SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 5

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 5

User Manual Part 5

44FRMatrice 200-F%+*TM MATRICETMFTUVOTZTUÒNFQVJTTBOUEPUÏEhVOFBHJMJUÏFUEhVOFWJUFTTFEFQPJOUFEFEFVYNPEVMFTCBSPNÒUSFFU*.6DIBDVOPGGSBOUVOFmBCJMJUÏPQUJNBMFFUEFOPVWFMMFTGPODUJPOOBMJUÏTEFWPMJOUFMMJHFOUQFSNFUUBOUEFGBJSFEFTQSJTFTEFWVFTDPNQMFYFTFOUPVUFTJNQMJDJUÏ-FTDBQUFVSTWJTVFMTEFMhBQQBSFJMQFSNFUUFOUEhBNÏMJPSFSMBQSÏDJTJPOEVWPMTUBUJPOOBJSFFOJOUÏSJFVSPVEBOTMFTFOWJSPOOFNFOUTTBOTDPVWFSUVSF(/44-BOPVWFMMFDPODFQUJPOEFDFMMVMFEVWÏIJDVMFQFSNFUEhBUUFJOESFMhJOEJDFEFQSPUFDUJPO*1DPOGPSNÏNFOUËMBOPSNF$&*(SÉDFËTBDPODFQUJPONÏDBOJRVFBWFDUSBJOEhBUUFSSJTTBHFËEÏNPOUBHFSBQJEFFUCSBTQMJBCMFTMF.BUSJDFFTUTJNQMFËUSBOTQPSUFSËTUPDLFSFUËQSÏQBSFSQPVSMFWPM-B#BUUFSJFEF7PM*OUFMMJHFOUFJOUÒHSFEFTDFMMVMFTEFCBUUFSJFBNÏMJPSÏFTBJOTJRVhVOTZTUÒNFEFHFTUJPOEFMhBMJNFOUBUJPOBWBODÏ-FESPOFPGGSFKVTRVhËNJOVUFTEFWPMBWFDEFTCBUUFSJFTTUBOEBSEFUNJOVUFTBWFDEFTCBUUFSJFTFOPQUJPOTBOTDIBSHFVUJMF-F.BUSJDFFTUDPNQBUJCMFBWFDMBQMVQBSUEFTDPOOFDUFVSTEFOBDFMMF%+*%($$FHVJEFVUJMJTFMhFYFNQMFEV%+*;&/.64&TM;QPVSQSÏTFOUFSMFTGPODUJPOTSFNBSRVBCMFTEV.BUSJDF$BNÏSBWVFTVCKFDUJWF4ZTUÒNFPQUJRVFBWBOU$POOFDUFVSEFOBDFMMF%+*7 %($#PVUPOEFEÏDSPDIBHFEFMBOBDFMMFFUEFMBDBNÏSB#SBTEFMBTUSVDUVSF.PUFVST)ÏMJDFT-&%&4$5SBJOEhBUUFSSJTTBHF$BQUFVSJOGSBSPVHFDPNQBTWFSTle haut-FUFNQTEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNBMFTUUFTUÏFOMBCPSBUPJSF-FTQFSGPSNBODFTQFVWFOUWBSJFSTFMPOMFTDPOEJUJPOTMPDBMFT-BOBDFMMFFUMFTCBUUFSJFTFOPQUJPOQFVWFOUÐUSFBDIFUÏFTTÏQBSÏNFOUTVSMBCPVUJRVFFOMJHOFPGmDJFMMF%+*/FEÏNPOUF[1"4MFCPÔUJFSEFMhBQQBSFJMJMOFTFSBQMVTDPVWFSUQBSMBHBSBOUJF7PZBOUEhÏUBUEFMhBQQBSFJM#PVUPOEhBQQBJSBHFSBEJPDPNNBOEFBQQBSFJMFUWPZBOU1PSU64#$PNNVUBUFVSEFNPEF64##PVUPOEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMBbatterie#BUUFSJFTEF7PM*OUFMMJHFOUFT*OEJDBUFVSTEFOJWFBVEFCBUUFSJF#PVUPOEhBMJNFOUBUJPO4ZTUÒNFPQUJRVFJOGÏSJFVS-PHFNFOUEFMBDBSUF.JDSP4%1MJÏ171914131216182 1110985617341520
