Pittsburgh, Pa 15235VSLandWaarborgt en verklaart geheel op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende apparatuur:Vocollect®T5 apparaten en batterijopladers. De producten wordengebruikt in spraakgestuurde, draadloze apparaten voorgegevensregistratie werkend in de 2,4 GHz frequentieband.Productbeschrijving / bedoeldgebruik:Goedgekeurd voor gebruik in alle lidstaten van de EU en EFTA.EU / EFTA-lidstaten waarvoor deeenheid is bestemd: nieuwe lidstaten kunnen worden uitgesloten. Onder voorbehoud vanwijzigingen. Voor een actuele officiële lijst kunt u contact opnemen methet EU-kantoor.VS, CanadaGoedkeuringen andere landen:Frankrijk, Italië. Zie de gebruikersdocumentatieLanden met gebruiksbeperkingen:Vocollect, Inc. en Intelligent Technologies, Inc.Fabrikant:VocollectMerk:T5 terminals en batterijopladersType:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Model(len):Voor de terminals:Normen waaraan wordt voldaan:EN 300 328 EMC, radiospectrumonderwerpen; EN 301 489 -1, -17 ERMEMC, algemeen en immuniteit; EN 60950:2001 - VeiligheidVoor de batterijopladers:EN 60950:2001 - veiligheid emissies: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 immuniteit: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Technisch constructiebestand wordt bewaard op het volgende adres:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235VS. Telefoon:412-829-8145 Fax:412-829-0972234 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Contactpersoon: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDocument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Alle rechten voorbehoudenVocollect®Samsvarserklæring for T5 og T5m kroppsbårne datamaskiner og Talkman T5 VMTbærbare datamaskinerUndertegnede erklærer at utstyret er konstruert til å være i samsvar med de relevante delene avR&TTE-direktivet 1999/5EC, Lavspenningsdirektivet 2006/95/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Produsentens navn:703 Rodi Rd.Produsentens adresse:Pittsburgh, PA 15235USALandSertifiserer og erklærer under vårt eneansvar at følgende utstyr:Vocollect®T5-apparater og batteriladere. Produktene brukes somstemmestyrte, trådløse datainnsamlingsapparater som fungerer ifrekvensområdet 2,4 GHz.Produktbeskrivelse/tiltenkt bruk:Godkjent for bruk i alle medlemslandene i EU og EFTA.Medlemsland i EU/EFTA hvorutstyret er tiltenkt bruk: Nye medlemmer kan bli utelatt eller endret. Kontakt EUs myndigheterfor en oppdatert, offisiell liste.USA, CanadaGodkjent i andre land:Frankrike, Italia - se brukerdokumentasjonenMedlemmer med begrenset bruk:Vocollect, Inc. og Intelligent Technologies, Inc.Produsent:VocollectMerke:T5-terminaler og batteriladereType:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Modell(er):For terminalene:Standarder det erklæres samsvarmed:EN 300 328 EMC Radio Spectrum Matters EN 301 489 -1, -17 ERMEMC General & Immunity EN 60950:2001 - SafetyFor batteriladerne:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 235
EN 60950:2001 - Safety Emissions: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Immunity: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Den tekniske konstruksjonsfilen oppbevares på følgende adresse:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. tlf: 412-829-8145,faks: 412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, visedirektør,engineeringDokument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med alle rettigheterDeklaracja zgodności komputerów do noszenia Vocollect®T5 i T5m oraz komputerówprzenośnych Talkman T5 VMTNiżej podpisani potwierdzamy, że to urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami odpowiedniejczęści dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EEC i EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Nazwa producenta:703 Rodi Rd.Adres producenta:Pittsburgh, PA 15235Stany Zjednoczone AmerykiKrajNiniejszym poświadczamy i potwierdzamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że następujące urządzenie:Urządzenia Vocollect®T5 i ładowarki akumulatorów. Produkty używanew sterowanych za pomocą głosu bezprzewodowych urządzeniach dozbierania danych, pracujące w paśmie częstotliwości 2,4 GHz.Opis produktu/przeznaczenie:Zatwierdzone do używania we wszystkich krajach członkowskich UniiEuropejskiej oraz krajach EFTA.Urządzenia można używać wkrajach członkowskich UniiEuropejskiej/EFTA: Nowi członkowie mogli zostać pominięci lub mogą ulec zmianie. Aktualna,oficjalna lista jest dostępna w biurach instytucji Unii Europejskiej.236 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
