Siemens 277IWLAN-V100 Mobile Panel 277 IWLAN User Manual UserMan Statements

Siemens AG Mobile Panel 277 IWLAN UserMan Statements

Contents

UserMan Statements

SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Produktinformation Gültigkeit Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise. Die Produktinformation ist gültig für folgende Bediengeräte: ● Mobile Panel 277 IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DD01-0AX0 und 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DB01-0AX0 und 6AV6 645-0DC01-0AX0 Funkzulassungen VORSICHT Die folgende Übersicht informiert Sie über die möglichen Funkzulassungen. Für das Bediengerät selbst gelten nur die jeweils auf der Geräterückseite angegebenen Funkzulassungen. CE-Zulassung Die Produkte ● Mobile Panel 277 IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DD01-0AX0 und 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DB01-0AX0 und 6AV6 645-0DC01-0AX0 stimmen in der von Siemens A&D in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein: 99/5/EGRichtlinie des europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 301489-1 Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste EN 301489-17 Spezifische Bedingungen für Breitband-Datenübertragungssysteme und für Einrichtungen in lokalen Hochleistungs-Funknetzen (HIPERLAN) EN 300328 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten EN 301893 Breitband-Funkzugangsnetze (BRAN) - 5-GHz-Hochleistungs-RLAN EN 50371 Übereinstimmung von elektronischen und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz) 1999/519/EC Empfehlung des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz . 300 GHz) An das System angeschlossene Geräte müssen die relevanten Sicherheitsbestimmungen erfüllen. © Siemens Ⓟ2008 A5E01004934-01, 04/2008 1
EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß den obengenannten EG- Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik A&D AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Sie finden die EG-Konformitätserklärung zum Download im Internet unter http://support.automation.siemens.com. UL-Zulassung Underwriters Laboratories Inc. nach ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) Die Zulassung wird nur bei Betrieb mit Batterie oder stationär in der Ladestation erfüllt. FCC-Zulassung This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. NoteThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. This device has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment / general public exposure limits specific in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement procedures specified in IEEE Std. 1528-2003 December 2003. IC-Zulassung Kanada Exposure to Radio Frequency (RF) Signals: The wireless device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limit for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. These limits are part of comprehensive guidelines and established permitted levels of RF energy for the general population. These guidelines are based on the safety standards previously set by international standard bodies. These standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment / general public exposure limits specific in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement procedures specified in IEEE Std. 1528-2003. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN 2 A5E01004934-01, 04/2008
Länderzulassungen VORSICHT Die folgende Übersicht informiert Sie über die möglichen Funkzulassungen in verschiedenen Ländern. Für das Bediengerät selbst gelten nur die jeweils auf der Geräterückseite angegebenen Funkzulassungen. Für die Produkte ● Mobile Panel 277 IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DD01-0AX0 und 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, Bestellnummern 6AV6 645-0DB01-0AX0 und 6AV6 645-0DC01-0AX0 ist die Funkzulassung in folgenden Ländern vorgesehen: Land Kennzeichnung Land Kennzeichnung Australien Luxemburg Belgien Niederlande Deutschland Norwegen Dänemark Österreich Finnland Portugal Frankreich Schweden Griechenland Schweiz Großbritannien Spanien Irland Südafrika Island Taiwan Italien Tschechien Japan Türkei Kanada IC Ungarn Liechtenstein Vereinigte Staaten von Amerika Verwendete Open Source Software Copyright Auf dem Bediengerät befindet sich Software, für die folgendes Copyright gilt: Copyright (c) 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E01004934-01, 04/2008 3
SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN Product Information Validity This product information contains important information. This product information applies to the following HMI devices: ● Mobile Panel 277 IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DD01-0AX0 and 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DB01-0AX0 and 6AV6 645-0DC01-0AX0 Wireless approvals CAUTION The following overview shows possible wireless approvals. The HMI device itself is certified in accordance with the wireless approvals shown on the rear panel labels. CE approval The products ● Mobile Panel 277 IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DD01-0AX0 and 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DB01-0AX0 and 6AV6 645-0DC01-0AX0 in the version put into circulation by Siemens A&D conform to the regulations of the following European directive: 99/5/ECDirective of the European Parliament and of the Council relating to Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity. Compatibility with the basic requirements of the guideline is verified by compliance with the following standards: EN 60950 Safety of Information Technology Equipment EN 301489-1 Electromagnetic Compatibility for Radio Equipment and Services EN 301489-17 Specific requirements for broadband data transmission systems and for equipment in local high-performance radio networks (HIPERLAN) EN 300328 Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Issues EN 301893 Broadband radio access networks (BRAN) – 5 GHz high-performance RLAN EN 50371 Compliance of low power electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz) 1999/519/EC Council recommendation on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) Devices connected to the system must meet the relevant safety regulations. © Siemens Ⓟ2008 4 A5E01004934-01, 04/2008
EC Declaration of Conformity The EC Declaration of Conformity is available for the responsible authorities according to the above-mentioned EC Directive at the following address: Siemens Aktiengesellschaft Automation & Drives A&D AS RD ST PO Box 1963 D-92209 Amberg, Germany This declaration certifies compliance with the directives named above, but does not guarantee any specific properties. To download information on the EC Declaration of Conformity, go to http://support.automation.siemens.com. UL approval Underwriters Laboratories Inc., to ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) The approval is only valid in the case of battery operation or when stationary in the charging station. FCC approval This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SIEMENS may void the FCC authorization to operate this equipment. NoteThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. This device has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment / general public exposure limits specific in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement procedures specified in IEEE Std. 1528-2003 December 2003. IC approval Canada Exposure to Radio Frequency (RF) Signals: The wireless device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limit for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. These limits are part of comprehensive guidelines and established permitted levels of RF energy for the general population. These guidelines are based on the safety standards previously set by international standard bodies. These standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment / general public exposure limits specific in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement procedures specified in IEEE Std. 1528-2003. Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN A5E01004934-01, 04/2008 5
National approvals CAUTION The following overview shows possible wireless approvals in a number of different countries. The HMI device itself is certified in accordance with the wireless approvals shown on the rear panel labels. For the products ● Mobile Panel 277 IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DD01-0AX0 and 6AV6 645-0DE01-0AX0. ● Mobile Panel 277F IWLAN, order numbers 6AV6 645-0DB01-0AX0 and 6AV6 645-0DC01-0AX0 wireless approval is intended for the following countries: Country Identification Country Identification Australia Luxembourg Belgium The Netherlands Germany Norway Denmark Austria Finland Portugal France Sweden Greece Switzerland Great Britain Spain Ireland South Africa Iceland Taiwan Italy Czech Republic Japan Turkey Canada IC Hungary Liechtenstein United States of America Open Source Software used Copyright The HMI device includes software to which the following copyright applies: Copyright (c) 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90327 NÜRNBERG Mobile Panel 277 IWLAN, Mobile Panel 277F IWLAN 6 A5E01004934-01, 04/2008

Navigation menu