45FRRadiocommande-BSBEJPDPNNBOEFFTUÏRVJQÏFEFMBUFDIOPMPHJF-*()5#3*%(&TMEF%+*QPVSVOFEJTUBODFEFUSBOTNJTTJPONBYJNBMFEFLNNJMFT1SPmUF[EhVOFWVF)%TVSMhÏDSBOEFWPUSFBQQBSFJMDPOOFDUÏBWFDMhBQQMJDBUJPO%+*(0TMQPVSVOFFYQÏSJFODFEFWPMQSÏDJTFFUEZOBNJRVF-BQSJTFFODIBSHFEFMBEPVCMFGSÏRVFODFSFOEMBMJBJTPOEFTDFOEBOUFWJEÏP)%QMVTTUBCMF&ONPEFEFGPODUJPOOFNFOUËEFVYSBEJPDPNNBOEFTDIBDVOFEFTEFVYSBEJPDPNNBOEFTDPOUSÙMFMhBQQBSFJMFUMBDBNÏSBTÏQBSÏNFOU-FTVUJMJTBUFVSTQFVWFOUNÐNFMFTNBOVWSFSKVTRVhËVOFEJTUBODFEFNQJFET-BCBUUFSJF-J1PEFMBSBEJPDPNNBOEFQFVUGPODUJPOOFSQFOEBOUFOWJSPORVBUSFIFVSFT-BSBEJPDPNNBOEFQFVUBUUFJOESFVOFEJTUBODFEFUSBOTNJTTJPONBYJNBMF'$$EBOTVOF[POFEÏHBHÏFTBOTJOUFSGÏSFODFTÏMFDUSPNBHOÏUJRVFTFUËVOFBMUJUVEFEhFOWJSPONÒUSFTQJFET1PVSFOTBWPJSQMVTTVSMFNPEFEFGPODUJPOOFNFOUËEFVYSBEJPDPNNBOEFTSFQPSUF[WPVTBVHVJEFEFMhVUJMJTBUFVS-FUFNQTEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNBMFTUUFTUÏTBOTBMJNFOUBUJPOWFSTVOBQQBSFJMNPCJMF1PVSSFTQFDUFSMFTSÏHMFNFOUBUJPOTMPDBMFTMBGSÏRVFODFEFGPODUJPOOFNFOUEF()[OhFTUQBTEJTQPOJCMFEBOTDFSUBJOTQBZT#PVUPOEhBMJNFOUBUJPO#PVUPO35)3FUVSOUPIPNF3FUPVSBVQPJOUEFEÏQBSU+PZTUJDLEFDPOUSÙMF7PZBOUEhÏUBU*OEJDBUFVSEFOJWFBVEFCBUUFSJF1PSUEhBMJNFOUBUJPO4VQQPSUQPVSBQQBSFJMNPCJMF"OUFOOFT1PJHOÏF.PMFUUFEFSÏHMBHFOBDFMMFWVFTVCKFDUJWF.PMFUUFEFSÏHMBHFEFMBDBNÏSB#PVUPOEhFOSFHJTUSFNFOU$PNNVUBUFVSEFNPEFEFWPM0CUVSBUFVS#PVUPO1BVTF1PSU.JDSP64##VT$"/QPSUÏUFOEV1PSU)%.*"TPSUJFWJEÏP1PSU64#DPOOFYJPOEhBQQBSFJMTNPCJMFT#PVUPO$#PVUPO$1MJÏ-FNBODIFFTUDPOmHVSÏFONPEFQBSEÏGBVUBDDÏMÏSBUFVSËHBVDIF-FNBODIFHBVDIFDPOUSÙMFMhBMUJUVEFFUMhPSJFOUBUJPOEFMhBQQBSFJM-FNBODIFESPJUDPOUSÙMFMFTNPVWFNFOUTWFSTMhBWBOUMhBSSJÒSFFUMFTDÙUÏT-BNPMFUUFEFMBOBDFMMFDPOUSÙMFMhJODMJOBJTPOFUMFNPVWFNFOUEhBOHMFIPSJ[POUBMEFMBDBNÏSB1PVSSÏHMFSMBDBNÏSBWVFTVCKFDUJWFNBJOUFOF[MFCPVUPO$FOGPODÏFUGBJUFTQJWPUFSMBNPMFUUFEFSÏHMBHFManche gauche Manche droit $BNÏSBFUOBDFMMF $BNÏSBWVFTVCKFDUJWF1PVSQMVTEhJOGPSNBUJPOTTVSMBDPOOFYJPOFUMhVUJMJTBUJPOEFMBSBEJPDPNNBOEFDPOTVMUF[MFHVJEFEFMhVUJMJTBUFVS7PVTQPVWF[NPEJmFSMFNPEFEFNBODIFEBOTMhBQQMJDBUJPO%+*(0HautBasAvantArrièreTourner à droiteTourner à gaucheDroiteGauche38974512616 17 18 19 1013121115142120
46FRUtilisation du Matrice 2001. Téléchargement de DJI Assistant 2 et de l'application DJI GO 45ÏMÏDIBSHF[FUJOTUBMMF[%+*"44*45"/5TMTVSWPUSFPSEJOBUFVSFODMJRVBOUTVSMFMJFOTVJWBOUhttp://www.dji.com/matrice-200-series3FDIFSDIF[j%+*(0xEBOTMh"QQ4UPSFPV(PPHMF1MBZQVJTUÏMÏDIBSHF[MhBQQMJDBUJPOTVSWPUSFBQQBSFJMNPCJMF1PVSBDUJWFSMhBQQBSFJMQPVSMBQSFNJÒSFGPJTWPVTEFWF[GPVSOJSWPUSFDPNQUF%+*FUEJTQPTFSEhVOFDPOOFYJPO*OUFSOFUInternet -hBQQMJDBUJPO%+*(0FTUDPNQBUJCMFBWFDJ04PVWFSTJPOVMUÏSJFVSFPV"OESPJEPVWFSTJPOVMUÏSJFVSF -hBQQMJDBUJPOJOUÏHSÏF%+*1JMPUFTUEJTQPOJCMFVOJRVFNFOUEBOT%+*$SZTUBM4LZTM %+*"TTJTUBOUQSFOEFODIBSHF8JOEPXTPVWFSTJPOVMUÏSJFVSFPV049PVWFSTJPOVMUÏSJFVSF"QQMJDBUJPO%+*(02. Chargement des batteries "WBOUTBQSFNJÒSFVUJMJTBUJPOMB#BUUFSJFEF7PM*OUFMMJHFOUFEPJUÐUSFFOUJÒSFNFOUDIBSHÏF1FOTF[ËBQQVZFSTVSMFCPVUPOQPVTTPJSBVEFTTVTEFMBTUBUJPOEFDIBSHFMPSTRVFWPVTFOMFWF[MBCBUUFSJFDIBSHÏF ®MBmOEVDIBSHFNFOUMFTWPZBOUTMVNJOFVYEFMB#BUUFSJFEF7PM*OUFMMJHFOUFThÏUFJHOFOUFUMFWPZBOUEFMBTUBUJPOEFDIBSHFEFWJFOUWFSU ²UFJHOF[MBSBEJPDPNNBOEFBWBOUEFMBSFDIBSHFS6OFGPJTMFDIBSHFNFOUUFSNJOÏMFTWPZBOUTMVNJOFVYEFMBSBEJPDPNNBOEFThÏUFJHOFOU -BTUBUJPOEFDIBSHFÏNFUVOTJHOBMTPOPSFMPSTRVFMBCBUUFSJFFTUQMFJOF"DUJWF[PVEÏTBDUJWF[MFTPOBWFDMhJOUFSSVQUFVSTJUVÏBVCBTEFMBTUBUJPO *OTUBMMF[MBCBUUFSJFTVSMhBQQBSFJMFUNFUUF[DFMVJDJTPVTUFOTJPO%ÒTRVFMBUFNQÏSBUVSFEFMBCBUUFSJFFTUJOGÏSJFVSFË ¡$DFMMFDJDIBVGGFBVUPNBUJRVFNFOUBmOEFNBJOUFOJSVOFUFNQÏSBUVSFTJUVÏFFOUSFFU¡$ *MFTUSFDPNNBOEÏEFDPVQMFSMFTCBUUFSJFT7PVTQPVWF[FGGFDUVFSDFUUFBDUJPOEBOTMhBQQMJDBUJPO%+*(0"TTVSF[WPVTRVFDIBRVFQBJSFEFCBUUFSJFTFTUSFDIBSHÏFFUEÏDIBSHÏFTJNVMUBOÏNFOUQPVSQSPMPOHFSTBEVSÏFEFWJFFUQPVSVOFNFJMMFVSFFYQÏSJFODFEFWPM "QQVZF[TVSMFCPVUPOQPVTTPJSFUPVWSF[MFDBDIFEFQPSUEFDIBSHFDPSSFTQPOEBOU *OTÏSF[MB#BUUFSJFEF7PM*OUFMMJHFOUFEBOTMFQPSUEFDIBSHFQPVSDPNNFODFSMBSFDIBSHF#"#"211SJTFEFDPVSBOUË7)[)[5FNQTEFDIBSHFIFVSF 5FNQTEFDIBSHFIFVSFT$IBSHFVSGPVSOJ3. Préparation de la radiocommande%ÏQMJF[MFTVQQPSUQPVSBQQBSFJMNPCJMFFUMFTBOUFOOFT"QQVZF[VOFGPJTTVSMFCPVUPOEhBMJNFOUBUJPOQPVSWÏSJmFSMFOJWFBVEFDIBSHFEFMBCBUUFSJF"QQVZF[TVSMFCPVUPOQPVSEÏHBHFSMBCSJEF%ÏQMJF['BJCMF'PSU²MFWÏ'BJCMF1MBDF[WPUSFappareil mobile FUBKVTUF[MBCSJEFQPVSMFmYFS#SBODIF[WPUSFBQQBSFJMNPCJMFËMhBJEFEhVODÉCMF64#132
47FR11 234. Préparation de l'appareilFixation du train d'atterrissageFixation des hélicesFixation de la nacelle et de la caméraDéploiement de l'appareil"QQVZF[TVSMFCPVUPOEFEÏDSPDIBHFEFMBOBDFMMFQPVSFOMFWFSMFDBDIF"MJHOF[MFTQPJOUTblancs et rouges et JOTÏSF[MBOBDFMMF.FUUF[MFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFEFMBnacelle en position