Sony Group XAVAX100 AV RECEIVER User Manual XAV AX100
Sony Corporation AV RECEIVER XAV AX100
UserManual.wiki
>
Sony Group
>
XAVAX100 User Manual
User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![7GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)ǴStatus indicationǵ (source option)Open the source option menu. The available items differ depending on the source.ǶApplication specific areaDisplay playback controls/indications or show the unit’s status. Displayed items differ depending on the source.ǷClock (page 13)Ǹ (return to the playback screen)Switch from the HOME screen to the playback screen.ǹSources and Settings select keysChange the source or make various settings.˱Sources select keysChange the source.˲ (EXTRA BASS)Change the EXTRA BASS setting (page 14).˳ (EQ10/Subwoofer)Change the EQ10/Subwoofer setting (page 14).˴ (monitor off)Turn off the monitor. When the monitor is turned off, touch any part of the display to turn it back on.Performing Initial SettingsYou need to perform initial settings before operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing connections.If the initial settings screen does not appear when you turn on the unit, perform Factory Reset (page 14) to initialize the unit to the factory settings.1Touch [Language], then set the display language.2Touch [Demo], then touch and select [OFF] to disable the demonstration mode.3Touch [Set Date/Time], then set the date and time.4After setting the date and time, touch [OK].The startup caution appears.5Read through the startup caution, then if you accept all conditions, touch [OK].The setting is complete.This setting can be further configured in the setting menu (page 13).Preparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as smartphones, cellular phones, and audio devices (hereafter “BLUETOOTH device” if not otherwise specified). For details on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device.Before connecting the device, turn down the volume of this unit; otherwise, a loud sound may result.When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required. Pairing enables this unit and other devices to recognize each other.1Place the BLUETOOTH device within 1 m (3 ft) of this unit.2Press HOME, then touch [Settings].Lights up when the sound is attenuated.Lights up when the audio device is playable by enabling the A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).Lights up when handsfree calling is available by enabling the HFP (Handsfree Profile).Indicates the signal strength status of the connected cellular phone.Indicates the remaining battery status of the connected cellular phone.Lights up when the BLUETOOTH signal is on. Flashes when the connection is in progress.Getting StartedPairing and connecting with a BLUETOOTH device010COV.book Page 7 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-7.png)
![8GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)3Touch .4Touch [Bluetooth Connection], then set the signal to [ON].The BLUETOOTH signal is turned on and lights up on the status bar of the unit.5Touch [Pairing]. flashes while the unit is in pairing standby mode.6Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit.7Select [XAV-AX100] shown in the display of the BLUETOOTH device.If your model name does not appear, repeat from step 5.8If passkey* input is required on the BLUETOOTH device, input [0000].* Passkey may be called “passcode,” “PIN code,” “PIN number,” “password,” etc., depending on the BLUETOOTH device. When pairing is made, stays lit.9Select this unit on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection. or lights up when the connection is made.Notes• The unit can only be connected with one BLUETOOTH device at a time.• To disconnect the BLUETOOTH connection, turn the connection off from either the unit or the BLUETOOTH device.To use a paired device, connection with this unit is required. Some paired devices will connect automatically.1Press HOME, then touch [Settings].2Touch .3Touch [Bluetooth Connection], then touch [ON].Make sure that lights up on the status bar of the unit.4Activate the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device.5Operate the BLUETOOTH device to connect to this unit. or lights up on the status bar.To connect the last-connected device from this unitWhen the ignition is turned to on with the BLUETOOTH signal activated, this unit searches for the last-connected BLUETOOTH device, and connection is made automatically.NoteWhile streaming BLUETOOTH audio, you cannot connect from this unit to the cellular phone. Connect from the cellular phone to this unit instead.To install the microphoneFor details, see “Installing the microphone” (page 25).Connecting Rear View CameraBy connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture from the rear view camera. For details, see “Connection/Installation” (page 23).[0000]Input passkeyConnecting with a paired BLUETOOTH device010COV.book Page 8 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-8.png)
![9GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Listening to the RadioTo listen to the radio, press HOME then touch [Tuner].Reception controls/indicationsɸCurrent bandChange the band (FM or AM).ɹCurrent frequency, program service name*, RDS (Radio Data System) indication** During RDS reception.ɺ (tuner option)Open the tuner option menu.ɻSEEK-/SEEK+Tune in automatically.ɼ/Tune in manually.Touch and hold to continuously skip frequencies.ɽPreset numbersSelect a preset station. Swipe right/left to show the other preset stations.Touch and hold to store the current frequency in that preset.1Select the desired band (FM or AM).2Perform tuning.To tune automaticallyTouch SEEK-/SEEK+.Scanning stops when the unit receives a station.To tune manuallyTouch and hold / to locate the approximate frequency, then touch / repeatedly to fine adjust to the desired frequency.1While receiving the station that you want to store, press and hold the desired preset number.1Select the band, then touch the desired preset number.Using tuner option functionsThe following functions are available by touching .BTMStores stations in order of frequency on the preset numbers. 18 stations can be stored for FM and 12 stations for AM as preset stations.LocalSelect [ON] to tune only to stations with strong signals. To tune normally, select [OFF].PTY*Select a program type from the PTY List to search for a station broadcasting the selected program type.* Only available during FM reception.Listening to the RadioTuningStoring manuallyReceiving stored stations010COV.book Page 9 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-9.png)
![10GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Playing a USB DeviceMSC (Mass Storage Class) type USB devices (such as a USB flash drive, digital media player) compliant with the USB standard can be used.Notes• USB devices formatted with file systems FAT12/16/32 are supported.• For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover.• For details on the supported file formats, see “Supported formats” (page 16).1Turn down the volume on the unit.2Connect the USB device to the USB port.3Press HOME, then touch [USB].Playback starts.To remove the deviceTurn the unit off or turn the ignition switch to the ACC off position, then remove the USB device.Playing a BLUETOOTH DeviceYou can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).1Make a BLUETOOTH connection with the audio device (page 8).2Press HOME, then touch [BT Audio].3Operate the audio device to start playback.Notes• Depending on the audio device, information such as title, track number/time, and playback status may not be displayed on this unit.• Even if the source is changed on this unit, playback of the audio device does not stop.To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sourcesYou can reduce the volume level differences between this unit and the BLUETOOTH device:During playback, touch , then set [Input Level] between –8 and +18.Searching and Playing Tracks1During playback, touch (repeat) or (shuffle) repeatedly until the desired play mode appears.Playback in the selected play mode may take time to start.Available play modes differ depending on the selected sound source and connected device.1During USB playback, touch .The list screen from the currently played item appears.Furthermore, touch (audio) or (video) to list up by file type.2Touch the desired item.Playback starts.PlaybackRepeat play and shuffle playSearching for a file from the list screen010COV.book Page 10 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-10.png)
![11GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Other Settings During PlaybackFurther settings are available in each source by touching . The available items differ depending on the source.Picture EQAdjusts the picture quality according to your taste: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].(Available only when the parking brake is applied and USB video is selected).AspectSelects an aspect ratio for the screen of the unit.(Available only when the parking brake is applied and USB video is selected).NormalDisplays a 4:3 picture in its original size, with side bars to fill the 16:9 screen.ZoomDisplays a 16:9 picture that has been converted into 4:3 letter box format.FullDisplays a 16:9 picture in its original size.CaptionsEnlarges the picture horizontally, while fitting captions in the screen.To use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 7).NoteThe handsfree calling functions explained below are available only when the Apple CarPlay or Android Auto function is deactivated. When the Apple CarPlay or Android Auto function is activated, use the handsfree calling functions on its application.Receiving a Call1Touch when a call is received.The phone call starts.NoteThe ringtone and talker’s voice are output only from the front speakers.To reject/end a callTouch .Making a Call1Press HOME, then touch [Phone].2Touch one of the call icons on the BLUETOOTH phone display.ɸ (call history)*Select a contact from the call history list. The unit stores the last 20 calls.ɹ (redial)Make a call automatically to the last contact you made.Handsfree Calling010COV.book Page 11 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-11.png)
![12GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)ɺ (phonebook)*Select a contact from the name list/number list in the phonebook. To search for the desired contact in alphabetical order from the name list, touch .ɻ (phone number input)Enter the phone number.ɼPreset phone number listSelect the stored contact.To store the contact, see “Presetting phone numbers” (page 12).* The cellular phone needs to support PBAP (Phone Book Access Profile).3Touch .The phone call starts.You can store up to 6 contacts in the preset list.1In the phone screen, select a phone number that you want to store in the preset dial from the phonebook.The confirmation display appears.2Touch [Add to Preset].3Select the preset phone number list where the phone number is stored.The contact is stored in the preset phone number list.Available Operations During a CallTo adjust the ringtone volumeRotate the volume control dial while receiving a call.To adjust the talker’s voice volumeRotate the volume control dial during a call.To adjust the volume for the other party (Mic gain adjustment)During a handsfree call, touch , then set [MIC Gain] to [High], [Middle], or [Low].To switch between handsfree mode and handheld modeDuring a call, touch to switch the phone call audio between the unit and cellular phone.NoteDepending on the cellular phone, this operation may not be available.To answer an incoming call automaticallyTouch , then set [Auto Answer] to [ON].Apple CarPlayApple CarPlay lets you use your iPhone in the car in a way that allows you to stay focused on the road.Notes on using Apple CarPlay• iPhone with iOS 7.1 or later is required. Update to the latest iOS version before use.•Apple CarPlay can be used on iPhone 5 or later.•For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support site on the back cover.•For details about Apple CarPlay, refer to the manual supplied with your iPhone, or visit the website of Apple CarPlay.•Since the GPS on your iPhone is used, place your iPhone where it can easily receive a GPS signal.1Connect your iPhone to the USB port.2Press HOME, then touch the Apple CarPlay icon.Your iPhone’s display appears on the display of the unit. Touch and control the applications.Android AutoAndroid Auto extends the Android™ platform into the car in a way that’s purpose-built for driving.Notes on using Android Auto•Android phone with Android 5.0 or higher is required. Update to the latest OS version before use.•Your Android phone needs to support Android Auto. For details on compatible models, refer to the compatibility list on the support site on the back cover.•Download the Android Auto app on Google Play.•For details about Android Auto, refer to the manual supplied with your Android phone, or visit the website of Android Auto.•Since the GPS on your Android phone is used, place your Android phone where it can easily receive a GPS signal.• Android Auto may not be available in your country or region.1Connect your Android phone to the USB port.2Press HOME, then touch the Android Auto icon.The Android Auto interface will be displayed full-screen on the display of the unit. Touch and control the applications.Presetting phone numbersUseful Functions010COV.book Page 12 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-12.png)
