Sonova USA TX20 Auditory Assistance Device for Hearing impaired people User Manual

Phonak Inc Auditory Assistance Device for Hearing impaired people

Contents

User Manual

Quick setup guide/ Schnellstartanleitung/ Guide d’installation rapide/ Guía rápida de instalaciónRoger Pass-around
Device descriptionProduktbeschreibungDescription de l’appareilDescripción del dispositivoStart
ComponentsKomponentenComposantsComponentesRoger Pass-around StartPackage contents may vary slightly depending on countryDie im Lieferumfang enthaltenen Komponenten können sich je nach Land geringfügig unterscheidenLe contenu peut varier selon les paysEl contenido puede variar dependiendo el paísPouch/ Beutel/ Poche/Bolso
ChargingAufladenChargerCargar1100%
2Switching on/offEin‐/Aus‐schaltenMettre enmarche/éteindreEncender/apagarOnEingeschaltetAlluméEncendido
3ConnectingVerbindenConnecterConectarRoger Touchscreen MicRoger Pass-aroundConnect Roger Pass-around to Roger Touchscreen Mic before first use [Connect].Verbinden Sie Roger Pass-around mit Roger Touchscreen Mic vor der ersten Inbetriebnahme [Connect].Connecter Roger Pass-around avec Roger Touchscreen Mic avant la première utilisation [Connect].Conecte Roger Pass-around con Roger Touchscreen Mic antes del primer uso [Connect].
4How to use Wie benutzenComment utiliserCómo utilizar30‐40cm/12‐16inchesReading a book EinBuchlesenLire un livreLeer un libro5‐10cm/2‐4inches
4Mute StummSourdineSilenciar
5Mute and table (automatic)Stumm und Tisch (automatisch) Sourdine et table (automatique)Silencio y mesa (automático)
4How to use (PTT) Wie benutzen (PTT)Comment utiliser (PTT)Cómo utilizar (PTT)5‐10cm/2‐4inches
4Reading a book (PTT) EinBuchlesen (PTT) Lire un livre (PTT) Leer un libro (PTT) 1) 2) 3) 1s<<2s30‐40cm/12‐16inches
6Microphone volume and SoundField Mikrofonlautstärke und SoundFieldVolume microphone et SoundFieldVolumen micrófono y SoundFieldButtontoadjusttemporarilymicrophonevolumeoutofSoundFieldTaste,umvorübergehendMikrofonlautstärkeausSoundfieldeinzustellenBouton pouradjustertemporairement levolumedumicrophonedans leSoundfieldTecla paraajustar temporalmente elvolumen delmicrófono en elSoundField
iIndicator light(LED)Leuchtanzeige(LED)Témoin lumineux (LED)Indicador luminoso (LED)On/offPrimarynotavailable/Primarynicht verfügbar/Primaryindisponible/Primaro nodisponible3xCharging/Aufladen/Charge/CargarFullycharged/Voll aufgeladen/complètementchargé/Completamente cargadoVoicebroadcast/Stimme Übertragung/transmissiondelavoix/transmisión devozMicstand‐by(PTTmode)/Mik Stand‐By(PTT‐Mode)/Micen attente (PTTmode)/Micstand‐by(PTTmoda)Mute/Stumm /Modesourdine/ModosilencioLED
iIndicator light(LED)Leuchtanzeige(LED)Témoin lumineux (LED)Indicador luminoso (LED)On/Off3xCharging/Aufladen/Charge/CargarFullycharged/Voll aufgeladen/complètementchargé/Completamente cargadoSwitchedon/Eingschaltet/Allumé/EncendidoRechargedevice/Gerät aufladen/Rechargerappareil/Cargar dispositivoLED
iOperatingrangeBetriebsreichweitePlagedefonctionnementAlcance enfuncionamiento20m/65feetRoger Touchscreen Mic Roger Pass-aroundOutofrange!Ifdistancegreaterthan20meters/65feetAusser Reichweite!Wenn derAbstand größer als 20MeteristHorsdeportée!Sidistancesupérieure à20mètres¡Fuera dealcance!Siladistancia es mayorque 20metros
iResetZurücksetzenRéinitialiserReiniciar
iOperating conditionsBetriebsbedingungenConditions de fonctionnementCondiciones de funcionamiento0° to +45° Celsius (32° to +113° Fahrenheit)<95% relative humidity / relative Luftfeuchtigkeit / humidité relative / humedad relativaMore/ Mehr/ Plus/ Más : www.phonak.comOnly Roger transmitters running on software version 4.x are compatible withRoger Pass-aroundMit Roger Pass-around sind nur Roger Sender kompatibel, die über die Version4.x verfügenSeuls les transmitters Roger ayant la version 4.x ou plus élevée sontcompatibles avec Roger Pass-aroundSólo emisores Roger que utilizan la versión de software 4.x y la siguientes soncompatibles con Roger Pass-aroundWasteElectricalandElectronicEquipmentDirectiveElektro‐undElektronikgeräte‐Abfall RichtlinieDirectivedéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniquesInstruccionesdeResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicosCEmarkingCE‐KennzeichnungMarquage CEMarca CEImportanttoreadWichtig zu lesenImportantdelireImportante delira>8 hClassII IndooruseACMA–AUS/NZ
Phonak Communications AGLaenggasse 17CH-3280 MurtenSwitzerland029-3214/V1.00/2016-04// ®Phonak Communications AG All rights reservedwww.phonak.com

Navigation menu