WFSSPVJMMÏF7ÏSJmF[RVFMFTIÏMJDFTTPOUCJFOmYÏFTBWBOUDIBRVFWPM1FOTF[ËBQQVZFSTVSMFCPVUPOEFEÏDSPDIBHFEFMBOBDFMMFMPSTRVFWPVTUPVSOF[MFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFQPVSSFUJSFSMBOBDFMMFFUMBDBNÏSB-FEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFEFMBOBDFMMFEPJUÐUSFFOUJÒSFNFOUUPVSOÏMPSTRVFWPVTSFUJSF[MBOBDFMMFQPVSMBQSPDIBJOFJOTUBMMBUJPO-FTIÏMJDFTBWFDEFTBOOFBVYBSHFOUÏTEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏFTsur les moteurs DPNQPSUBOUMFTNÐNFTSFQÒSFTEFDPVMFVS-FTIÏMJDFTTBOTBOOFBVYBSHFOUÏTEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏFTsur les moteurs ne comportant aucun SFQÒSF.POUF[MhIÏMJDFTVSMBQMBRVFEFmYBUJPOen appuyant, puis UPVSOF[EBOTMFTFOTEFWFSSPVJMMBHF KVTRVhËDFRVhFMMFTPJUCJFOmYÏF123%ÏQMJF[MFCSBTEFMBTUSVDUVSFGBJUFTHMJTTFSMFWFSSPVKVTRVhËMhBSUJDVMBUJPOQVJTGBJUFTMFQJWPUFSËFOWJSPO¡KVTRVËDFRVFMBMJHOFBSHFOUÏFTFTJUVFEBOTMB[POFEFMJDÙOF 
48FRFixation de la Batterie de Vol Intelligente*OTÏSF[MBQBJSFEFCBUUFSJFT"QQVZF[VOFGPJTTVSMFCPVUPOEhBMJNFOUBUJPOQPVSWÏSJmFSMFOJWFBVEFDIBSHFEFMBCBUUFSJF"QQVZF[ËOPVWFBVFUNBJOUFOF[FOGPODÏQPVSBMMVNFSÏUFJOESFMBCBUUFSJF -PSTRVFMhBQQBSFJMFTUBMJNFOUÏQBSVOFTFVMFCBUUFSJFVUJMJTF[MFMPHFNFOUEFCBUUFSJF# 1FOTF[ËBQQVZFSTVSMFCPVUPOEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJFMPSTRVFWPVTMhFOMFWF["#Dans l'application DJI GO 4 1PVSFOTBWPJSQMVTWJTJPOOF[MFEJEBDUJDJFMEBOTMhBQQMJDBUJPO%+*(0PVTVSMFTJUF8FCPGmDJFMEF%+*%ÏmOJTTF[UPVKPVSTVOFBMUJUVEF35)BQQSPQSJÏFBWBOUMFEÏDPMMBHF3FQPSUF[WPVTBVYDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏFUËMBDMBVTFEhFYDMVTJPOEFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSFOTBWPJSQMVTModes de fonctionnement de la nacelle.PEFTEFWPMJOUFMMJHFOUTVQQMÏNFOUBJSFT%ÏDPMMBHFBVUPNBUJRVF Retour au point de EÏQBSU35)Atterrissage BVUPNBUJRVF5. Vol"DUJPOOF[MFDPNNVUBUFVSEFNPEFEFWPMQPVSBDUJWFSMFNPEF1TÏDVSJTÏ"MMVNF[MBSBEJPDPNNBOEFFUMhBQQBSFJM -BODF[MhBQQMJDBUJPO%+*(0QVJTBQQVZF[TVS(0'-:Ready to Go (GPS)"WBOUEFQSPDÏEFSBVEÏDPMMBHFWÏSJGJF[EBOTMhBQQMJDBUJPO%+*(0TJMBNFOUJPOj3FBEZUP(P(14xPVj3FBEZUP(P7JTJPOxQPVSMFTWPMTFOJOUÏSJFVSThBGGJDIFEBOTMBCBSSFEhÏUBUEFMhBQQBSFJM'BJCMF²MFWÏDécollage manuel Atterrissage