![13GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Using Gesture CommandYou can perform frequently-used operations by swiping your finger on the reception/playback display.NoteThe gesture commands explained below are not available on the screens of Apple CarPlay and Android Auto.Basic Setting OperationYou can set items in the following setup categories: General Settings, Sound Settings, Visual Settings1Press HOME, then touch [Settings].2Touch one of the setup category icons.The items that can be set differ depending on the source and settings.3Move the scrollbar up and down to select the desired item.To return to the previous displayTouch .To switch to the playback screenTouch .General SettingsLanguageSelects the display language: [English], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português], [Русский], [ ], [], [], [].Clock TimeSets the clock time by the RDS data: [OFF], [ON].Date/TimeDate FormatSelects the format: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].Time FormatSelects the format: [12-hour], [24-hour].Set Date/TimeSets the clock time manually.BeepActivates the operation sound: [OFF], [ON].DimmerDims the display: [OFF], [Auto], [ON].([Auto] is available only when the illumination control lead is connected and works when the head light is turned on.)Dimmer LevelAdjusts the brightness level when the dimmer is activated: –5 to +5.Do this ToSwipe left to rightRadio reception: seek forward stations.(The same as Ñ.)Video/audio playback: skip forward a file/track.(The same as Ñ.)Swipe right to leftRadio reception: seek backward stations.(The same as Ã.)Video/audio playback: skip backward a file/track.(The same as Ã.)Swipe upwardsRadio reception: receive stored stations (go forward).Video/audio playback: skip forward an album (folder).Swipe downwardsRadio reception: receive stored stations (go backward).Video/audio playback: skip backward an album (folder).Settings010COV.book Page 13 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-13.png)
![14GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Touch Panel AdjustAdjusts the touch panel calibration if the touching position does not correspond with the proper item.Camera InputSelects the image from the rear view camera: [OFF], [Normal], [Reverse] (mirror image).Steering ControlSelects the input mode for the connected remote control. To prevent a malfunction, be sure to match the input mode with the connected remote control before use.CustomInput mode for the steering wheel remote control (follow the procedures of [Steering Control Custom] to register functions on the connected remote control).PresetInput mode for the wired remote control excluding the steering wheel remote control.Steering Control CustomThe steering button panel appears.ɞPress and hold the button you want to assign to the steering wheel.The button on the panel lights up (standby).ɟPress and hold the button on the steering wheel you want to assign the function to.The button on the panel will change the color (highlighted or encircled by an orange line).ɠTo register other functions, repeat steps ɞ and ɟ.(Available only when [Steering Control] is set to [Custom].)Notes• While making settings, the connected remote control cannot be used even though some functions have already been registered. Use the buttons on the unit.• If an error occurs while registering, all the registered information is cleared. Restart registration from the beginning.• This function may not be available on some vehicles. For details on the compatibility of your vehicle, visit the support site on the back cover.Bluetooth ConnectionActivates the BLUETOOTH signal: [OFF], [ON], [Pairing] (enters into pairing standby mode).Bluetooth Device InfoDisplays the information of the device connected to the unit.(Available only when [Bluetooth Connection] is set to [ON] and a BLUETOOTH device is connected to the unit.)Bluetooth ResetInitializes all BLUETOOTH-related settings such as pairing information, call history, history of connected BLUETOOTH devices, etc.Rear View Camera SettingAdjusts the length and/or position of the marker lines on the picture from the rear view camera by touching the arrow marks.Factory ResetInitializes all the settings to the factory settings.Firmware VersionUpdates and confirms the firmware version.Open Source LicensesDisplays the software licenses.Sound SettingsEXTRA BASSReinforces bass sound in synchronization with the volume level: [OFF], [1], [2].EQ10/SubwooferSelects an equalizer curve and adjusts the subwoofer level.EQ10Selects the equalizer curve: [OFF], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom].[Custom] adjusts the equalizer curve: –6 to +6.SubwooferAdjusts the volume level of the subwoofer: [OFF], –10 to +10.Balance/FaderAdjusts the balance/fader level.BalanceAdjusts the sound balance between the left and right speakers: L15 to R15.FaderAdjusts the sound balance between the front and rear speakers: Front 15 to Rear 15.CrossoverAdjusts the cut-off frequency and subwoofer phase.High Pass FilterSelects the cut-off frequency of the front/rear speakers: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz], [OFF].Low Pass FilterSelects the cut-off frequency of the subwoofer: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].Subwoofer PhaseSelects the subwoofer phase: [Normal], [Reverse].DSO (Dynamic Stage Organizer)Enhances audio output: [OFF], [Low], [Middle], [High].010COV.book Page 14 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-14.png)
![15GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Visual SettingsDemoActivates the demonstration: [OFF], [ON].USB video framerateSelects the video frame rate on the unit’s display: [60fps], [50fps].Album artwork displayDisplays the album artwork on the background while USB music plays back: [OFF], [ON].WallpaperChanges the wallpaper by touching the desired color or sets your favorite photo data in a MSC (Mass Storage Class) type USB device as a wallpaper.Updating the FirmwareTo update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions.Updating the firmware takes a few minutes to complete. During the update, do not turn the ignition to the OFF position.Precautions•Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends automatically.•When you transfer ownership or dispose of your car with the unit installed, initialize all the settings to the factory settings by performing Factory Reset (page 14).To maintain high sound qualityDo not splash liquid onto the unit.Notes on safety•Comply with your local traffic rules, laws, and regulations.• While driving– Do not watch or operate the unit, as it may lead to distraction and cause an accident. Park your car in a safe place to watch or operate the unit.– Do not use the setup feature or any other function which could divert your attention from the road.– When backing up your car, be sure to look back and watch the surroundings carefully for your safety even if the rear view camera is connected. Do not depend on the rear view camera exclusively.• While operating– Do not insert your hands, fingers, or foreign objects into the unit as it may cause injury or damage to the unit.– Keep small articles out of the reach of children.– Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of sudden movement of the car.Additional InformationPreventing an accidentPictures appear only after you park the car and set the parking brake.If the car starts moving during video playback, the following caution is displayed and you cannot watch the video.[Video blocked for your safety.]Do not operate the unit or watch the monitor while driving.010COV.book Page 15 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-15.png)
![19GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.Apple and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.Android, Android Auto and Google Play are trademarks of Google Inc.This product uses font data which is licensed to Sony owned by Monotype Imaging Inc.Such font data shall be used solely in connection with this product.THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COMTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO(i)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)AND/OR(ii)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ANDNON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COMTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE AND VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO DECODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO AND/OR VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COMAll other trademarks are trademarks of their respective owners.TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, see “Connection/Installation” (page 23).If the problem is not solved, visit the support site on the back cover.GeneralNo power is being supplied to the unit.qCheck the fuse.qThe connection is not correct.– Connect the yellow and red power supply leads.There is no beep sound.qAn optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.The fuse has blown.The unit makes noise when the position of the ignition is switched.qThe leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector.The display disappears from/does not appear on the monitor.qThe dimmer is set to [ON] (page 13).qThe display disappears if you press and hold HOME.– Press HOME on the unit.Copyrights010COV.book Page 19 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-19.png)
![20GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)qThe monitor off function is activated (page 5, 6).– Touch anywhere on the display to turn the display back on.The display does not respond to your touch correctly.qTouch one part of the display at a time. If two or more parts are touched simultaneously, the display will not operate correctly.qCalibrate the touch panel of the display (page 14).qTouch the pressure sensitive panel firmly.Menu items cannot be selected.qUnavailable menu items are displayed in gray.Radio receptionThe stations cannot be received.The sound is hampered by noise.qThe connection is not correct.– Connect the REM OUT lead (blue/white striped) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) booster (only when your car has built-in radio antenna (aerial) in the rear/side glass).– Check the connection of the car antenna (aerial).– If the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection of the power antenna (aerial) control lead.Preset tuning is not possible.qThe broadcast signal is too weak.RDSPTY displays [PTY not found.].qThe current station is not a RDS station.qRDS data has not been received.qThe station does not specify the program type.PictureThere is no picture/picture noise occurs.qA connection has not been made correctly.qInstallation is not correct.– Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car.The picture does not fit in the screen.qThe aspect ratio is fixed on the playback source.SoundThere is no sound/sound skips/sound cracks.qA connection has not been made correctly.qCheck the connection between this unit and the connected equipment and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit.qInstallation is not correct.– Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car.qThe unit is in pause/reverse/fast-forward mode.qThe settings for the outputs are not made correctly.qThe volume is too low.qThe ATT function is activated.qThe format is not supported.– Check if the format is supported by this unit (page 16).Sound is noisy.qKeep cords and cables away from each other.USB playbackItems cannot be played via a USB hub.qConnect USB devices to this unit without a USB hub.Items cannot be played.qReconnect the USB device.The USB device takes longer to play.qThe USB device contains large-sized files or files with a complicated tree structure.The sound is intermittent.qThe sound may be intermittent at a high-bit-rate.Audio files cannot be played.qUSB devices formatted with file systems other than FAT12, FAT16 or FAT32 are unsupported.** This unit supports FAT12, FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these. For details, refer to the operating instructions of each USB device or contact the manufacturer.BLUETOOTH functionThe other BLUETOOTH device cannot detect this unit.qSet [Bluetooth Connection] to [ON] (page 14).qWhile connecting to a BLUETOOTH device, this unit cannot be detected by another device. Terminate the current connection and search for this unit from the other device.qDepending on your smartphone or cellular phone, you may need to delete this unit from the history of the connected smartphone or cellular phone then pair them again (page 7).010COV.book Page 20 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-20.png)
