VTech Electronics 6020 Learning App Tablet User Manual

VTech Electronics Limited Learning App Tablet

Contents

User Manual

Parent Settings Control your child’s play with these interactive LEAPPAD™ Ultimate tablet features: • Wirelesssettings—ControlconnectionsetupandaccesstoLeapFrog-definedonlineexperiences.• Childprofile—Easilymanagepermissionsandprofileinformationoraddanewprofile.• Peer-to-peersettings—ControlhowyourchildplayswithotherchildrenwhentwowirelessLEAPPAD™tabletsareincloseproximitytooneanothervialocaladhocWi-Finetwork.(SeeLocalCommunicationsbelowformoreinformation.)• AppCenter/Centre—ParentscanpurchasedigitalcontentdirectlyfromthedevicewithaParentAccountpassword.Controlyourchild’saccesstotheAppCenter/Centre,wheretheycanwatchtrailersandcreateawishlist.Parentscanchoosewhetherchildrenmayviewpricingandbuybuttons.• TimeManagement—Controltheamountoftimeyourchildspendsonthedevice.• DeviceSettings—Managesettingslikelanguage,time,dateandmore.AccesstoParentSettingsisprotectedbya4-digitparentlockcodethatmustbeestablishedduringinitialsetup.ParentSettingscanbeaccessedfromtheSign-InscreenbypressingtheParentSettingsicontologinwithyourparentlock.Alternatively,youcanloginviatheSettingsiconontheHomeBarofthechild’sHomeScreen.Forgetting or resetting your Parent LockIfyouhaveforgottenyour4-digitparentlockcodeyoucanlookitupintheleapfrog.comParentAccountyoucreatedduringdevicesetupandregistration.Ifyouneedtoresetyourparentlock,youcandoitfromthedeviceorreferencetheFAQsectionatleapfrog.com/support/leappadultimateformoreinformation.Local Communications Peer-to-peergameplayuseslimitedcommunicationfeaturestopermitdirectconnectionsbetweentwowirelessLEAPPAD™tabletsthatareincloseproximitytooneanother,usingalocalWi-Fiadhocnetwork.YourchildisnotplayingontheInternet.Instead,peer-to-peerenabledLEAPPADtabletsuselocalWi-Ficonnectionslikeanantenna–allowingplaybetweenLEAPPADtabletsthatareneareachother(forexample,within100feet/approx.30metresunobstructedorless,dependingonthestrengthofthelocalnetwork–obstructionssuchaswallscansignificantlyreducetheoperatingrange).Bothusersmustowncopiesofthesamegameinordertoplaytogether.Somepeer-to-peergamesallowuserstoshareinformationwithandreceiveinformationfromtheotherplayer.Thepeer-to-peerfeaturecanbeactivatedordisabledusingtheParentSettingsscreenonthetablet.Operating InstructionsWi-Fi connection support. IfyouexperienceanydifficultywithWi-Ficonnectivity,troubleshootingsuggestionsareavailableatleapfrog.com/supportFor indoor, dry-location use only. Donotusetheproductnearasinkorotherwetlocations.Takecarenottospillfoodoranykindofliquidonthisproductasitmayrenderitinoperableandnotserviceable.Incasetheunitdoesgetwet,unplugallcablesandturnitOFF.Allowtodrythoroughlybeforereusing.Donotattempttodrywithahairdryerorotherheatsource.Donotre-connecttotheACoutletifwetordamaged.Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and direct sunlight. Operateinplaceswithtemperaturesrangingfrom5°C(40°F)and38°C(100°F).Donotleavetheproductinyourcarasthetemperaturesinparkedcarscanexceedtheacceptablestoragetemperature.Exposuretoextremetemperaturescanresultinshortenedbatterylifeorcausetheproducttotemporarilystopworking.Handle with care.Toavoidinjury,damagetothisproductorotherproperty,avoiddroppingandneverdisassemble,crush,puncture,microwave,incinerate,insertforeignobjectsorpainttheproduct.Cleanyourhandsbeforehandlingtheproductiftheyhavebeenexposedtosuntanlotionsorotherchemicals.Cleaning.Disconnectallcordsbeforecleaning.Cleantheproductwithaslightlydampcloth(coldwater).Donotusesoap,detergentorotherchemicals.Neversubmergetheunitinwater.Allowtodrythoroughlybeforere-use.DonotconnecttotheACwalloutletifwetordamaged.Important Safety Instructions:PleasereadalltheImportantSafetyInstructionspriortousingLEAPPAD™Ultimate.Failuretofollowthesesafetyinstructionscouldresultinfire,electricshock,orotherinjuryordamagetoLeapPadUltimatetabletorotherproperty. CAUTION: Neverusethetabletwhileridingabicycleoroperatingmechanicalgamesormachinery. CAUTION: PROTECT YOUR BODY. ERGONOMIC CONSIDERATIONS: Whenusingatabletdevice,itispossiblethatrepetitionofcertainmotionsorremainingincertainpositionsoverforlongperiodsoftimemaycausediscomfortinthehands,neck,shoulders,orotherpartsofthebody.Reduceriskofdiscomfortandrepetitivemotioninjuriesbyusingthetabletinacomfortablepositionandtakinga10to15minutebreakeveryhour.Ifyouexperienceanyinjuryorongoingdiscomfort,stopuseandseeaphysician. CAUTION: Keepthedeviceatleast6”(15cm)awayfrompacemakersandothersimilarmedicaldevicesthatmaybesensitivetodevicesthatcontainmagnetsandemitelectromagneticfields.ACCESSORIES:PleasereadallsafetyinstructionsforanyaccessoriesorotherproductsbeforeusingwiththeLEAPPAD™Ultimatetablet.LeapFrogisnotresponsiblefortheoperationofthird-partyaccessoriesortheircompliancewithsafetyandregulatorystandards. CAUTION: Routinelycheckthistoyforproperandsafecondition.Ifthereisanydamageorbrokenparts,removetoyfromuse. WARNING: TheACAdapterorUSBcordscouldbeastrangulationhazard.Notforchildrenunder3years. CAUTION: Ifforanyreasonthescreen(display)isfracturedorcracked,immediatelyremovethisproductfromuse. PROTECT YOUR HEARING: Long-termexposuretoloudsounds,athighvolume,mayresultinpermanenthearingloss.Whenusingheadphonesorearbuds,itisrecommendedthattheproductislistenedtoatlowervolumesforshorterperiodsoftime.Setthevolumewhileinaquietenvironment;turnthevolumedownifyoucannothearpeoplespeakingnearyou.Limitthelisteningtimeto90minutes,followedbyaquietperiod.Thelouderthevolume,thelesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.Ifyouexperienceringinginyourearsorhearmuffledspeech,stoplisteningandhaveyourhearingchecked.Note :Maximumoutputvoltage≤150mV WARNING: Itisrarebutpossibleforseizurestobetriggeredbylightflashesorpatterns.Play/watchinawell-litroomandtake10-to15-minutebreakseveryhour.Battery Replacement WARNING: Thelithiumrechargeablebatterycannotberemovedfromtheproduct.Foryoursafety,nevertrytoremovethebattery.Forpowerorbatteryissues,pleasecontactLeapFrogcustomersupport.Contactinformationforyourlocalsupportisavailableatleapfrog.com/support Battery Charging TheLeapPadUltimatetabletisequippedwitharechargeablelithium-polymerbattery.Itwillrequireabout5hoursofchargingusingtheincludedACpoweradapterpriortofirstuse.Attemptingtochargeviaconnectiontothecomputerwilltakemuchlonger. CAUTION: Thebatteryisonlytobechargedbyadultsorchildren8+yearsofageunderthefullsupervisionofparents.YoucanchargethebatterybyusingeithertheincludedACpoweradapterorconnectingtheprovidedUSBcordtoyourcomputer.WerecommendusingtheprovidedACpoweradapter.Battery Charging in Progress Indication Whenthebatteryischarging,thechargeindicatorLEDwillbeyellow.Whenfullycharged,itwillturngreen.ItwillbeOFFifnotconnectedviaUSBorifnotcharging.Chargethedeviceinawell-ventilatedareaonly.Whilechargingthedevicedonotcoveritwithanythingsuchasablanket,pilloworyourchild’sbody.Neverallowyourchildtosleepwithoronthedevicewhileitischarging.Repairing or Modifying LEAPPAD™ UltimateNeverattempttorepairormodifytheLEAPPADTMUltimatetablet.Containsnouser-serviceableparts.ServiceshouldonlybeprovidedbyLeapFrogEnterprises,Inc.Iftheproducthasbeenincontactwithliquids,punctured,orsubjectedtoasevereimpactorfall,immediatelyremovethisproductfromuseandcontactLeapFrogConsumerServices.Forserviceinformation,goto:leapfrog.com/supportAC Adapter Safety CAUTION: UseonlytheACadapterprovidedwiththeproduct. WARNING: Notsuitableforchildrenunder3years.Misuseoftransformer(ACAdapter)cancauseelectricshock.(Note:Theword“transformer”issometimessubstitutedfortheword“adapter.”)• Connectionofthetransformertothewalloutletshouldbeperformedonlybyanadultorchild8+yearsofage.• Thetransformerisnotintendedtobeusedasatoy,andtheuseofthetransformershallbeunderthefullsupervisionofparents.• Aswithallelectricalproducts,precautionsshouldbeobservedduringhandlingandusetopreventelectricalshock.• Thepoweradaptermaybecomewarmduringnormaluse.Alwaysallowadequateventilationandusecarewhenhandlingthepoweradapter.• Donotconnectordisconnectwithwethands.• Thetransformershouldbeperiodicallyexaminedforconditionsthatmayresultintheriskoffire,electricalshockorinjurytopersons,suchasdamagetothecord,plug,blades,housingorotherparts,andintheeventofsuchconditions,thetransformermustnotbeuseduntilthedamageisrepaired.Thecordofthistransformercannotbereplaced;ifthecordisdamaged,disposeofthetransformerinaccordancewithyourlocalelectricalproductrecyclingregulations.• Instructionstoparents:“Transformersandpowersuppliesfortoysarenotintendedtobeusedastoys,andtheuseoftheseproductsbychildrenshallbeunderthefullsupervisionofparents.”Unplug the AC Adapter (transformer) if any of the following conditions exist:• Thepowercordorplug,ortheUSBcordhasbecomefrayedordamaged.• Thepoweradapterisexposedtorain,liquid,orexcessivemoisture.• Thepoweradapterenclosurehasbecomedamaged.• Yoususpectthepoweradapterneedsserviceorrepair.• Theexternalflexiblecordofthistransformercannotbereplaced;ifthecordisdamaged,thetransformershouldbescrapped.