manuel"CBJTTF[MFOUFNFOUMFNBODIFHBVDIFKVTRVhËDFRVFMhBQQBSFJMUPVDIFMFTPM.BJOUFOF[MBQPTJUJPOQFOEBOURVFMRVFTTFDPOEFTQPVSDPVQFSMFTNPUFVST$PNNBOEFEFNBODIFDPNCJOÏFQPVSEÏNBSSFSDPVQFSles moteurs.BODIFHBVDIFWFSTMFIBVUMFOUFNFOUQPVSEÏDPMMFS06Fonction RTH (radiocommande)4FNCMBCMFBVCPVUPO35)EBOTMhBQQMJDBUJPO%+*(0'BJUSFWFOJSMhBQQBSFJMBVQPJOUEFEÏQBSU.BJOUFOF[MFCPVUPOFOGPODÏQPVSMBODFSMBQSPDÏEVSF35)"QQVZF[ËOPVWFBVQPVSBOOVMFS -FTIÏMJDFTFOSPUBUJPOQFVWFOUThBWÏSFSEBOHFSFVTFT/&%&."33&;1"4MFTNPUFVSTEBOTEFTFTQBDFTÏUSPJUTPVMPSTRVFEFTQFSTPOOFTTFUSPVWFOUËQSPYJNJUÏ (BSEF[UPVKPVSTMBSBEJPDPNNBOEFFONBJOUBOURVFMFTNPUFVSTUPVSOFOUFODPSF "QSÒTMhBUUFSSJTTBHFNFUUF[MhBQQBSFJMIPSTUFOTJPOBWBOUEhÏUFJOESFMBSBEJPDPNNBOEF"SSÐUEVNPUFVSFOQMFJOWPMBQQVZF[TVSMFCPVUPO35)UPVUFOBCBJTTBOUMBNBOFUUFHBVDIFEBOTMFDPJOJOUÏSJFVSFUNBJOUFOF[DFUUFQPTJUJPOQFOEBOUTFDPOEFT$PVQF[MFTNPUFVSTFOQMFJOWPMVOJRVFNFOUThJMThBHJUEhVODBTEhVSHFODFEBOTMFRVFMDFUUFBDUJPOQFVUSÏEVJSFMFSJTRVFEFEPNNBHFPVEFCMFTTVSF&OTBWPJSQMVTIUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ*MFTUJNQPSUBOURVFWPVTDPNQSFOJF[MFTDPOTJHOFTEFWPMGPOEBNFOUBMFTBmOEhBTTVSFSWPUSFTÏDVSJUÏFUDFMMFEFWPUSFFOUPVSBHF3FQPSUF[WPVTBVYDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏFUËMBDMBVTFEhFYDMVTJPOEFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSQMVTEhJOGPSNBUJPOT;POFTEhFYDMVTJPOBÏSJFOOFApplication DJI GO 4
49FRCaractéristiques techniques Appareil (M200)%JNFOTJPOT %ÏQMJÏ¨¨NNQMJÏ¨¨NN1PJET &OWJSPOLHBWFDEFVYCBUUFSJFTTUBOEBSEFOWJSPOLHBWFDEFVYCBUUFSJFTFOPQUJPO&NQBUUFNFOUEJBHPOBM NN1PJETNBYBVEÏDPMMBHF LH$IBSHFVUJMFNBY LHBWFDEFVYCBUUFSJFTTUBOEBSELHBWFDEFVYCBUUFSJFTFOPQUJPO1SÏDJTJPOEVWPMTUBUJPOOBJSF.PEF1BWFD(14 7FSUJDBMNQJFEPVNQJFETZTUÒNFPQUJRVFJOGÏSJFVSBDUJWÏ )PSJ[POUBMFNQJFETPVNQJFETZTUÒNFPQUJRVFJOGÏSJFVSBDUJWÏ7JUFTTFBOHVMBJSFNBY 5BOHBHF¡TMBDFU¡T"OHMFEhJODMJOBJTPONBY ¡¡TJMFNPEF1FUMFTZTUÒNFPQUJRVFBWBOUTPOUBDUJWÏT7JUFTTFBTDFOTJPOOFMMFNBY NTQJFETT7JUFTTFEFEFTDFOUFNBY7FSUJDBM NTQJFETT7JUFTTFNBY .PEF1LNINT.PEF4.PEF"LNINT1MBGPOEQSBUJRVFNBYBVEFTTVTEVOJWFBVEFMBNFS NQJFETBWFDEFTIÏMJDFT43ÏTJTUBODFBVWFOUNBY NTQJFETT5FNQTEFWPMNBYBWFDCBUUFSJFTTUBOEBSE NJOTBOTDIBSHFVUJMFNJOQPJETBVEÏDPMMBHFLH5FNQTEFWPMNBYBWFDCBUUFSJFTFOPQUJPO NJOTBOTDIBSHFVUJMFNJOQPJETBVEÏDPMMBHFLH/BDFMMFT%+*DPNQBUJCMFT ;FONVTF949495;'JYBUJPOEFOBDFMMFDPNQBUJCMF 6OFOBDFMMF*OGÏSJFVSF*OEJDFEFQSPUFDUJPO *1(/44 (14(-0/"445FNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOU Ë¡$Ë¡' Radiocommande 'SÏRVFODFEFGPODUJPOOFNFOU       .)