![21GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Connection is not possible.qCheck the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the operation again.The name of the detected device does not appear.qDepending on the status of the other device, it may not be possible to obtain the name.There is no ringtone.qRaise the volume while receiving a call.The talker’s voice volume is low.qRaise the volume during a call.The other party says that the volume is too low or high.qAdjust the [MIC Gain] level (page 12).Echo or noise occurs during call conversations.qReduce the volume.qIf ambient noise other than the phone call sound is loud, try reducing this noise.– Shut the window if road noise is loud.– Lower the air conditioner if the air conditioner is loud.The phone sound quality is poor.qPhone sound quality depends on reception conditions of the cellular phone. – Move your car to a place where you can enhance the cellular phone’s signal if the reception is poor.The volume of the connected BLUETOOTH device is low or high.qVolume level will differ depending on the BLUETOOTH device.– Reduce the volume level differences between this unit and the BLUETOOTH device (page 10).The sound skips during audio streaming or the BLUETOOTH connection fails.qReduce the distance between the unit and the BLUETOOTH device.qIf the BLUETOOTH device is stored in a case which interrupts the signal, remove the case while using the device.qSeveral BLUETOOTH devices or other devices (e.g. ham radio devices) which emit radio waves are used nearby.– Turn off the other devices.– Increase the distance between the unit and other devices.qPlayback sound stops momentarily when this unit is connecting to a cellular phone. This is not a malfunction.The connected BLUETOOTH device cannot be controlled during audio streaming.qCheck that the connected BLUETOOTH device supports AVRCP.Some functions do not work.qCheck that the connecting device supports the functions in question.A call is answered unintentionally.qThe connecting phone is set to start a call automatically.q[Auto Answer] of this unit is set to [ON] (page 12).Pairing failed due to time out.qDepending on the connecting device, the time limit for pairing may be short. Try completing the pairing within the time.No sound is output from the car speakers during a handsfree call.qIf the sound is output from the cellular phone, set the cellular phone to output the sound from the car speakers.Apple CarPlayThe Apple CarPlay icon does not appear on the HOME screen.qYour iPhone is not compatible with Apple CarPlay.– Refer to the compatibility list on the support site on the back cover.qDisconnect your iPhone from the USB port and reconnect it again.qApple CarPlay may not be available in your country or region.qMake sure a certified Lightning cable is used to connect your iPhone and the unit.Android AutoThe Android Auto icon does not appear on the HOME screen.qCheck your Android phone and accept the disclaimers and permission requests required to use Android Auto on your Android phone.qThere is no Android Auto application installed on your Android phone.– Download and install the Android Auto application onto your Android phone.qYour Android phone is not compatible with Android Auto.– Android phone with Android 5.0 or higher is required. Refer to the compatibility list on the support site on the back cover.qDisconnect your Android phone from the USB port and reconnect it again.qAndroid Auto may not be available in your country or region.010COV.book Page 21 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-21.png)
![26GBF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\01GB-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Cautions• It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations.• If airbags or any other shock-absorbing equipment are in your car, contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation.NoteBefore attaching the double-sided tape ʖ, clean the surface of the dashboard with a dry cloth.When using the steering wheel remote controlInstallation of the connection cable RC-SR1 (not supplied) is required before use.1To enable the steering wheel remote control, select [General Settings] q [Steering Control Custom] to make the registration (page 14).When the registration is complete, the steering wheel remote control becomes available.Notes on installing the connection cable RC-SR1 (not supplied)• Refer to the support site on the back cover for details then connect each lead properly to the appropriate leads. Making an improper connection may damage the unit.• Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended.When using the wired remote control1To enable the wired remote control, set [Steering Control] in [General Settings] to [Preset] (page 14).Installation of the rear view camera (not supplied) is required before use.The image of a rear view camera connected to the CAMERA IN terminal is displayed when:ˋthe back lamp of your car lights up (or the shift lever is set to the R (reverse) position).ˋyou press HOME, then touch [Rear Camera].InstallationMounting the unit in a Japanese carYou may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer.When mounting this unit to the preinstalled brackets of your car, use the supplied screws ʔ in the appropriate screw holes based on your car: T for TOYOTA and N for NISSAN.NoteTo prevent a malfunction, install only with the supplied screws ʔ.When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.Using the wired remote controlUsing the rear view cameraFuse replacementʔTo the dashboard/center consoleParts supplied with your carʔBracketBracketFuse (10 A)010COV.book Page 26 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-26.png)
![8FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Exécution des premiers réglagesVous devez procéder aux premiers réglages avant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements.Si l’écran des premiers réglages ne s’affiche pas lorsque vous allumez l’appareil, procédez à une Réinit. usine (page 16) pour initialiser les paramètres de l’appareil aux réglages d’usine.1Touchez à [Langue], puis sélectionnez la langue d’affichage.2Touchez à [Démo], puis touchez et sélectionnez [DÉSACTIVÉ] pour désactiver le mode de démonstration.3Touchez à [Régler Date/Heure], puis réglez la date et l’heure.4Après le réglage de la date et de l’heure, touchez à [OK].La mise en garde de démarrage s’affiche.5Lisez l’intégralité de la mise en garde de démarrage puis, si vous acceptez toutes les conditions, touchez à [OK].Le réglage est terminé.Utilisez le menu de réglage pour accéder aux réglages supplémentaires (page 15).Préparation d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez écouter de la musique ou effectuer un appel en mains libres selon le périphérique compatible BLUETOOTH, tel que téléphone intelligent, téléphone cellulaire ou périphérique audio (ci-après nommé « périphérique BLUETOOTH », sauf en cas d’indication différente). Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.Avant de connecter le périphérique, diminuez le volume de cet appareil; sinon, une accentuation du volume pourrait se produire.Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé « pairage ») est nécessaire. Le pairage permet à cet appareil et aux autres périphériques de se reconnaître entre eux.1Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 m (3 pi) maximum de cet appareil.2Appuyez sur HOME, puis touchez à [Réglages].3Touchez à .4Touchez à [Connexion Bluetooth], puis réglez le signal à [ACTIVÉ].Le signal BLUETOOTH est activé et s’allume sur la barre d’état de l’appareil.5Touchez à [Pairage]. clignote pendant que l’appareil est en mode de veille de pairage.6Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil.7Sélectionnez [XAV-AX100] sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH.Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 5.8Si la saisie d’un code d’authentification* est requise sur le périphérique BLUETOOTH, saisissez [0000].* Le code d’authentification peut également être nommé « clé d’authentification », « code NIP », « numéro NIP » ou « mot de passe », etc., en fonction du périphérique BLUETOOTH. Une fois le pairage effectué, demeure allumé.PréparationPairage et connexion avec un périphérique BLUETOOTH[0000]Entrez le code d’authentification010COV.book Page 8 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-34.png)
![9FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)9Sélectionnez cet appareil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. ou s’allume lorsque la connexion est établie.Remarques• Cet appareil peut être uniquement connecté avec un seul périphérique BLUETOOTH à la fois.• Pour désactiver la connexion BLUETOOTH, déconnectez l’appareil ou le périphérique BLUETOOTH.Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué, établissez la connexion à cet appareil. Certains périphériques jumelés se connectent automatiquement.1Appuyez sur HOME, puis touchez à [Réglages].2Touchez à .3Touchez à [Connexion Bluetooth], puis touchez à [ACTIVÉ].Assurez-vous que s’allume sur la barre d’état de l’appareil.4Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH.5Réglez le périphérique BLUETOOTH afin qu’il se connecte à cet appareil. ou s’allume sur la barre d’état.Connexion au dernier périphérique connecté à partir de cet appareilLorsque le contact est mis et que le signal BLUETOOTH est activé, cet appareil recherche le dernier périphérique BLUETOOTH connecté et la connexion se fait automatiquement.RemarquePendant la transmission BLUETOOTH audio en continu, vous ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à partir de cet appareil. Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir du téléphone cellulaire.Pour installer le microphonePour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation du microphone » (page 28).Raccordement de la caméra arrièreEn raccordant la caméra arrière en option à la borne CAMERA IN, vous pouvez afficher l’image provenant de la caméra arrière. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 25).Connexion avec un périphérique BLUETOOTH jumelé010COV.book Page 9 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-35.png)
![10FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Écoute de la radioPour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Radio].Commandes/indications de réceptionɸBande actuellePermet de changer de bande (FM ou AM).ɹFréquence actuelle, nom du service de l’émission*, indication RDS (système de radiocommunication de données)** Pendant la réception RDS.ɺ (option de syntonisation)Permet d’ouvrir le menu d’options de syntonisation.ɻSEEK-/SEEK+Permet de syntoniser automatiquement.ɼ/Permet de syntoniser manuellement.Pour sauter les fréquences de manière continue, touchez aussi longtemps que nécessaire.ɽNuméros de présélectionPermettent de sélectionner une station présélectionnée. Glissez le doigt vers la droite ou la gauche pour afficher d’autres stations présélectionnées.Touchez et maintenez votre doigt pour mémoriser la fréquence actuelle dans cette présélection.1Sélectionnez la bande souhaitée (FM ou AM).2Réglez la fréquence.Pour syntoniser des stations automatiquementTouchez à SEEK-/SEEK+.Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station.Pour syntoniser des stations manuellementTouchez / et maintenez votre doigt pour localiser la fréquence approximativement, puis touchez plusieurs fois / pour régler la fréquence souhaitée avec précision.1Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, maintenez votre doigt sur le numéro de présélection souhaité.1Sélectionnez la bande, puis touchez au numéro de présélection souhaité.Utilisation des fonctions d’options de syntonisationLes fonctions suivantes sont disponibles en touchant .BTMPermet de mémoriser les stations sur les numéros de présélection en respectant l’ordre des fréquences. Mémorise 18 stations pour la bande FM et 12 stations pour la bande AM en tant que stations présélectionnées.LocalSélectionnez [ACTIVÉ] pour syntoniser uniquement les stations avec une très bonne intensité de signal. Sélectionnez [DÉSACTIVÉ] pour syntoniser normalement.PTY*Sélectionnez un type d’émission à partir de la PTY List pour rechercher une station diffusant le type d’émission sélectionné.* Disponible uniquement lors de la réception FM.Écoute de la radioSyntonisationMémorisation manuelleRéception des stations mémorisées010COV.book Page 10 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-36.png)