• ThetoyisonlytobeconnectedtoClassIIequipmentbearingthefollowingsymbol ).To clean AC Adapter,disconnectitfromthewallandcleanwithaclothdampenedwithwater.Donotimmerseinwaterorusesoaporotherchemicals.Allowtodrybeforereusing.DonotconnecttotheACoutletifwetordamaged.• ThisACadaptercanbeusedtorechargethesinglecellLi-PolybatteryoftheLEAPFROG®LEAPPADTMUltimatedevice(3.7Vdc,3500mAh). WARNING: DONOTrechargenon-rechargeablebatteries.ForEurope-Thetoymustbeusedwithatransformerfortoys.ACAdapterElectricalRatings:Input:~120VAC,60Hz(forUS);~230VAC,50Hz(forUKorEU);~240VAC,50Hz(forAS/NZL)Output: DC5V,1.5A,7.5VAInformations importantes de sécurité :Veuillezliretouteslesinformationsimportantesdesécuritéavantd’utiliserleLEAPPADTM Ultimate.Nepasappliquercesconsignespeutengendrerdesrisquesd’incendie,d’électrocutions,autresblessuresoudommagesauLeapPadUltimateouautres.ACCESSOIRES : LisezlesinstructionspourlesaccessoiresoutoutautreproduitavantdelesutiliseravecleLeapPadUltimate.LeapFrogn’estpasresponsablepourlesaccessoiresvenduspard’autresfabricantsetleursstandardsdesécurité. ATTENTION : Vérifiezrégulièrementquecejouetestenbonétatetqu’ilneprésentepasdedanger.Danslecascontraire(parexemple,s’ilestcasséàcertainsendroits),tenezcejouethorsdeportéedesenfants. ATTENTION : L’adaptateuroulecâbleUSBpeuventprovoquerunrisqued’étranglement.Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.Parent Guide Power Up and turn on your LEAPPAD™ Ultimate tablet with the included AC adapter.* Set Up your device by following the on-screen prompts to connect to Wi-Fi.** Register your device by creating a LeapFrog Parent Account. Download your included apps. (Only available via Wi-Fi set-up) Play & Learn! Your LEAPPAD™ Ultimate tablet is now ready for play.† 12345This guide contains important information. Please keep it for future reference. Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.Need help? Visit: leapfrog.com/support/leappadultimateLEAPPAD™ Ultimate Quick Start GuidePowerButton StylusTether Point VolumeControlCartridge Slot Camera/Video RecorderCharging LightStylus USBConnector/ChargerHome Button Camera/Video RecorderHeadphone Jack MicrophoneSpeakerD-pad LEAPPAD™ Ultimate FeaturesGet started in 5 easy steps*Registrationandsetupcancontinuewhilecharging—chargingmaytakeupto5hours.**Fornon-Wi-FiUSBsetup,seeendofGuide.†Fullsetupmaytake20minutesorlongerdependingonWi-Fispeed. ATTENTION : Sipourquelqueraisonquecesoit,l’écran(d’affichage)estbriséoufendu,mettezimmédiatementceproduithorsdeportéedesenfants. PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Uneexpositiondurableàdessonoritéstropfortespeutentraînerunepertedéfinitivedel’ouïe.Lorsquevousutilisezlecasqueoulesécouteursbouton,ilestconseillédebaisserlevolumeetréduireletempsd’écoute.Réglezlesonlorsquevousêtesdansunendroitcalmeetbaissez-lesivousn’entendezpaslespersonnesquiparlentautourdevous.Limitezletempsd’écouteà90minutes,puisaccordez-vousunmomentdetranquillité.Pluslevolumeestélevé,plusilyadechancesquevotreouïesoitrapidementtouchée.Encasdebourdonnementdanslesoreillesousivousentendezdesvoixsourdes,arrêtezimmédiatementd’écouterceproduitetfaitescontrôlervotreouïedanslesplusbrefsdélais. PROTÉGEZ LE CORPS : CONSIDÉRATIONS ERGONOMIQUES : Lorsquevousutilisezunetablette,ilestpossiblequelarépétitiondecertainsgestesoulefaitdemaintenirunecertainepositionpendantunelonguepériodedetempspeutentraînerunesensationd’inconfortdanslesmains,lecou,lesépaulesoud’autrespartiesducorps.Vouspouvezréduirecettesensationd’inconfortetleslésionscauséesparlesgestesrépétitifsenutilisantlatablettedansunepositionconfortableetenfaisantdespausesde10à15minutestouteslesheures.Sivouséprouvezunesensationd’inconfortprolongée,cessezl’utilisationetconsultezunmédecin. ATTENTION : Maintenezl’appareilàunedistanced’aumoins15cmd’unstimulateurcardiaqueetautresappareilsmédicauxsimilairesquipeuventêtresensiblesauxconsolesquicontiennentdesaimantsetémettentdeschampsélectromagnétiques ATTENTION : N’utilisezjamaislatabletteenfaisantduvéloouenétantsurunemachineouunjeumécanique. ATTENTION : Ilestraremaispossiblequeleslumièresclignotantesoulesformesprovoquentdescrisesd’épilepsies.Jouez/regardezdansunepiècebienéclairéeetprenezdesposesde10à15minutestouteslesheures.Remplacement des piles ATTENTION : Lapilerechargeablelithiumnepeutêtreretiréedeceproduit.Pourvotresécurité,n’essayezjamaisderetirerlapile.Sivousavezdesproblèmesconcernantlapileoulabatteriedevotreproduit,veuillezcontacterleserviceclientLeapFrog.Lescoordonnéessontdisponiblesàleapfrog.com/supportRecharger