[.)[%JTUBODFEFUSBOTNJTTJPONBY ()[LNNJMFT'$$LNNJMFT$&LNNJMFT433$FTQBDFEÏHBHÏTBOTJOUFSGÏSFODFT ()[LNNJMFT'$$LNNJMFT$&LNNJMFT433$&*31 ()[ ECN$&ECN433$ ()[  ECN$&ECN433$#BUUFSJFJOUÏHSÏF N"I-J1P41VJTTBODFEFTPSUJF 8TBOTBMJNFOUBUJPOWFSTMhBQQBSFJMNPCJMF"MJNFOUBUJPO64# J04"7NBY"OESPJE"7NBY5FNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOU Ë¡$Ë¡' Système optique inférieur1MBHFEFWJUFTTF NTQJFETTËNQJFETEhBMUJUVEF1MBHFEhBMUJUVEF NQJFET1PSUÏF NQJFET$POEJUJPOTEhVUJMJTBUJPO 4VSGBDFTSÏHVMJÒSFTFUCJFOÏDMBJSÏFTMVY1PSUÏFEVDBQUFVSËVMUSBTPOT ËDNËQJFET$POEJUJPOTEhVUJMJTBUJPOEVDBQUFVSËVMUSBTPOT .BUÏSJBVYOPOBCTPSCBOUTTVSGBDFSJHJEFMFTUBQJTEhJOUÏSJFVSÏQBJTQFVWFOUOVJSFËMBQFSGPSNBODF Système optique avant1PSUÏFEFEÏUFDUJPOEhPCTUBDMFT ËNËQJFET$IBNQEFWJTJPO )PSJ[POUBM¡WFSUJDBM¡$POEJUJPOTEhVUJMJTBUJPO 4VSGBDFTSÏHVMJÒSFTFUCJFOÏDMBJSÏFTMVY Système de détection infrarouge vers le haut1PSUÏFEFEÏUFDUJPOEhPCTUBDMFT ËNËQJFET$IBNQEFWJTJPO ¡$POEJUJPOTEhVUJMJTBUJPO 0CTUBDMFTMBSHFTËSÏnFYJPOEJGGVTFEFIBVUFSÏnFDUJWJUÏSÏnFDUJWJUÏ Batterie de Vol Intelligente (standard, modèle : TB50-4280mAh-22,8V)$BQBDJUÏ N"I5FOTJPO 75ZQFEFCBUUFSJF -J1P4²OFSHJF 8I1PJETOFUVOFVOJUÏ &OWJSPOH5FNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOU Ë¡$Ë¡'5FNQÏSBUVSFEFDIBSHFNFOU Ë¡$Ë¡'1VJTTBODFEFDIBSHFNBY 8 Chargeur (modèle : IN2C180)5FOTJPO 71VJTTBODFOPNJOBMF 8 Station de charge (modèle : IN2CH)5FOTJPOEhFOUSÏF 7$PVSBOUEhFOUSÏF "Téléchargez la dernière version à l'adressehttp://www.dji.com/matrice-200-seriesČ$FDPOUFOVQFVUÐUSFNPEJmÏTBOTQSÏBWJT."53*$&FU%+*TPOUEFTNBSRVFTDPNNFSDJBMFTEF%+*$PQZSJHIUª%+*5PVTESPJUTSÏTFSWÏT6OFDSÏBUJPOEF%+**NQSJNÏFO$IJOFDJI incorporates HDMITM technology.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