![11FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Lecture d’un périphérique USBVous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) (par exemple, mémoire flash USB, lecteur média numérique) conformes à la norme USB.Remarques• Les systèmes de fichier FAT12, FAT16 ou FAT32 d’un périphérique USB sont pris en charge.• Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.• Pour plus de détails sur les formats de fichiers pris en charge, consultez « Formats pris en charge » (page 18).1Réduisez le volume de l’appareil.2Raccordez le périphérique USB au port USB.3Appuyez sur HOME, puis touchez à [USB].La lecture commence.Pour retirer le périphériqueÉteignez l’appareil ou mettez la clé de contact à la position d’arrêt ACC, puis retirez le périphérique USB.Lecture d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez lire les contenus d’un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).1Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio (page 9).2Appuyez sur HOME, puis touchez à [Audio BT].3Faites fonctionner le périphérique audio pour démarrer la lecture.Remarques• Selon le périphérique audio utilisé, les informations telles que le titre, le numéro de plage/la durée et l’état de lecture peuvent ne pas s’afficher sur cet appareil.• Même si vous changez la source sur cet appareil, la lecture ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.Pour faire correspondre le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH à celui des autres sourcesVous pouvez réduire les différences de niveau de volume entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH :Pendant la lecture, touchez à , puis réglez [Niveau d’entrée] entre –8 et +18.Recherche et lecture des plages1Pendant la lecture, touchez à (répétée) ou (aléatoire) plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse.La lecture dans le mode de lecture sélectionné peut prendre un instant à démarrer.Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source sonore sélectionnée et le périphérique connecté.1Au cours de la lecture USB, touchez à .L’écran de liste de l’élément en cours de lecture s’affiche.De plus, touchez à (audio) ou (vidéo) pour afficher la liste par type de fichier.2Touchez à l’élément de votre choix.La lecture commence.LectureLecture répétée et lecture aléatoireRecherche d’un fichier à partir de l’écran de liste010COV.book Page 11 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-37.png)
![12FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Autres réglages pendant la lectureVous pouvez accéder aux réglages supplémentaires de chaque source en touchant à . Les paramètres disponibles diffèrent selon la source.Picture EQPermet de régler la qualité d’image en fonction de vos préférences : [Dynamique], [Standard], [Cinéma], [Personnalisé].(Disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché et que la vidéo USB est sélectionnée.)FormatPermet de sélectionner le format d’écran de l’appareil.(Disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché et que la vidéo USB est sélectionnée.)NormalAffiche les images en format 4:3 de dimensions originales, avec des bandes latérales pour remplir l’écran 16:9.ZoomAffiche les images en format 16:9 converties en format boîte à lettres 4:3.PleinAffiche les images en format 16:9 de dimensions originales.LégendesAgrandit l’image sur le plan horizontal tout en adaptant les légendes à l’écran.Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH » (page 8).RemarqueLes fonctions d’appels en mains libres décrites ci-dessous sont disponibles uniquement lorsque la fonction Apple CarPlay ou Android Auto est désactivée. Utilisez les fonctions d’appel en mains libres de l’application lorsque la fonction Apple CarPlay ou Android Auto est activée.Réception d’un appel1Touchez à lors de la réception d’un appel.L’appel téléphonique commence.RemarqueLa sonnerie et la voix de l’appelant sont émises uniquement par les haut-parleurs avant.Pour rejeter/terminer un appelTouchez à .Faire un appel1Appuyez sur HOME, puis touchez à [Téléphone].2Touchez à l’une des icônes d’appel sur l’affichage de téléphone BLUETOOTH.ɸ (historique des appels)*Sélectionnez un contact à partir de la liste de l’historique des appels. L’appareil mémorise les 20 derniers appels.Appels en mains libres010COV.book Page 12 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-38.png)
![13FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)ɹ (recomposition)Effectuez un appel automatiquement en sélectionnant le dernier contact appelé.ɺ (répertoire téléphonique)*Sélectionnez un contact à partir de la liste de noms/liste de numéros dans le répertoire téléphonique. Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique dans la liste de noms, touchez à .ɻ (entrée du numéro de téléphone)Entrez le numéro de téléphone.ɼListe des numéros de téléphone préréglésSélectionnez le contact mémorisé.Pour mémoriser le contact, consultez « Préréglage des numéros de téléphone » (page 13).* Le téléphone cellulaire doit prendre en charge le profil PBAP (Phone Book Access Profile).3Touchez à .L’appel téléphonique commence.Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts dans la liste de présélection.1Dans l’écran de téléphone, sélectionnez un numéro de téléphone que vous souhaitez mémoriser dans la fonction de présélection à partir du répertoire.L’écran de confirmation s’affiche.2Touchez à [Ajouter au prérégl.].3Sélectionnez la liste de numéros de téléphone préréglés où le numéro est conservé.Le contact est mémorisé dans la liste de numéros de téléphone préréglés.Opérations disponibles en cours d’appelPour régler le volume de la sonnerieTournez la molette de réglage du volume pendant la réception d’un appel.Pour régler le volume de la voix de l’appelantTournez la molette de réglage du volume pendant un appel.Réglage du volume pour le correspondant (Réglage de gain de micro)Pendant un appel mains libres, touchez à , puis réglez [Volume Micro] à [Élevé], [Moyen] ou [Faible].Pour alterner entre le mode mains libres et le mode téléphone cellulairePendant un appel, touchez à pour faire passer le son de l’appel téléphonique entre l’appareil et le téléphone cellulaire.RemarqueSelon le téléphone cellulaire utilisé, cette opération pourrait ne pas être disponible.Pour répondre automatiquement à un appel entrantTouchez à , puis réglez [Réponse automatique] à [ACTIVÉ].Préréglage des numéros de téléphone010COV.book Page 13 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-39.png)
![15FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Configuration de baseVous pouvez configurer des paramètres dans les catégories de configuration suivantes : Réglages généraux, Réglages du son, Réglages visuels1Appuyez sur HOME, puis touchez à [Réglages].2Touchez à l’une des icônes de catégorie de configuration.Les paramètres peuvent être réglés selon la source et le réglage.3Utilisez la barre de défilement pour sélectionner le paramètre souhaité.Pour retourner à l’écran précédentTouchez à .Pour passer à l’écran de lectureTouchez à .Réglages générauxLanguePermet de sélectionner la langue d’affichage : [English], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português], [Русский], [ ], [ ], [ ], [ ].Clock TimePermet de régler l’heure à l’aide des données RDS : [DÉSACTIVÉ], [ACTIVÉ].Date/HeureFormat datePermet de sélectionner le format : [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].Format heurePermet de sélectionner le format : [12 h], [24 h].Régler Date/HeurePermet de régler l’heure manuellement.Son des touchesPermet d’activer le son de fonctionnement : [DÉSACTIVÉ], [ACTIVÉ].Réglages luminositéRéduit l’intensité de la fenêtre d’affichage : [DÉSACTIVÉ], [Auto], [ACTIVÉ].([Auto] est disponible uniquement lorsque le câble de commande d’éclairage est raccordé et fonctionne lorsque les phares sont allumés.)Niveau gradateurPermet de régler le niveau de luminosité utilisé lorsque le gradateur est activé : –5 à +5.Réglage de l’écran tactilePermet de régler la calibration de l’écran tactile si l’emplacement touché ne correspond pas à l’élément visé.Entrée caméraPermet de sélectionner l’image provenant de la caméra arrière : [DÉSACTIVÉ], [Normal], [Inversé] (image en miroir).Contrôle directionPermet de sélectionner le mode d’entrée pour la télécommande raccordée. Pour éviter un problème de fonctionnement, assurez-vous de faire correspondre le mode d’entrée avec la télécommande raccordée avant l’utilisation.PersonnaliséMode d’entrée pour la télécommande du volant (suivez la procédure de [Personn. contrôle direction] pour enregistrer les fonctions sur la télécommande raccordée).PrésélectionnéeMode d’entrée pour la télécommande filaire, excluant la télécommande du volant.Personn. contrôle directionLe panneau de touche du volant s’affiche.ɞMaintenez enfoncée la touche que vous souhaitez assigner au volant.La touche s’allume sur le panneau (veille).ɟMaintenez enfoncée la touche du volant à laquelle vous souhaitez assigner la fonction.La touche sur le panneau changera de couleur (mise en surbrillance ou entourée d’une ligne orange).ɠPour enregistrer d’autres fonctions, répétez les étapes ɞ et ɟ.(Disponible uniquement lorsque [Contrôle direction] est réglé à [Personnalisé].)Remarques• Pendant que vous effectuez les réglages, il est impossible d’utiliser la télécommande raccordée même si certaines fonctions ont déjà été enregistrées. Utilisez les touches de l’appareil.• Lorsqu’une erreur se produit pendant l’enregistrement, toutes les informations enregistrées sont effacées. Recommencez l’enregistrement à partir du début.• Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur certains véhicules. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Connexion BluetoothPermet d’activer le signal BLUETOOTH : [DÉSACTIVÉ], [ACTIVÉ], [Pairage] (passage en mode de veille de pairage).Réglages010COV.book Page 15 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-41.png)
![16FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Info app. BluetoothPermet d’afficher les informations du périphérique connecté à l’appareil.(Disponible uniquement lorsque [Connexion Bluetooth] est réglé à [ACTIVÉ] et qu’un périphérique BLUETOOTH est connecté à l’appareil.)Rétablir BluetoothPermet d’initialiser tous les réglages BLUETOOTH tels que les informations de pairage, l’historique des appels, l’historique des périphériques BLUETOOTH connectés, etc.Réglage caméra de reculPermet de régler la longueur et/ou la position des lignes guides sur l’image provenant de la caméra arrière en touchant les flèches.Réinit. usineInitialise tous les réglages aux paramètres de l’usine.Version du logicielPermet de mettre à jour et de confirmer la version du micrologiciel.Licences open sourcePermet d’afficher les licences logicielles.Réglages du sonEXTRA BASSPermet d’accentuer les graves en synchronisation avec le niveau de volume : [DÉSACTIVÉ], [1], [2].EQ10/Caiss. bas.Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur et de régler le niveau du caisson de graves.EQ10Permet de sélectionner la courbe d’égaliseur : [DÉSACTIVÉ], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Personnalisé].[Personnalisé] permet de régler la courbe d’égaliseur : –6 à +6.Caiss. bas.Permet de régler le niveau de volume du caisson de graves : [DÉSACTIVÉ], –10 à +10.Balance/ÉquilibreurPermet de régler le niveau de balance/d’équilibre.BalancePermet de régler la balance du son entre les haut-parleurs gauche et droit : L15 à D15.ÉquilibreurPermet de régler la balance du son entre les haut-parleurs avant et arrière : 15 avant à 15 arrière.RépartiteurPermet de régler la fréquence de coupure et la phase du caisson de graves.Filtre passe-hautPermet de sélectionner la fréquence de coupure des haut-parleurs avant/arrière : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz], [DÉSACTIVÉ].Filtre passe-basPermet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves : [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].Phase caiss. bassesPermet de sélectionner la phase du caisson de graves : [Normal], [Inversé].DSO (Dynamic Stage Organizer)Permet de rehausser la sortie audio : [DÉSACTIVÉ], [Faible], [Moyen], [Élevé].Réglages visuelsDémoPermet d’activer le mode de démonstration : [DÉSACTIVÉ], [ACTIVÉ].Taux de trame vidéo USBPermet de sélectionner la fréquence d’image à l’écran de l’appareil : [60fps], [50fps].Affichage illustration albumPermet d’afficher la pochette de l’album en arrière-plan à la lecture de musique sur USB : [DÉSACTIVÉ], [ACTIVÉ].Fond d’écranPermet de modifier le fond d’écran en touchant la couleur souhaitée ou de régler vos photos préférées comme fond d’écran à partir d’un périphérique USB de type MSC (stockage de masse).010COV.book Page 16 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-42.png)