les piles LEAPPADTMUltimateestéquipéd’unepilelithium-polymère.Branchez-leavecl’adaptateurpendant4heuresavantdel’utiliser.Lerechargeravecunordinateurprendraplusdetemps. ATTENTION : L’adaptateuretlecordonUSBpeuventconstituerunrisqued’étranglement.Ilsnedoiventpasêtreutiliséparlesenfantsdemoinsde3ans ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde36mois.L’utilisationinadaptéedel’adaptateurpeutcauseruneélectrocution. ATTENTION : Lapilenedoitêtrechargéequeparunadulteouenfantsdeplusde8anssouslasupervisiond’unparentexclusivement.Vouspouvezrechargerlapileenutilisantl’adaptateurouenconnectantleproduitàvotreordinateuraveclecâbleUSBfournis.Nousrecommandonsl’utilisationdeceuxinclus.Instructions opérationnelles Connexion Wi-Fi. SivousavezdesdifficultésàvousconnecteràvotreconnexionWi-Fi,desaidessontdisponiblesenligneàLeapFrog.com/supportA utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec. Nepasutiliserleproduitprèsd’unlavaboouautressourcesd’eau.Faitesattentionànepasrenverserdenourritureoutoutautresortedeliquidesurceproduitcarcelapourraitlerendreinopérationneletinutilisable.Sivousrenversezduliquidesurleproduit,débrancheztouslescâblesetéteignez-le.Laissezleproduitséchercomplètementavantdeleréutiliser.N’essayezpasdelesécheravecunsèche-cheveuxoutoutautresourcedechaleur.Nepasrebrancherleproduitàl’adaptateursicelui-ciesthumideouabimé.Évitez d’exposer le produit à des températures extrêmes ou aux rayons du soleil. Utilisezleproduitquandlatempraturesetrouveentre5ºC(40ºF)et38ºC(100ºF).Nepaslaisserleproduitdansvotrevoiturecarlesvoituresgaréespeuventexcéderlestempératurespourassurerlebonfonctionnementdevotreproduit.Exposerceproduitàdestempératuresextrêmespeutdiminuerladuréedeviedespilesoupeutentrainerl’arrêtdevotreproduit.A utiliser soigneusement. Pourévitertoutesblessures,dommagesouautres,évitezdelefairetomberetnejamaisledémonter,casser,trouer,mettreauxmicro-ondes,bruler,incérerunobjetoupeindreleproduit.Lavezvosmainsavantdemanipulerleproduitsicelles-ciontétéencontactavecdelacrèmesolaireouautresproduitschimiques.Pour nettoyer.Débranchezleproduitdetouscescâbles.Nettoyezleproduitavecunchiffonlégèrementhumide(eaufroide).N’utilisezpasdesavon,delessiveouautresproduitschimiques.Nejamaisimmergerleproduitdansl’eau.Nepasbrancheràuneprisesileproduitesthumideouendommagé.Indication de chargement de la pileQuandlapileserecharge,l’indicateurLEDestjaune.Quandlapileesttotalementchargée,l’indicateurdevientvert.L’indicateurnefonctionnerapassileproduitn’estpasconnectéaucâbleUSBous’ilnechargepas.Chargezl’appareildansunendroitbienaéréseulement.Pendantlechargementdel’appareilnelecouvrezpasavecquelquechosecommeunecouverture,unoreilleroumêmelecorpsdevotreenfant).Nelaissezjamaisvotreenfantdormiravecl’appareilencoursdechargement.Réparer ou modifier LEAPPAD™ Ultimate N’essayezjamaisderépareroumodifierleLeapPadUltimate–carcelui-cinecontientaucunepiècequipeutêtreréparéeindividuellement.TouteaidedoitêtrefaiteparLeapFrogEnterprises,Inc.Sileproduitaétéencontactavecduliquide,troué,ouvictimed’unimpactfortouesttombé,arrêtersonutilisationimmédiatementetcontactezleserviceclientLeapFrog.Informations de sécurité pour l’adaptateur ATTENTION : Utilisezuniquementl’adaptateurrecommandé(transformateur)pourrechargerlapile.(Note:lemottransformateurest,desfois,remplacéparlemotadaptateur.)Utilisezuniquementl’adaptateurfourni. ATTENTION : Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.Uneutilisationinappropriéedutransformateur(adaptateur)peutcauserunrisqued’électrocution.• L’adaptateurdoitêtrebranchéàlaprisemuraleparunadulteouunenfantdeplusde8ansuniquement.• Cetransformateurn’estpasunjouet,etsonutilisationdoitêtrefaiteuniquementsouslaprésenced’unadulte.• Commeavectousproduitsélectriques,desprécautionsdoiventêtreutiliséespouréviterdesélectrocutions.• Letransformateurpeutchaufferpendantsonutilisationnormale.Vérifiezquelaventilationestadaptéeetfaitesattentionquandvousutilisezceproduit.• Nebranchezoudébranchezpasleproduitavecdesmainsmouillées.• Letransformateurdoitêtrevérifiérégulièrement(leslames,laprise,laprisemuraleettoutautrepièce)carsicelui-ciestendommagé,ilpeutêtreunrisqued’incendie,d’électrocutionouautresblessures.Sicelui-ciestabimé,arrêtezdel’utiliserimmédiatementetattendezquecelui-cisoitréparéavantdeleréutiliser.Lecâbledecetadaptateurnepeutpasêtreremplacé,silecâbleestabimé,jetezletransformateurensuivantlesrèglesderecyclagedevotrerégion.Débranchez l’adaptateur (transformateur) si l’une de ces conditions existe : • Lecâble,lapriseoulecâbleUSBestabiméoucassé.• Lecâble,lapriseoulecâbleUSBsontexposésàlapluie,àduliquideouunehumiditéexcessive.• Laboitedeprotectiondel’adaptateurestabimée.• Sivouspensezquel’adaptateurabesoind’êtreréparé.