USA, KanadaRegulacje dotyczące innychkrajów:Francja, Włochy — zobacz dokumentację użytkownikaCzłonkowie z ograniczonymimożliwościami korzystania:Vocollect, Inc. i Intelligent Technologies, Inc.Producent:VocollectMarka:Terminale T5 i ładowarki akumulatorówTyp:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Model(e):Terminale:Deklarowana zgodność norm:EN 300 328 – zgodność elektromagnetyczna i kwestie dotyczące widmaradiowego; EN 301 489 -1, -17 ERM – zgodność elektromagnetyczna iradiowa, kwestie ogólne i odporność; EN 60950:2001 – bezpieczeństwoŁadowarki akumulatorów:EN 60950:2001 – bezpieczeństwo; Emisja: EN 55022, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 Odporność: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Dokumentacja techniczna znajduje się pod adresem:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235USA. Telefon:412-829-8145 Faks:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDokument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżoneDeclaration of Conformity dos Computadores Corporais T5 e T5m e Computadores MóveisTalkman T5 VMT Vocollect®Nos, os abaixo assinados, declaramos que o equipamento foi desenhado para garantir compatibilidade comas secções relevantes da Directiva R&TTE (1999/5/EC), Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EEC e DirectivaEMC (89/336/EEC).OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 237
Vocollect, Inc.Nome do Fabricante:703 Rodi Rd.Endereço do Fabricante:Pittsburgh, PA 15235EUAPaísCertificamos e declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento seguinte:Dispositivos T5 e carregadores de bateria Vocollect®. Os produtos sãoutilizados em dispositivos de aquisição sem fios de dados controladosporvoz operando na banda de frequência de 2,4 Ghz ISM.Descrição do produto / Fim a quese destina:Aprovado para utilização em todos os estados-membros da EU e EFTA.Destina-se a ser utilizado nosEstados-membros da UE / EFTA: Os novos membros podem ser omitidos ou sujeitos a alteração. Paraobter uma lista oficial actualizada, contacte os gabinetes governamentaisda UE.EUA, CanadáAprovações noutros países:França, Itália – Ver Documentação do UtilizadorMembros com utilizaçãorestringida:Vocollect, Inc. e Intelligent Technologies, Inc.Fabricante:VocollectMarca:Terminais T5 e Carregadores de BateriaTipo:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Modelo(s):Para os Terminais:Normas com as quais é declaradaConformidade:EN 300 328 EMC Assuntos de Espectro Radioeléctrico EN 301 489 -1,-17 ERM EMC Geral e Imunidade EN 60950:2001 - SegurançaPara os carregadores de bateria:EN 60950:2001 - Emissões de Segurança: EN 55022, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 Imunidade: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11O ficheiro técnico de construção é conservado no seguinte endereço:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235EUA Tel.: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Contacto: Rakesh Thapar, Vice-Presidente,EngenhariaDocumento-1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Todos os direitos reservados.238 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Declaraţie de conformitate pentru calculatoarele portabile Vocollect®T5 şi T5m şi calculatoarelemobile Talkman T5 VMTPrin prezenta, subsemnaţii declarăm că echipamentul a fost proiectat în conformitate cu secţiunile relevanteale Directivei R&TTE 1999/5/CE, ale Directivei pentru echipamentele de joasă tensiune 2006/95/CEE şi aleDirectivei EMC 89/336/CEE.Vocollect, Inc.Nume producător:703 Rodi Rd.Adresă producător:Pittsburgh, PA 15235S.U.A.