![17FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Mise à jour du micrologicielPour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière, puis suivez les instructions en ligne.La mise à jour du micrologiciel peut prendre quelques minutes. Pendant la mise à jour, ne mettez pas la clé de contact en position d’arrêt.Précautions• Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.• L’antenne électrique se déploie automatiquement.• Avant de transférer la propriété de la voiture ou de vous départir de celle-ci avec l’appareil en place, initialisez tous les réglages aux paramètres de l’usine en procédant à Réinit. usine (page 16).Pour conserver un son de haute qualitéNe renversez pas de liquide sur l’appareil.Remarques sur la sécurité• Respectez les règles, lois et règlements de conduite locaux.• Lors de la conduite– Ne regardez pas et ne faites pas fonctionner l’appareil, car cela peut provoquer une distraction et un accident. Stationnez votre véhicule dans un endroit sûr pour regarder ou faire fonctionner l’appareil.– N’utilisez pas la fonction de configuration pendant que vous conduisez, ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l’attention portée à la route.– En reculant votre véhicule, assurez-vous de regarder attentivement vers l’arrière et aux alentours pour votre propre sécurité, même si la caméra arrière fonctionne. Ne vous fiez pas exclusivement à la caméra arrière.• Lors de l’utilisation– N’insérez pas les mains, les doigts ou un corps étranger dans l’appareil, car cela peut causer des blessures ou endommager l’appareil.– Tenez les petits objets hors de portée des enfants.– Assurez-vous d’attacher les ceintures de sécurité afin de prévenir les blessures lors d’un mouvement brusque du véhicule.Remarque sur la licenceCe produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d’un accord de licence avec le détenteur de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation de communiquer le contenu de cet accord aux consommateurs pour nous conformer aux exigences du détenteur de droit d’auteur du logiciel.Pour plus de détails sur les licences de logiciel, consultez la page 16.Avis au sujet de la GNU GPL/LGPL applicable au logicielCe produit contient un logiciel soumis à la Licence Publique Générale GNU (ci-après nommée « LPG ») ou à la Licence Publique Générale Limitée GNU (ci-après nommée « LPGL »). Ces licences indiquent que les consommateurs ont le droit d’acquérir, de modifier et de redistribuer le code source dudit logiciel en se conformant aux modalités de la GPL ou LGPL affichée sur cet appareil.Le code source pour le logiciel mentionné ci-dessus est disponible sur le Web.Pour le télécharger, veuillez accéder à l’adresse URL suivante, puis sélectionnez le nom de modèle «XAV-AX100».URL : http://www.sony.net/Products/Linux/Veuillez noter que Sony n’est pas en mesure de répondre aux questions concernant le contenu du code source.Remarques sur l’écran ACL• Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas à des liquides. Cela pourrait provoquer un problème de fonctionnement.Informations complémentairesPrévention contre les accidentsLes images ne s’affichent que lorsque le véhicule est stationné et le frein à main appliqué.Si le véhicule se met en mouvement pendant la lecture de vidéo, l’avertissement suivant s’affiche et le visionnement de la vidéo est désactivé.[Vidéo bloquée pour votre sécurité.]N’utilisez pas l’appareil et ne regardez pas le moniteur lorsque vous conduisez.010COV.book Page 17 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-43.png)
![21FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)DépannageLa liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation.Pour plus de détails sur l’utilisation du fusible et le retrait de l’appareil du tableau de bord, reportez-vous à « Raccordement/Installation » (page 25).Si vous ne parvenez pas à régler le problème, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.GénéralitésL’appareil n’est pas alimenté.qVérifiez le fusible.qLe raccordement est incorrect.– Raccordez les câbles d’alimentation jaune et rouge.Aucun bip n’est émis.qUn amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré.Le fusible est grillé.L’appareil émet un bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée.qLes câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires.L’affichage disparaît du moniteur ou il n’apparaît pas.qLe régulateur de luminosité est réglé à [ACTIVÉ] (page 15).qL’affichage est désactivé si vous maintenez la touche HOME enfoncée.– Appuyez sur HOME sur l’appareil.qLa fonction de désactivation du moniteur est activée (page 5, 6).– Touchez un endroit quelconque de l’écran pour le réactiver.L’affichage ne répond pas correctement lorsque vous y touchez.qTouchez à un endroit de l’écran à la fois. Si vous touchez à deux endroits ou plus simultanément, l’écran ne fonctionne pas correctement.qÉtalonnez l’écran tactile (page 15).qTouchez fermement l’écran sensible au toucher.Les éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés.qLes éléments non disponibles du menu sont affichés en gris.Réception radioImpossible de capter les stations.Le son est parasité.qLe raccordement est incorrect.– Raccordez le câble REM OUT (rayé bleu/blanc) ou un câble d’alimentation d’accessoires (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne du véhicule (uniquement si votre véhicule est équipé d’une antenne de radio intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale).– Vérifiez le raccordement de l’antenne du véhicule.– Si l’antenne automatique ne se déploie pas, vérifiez le raccordement du câble de commande d’antenne électrique.Impossible de capter une station présélectionnée.qLe signal capté est trop faible.RDSPTY affiche [PTY introuvable.].qLa station captée n’est pas une station RDS.qAucune donnée RDS n’a été reçue.qLa station ne spécifie pas le type d’émission.ImageAucune image/des parasites apparaissent sur l’image.qUn raccordement n’est pas effectué correctement.qL’installation est incorrecte.– Installez l’appareil à un angle de moins de 45° dans un endroit stable du véhicule.L’image ne cadre pas dans l’écran.qLe format d’image est fixe sur la source en cours de lecture.SonIl n’y a pas de son/le son est saccadé/le son comporte des parasites.qUn raccordement n’est pas effectué correctement.qVérifiez le raccordement entre cet appareil et l’équipement raccordé, puis réglez le sélecteur d’entrée de l’équipement à la source correspondant à cet appareil.qL’installation est incorrecte.– Installez l’appareil à un angle de moins de 45° dans un endroit stable du véhicule.qL’appareil est en mode de pause/de retour rapide/d’avance rapide.qLes réglages des sorties sont incorrects.qLe volume est trop faible.qLa fonction ATT est activée.010COV.book Page 21 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-47.png)
![22FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)qLe format n’est pas pris en charge.– Assurez-vous que le format est pris en charge par cet appareil (page 18).Le son comporte des parasites.qÉloignez les cordons et les câbles les uns des autres.Lecture USBLes éléments ne peuvent pas être lus par le biais d’un concentrateur USB.qRaccordez les périphériques USB à cet appareil sans utiliser un concentrateur USB.Des éléments ne peuvent pas être lus.qRaccordez de nouveau le périphérique USB.La lecture sur le périphérique USB exige un délai de démarrage plus long.qLe périphérique USB contient des fichiers de grande taille ou comportant une hiérarchie de dossiers complexe.Le son est intermittent.qIl est possible que le son soit intermittent à un débit binaire élevé.Impossible de lire les fichiers audio.qLes systèmes de fichier autres que FAT12, FAT16 ou FAT32 de périphériques USB ne sont pas pris en charge.** Cet appareil prend en charge les systèmes FAT12, FAT16 et FAT32. Par contre, certains périphériques USB pourraient ne pas prendre en charge ces systèmes. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de chacun des périphériques USB ou communiquez avec le fabricant.Fonction BLUETOOTHL’autre périphérique BLUETOOTH ne peut pas détecter cet appareil.qRéglez [Connexion Bluetooth] à [ACTIVÉ] (page 15).qPendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Mettez fin à la connexion en cours et recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.qSelon le téléphone intelligent ou cellulaire, vous devrez peut-être effacer cet appareil de l’historique du téléphone intelligent ou cellulaire pour procéder de nouveau au pairage (page 8).Impossible d’établir la connexion.qVérifiez les procédures de pairage et de connexion dans le manuel de l’autre périphérique, etc., puis recommencez cette opération.Le nom du périphérique détecté ne s’affiche pas.qSelon l’état de l’autre périphérique, il peut être impossible d’obtenir un nom.Il n’y a pas de sonnerie.qAugmentez le volume pendant la réception d’un appel.Le volume de la voix de l’appelant est faible.qAugmentez le volume en cours d’appel.Le correspondant trouve le volume trop faible ou trop élevé.qRéglez le niveau [Volume Micro] (page 13).Il y a de l’écho ou des parasites pendant les conversations téléphoniques.qRéduisez le volume.qSi le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l’appel téléphonique, essayez de réduire ce bruit.– Fermez la vitre si le niveau de bruit de la route est élevé.– Réduisez le climatiseur s’il est trop bruyant.La qualité sonore du téléphone est mauvaise.qLa qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone cellulaire. – Si la réception est mauvaise, déplacez votre véhicule dans un endroit permettant d’améliorer la réception du signal.Le volume du périphérique BLUETOOTH connecté est faible ou élevé.qLe niveau de volume varie d’un périphérique BLUETOOTH à l’autre.– Réduisez les différences de niveau de volume entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH (page 11).Le son est saccadé pendant la transmission audio en continu ou la connexion BLUETOOTH échoue.qRéduisez la distance entre l’appareil et le périphérique BLUETOOTH.qSi le périphérique BLUETOOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal, retirez l’étui pendant que vous utilisez le périphérique.qPlusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres périphériques (par exemple, périphériques de radio amateur) qui émettent des ondes radio sont utilisés à proximité.– Éteignez les autres périphériques.– Augmentez la distance entre l’appareil et les autres périphériques.qLe son de la lecture s’interrompt momentanément lorsque cet appareil est connecté à un téléphone cellulaire. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.010COV.book Page 22 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-48.png)
![23FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Il est impossible de contrôler le périphérique BLUETOOTH connecté au cours de la transmission audio en continu.qAssurez-vous que le périphérique BLUETOOTH connecté prenne en charge AVRCP.Certaines fonctions sont inopérantes.qAssurez-vous que le périphérique à connecter soit compatible avec les fonctions en question.Un appel commence involontairement.qLe téléphone à connecter est réglé pour commencer un appel automatiquement.q[Réponse automatique] de l’appareil est réglé à [ACTIVÉ] (page 13).Échec du pairage dans le temps alloué.qSelon le périphérique à connecter, le temps alloué pour le pairage peut être court. Essayez de terminer le pairage dans le temps alloué.Aucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres.qSi le son est émis par le téléphone cellulaire, réglez ce dernier de façon à ce qu’il émette le son au moyen des haut-parleurs du véhicule.Apple CarPlayL’icône Apple CarPlay ne s’affiche pas dans l’écran HOME.qLe iPhone n’est pas compatible avec Apple CarPlay.– Reportez-vous à la liste de compatibilité du site d’assistance indiqué sur la couverture arrière.qDéconnectez le iPhone du port USB et connectez-le de nouveau.qL’application Apple CarPlay pourrait ne pas être disponible dans votre pays ou votre région.qAssurez-vous d’utiliser un câble Lightning homologué pour relier le iPhone et l’appareil.Android AutoL’icône Android Auto ne s’affiche pas dans l’écran HOME.qVérifiez le téléphone Android et acceptez les demandes de renonciation et d’autorisation nécessaires à l’utilisation de l’application Android Auto avec le téléphone Android.qIl n’y a aucune application Android Auto installée sur le téléphone Android.– Téléchargez et installez l’application Android Auto sur le téléphone Android.qLe téléphone Android n’est pas compatible avec Android Auto.– Un téléphone Android avec système d’exploitation Android 5.0 ou ultérieur est requis. Reportez-vous à la liste de compatibilité du site d’assistance indiqué sur la couverture arrière.qDéconnectez le téléphone Android du port USB et connectez-le de nouveau.qL’application Android Auto pourrait ne pas être disponible dans votre pays ou votre région.MessagesGénéralitésConcentrateur USB non pris en chargeqLes concentrateurs USB ne sont pas pris en charge par cet appareil.Aucune donnée de lectureqLe périphérique USB ne contient pas de données lisibles.– Chargez des données/fichiers de musique sur le périphérique USB.Lecture imposs. de ce contenu.qLe contenu actuellement sélectionné ne peut pas être lu.– La lecture passera au contenu suivant.Danger de surintensité entrée USBqLe périphérique USB est saturé.– Déconnectez le périphérique USB.– Indique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu’un périphérique non pris en charge est raccordé.Le périphérique USB n’est pas supportéqPour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière.Pas de réponse de l’app.qL’appareil ne reconnaît pas le périphérique USB connecté.– Raccordez de nouveau le périphérique USB.– Assurez-vous que le périphérique USB est pris en charge par l’appareil.Lecture imposs. de ce contenu.qLe contenu actuellement sélectionné est un format de fichier qui n’est pas pris en charge.– Vérifiez les formats de fichiers pris en charge (page 18).BLUETOOTHPériphérique Bluetooth introuvable.qCet appareil ne peut pas détecter un périphérique BLUETOOTH pouvant être connecté.– Vérifiez le réglage BLUETOOTH du périphérique à connecter.qAucun périphérique ne se trouve dans la liste des périphériques BLUETOOTH enregistrés.– Effectuez un pairage avec un périphérique BLUETOOTH (page 8).010COV.book Page 23 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-49.png)