Débranchez le LEAPPAD™ Ultimatedel’adaptateuravantdelenettoyer.• Pournettoyerl’adaptateur,débranchez–ledelaprisemuraleetnettoyez-leavecunchiffonlégèrementhumide.Nel’immergezpasdansl’eau,n’utilisezpasdesavonouautresproduitschimiques.Laissezleproduitsécheravantdeleréutiliser.Nepasbrancherl’adaptateursicelui-ciestmouilléouabimé.• Cejouetdoitêtreutiliséavecunadaptateurpourjouets.CetadaptateurdoitexclusivementêtreutilisépourrechargerlapileLi-PolydelatabletteLeapPadUltimateLeapFrog(3.7Vdc,4000mAh). ATTENTION : NEPASRECHARGERdespilesnonrechargeables.Pourl’Europe,cejouetdoitêtreutiliséavecunadaptateurpourjouets.Caractéristiquesélectriquesdel’adaptateursecteur:Voltaged’entrée120VAC,60Hz(pourlesÉtats-UnisetCanada);230VAC,50Hz(PourleRoyaume-Unietl’Europe);240VAC,50Hz(pourl’AustralieetlaNouvelleZélande).Voltagedesortie:DC5V,1.5A,7.5VA.Exposure to Radio Frequency Energy LeapPadUltimatecontainsaradiotransmitterandreceiver.WhenpoweredON,theLeapPadUltimatetabletsendsandreceivesradiofrequency(RF)energythroughitsinternalantenna.TheexposurerequirementsuseunitsofmeasurementtermedSAR(specificabsorptionrate).TheLEAPPAD™UltimatetablethasbeentestedandfoundtomeettheSARexposurerequirementsforWi-FioperationasestablishedbyFCC,IC,andEuropeanUnionguidelines.TheLeapPadUltimatetablethasbeentestedwhenpositionedat0mmfromthebody,withoutanymetalpartsinthevicinityoftheLeapPadUltimatetabletandwhenproperlyusedwithanappropriateLEAPFROG™Accessory.FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Note: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.TM&©2017VTechHoldingsLimited.Allrightsreserved.Printed in China.91-003340-00XUSThisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Note: ChangesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbyLeapFrogcouldvoidtheEMCandwirelesscomplianceandvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.ThisproductdemonstratedEMCcomplianceusingcompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablestoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisions,andotherelectronicdevices.ResponsiblepartyforFCCPart15DeclarationofConformity:VTechElectronicsNorthAmerica,LLC.1156WShureDrive,Suite200,ArlightonHeights,IL60004.(847)4003600.USB Cable TheUSBcableprovidedwiththisproductcomplieswithFCCandotherregulatoryEmissionlimits.IfusingotherthantheprovidedUSBcable,pleasenotethatinordernottoexceedFCCandotherregulatoryemissionslimits,ashieldedcablemustbeused.ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:1.thisdevicemaynotcauseinterference,and2.thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:1.l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et2.l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.Canadian ComplianceThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.CANICES-3(B)/NMB-3(B)EU Declaration of ConformityHereby,LeapFrogEnterprises,Inc.declaresthattheradioequipmenttype6020isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:www.leapfrog.com/en-gb/legal/eudocwww.vtech.com/re-directiveEnvironmental Phenomena Theunitmaymalfunctionifsubjectedtoradio-frequencyinterference.Itshouldreverttonormaloperationwhentheinterferencestops.Ifnot,itmaybecomenecessarytoturnthepowerOFFandthenbackON.Certification and Compliance U.S.Model:6020FCCID:G2R-6020CanadaModel:6020IC:1135D-6020E.U.Intheunlikelyeventofanelectrostaticdischarge,theunitmaymalfunctionandlosememory,requiringtheusertoresetthedevicebyturningthepowerOFFandthenbackON.RecyclingForinformationonhowthisproductmightberecycled,visitleapfrog.com/recycleorcall(800)701-5327.UKConsumerSupport:+44(0)1702200244.http://www.leapfrog.com/en-gb/support/ewasteCopyrighted SoftwareCertainsoftwareincludedinthisproductcontainscopyrightedsoftwarethatislicensedundertheGeneralPublicLicense(GPL).Acopyofthatlicenseisincludedathttp://www.leapfrog.com/en-us/legal/open-source.htmlAnyonemayobtainfromusthecompletecorrespondingsourcecodeforthesoftwarecoveredbytheGPLforaperiodofthreeyearsafterourlastshipmentofthisproductbycontactingLeapFrogcustomerserviceatsupport@leapfrog.com.Pleasewrite“GPLsourcecodeforLeapPadUltimate”inthesubjectlineofyouremail.Wereservetherighttochargeareasonablefeetocoverthecostsofshippingandthephysicalmediaonwhichthesourcecodeisloaded.