ŢarăCertificăm şi declarăm pe propria răspundere că următorul echipament:Dispozitive Vocollect®T5 şi încărcătoare de baterii. Produsele suntutilizate în cadrul dispozitivelor fără fir de achiziţie de date direcţionatăprin voce, care operează în banda de frecvenţe ISM 2,4 GHz.Descriere produs / Utilizarescontată:Aprobat pentru utilizare în toate statele membre UE şi EFTA.State membre UE / EFTA în carese vizează utilizarea: Noii membri pot fi omişi sau lista poate fi supusă modificărilor. Pentru olistă oficială actualizată, contactaţi organismele guvernamentale dincadrul UE.S.U.A., CanadaAlte ţări care au emis aprobări:Franţa, Italia - Vezi documentaţia utilizatorMembri cu utilizare restricţionată:Vocollect, Inc. şi Intelligent Technologies, Inc.Producător:VocollectMarcă:Terminale T5 şi încărcătoare de bateriiTip:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Model(e):Pentru terminale:Standarde faţă de care estedeclarată conformitatea:EN 300 328 Aspecte privind spectrul radio EMC EN 301 489 -1, -17ERM EMC Generalităţi şi imunitate EN 60950:2001 - SiguranţăPentru încărcătoarele de baterii:EN 60950:2001 - Siguranţa emisiilor: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Imunitate: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 239
Dosarul cu construcţia tehnică este păstrat la următoarea adresă:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235U.S.A. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Persoană de contact: Rakesh Thapar,vicepreşedinte responsabil cu proiectareaDocument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Toate drepturile rezervateVyhlásenie o zhode prenosných terminálov Vocollect ®T5 a T5m a mobilných terminálov TalkmanT5 VMTMy, dolu podpísaní, vyhlasujeme, že toto zariadenie bolo vyhotovené v súlade s príslušnými odsekmi smernice1999/5/ES o rádiových zariadeniach a telekomunikačných koncových zariadeniach, smernice 2006/95/EHSo nízkom napätí a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickej kompatibilite.Vocollect, Inc.Názov výrobcu:703 Rodi Rd.Adresa výrobcu:Pittsburgh, PA 15235USAŠtátNa základe našej výhradnej zodpovednosti osvedčujeme a vyhlasujeme, že nasledujúce zariadenie:Zariadenia Vocollect®T5 a nabíjačky batérií. Výrobky sa používajúv hlasom riadených bezdrôtových zariadeniach získavania údajovpracujúcich vo frekvenčnom pásme 2,4 GHz.Popis výrobku / účel použitia:Schválené pre používanie v členských štátoch EÚ a EZVO.Členské štáty EÚ/EZVO, v ktorýchje možné terminály používať: Zoznam nových členských štátov nemusí byť úplný alebo sa môže meniť.Aktuálny oficiálny zoznam získate u vládnych kancelárií EÚ.USA, KanadaOstatné schválené štáty:Francúzsko, Taliansko – pozrite si dokumentáciu používateľaČlenské štáty s obmedzenýmpoužívaním:Vocollect, Inc. a Intelligent Technologies, Inc.Výrobca:240 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
VocollectZnačka:Terminály T5 a nabíjačky batériíTyp:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Modely:V prípade terminálov:Normy, podľa ktorých sa zhodavyhlasuje:EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiovéhospektra (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM Všeobecné požiadavky EMC narádiové zariadenia a ich odolnosť EN 60950:2001 – BezpečnosťV prípade nabíjačiek batérií:EN 60950:2001 – Bezpečnosť – emisie: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 – Odolnosť: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Súbor s technickými informáciami je k dispozícii na nasledujúcej adrese:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235USA, Tel.: 412-829-8145Fax: 412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, viceprezident preinžinieringDokument – 1000474Copyright ©1998–2008 Vocollect, Inc. Všetky práva vyhradené.Vocollect®Izjava o skladnosti obsebnih računalnikov T5 in T5m ter prenosnih računalnikovTalkman T5 VMTSpodaj podpisani izjavljamo, da je oprema bila oblikovana v skladu z ustreznimi oddelki direktive R&TTE1999/5/EC, direktive o nizki napetosti 2006/95/EEC in direktive EMC 89/336/EEC.Vocollect, Inc.Ime proizvajalca:703 Rodi Rd.Naslov proizvajalca:Pittsburgh, PA 15235ZDADržavaOpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 241