![28FRF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\02CaFR-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone ʕ.Mises en garde• Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon s’enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous de placer le cordon et les autres pièces de manière à ce qu’ils ne gênent pas la conduite.• Si des coussins gonflables ou d’autres équipements amortisseurs sont installés dans votre voiture, contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire automobile avant l’installation.RemarqueAvant de fixer l’adhésif double face ʖ, nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec.Lors de l’utilisation de la télécommande du volantL’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l’utilisation.1Pour activer la télécommande du volant, sélectionnez [Réglages généraux] q [Personn. contrôle direction] pour effectuer l’enregistrement (page 15).Une fois l’enregistrement terminé, la télécommande du volant devient disponible.Remarques sur l’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni)• Reportez-vous au site d’assistance indiqué sur la couverture arrière pour obtenir plus de détails, puis raccordez chaque câble correctement aux câbles adéquats. Un raccordement incorrect pourrait endommager l’appareil.• Il est recommandé de consulter le détaillant ou un technicien spécialisé pour obtenir de l’aide.Lors de l’utilisation de la télécommande filaire1Pour activer la télécommande filaire, réglez [Contrôle direction] dans [Réglages généraux] à [Présélectionnée] (page 15).L’installation de la caméra arrière (non fournie) est requise avant l’utilisation.L’image de la caméra arrière raccordée à la borne CAMERA IN s’affiche lorsque :ˋles feux de recul de votre véhicule s’allument (ou le levier de vitesse est mis en position R (recul)).ˋvous appuyez sur HOME, puis touchez à [Cam. recul].Installation du microphoneʖʕClip (non fourni)ʕUtilisation de la télécommande filaireUtilisation de la caméra arrière010COV.book Page 28 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-54.png)
![7ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)ǴIndicación de estadoǵ (opción de fuente)Abra el menú de opción de fuente. Los elementos disponibles difieren según la fuente.ǶÁrea específica de la aplicaciónMuestra los controles/las indicaciones de reproducción o muestra el estado de la unidad. Los elementos que se muestran difieren según la fuente.ǷReloj (página 14)Ǹ (volver a la pantalla de reproducción)Cambia de la pantalla HOME a la pantalla de reproducción.ǹTeclas de selección de fuentes y ajustesCambia la fuente o realiza varios ajustes.˱Teclas de selección de fuentesPara cambiar la fuente.˲ (EXTRA BASS)Cambia el ajuste EXTRA BASS (página 15).˳ (EQ10/Altav. grav.)Cambia el ajuste EQ10/Altav. grav. (página 15).˴ (monitor apagado)Apague el monitor. Cuando el monitor está apagado, toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo.Realización de ajustes inicialesDebe realizar ajustes iniciales antes de operar la unidad por primera vez, luego de reemplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones.Si la pantalla de ajustes iniciales no aparece cuando enciende la unidad, realice Restablecimiento de fábrica (página 15) para inicializar la unidad a los ajustes de fábrica.1Toque [Idioma], y luego ajuste el idioma para mostrar.2Toque [Demostración], luego toque y seleccione [DESAC.] para deshabilitar el modo demostración.3Toque [Definir Fecha/Hora], y luego ajuste la fecha y la hora.4Luego de ajustar la fecha y la hora, toque [OK].Aparece la advertencia de inicio.5Lea la advertencia de inicio y, si acepta todas las condiciones, toque [OK].El ajuste finalizó.Este ajuste también se puede configurar en el menú ajustes (página 14).Preparación de un dispositivo BLUETOOTHPuede disfrutar de música o realizar llamadas con manos libres según el dispositivo compatible de BLUETOOTH, como un smartphone, un teléfono celular o un dispositivo de audio (de aquí en adelante “dispositivo BLUETOOTH” a no ser que se especifique de otra forma). Para obtener más información acerca de la conexión, consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el dispositivo.Antes de conectar el dispositivo, apague el volumen de esta unidad; si no lo hace, puede oír un sonido fuerte.Se enciende cuando se atenúa el sonido.Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al permitir el A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).Se enciende cuando la llamada manos libres está disponible al permitir el HFP (Perfil manos libres).Indica la potencia de la señal del teléfono celular al que se conecta.Indica la batería restante del teléfono celular al que se conecta.Se enciende cuando la señal BLUETOOTH está encendida. Parpadea cuando la conexión está en progreso.Procedimientos iniciales010COV.book Page 7 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-61.png)
![8ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado “emparejamiento”). El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí.1Coloque el dispositivo BLUETOOTH a una distancia de 1 m respecto de la unidad.2Presione HOME, y luego toque [Ajustes].3Toque .4Toque [Conexión Bluetooth], luego ajuste la señal a [ACTIV.].La señal BLUETOOTH se enciende y se enciende en la barra de estado de la unidad.5Toque [Conectar]. parpadea mientras la unidad se está emparejando en modo de espera.6Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad.7Seleccione [XAV-AX100] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH.Si el nombre de su modelo no aparece, repita desde el paso 5.8Si se requiere una clave de paso* en el dispositivo BLUETOOTH, escriba [0000].* La clave de paso puede denominarse “clave de acceso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”, etc., en función del dispositivo BLUETOOTH. Cuando se empareja, queda encendido.9Seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH. O se enciende cuando la conexión está establecida.Notas• La unidad solo se puede conectar con un dispositivo BLUETOOTH por vez.• Para desconectar la conexión BLUETOOTH, apague la conexión desde la unidad o el dispositivo BLUETOOTH.Para utilizar un dispositivo emparejado, es necesaria la conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectarán automáticamente.1Presione HOME, y luego toque [Ajustes].2Toque .3Toque [Conexión Bluetooth], y luego toque [ACTIV.].Asegúrese de que se encienda en la barra de estado de la unidad.4Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH.5Inicie el dispositivo BLUETOOTH para conectarlo a esta unidad. O se enciende en la barra de estado.Para conectar el dispositivo que se conectó por última vez en esta unidadCuando se enciende el encendido con la señal BLUETOOTH activada, esta unidad busca el dispositivo BLUETOOTH que se conectó por última vez, y la conexión se realiza automáticamente.NotaMientras trasmite audio BLUETOOTH, no puede realizar la conexión con el teléfono celular desde esta unidad. Realice en cambio la conexión con la unidad desde el teléfono celular.Para instalar el micrófonoPara obtener más información, consulte “Instalación del micrófono” (página 27).Conexión con una cámara de vista posteriorAl conectar la cámara de vista posterior opcional a la terminal CAMERA IN, puede mostrar la imagen desde la cámara de vista posterior. Para obtener más información, consulte “Conexión/instalación” (página 24).Emparejamiento y conexión con otro dispositivo BLUETOOTH[0000]Introduzca la clave de pasoConexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado010COV.book Page 8 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-62.png)
![9ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Escuchar la radioPara escuchar la radio, presione HOME y luego toque [Sintonizador].Controles/indicaciones de recepciónɸBanda actualCambie la banda (FM o AM).ɹFrecuencia actual, nombre del servicio de programa*, indicación RDS (Sistema de Radiodifusión de Datos)** Durante la recepción RDS.ɺ (opción de sintonizador)Abra el menú de opción de sintonizador.ɻSEEK-/SEEK+Sintonice automáticamente.ɼ/Sintonice manualmente.Toque y manténgalo presionado para saltear frecuencias continuamente.ɽNúmeros predefinidosSeleccione una emisora predefinida. Deslice a la derecha/izquierda para mostrar el resto de las emisoras predefinidas.Toque y manténgalo presionado para almacenar la frecuencia actual en ese número preestablecido.1Seleccione la banda deseada (FM o AM).2Realice la sintonización.Para sintonizar automáticamenteToque SEEK-/SEEK+.La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora.Para sintonizar manualmenteToque y mantenga presionado / para ubicar la frecuencia aproximada, y luego toque / repetidamente para ajustar finamente la frecuencia deseada.1Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado el número predefinido deseado.1Seleccione la banda, y luego toque el número predefinido deseado.Uso de funciones de opción de sintonizadorLas siguientes funciones están disponibles si toca .BTMAlmacena emisoras en el orden de frecuencia en los números predefinidos. Se pueden almacenar 18 emisoras para FM y 12 emisoras para AM como emisoras predefinidas. LocalSeleccione [ACTIV.] para sintonizar solo emisoras con señales potentes. Para sintonizar normalmente, seleccione [DESAC.].PTY*Seleccione un tipo de programa de la PTY List para buscar una emisora que emita el tipo de programa seleccionado.* Solo disponible durante la recepción FM.Escuchar la radioSintonizaciónAlmacenamiento manualRecepción de emisoras almacenadas010COV.book Page 9 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-63.png)
![10ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Reproducción de un dispositivo USBPueden usarse dispositivos USB de tipo MSC (Clase de Almacenamiento Masivo), como una unidad flash USB o un reproductor de multimedia digital, compatibles con el estándar USB.Notas• Se admiten dispositivos USB formateados con sistemas de archivos FAT12/16/32.• Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.• Para obtener más información acerca de los formatos de archivo compatibles, consulte “Formatos compatibles” (página 17).1Baje el volumen de la unidad.2Conecte el dispositivo USB al puerto USB.3Presione HOME, y luego toque [USB].Se inicia la reproducción.Para extraer el dispositivoApague la unidad o coloque el interruptor de encendido en la posición ACC de apagado, y luego extraiga el dispositivo USB.Reproducción de un dispositivo BLUETOOTHPuede reproducir contenido en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado).1Haga una conexión BLUETOOTH con el dispositivo de audio (página 8).2Presione HOME, y luego toque [Audio BT].3Para comenzar la reproducción, utilice las funciones del dispositivo de audio.Notas• En función del dispositivo de audio, es posible que no se muestre en esta unidad cierta información como el título, el número y la duración de la pista, y el estado de la reproducción.• Incluso si se cambia la fuente en la unidad, la reproducción de la señal del dispositivo de audio no se interrumpe.Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentesPuede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH:Durante la reproducción, toque , y luego ajuste [Nivel de entrada] entre –8 y +18.Búsqueda y reproducción de pistas1Durante la reproducción, toque (repetir) o (aleatorio) repetidamente hasta que aparezca el modo de reproducción deseado.La reproducción en el modo de reproducción seleccionado puede tardar en comenzar.Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada y el dispositivo conectado.1Durante la reproducción USB, toque .Aparece la pantalla de lista desde el elemento actualmente en reproducción.Además, toque (audio) o (video) para listar por tipo de archivo.2Toque el elemento deseado.Se inicia la reproducción.ReproducciónReproducción repetida y aleatoriaBúsqueda de un archivo desde la pantalla de lista010COV.book Page 10 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-64.png)