**Fornon-Wi-Fisetup,usetheincludedUSBcableandinstalltheLeapFrogConnectApplicationontoyourcomputer.Gotoleapfrog.com/connecttodownload.Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlongperiods.Pouréviterdesproblèmesd’ouïepossible,n’utilisezpaslesniveauxsonoresélevéspendantunepériodeprolongée.GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion2,June1991Copyright(C)1989,1991FreeSoftwareFoundation,Inc.,51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA02110-1301USAEveryoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopiesofthislicensedocument,butchangingitisnotallowed.PreambleThelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomtoshareandchangeit.Bycontrast,theGNUGeneralPublicLicenseisintendedtoguaranteeyourfreedomtoshareandchangefreesoftware--tomakesurethesoftwareisfreeforallitsusers.ThisGeneralPublicLicenseappliestomostoftheFreeSoftwareFoundation’ssoftwareandtoanyotherprogramwhoseauthorscommittousingit.(SomeotherFreeSoftwareFoundationsoftwareiscoveredbytheGNULesserGeneralPublicLicenseinstead.)Youcanapplyittoyourprograms,too.Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedom,notprice.OurGeneralPublicLicensesaredesignedtomakesurethatyouhavethefreedomtodistributecopiesoffreesoftware(andchargeforthisserviceifyouwish),thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit,thatyoucanchangethesoftwareorusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyouknowyoucandothesethings.Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbidanyonetodenyyoutheserightsortoaskyoutosurrendertherights.Theserestrictionstranslatetocertainresponsibilitiesforyouifyoudistributecopiesofthesoftware,orifyoumodifyit.Forexample,ifyoudistributecopiesofsuchaprogram,whethergratisorforafee,youmustgivetherecipientsalltherightsthatyouhave.Youmustmakesurethatthey,too,receiveorcangetthesourcecode.Andyoumustshowthemthesetermssotheyknowtheirrights.Weprotectyourrightswithtwosteps:(1)copyrightthesoftware,and(2)offeryouthislicensewhichgivesyoulegalpermissiontocopy,distributeand/ormodifythesoftware.Also,foreachauthor’sprotectionandours,wewanttomakecertainthateveryoneunderstandsthatthereisnowarrantyforthisfreesoftware.Ifthesoftwareismodifiedbysomeoneelseandpassedon,wewantitsrecipientstoknowthatwhattheyhaveisnottheoriginal,sothatanyproblemsintroducedbyotherswillnotreflectontheoriginalauthors’reputations.Finally,anyfreeprogramisthreatenedconstantlybysoftwarepatents.Wewishtoavoidthedangerthatredistributorsofafreeprogramwillindividuallyobtainpatentlicenses,ineffectmakingtheprogramproprietary.Topreventthis,wehavemadeitclearthatanypatentmustbelicensedforeveryone’sfreeuseornotlicensedatall.Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodificationfollow.GNU GENERAL PUBLIC LICENSETERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION0.ThisLicenseappliestoanyprogramorotherworkwhichcontainsanoticeplacedbythecopyrightholdersayingitmaybedistributedunderthetermsofthisGeneralPublicLicense.The“Program”,below,referstoanysuchprogramorwork,anda“workbasedontheProgram”meanseithertheProgramoranyderivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,aworkcontainingtheProgramoraportionofit,eitherverbatimorwithmodificationsand/ortranslatedintoanotherlanguage.(Hereinafter,translationisincludedwithoutlimitationintheterm“modification”.)Eachlicenseeisaddressedas“you”.Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredbythisLicense;theyareoutsideitsscope.TheactofrunningtheProgramisnotrestricted,andtheoutputfromtheProgramiscoveredonlyifitscontentsconstituteaworkbasedontheProgram(independentofhavingbeenmadebyrunningtheProgram).WhetherthatistruedependsonwhattheProgramdoes.1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheProgram’ssourcecodeasyoureceiveit,inanymedium,providedthatyouconspicuouslyandappropriatelypublishoneachcopyanappropriatecopyrightnoticeanddisclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseandtotheabsenceofanywarranty;andgiveanyotherrecipientsoftheProgramacopyofthisLicensealongwiththeProgram.Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,andyoumayatyouroptionofferwarrantyprotectioninexchangeforafee.2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheProgramoranyportionofit,thusformingaworkbasedontheProgram,andcopyanddistributesuchmodificationsorworkunderthetermsofSection1above,providedthatyoualsomeetalloftheseconditions:a)Youmustcausethemodifiedfilestocarryprominentnoticesstatingthatyouchangedthefilesandthedateofanychange.b)Youmustcauseanyworkthatyoudistributeorpublish,thatinwholeorinpartcontainsorisderivedfromtheProgramoranypartthereof,tobelicensedasawholeatnochargetoallthirdpartiesunderthetermsofthisLicense.c)Ifthemodifiedprogramnormallyreadscommandsinteractivelywhenrun,youmustcauseit,whenstartedrunningforsuchinteractiveuseinthemostordinaryway,toprintordisplayanannouncementincludinganappropriatecopyrightnoticeandanoticethatthereisnowarranty(orelse,sayingthatyouprovideawarranty)andthatusersmayredistributetheprogramundertheseconditions,andtellingtheuserhowtoviewacopyofthisLicense.(Exception:iftheProgramitselfisinteractivebutdoesnotnormallyprintsuchanannouncement,yourworkbasedontheProgramisnotrequiredtoprintanannouncement.)Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.IfidentifiablesectionsofthatworkarenotderivedfromtheProgram,andcanbereasonablyconsideredindependentandseparateworksinthemselves,thenthisLicense,anditsterms,donotapplytothosesectionswhenyoudistributethemasseparateworks.ButwhenyoudistributethesamesectionsaspartofawholewhichisaworkbasedontheProgram,thedistributionofthewholemustbeonthetermsofthisLicense,whosepermissionsforotherlicenseesextendtotheentirewhole,andthustoeachandeverypartregardlessofwhowroteit.Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightstoworkwrittenentirelybyyou;rather,theintentistoexercisetherighttocontrolthedistributionofderivativeorcollectiveworksbasedontheProgram.Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheProgramwiththeProgram(orwithaworkbasedontheProgram)onavolumeofastorageordistributionmediumdoesnotbringtheotherworkunderthescopeofthisLicense.3.YoumaycopyanddistributetheProgram(oraworkbasedonit,underSection2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsofSections1and2aboveprovidedthatyoualsodooneofthefollowing:a)Accompanyitwiththecompletecorrespondingmachine-readablesourcecode,whichmustbedistributedunderthetermsofSections1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or,b)Accompanyitwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,togiveanythirdparty,forachargenomorethanyourcostofphysicallyperformingsourcedistribution,acompletemachine-readablecopyofthecorrespondingsourcecode,tobedistributedunderthetermsofSections1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or,c)Accompanyitwiththeinformationyoureceivedastotheoffertodistributecorrespondingsourcecode.(Thisalternativeisallowedonlyfornoncommercialdistributionandonlyifyoureceivedtheprograminobjectcodeorexecutableformwithsuchanoffer,inaccordwithSubsectionbabove.)Thesourcecodeforaworkmeansthepreferredformoftheworkformakingmodificationstoit.Foranexecutablework,completesourcecodemeansallthesourcecodeforallmodulesitcontains,plusanyassociatedinterfacedefinitionfiles,plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationoftheexecutable.However,asaspecialexception,thesourcecodedistributedneednotincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceorbinaryform)withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)oftheoperatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitselfaccompaniestheexecutable.Ifdistributionofexecutableorobjectcodeismadebyofferingaccesstocopyfromadesignatedplace,thenofferingequivalentaccesstocopythesourcecodefromthesameplacecountsasdistributionofthesourcecode,eventhoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobjectcode.4.Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheProgramexceptasexpresslyprovidedunderthisLicense.Anyattemptotherwisetocopy,modify,sublicenseordistributetheProgramisvoid,andwillautomaticallyterminateyourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,orrights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolongassuchpartiesremaininfullcompliance.5.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyordistributetheProgramoritsderivativeworks.TheseactionsareprohibitedbylawifyoudonotacceptthisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheProgram(oranyworkbasedontheProgram),youindicateyouracceptanceofthisLicensetodoso,andallitstermsandconditionsforcopying,distributingormodifyingtheProgramorworksbasedonit.6.EachtimeyouredistributetheProgram(oranyworkbasedontheProgram),therecipientautomaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,distributeormodifytheProgramsubjecttothesetermsandconditions.Youmaynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients’exerciseoftherightsgrantedherein.YouarenotresponsibleforenforcingcompliancebythirdpartiestothisLicense.7.