Potrjujemo in na lastno odgovornost izjavljamo, da naslednja oprema:Vocollect®T5 naprave in polnilniki baterij. Izdelki se uporabljajo zazbiranje podatkov, ki se upravlja glasom v frekvenčnem območju 2,4Ghz.Opis izdelka / namen uporabe:Odobreno za uporabo v vseh državah članicah EU in EFTA.Namen uporabe za države članiceEU / EFTA: Nove članice so morda izpuščene ali se podatki lahko spremenijo. Zaposodobljen uradni seznam se obrnite na vladne službe in urade EU.ZDA, KanadaOdobritve za druge države:Francija, Italija - glejte uporabniško dokumentacijoČlanice z omejeno uporabo:Vocollect, Inc. in Intelligent Technologies, Inc.Proizvajalec:VocollectBlagovna znamka:T5 terminali in polnilniki baterijTip:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2, BT-710-1Model(i):Za terminale:Standardi, za katere se izjavljaskladnost:EN 300 328 Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi zradijskim spektrom (ERM) EN 301 489 -1, -17 ERM EMC splošnaodpornost EN 60950:2001 - VarnostZa polnilnike baterij:EN 60950:2001: - Varnost oddajanja: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Odpornost: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11Tehniška konstrukcijska datoteka je shranjena na naslednjem naslovu:Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235ZDA. Telefon:412-829-8145 Faks:412-829-0972Stik: Rakesh Thapar, podpredsednik, inženirstvoDokument - 1000474Avtorska pravica ©1998-2008 Vocollect, Inc. Vse pravice zadržane242 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.
Vocollect®T5 och T5m Kroppsnära datorer och Talkman T5 VMT Mobila datorer Försäkran omöverensstämmelseUndertecknad intygar att utrustningen konstruerats för att uppfylla kraven i de aktuella avsnitten i R&TTE-direktiv1999/5/EG, lågspänningsdirektiv 2006/95/EEG samt EMC-direktiv 89/336/EEG.Vocollect, Inc.Tillverkarens namn:703 Rodi Rd.Tillverkarens adress:Pittsburgh, PA 15235USALandIntygar och försäkrar med fullt ansvar att följande utrustning:Vocollect®T5-enheter och batteriladdare. Produkterna används iröststyrda, trådlösa enheter för inhämtning av information och arbetari frekvensbandet 2,4 GHz.Produktbeskrivning/Avseddanvändning:Godkänd för användning i alla medlemsstater i EU och EFTA.Avsedd användning iEU-/EFTA-medlemsländer. Nya medlemmar kan uteslutas och uppgifter kan ändras. Enuppdaterad officiell lista kan inhämtas från något av EU-ledningenskontor.USA, KanadaÖvriga länder som godkäntutrustningen:Frankrike, Italien - se användardokumentationenLänder med begränsningar föranvändandet:Vocollect, Inc. och Intelligent Technologies, Inc.Tillverkare:VocollectMärke:T5-terminaler och batteriladdareTyp:TT-700-100_R WF, TT-700-100_RG WF, CM 700-1, CM 700-2,BT-710-1Modell(er):För terminalerna:Produkten överensstämmer medkraven i följande standarder:EN 300 328 EMC och radiospektrum, EN 301 489 -1, -17 ERM EMCAllmänt och immunitet, EN 60950:2001 - SäkerhetFör batteriladdarna:EN 60950:2001 - Säker emission: EN 55022, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 Immunitet: EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN61000-4- 4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN61000-4-11Tekniska specifikationer finns tillgängliga på följande adress:OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S. | 243
Vocollect, Inc 703 RodiRoad Pittsburgh, Pa 15235USA. Telefon:412-829-8145 Fax:412-829-0972Kontakt: Rakesh Thapar, Vice President,EngineeringDokument - 1000474Copyright ©1998-2008 Vocollect, Inc. Med ensamrätt244 | OpenTopic | Compliance for Countries other than the U.S.

Navigation menu