![11ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Otros ajustes durante la reproducciónHay disponibles ajustes adicionales en cada fuente tocando . Los elementos disponibles difieren según la fuente.Picture EQAjusta la calidad de imagen de acuerdo con su gusto: [Dinámica], [Estándar], [Teatro], [Personal].(Disponible solamente cuando se aplica el freno de mano y se selecciona video USB).AspectoSelecciona una relación de aspecto para la pantalla de la unidad.(Disponible solamente cuando se aplica el freno de mano y se selecciona video USB).NormalMuestra una imagen en la relación de aspecto 4:3 en su tamaño original con barras laterales que llenan la pantalla 16:9.ZoomMuestra una imagen en la relación de aspecto 16:9 que ha sido convertida en formato 4:3 tipo buzón.CompletaMuestra una imagen en la relación de aspecto 16:9 en su tamaño original.SubtítulosAgranda la imagen horizontalmente, a la vez que ajusta los subtítulos en la pantalla.Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta unidad. Para obtener más información, consulte “Preparación de un dispositivo BLUETOOTH” (página 7).NotaLas funciones de la llamada manos libres explicadas a continuación están disponibles solo cuando está desactivada la función Apple CarPlay o Android Auto. Cuando la función Apple CarPlay o Android Auto está activada, usa las funciones de la llamada manos libres en su aplicación.Recepción de llamadas1Toque cuando reciba una llamada.Comienza la llamada telefónica.NotaEl tono de llamada y la voz del auricular solo salen de los altavoces frontales.Para rechazar/finalizar una llamadaToque .Realización de llamadas1Presione HOME, y luego toque [Teléfono].2Toque uno de los iconos de llamada en la pantalla del teléfono BLUETOOTH.ɸ (registro de llamadas)*Seleccione un contacto desde el registro de llamadas. La unidad almacena las últimas 20 llamadas.Llamada manos libres010COV.book Page 11 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-65.png)
![12ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)ɹ (remarcado)Realice una llamada automáticamente al último contacto al que llamó.ɺ (agenda telefónica)*Seleccione un contacto desde la lista de nombres/lista de teléfonos en su libreta de teléfonos. Para buscar el contacto deseado en orden alfabético desde la lista de nombres, toque .ɻ (entrada de un número telefónico)Ingrese el número de teléfono.ɼLista predefinida de números telefónicosSeleccione el contacto almacenado.Para almacenar el contacto, consulte “Marcación predefinida de números telefónicos” (página 12).* El teléfono celular debe ser compatible con PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica).3Toque .Comienza la llamada telefónica.Es posible almacenar hasta 6 contactos en la lista predefinida.1En la pantalla del teléfono, seleccione un número de teléfono que desee almacenar en la marcación predefinida de la agenda telefónica.Aparece la pantalla de confirmación.2Toque [Agregar a predefinida].3Seleccione la lista predefinida de números telefónicos donde se almacena el número telefónico.El contacto se almacena en la lista predefinida de números telefónicos.Operaciones disponibles durante una llamadaPara ajustar el volumen del tono de llamadaGire el selector de control de volumen mientras recibe la llamada.Para ajustar el volumen del auricularGire el selector de control de volumen durante una llamada.Para ajustar el volumen para otra persona (ajuste de ganancia de micrófono)Durante una llamada con manos libres, toque y luego ajuste [Sens. Micrófono] a [Alto], [Medio] o [Bajo].Para cambiar entre el modo manos libres y el modo manualDurante una llamada, toque para cambiar el audio de la llamada telefónica entre la unidad y un teléfono celular.NotaSegún el teléfono celular, esta operación puede no estar disponible.Para contestar una llamada entrante automáticamenteToque , luego ajuste [Resp. automática] a [ACTIV.].Marcación predefinida de números telefónicos010COV.book Page 12 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-66.png)
![14ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Operación básica de ajustesPuede seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración: Ajustes generales, Ajustes de sonido, Ajustes visuales1Presione HOME, y luego toque [Ajustes].2Toque uno de los iconos de categoría de configuración.Los elementos que pueden establecerse difieren según la fuente y los ajustes.3Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y abajo para seleccionar el elemento deseado.Para regresar a la pantalla anteriorToque .Para volver a la pantalla de reproducciónToque .Ajustes generalesIdiomaSelecciona el idioma por mostrar: [English], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português], [Русский], [ ], [ ], [ ], [ ].Clock TimeAjusta la hora del reloj mediante los datos RDS: [DESAC.], [ACTIV.].Fecha/HoraFormato de fechaSelecciona el formato: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].Formato de horaSelecciona el formato: [12 horas], [24 horas].Definir Fecha/HoraAjusta la hora del reloj en forma manual.PitidoActiva el sonido de la operación: [DESAC.], [ACTIV.].AtenuadorReduce la iluminación de la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.].([Auto] solo está disponible cuando el cable de control de iluminación está conectado y funciona cuando se enciende la luz principal).Nivel del atenuadorAjusta el nivel de brillo cuando se activa el atenuador: –5 a +5.Ajuste del panel táctilAjusta la calibración del panel táctil si la posición de toque no corresponde con el elemento correcto.Entrada de la cámaraSelecciona la imagen desde la cámara de visión trasera: [DESAC.], [Normal], [Reversa] (imagen de espejo).Ctrl. en el volanteSelecciona el modo de entrada para el control remoto conectado. Para evitar un mal funcionamiento, asegúrese de que el modo de entrada coincida con el control remoto conectado antes de usarlo.PersonalModo de entrada del control remoto del volante (siga los procedimientos de [Ctrl. en volante personaliz.] para registrar funciones en el control remoto conectado).PredefinidaModo de entrada del control remoto conectado, excepto el control remoto del volante.Ctrl. en volante personaliz.Aparece el panel de botones del volante.ɞMantenga presionado el botón que desea asignar al volante.Se enciende el botón en el panel (en espera).ɟMantenga presionado el botón en el volante al que quiera asignar esta función.El botón en el panel cambiará de color (resaltado o con un círculo anaranjado).ɠPara registrar otras funciones, repita los pasos ɞ y ɟ.(Disponible solo cuando [Ctrl. en el volante] está configurado en [Personal].)Notas• Mientras realiza ajustes, no puede usar el control remoto conectado aunque algunas funciones ya se hayan registrado. Use los botones en la unidad.• Si ocurre un error durante el registro, se borra toda la información registrada. Vuelva a iniciar el registro desde el comienzo.• Esta función puede no estar disponible en ciertos automóviles. Para conocer detalles acerca de la compatibilidad de su automóvil, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.Conexión BluetoothActiva la señal BLUETOOTH: [DESAC.], [ACTIV.], [Conectar] (ingresa al modo en espera de emparejamiento).Ajustes010COV.book Page 14 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-68.png)
![15ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Información dispos. BTMuestra la información del dispositivo conectado a la unidad.(Disponible únicamente cuando [Conexión Bluetooth] está en [ACTIV.] y un dispositivo BLUETOOTH está conectado a la unidad).Restablecer BluetoothInicializa todos los ajustes relacionados con BLUETOOTH como información conexión, registro de llamadas, historial de dispositivos BLUETOOTH conectados, etcétera.Cámara de vista posteriorAjusta la longitud o posición de las líneas de marcador en la imagen desde la cámara de vista posterior al tocar las flechas.Restablecimiento de fábricaInicializa todos los ajustes a los ajustes de fábrica.Versión de sistemaActualiza y confirma la versión de sistema.Fuente para abrir licenciasMuestra las licencias de software.Ajustes de sonidoEXTRA BASSRefuerza los sonidos graves en sincronización con el nivel del volumen: [DESAC.], [1], [2].EQ10/Altav. grav.Selecciona una curva de ecualizador y ajusta el nivel del altavoz potenciador de graves.EQ10Selecciona la curva del ecualizador: [DESAC.], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Personal].[Personal] ajusta la curva del ecualizador: –6 a +6.Altav. grav.Ajusta el nivel de volumen del altavoz de graves: [DESAC.], –10 a +10.Balance/EquilibrioAjusta el nivel de balance/equilibrio.BalanceAjusta el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho: L15 a R15.EquilibrioAjusta el balance de sonido entre los altavoces delantero y posterior: delantero 15 a posterior 15.SeparadorAjusta la frecuencia de corte y la fase del altavoz potenciador de graves.Filtro de paso altoSelecciona la frecuencia de corte de los parlantes frontal/trasero: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz], [DESAC.].Filtro de paso bajoSelecciona la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].Fase subgravesSelecciona la fase del altavoz potenciador de graves: [Normal], [Reversa].DSO (Organizador dinámico de sonido)Mejora la salida de audio: [DESAC.], [Bajo], [Medio], [Alto].Ajustes visualesDemostraciónActiva la demostración: [DESAC.], [ACTIV.].Veloc. fotogram. video USBSelecciona la tasa de cuadros del video en la pantalla de la unidad: [60fps], [50fps].Mostrar ilustración álbumMuestra la ilustración álbum en el fondo a la vez que se reproduce música USB: [DESAC.], [ACTIV.].Imagen de fondoCambia la imagen de fondo al tocar el color deseado o ajusta los datos de su fotografía favorita en un dispositivo USB de tipo MSC como imagen de fondo. 010COV.book Page 15 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-69.png)
![16ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Actualización del sistemaPara actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior y luego siga las instrucciones en línea.Actualizar el sistema demora algunos minutos para completarse. Durante la actualización, no gire el encendido a la posición de apagado.Precauciones• Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol.• La antena de alimentación se extiende automáticamente.• Cuando cambie de propietario o venda el automóvil con la unidad instalada, inicie todos los ajustes a los ajustes de fábrica al realizar Restablecimiento de fábrica (página 15).Para mantener una alta calidad de sonidoNo derrame ningún tipo de líquido sobre la unidad.Notas sobre la seguridad• Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de tránsito locales.• Mientras conduce– No mire ni opere la unidad, ya que puede derivar en una distracción y causar un accidente. Estacione su automóvil en un lugar seguro para mirar u operar la unidad.– No utilice la característica de configuración ni ninguna otra función que pueda desviar su atención del camino.– Cuando conduzca en reversa, asegúrese de mirar hacia atrás y observar los alrededores cuidadosamente para su seguridad, incluso si la cámara de vista posterior está conectada. No dependa exclusivamente de la cámara de visión trasera.• Mientras opera la unidad– No inserte las manos, los dedos ni objetos extraños en la unidad, ya que puede causar lesiones o daños a la unidad.– Mantenga los artículos pequeños fuera del alcance de los niños.– Asegúrese de abrochar los cinturones de seguridad para evitar lesiones en caso de un movimiento repentino del automóvil.Aviso sobre licenciaEste producto contiene software que Sony usa de acuerdo con un contrato de licencia con el propietario del copyright. Sentimos la obligación de anunciar los contenidos del contrato a los clientes según lo solicitó el propietario del copyright para el software.Para obtener más información sobre las licencias de software, consulte la página 15.Aviso sobre el software aplicado GNU GPL/LGPLEste producto contiene un software que está sujeto a la siguiente Licencia Public General GNU (en adelante, mencionada como “GPL”) o a la Licencia Public General Menor (en adelante, mencionada como “LGPL”). Estas licencias establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar, y redistribuir los códigos fuente del software mencionado de acuerdo con los términos de GPL o LGPL que se muestran en esta unidad. El código fuente para el software indicado anteriormente está disponible en Internet.Para descargarlo, obtenga acceso a la siguiente dirección URL y luego seleccione el nombre del modelo “XAV-AX100”.URL: http://www.sony.net/Products/Linux/Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni responder ninguna pregunta sobre el contenido del código fuente.Notas sobre el panel LCD•No moje ni exponga a líquidos el panel LCD. Esto puede causar un mal funcionamiento.Información complementariaPrevención de accidentesLas imágenes aparecen solo luego de que haya estacionado el automóvil y aplicado el freno de estacionamiento.Si el automóvil comienza a moverse durante la reproducción de video, se muestra la siguiente advertencia y no podrá ver el video.[Video bloqueado para su seguridad.]No opere la unidad ni vea el monitor mientras conduce.010COV.book Page 16 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-70.png)