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatentinfringementorforanyotherreason(notlimitedtopatentissues),conditionsareimposedonyou(whetherbycourtorder,agreementorotherwise)thatcontradicttheconditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromtheconditionsofthisLicense.IfyoucannotdistributesoastosatisfysimultaneouslyyourobligationsunderthisLicenseandanyotherpertinentobligations,thenasaconsequenceyoumaynotdistributetheProgramatall.Forexample,ifapatentlicensewouldnotpermitroyalty-freeredistributionoftheProgrambyallthosewhoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,thentheonlywayyoucouldsatisfybothitandthisLicensewouldbetorefrainentirelyfromdistributionoftheProgram.Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderanyparticularcircumstance,thebalanceofthesectionisintendedtoapplyandthesectionasawholeisintendedtoapplyinothercircumstances.Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsorotherpropertyrightclaimsortocontestvalidityofanysuchclaims;thissectionhasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthefreesoftwaredistributionsystem,whichisimplementedbypubliclicensepractices.Manypeoplehavemadegenerouscontributionstothewiderangeofsoftwaredistributedthroughthatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthatsystem;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingtodistributesoftwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.ThissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobeaconsequenceoftherestofthisLicense.8.Ifthedistributionand/oruseoftheProgramisrestrictedincertaincountrieseitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholderwhoplacestheProgramunderthisLicensemayaddanexplicitgeographicaldistributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionispermittedonlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,thisLicenseincorporatesthelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense.9.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsoftheGeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilarinspirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnewproblemsorconcerns.Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheProgramspecifiesaversionnumberofthisLicensewhichappliestoitand“anylaterversion”,youhavetheoptionoffollowingthetermsandconditionseitherofthatversionorofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.IftheProgramdoesnotspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversioneverpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.10.IfyouwishtoincorporatepartsoftheProgramintootherfreeprogramswhosedistributionconditionsaredifferent,writetotheauthortoaskforpermission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFreeSoftwareFoundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmakeexceptionsforthis.Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreservingthefreestatusofallderivativesofourfreesoftwareandofpromotingthesharingandreuseofsoftwaregenerally.NOWARRANTY11.BECAUSETHEPROGRAMISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNOWARRANTYFORTHEPROGRAM,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW.EXCEPTWHENOTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHTHOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHEPROGRAM“ASIS”WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITYANDPERFORMANCEOFTHEPROGRAMISWITHYOU.SHOULDTHEPROGRAMPROVEDEFECTIVE,YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,REPAIRORCORRECTION.12.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOINWRITINGWILLANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAYMODIFYAND/ORREDISTRIBUTETHEPROGRAMASPERMITTEDABOVE,BELIABLETOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANYGENERAL,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSETHEPROGRAM(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFDATAORDATABEINGRENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBYYOUORTHIRDPARTIESORAFAILUREOFTHEPROGRAMTOOPERATEWITHANYOTHERPROGRAMS),EVENIFSUCHHOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.TM&©2017LeapFrogEnterprises,Inc.Allrightsreserved.leapfrog.com/leappadRecommended for children ages 3-9 years. Convient aux enfants de 3 à 9 ans.LEAPPADTM UltimateModel: 6020LeapFrogEnterprises,Inc.6401HollisStreet,Suite100Emeryville,CA94608(800)701-LEAP(5327)

Navigation menu