![20ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento.Para conocer más detalles sobre el uso del fusible y sobre cómo quitar la unidad del tablero, consulte “Conexión/instalación” (página 24).Si el problema no se resuelve, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.GeneralesLa unidad no recibe alimentación.qVerifique el fusible.qLa conexión no es correcta.– Conecte los cables de fuente de alimentación amarillo y rojo.No se escuchan pitidos.qSe encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado.El fusible se fundió.Se escucha un ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido.qLos cables no se conectaron de forma correcta al conector de alimentación auxiliar del automóvil.Las indicaciones desaparecen del monitor o no aparecen en él.qEl atenuador está ajustado en [ACTIV.] (página 14).qLa pantalla se apaga si mantiene presionado HOME.– Presione HOME en la unidad.qLa función de apagado del monitor está activada (página 5, 6).– Toque en cualquier lugar de la pantalla para volver a encenderla.La pantalla no responde correctamente a su toque.qToque una parte de la pantalla por vez. Si dos o más partes se tocan en simultáneo, la pantalla no operará en forma correcta.qCalibre el panel táctil de la pantalla (página 14).qToque el panel sensible a la presión con firmeza.No se pueden seleccionar los elementos del menú.qLos elementos del menú no disponibles se muestran en gris.Recepción de radioNo es posible recibir emisoras.El sonido está obstaculizado por los ruidos.qLa conexión no es correcta.– Conecte el cable REM OUT (azul y blanco a rayas) o un cable de fuente de alimentación auxiliar (rojo) al cable de fuente de alimentación del amplificador de señal de la antena del automóvil (solamente cuando el vehículo disponga de una antena integrada en el cristal trasero/lateral).– Compruebe la conexión de la antena del automóvil.– Si la antena automática no se extiende, compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada.No es posible utilizar la sintonización programada.qLa señal de emisión es demasiado débil.RDSPTY muestra [PTY no encontrado.].qLa emisora actual no es una emisora RDS.qNo se recibieron datos RDS.qLa emisora no especifica el tipo de programa.ImagenNo hay imagen/hay ruido en la imagen.qNo se realizó una conexión en forma correcta.qLa instalación no es correcta.– Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte estable del automóvil.La imagen no se ajusta a la pantalla.qLa relación de aspecto de la fuente de reproducción es fija.SonidoNo hay sonido, se producen saltos en el sonido o el sonido se distorsiona.qNo se realizó una conexión en forma correcta.qVerifique la conexión entre esta unidad y el equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipamiento en la fuente correspondiente a esta unidad.qLa instalación no es correcta.– Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte estable del automóvil.qLa unidad está en modo pausa/reversa/avance rápido.qNo se realizaron correctamente los ajustes para las salidas.qEl volumen está demasiado bajo.qEstá activada la función ATT.010COV.book Page 20 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-74.png)
![21ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)qEl formato no es compatible.– Verifique si el formato es compatible con esta unidad (página 17).El sonido tiene ruido.qMantenga los cables lejos entre sí.Reproducción USBNo se pueden reproducir elementos a través de un concentrador USB.qConecte los dispositivos USB a esta unidad sin el concentrador USB.No se pueden reproducir elementos.qConecte de nuevo el dispositivo USB.El dispositivo USB tarda en reproducirse.qEl dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol compleja.El sonido es discontinuo.qEs posible que el sonido sea discontinuo a una tasa alta de bits.No se pueden reproducir los archivos de audio.qNo son compatibles los dispositivos USB formateados con sistemas de archivos que no sean FAT12, FAT16 o FAT32*.* Esta unidad es compatible con FAT12, FAT16 y FAT32, pero algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles con todos estos. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo USB o comuníquese con el fabricante.Función BLUETOOTHEl otro dispositivo BLUETOOTH no puede detectar esta unidad.qAjuste [Conexión Bluetooth] a [ACTIV.] (página 14).qMientras se conecta a un dispositivo BLUETOOTH, esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo. Finalice la conexión actual y busque esta unidad desde el otro dispositivo.qSegún su smartphone o teléfono celular, es posible que deba eliminar esta unidad del historial de smartphones o teléfonos celulares conectados, y luego volver a conectarlos (página 7).No es posible realizar la conexión.qVerifique los procedimientos de emparejamiento y conexión en el manual del otro dispositivo, etc. y realice nuevamente la operación.No aparece el nombre del dispositivo detectado.qSegún el estado del otro dispositivo, es posible que no se pueda obtener el nombre.No hay tono.qSuba el volumen mientras recibe una llamada.El volumen de la voz de la persona que habla es bajo.qSuba el volumen durante la llamada.La otra parte dice que el volumen es demasiado bajo o alto.qAjuste el nivel de [Sens. Micrófono] (página 12).Se producen ecos o ruidos durante las conversaciones telefónicas.qReduzca el volumen.qSi el sonido ambiente que no es el sonido de la llamada telefónica es alto, intente reducir el ruido.– Cierre la ventana si el ruido de la carretera es alto.– Disminuya el aire acondicionado si el aire acondicionado está alto.La calidad de sonido del teléfono es baja.qLa calidad de sonido del teléfono depende de las condiciones de recepción del teléfono celular. – Mueva el automóvil a un lugar en el que pueda mejorar la señal del teléfono celular si la recepción es de mala calidad.El volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado es bajo o alto.qEl nivel de volumen cambiará según el dispositivo BLUETOOTH.– Reduzca las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH (página 10).Se omite el sonido durante la transmisión de audio o falla la conexión BLUETOOTH.qReduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH.qSi el dispositivo BLUETOOTH está guardado en un estuche que interrumpe la señal, retírelo del estuche mientras utilice el dispositivo.qEn los alrededores se están utilizando varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio (por ejemplo, dispositivos de radioaficionados).– Apague los otros dispositivos.– Aumente la distancia entre la unidad y los otros dispositivos.qEl sonido de reproducción se detiene momentáneamente cuando esta unidad se está conectando a un teléfono celular. No se trata de una falla de funcionamiento.No se puede controlar el dispositivo BLUETOOTH conectado durante la transmisión de audio.qCompruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP.Algunas funciones no están disponibles.qCompruebe que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión.010COV.book Page 21 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-75.png)
![22ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: LeftXAV-AX1004-686-137-21(1)Se contesta una llamada accidentalmente.qEl teléfono conectado está configurado para iniciar una llamada automáticamente.q[Resp. automática] de esta unidad está establecida en [ACTIV.] (página 12).El emparejamiento ha fallado porque se ha superado el tiempo establecido.qSegún el dispositivo de conexión, es posible que el tiempo para el emparejamiento sea escaso. Intente completar la conexión dentro del plazo.Durante una llamada con manos libres, los altavoces del automóvil no emiten ningún sonido.qSi el sonido de salida viene del teléfono celular, ajuste el teléfono para que el sonido se emita por los altavoces del automóvil.Apple CarPlayEl icono de Apple CarPlay no aparece en la pantalla HOME.qSu iPhone no es compatible con Apple CarPlay.– Consulte la lista de compatibilidad en el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.qDesconecte su iPhone del puerto USB y conéctelo de nuevo.qApple CarPlay puede no estar disponible en su país o región.qAsegúrese de usar un cable relámpago certificado para conectar su iPhone con la unidad.Android AutoEl icono de Android Auto no aparece en la pantalla HOME.qCompruebe su teléfono Android y acepte los descargos de responsabilidad y las solicitudes de permiso para usar Android Auto en su teléfono Android.qNo hay ninguna aplicación de Android Auto instalada en su teléfono Android.– Descargue e instale la aplicación de Android Auto en su teléfono Android.qSu teléfono Android no es compatible con Android Auto.– Se requiere de un teléfono Android con Android 5.0 o superior. Consulte la lista de compatibilidad en el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.qDesconecte su teléfono Android del puerto USB y conéctelo de nuevo.qAndroid Auto puede no estar disponible en su país o región.MensajesGeneralesConcentrador USB no compatibleqEsta unidad no es compatible con los concentradores USB.No hay datos reproducibles.qEl dispositivo USB no tiene datos reproducibles.– Cargue archivos/datos de música en el dispositivo USB.No se puede reproducir este contenido.qEl contenido seleccionado no se puede reproducir.– Se salteará el contenido reproducible al siguiente.Precaución sobrecarga USBqEl dispositivo USB está sobrecargado.– Desconecte el dispositivo USB.– Indica que el dispositivo USB no está funcionando o que hay un dispositivo no compatible conectado.Dispositivo USB no compatibleqPara obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior.El dispositivo no respondeqLa unidad no reconoce el dispositivo USB conectado.– Conecte de nuevo el dispositivo USB.– Verifique que el dispositivo USB sea compatible con esta unidad.No se puede reproducir este contenido.qEl contenido seleccionado actualmente es un formato de archivo no compatible.– Compruebe los formatos de archivo compatibles (página 17).BLUETOOTHNo se encontró el dispositivo BT.qLa unidad no puede detectar un dispositivo BLUETOOTH conectable.– Verifique el ajuste de BLUETOOTH del dispositivo por conectar.qNo hay dispositivos en la lista de dispositivos BLUETOOTH registrados.– Realice un emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH (página 7).Dispositivo manos libres no está disponible.qEl teléfono celular no está conectado.– Conecte un teléfono celular (página 8).010COV.book Page 22 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-76.png)
![27ESF:\#Work#\Y3\eV\Siba\Sagyo data\4686137211\4686137211XAVAX100UC\03LaES-XAVAX100UC\040CD.fmmasterpage: RightXAV-AX1004-686-137-21(1)Para capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrófono ʕ.Advertencias• Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambio. Asegúrese de que este y otras piezas no interfieran en sus operaciones de manejo.• Si su automóvil tiene airbags u otro equipo para amortiguar golpes, comuníquese con la tienda donde compró esta unidad o con el vendedor del auto antes de la instalación.NotaAntes de pegar la cinta doble faz ʖ, limpie la superficie del tablero con un trapo seco.Cuando use el control remoto del volanteEl cable de conexión RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado para poder utilizarlo.1Para habilitar el control remoto del volante, seleccione [Ajustes generales] q [Ctrl. en volante personaliz.] para realizar el registro (página 14).Una vez finalizado el registro, el control remoto del volante estará disponible.Notas sobre la instalación del cable de conexión RC-SR1 (no suministrado)• Consulte el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior para obtener más información, y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes. Una conexión incorrecta puede dañar la unidad.• Se recomienda consultar con el vendedor o un técnico experimentado para obtener ayuda.Cuando use el control remoto conectado1Para habilitar el control remoto conectado, ajuste [Ctrl. en el volante] del [Ajustes generales] en [Predefinida] (página 14).La cámara de vista posterior (no suministrada) debe estar instalada antes de usar.La imagen de una cámara de vista posterior conectada a la terminal CAMERA IN se muestra cuando:ˋla luz trasera de su automóvil se enciende (o la palanca de cambios está puesta en la posición R (reversa)).ˋpresione HOME, y luego toque [Cám. poster.].Instalación del micrófonoʖʕClip (no suministrado)ʕUso del control remoto conectadoUso de la cámara de vista posterior010COV.book Page 27 Tuesday, August 9, 2016 4:22 PM](https://usermanual.wiki/Sony-Group/XAVAX100/User-Guide-3135508-Page-81.png)