50ITMatrice 200Il sistema aereo MATRICETM 200 di DJITMÒVOQPUFOUFTJTUFNBDPOFDDFMMFOUJDBSBUUFSJTUJDIFEJBHJMJUËFWFMPDJUËEVFNPEVMJCBSPNFUSPF*.6DJBTDVOPQFSHBSBOUJSFMBNBTTJNBBGmEBCJMJUËFOVPWFGVO[JPOBMJUËEJWPMPJOUFMMJHFOUFDIFGBDJMJUBOPMhBDRVJTJ[JPOFEJTDBUUJDPNQMFTTJ*TFOTPSJWJTJWJEFMWFMJWPMPDPOTFOUPOPVOBNJHMJPSFQSFDJTJPOFEJWPMPJOTPTQFOTJPOFBODIFRVBOEPTJWPMBBMDIJVTPPJOBNCJFOUJJODVJJMTJTUFNB(/44ÒOPOEJTQPOJCJMF*MOVPWPEFTJHOEFMMBDFMMVMBEFMWFJDPMPNJHMJPSBJMHSBEPEJQSPUF[JPOFDPOUSPMhJOHSFTTPEJMJRVJEJB*1JODPOGPSNJUËBMMP4UBOEBSE*&$*MEFTJHONFDDBOJDPEFM.BUSJDFDPODBSSFMMPEJBUUFSSBHHJPBTHBODJPSBQJEPFCSBDDJQJFHIFWPMJNPOUBUJOFGBDJMJUBJMUSBTQPSUPMPTUPDDBHHJPFMBQSFQBSB[JPOFQFSJMWPMP-BCBUUFSJBEJWPMPJOUFMMJHFOUFQSFTFOUBDFMMFEFMMBCBUUFSJBQPUFO[JBUFFVOTJTUFNBEJHFTUJPOFEFMMBQPUFO[BNJHMJPSBUP*MESPOFQVÛWPMBSFQFSNJOVUJDPOCBUUFSJFTUBOEBSEFNJOVUJDPOCBUUFSJFJOPQ[JPOFTFO[BDBSJDPVUJMF*MTJTUFNB.BUSJDFÒDPNQBUJCJMFDPONPMUJEFJDPOOFUUPSJEFJHJNCBM%($EJ%+*2VFTUPNBOVBMFVUJMJ[[BJM;&/.64&TM;EJ%+*DPNFFTFNQJPEJEJNPTUSB[JPOFEFMMFOPUFWPMJGVO[JPOJEJ.BUSJDF5FMFDBNFSB'174JTUFNBEJWJTJPOFJOBWBOUJ$POOFUUPSFEFMHJNCBM7EJ%+* %($5BTUPQFSMPTHBODJPEJUFMFDBNFSBe gimbal#SBDDJUFMBJP.PUPSJ&MJDIF-&%&4$$BSSFMMPEJBUUFSSBHHJP4FOTPSFBJOGSBSPTTJSJWPMUPWFSTPMhBMUP*MUFNQPNBTTJNPEJGVO[JPOBNFOUPÒUFTUBUPJOVOBNCJFOUFEJMBCPSBUPSJP-FQSFTUB[JPOJQPTTPOPWBSJBSFJOCBTFBMMFDPOEJ[JPOJMPDBMJ*MHJNCBMFMFCBUUFSJFEJTQPOJCJMJJOPQ[JPOFQPTTPOPFTTFSFBDRVJTUBUJTFQBSBUBNFOUFQSFTTPMPTUPSFPOMJOFVGmDJBMFEJ%+*/0/TNPOUBSFMhJOWPMVDSPEFMWFMJWPMPJODBTPDPOUSBSJPOFEFDBEFMBHBSBO[JB*OEJDBUPSFEJTUBUPEFMWFMJWPMP*OEJDBUPSFFQVMTBOUFEJDPMMFHBNFOUPEFMWFMJWPMP3$1PSUB64#*OUFSSVUUPSFNPEBMJUË64#5BTUPQFSMBSJNP[JPOFEFMMBbatteria#BUUFSJFEJWPMPJOUFMMJHFOUJ*OEJDBUPSJEFMMJWFMMPEJDBSJDBEFMMBbatteria5BTUPEJBDDFOTJPOF4JTUFNBEJWJTJPOFWFSTPJMCBTTP4MPUQFSTDIFEBNJDSP4%Ripiegato171914131216182 1110985617341520
51ITDispositivo di controllo remoto*MEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPPGGSFMBUFDOPMPHJB-*()5#3*%(&TMEJ%+*QFSHBSBOUJSFVOBEJTUBO[BEJUSBTNJTTJPOFNBTTJNBEJLNNJHMJB2VBOEPJMWFMJWPMPÒJOWPMPMhVUFOUFIBBEJTQPTJ[JPOFVOBWJTJPOF)%EJSFUUBNFOUFTVMMhBQQ%+*(0TMTVMEJTQPTJUJWPBCCJOBUPQFSVOhFTQFSJFO[BEJWPMPQSFDJTBFSFTQPOTBCJMF*MTVQQPSUPBEPQQJBGSFRVFO[BTUBCJMJ[[BVMUFSJPSNFOUFJMEPXOMJOLWJEFPJO)%/FMMBNPEBMJUËEJEPQQJPEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPDJBTDVOPEFJEVFEJTQPTJUJWJEJDPOUSPMMPSFNPUJDPOUSPMMBTFQBSBUBNFOUFJMWFMJWPMPFMBUFMFDBNFSB(MJVUFOUJQPTTPOPBODIFB[JPOBSFRVFTUJNFDDBOJTNJBVOBEJTUBO[BNBTTJNBEJNQJFEJMhVOPEBMMhBMUSB*MNBTTJNPUFNQPEJGVO[JPOBNFOUPEFMMBCBUUFSJBMJUJPJPOFQPMJNFSPEFMEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPÒQBSJBDJSDBRVBUUSPPSF*MEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPÒJOHSBEPEJSBHHJVOHFSFMBNBTTJNBEJTUBO[BEJUSBTNJTTJPOF'$$JOVOBWBTUBBSFBBMMhBQFSUPQSJWBEJJOUFSGFSFO[FFMFUUSPNBHOFUJDIFFBVOhBMUJUVEJOFEJDJSDBNFUSJQJFEJ1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVMMBNPEBMJUËEJEPQQJPEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPGBSFSJGFSJNFOUPBM.BOVBMFVUFOUF*MUFNQPNBTTJNPEJGVO[JPOBNFOUPÒUFTUBUPTFO[BBMJNFOUB[JPOFEJVOEJTQPTJUJWPJOUFMMJHFOUF1FSDPOGPSNBSTJBMMFOPSNBUJWFMPDBMJMBGSFRVFO[BEJGVO[JPOBNFOUPEJ(I[OPOÒEJTQPOJCJMFJOBMDVOJQBFTJ5BTUPEJBDDFOTJPOF1VMTBOUFEJSJUPSOPBMMBQPTJ[JPOFJOJ[JBMF35)-FWFUUFEJDPNBOEP%FTDSJ[JPOF-&%EJMJWFMMPEJDBSJDBCBUUFSJB1PSUBEJBMJNFOUB[JPOF4VQQPSUPQFSEJTQPTJUJWPNPCJMF"OUFOOF.BOVCSJP4FMFUUPSFEJDPOUSPMMPHJNCBM'174FMFUUPSFEFMMFJNQPTUB[JPOJEFMMBUFMFDBNFSB1VMTBOUFEJSFHJTUSB[JPOF$PNNVUBUPSFEFMMBNPEBMJUËEJWPMP1VMTBOUFEFMMhPUUVSBUPSF5BTUPEJNFTTBJOQBVTB1PSUBNJDSP64#$"/CVTQPSUBFTUFTB1PSUB")%.*QFSVTDJUBWJEFP1PSUB64#QFSJMDPMMFHBNFOUPDPOEJTQPTJUJWPNPCJMF1VMTBOUF$1VMTBOUF$Ripiegato-BDPOmHVSB[JPOFTUBOEBSEEFMMFMFWFUUFÒJNQPTUBUBJONPEBMJUËMFWBEJBDDFMFSB[JPOFBTJOJTUSB-BMFWFUUBTJOJTUSBDPOUSPMMBMhBMUJUVEJOFFMBEJSF[JPOFEFMWFMJWPMP-BMFWFUUBEFTUSBDPOUSPMMBJNPWJNFOUJJOBWBOUJBMMhJOEJFUSPFMBUFSBMJEFMWFMJWPMP*MTFMFUUPSFHJNCBMDPOUSPMMBMhJODMJOB[JPOFFMBQBOPSBNJDBEFMMBUFMFDBNFSB1FSSFHPMBSFMBUFMFDBNFSB'17QSFNFSFFUFOFSFQSFNVUPJMUBTUP$FSVPUBSFJMTFMFUUPSFEJDPOUSPMMP1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTVDPNFDPMMFHBSFFVUJMJ[[BSFJMEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPTJQSFHBEJGBSFSJGFSJNFOUPBM.BOVBMFVUFOUF/FMMhBQQ%+*(0ÒQPTTJCJMFNPEJmDBSFMBDPOmHVSB[JPOFEFMMFMFWFUUF-FWFUUBEJTJOJTUSB -FWFUUBEJEFTUSB Telecamera e gimbal 5FMFDBNFSB'17SuGiùAvantiIndietroRuotare a destraRuotare a sinistraDestraSinistra38974512616 17 18 19 1013121115142120
52ITUtilizzo di Matrice 2001. Scaricare DJI Assistant 2 e l'app DJI GO 44DBSJDBSFFJOTUBMMBSF%+*"44*45"/5TMTVMDPNQVUFSUSBNJUFJMMJOLXFCTFHVFOUFhttp://www.dji.com/matrice-200-series$FSDBSFý%+*(0ýTVMMh"QQ4UPSFPTV(PPHMF1MBZFTDBSJDBSFMhBQQTVMEJTQPTJUJWPNPCJMF1FSMBQSJNBBUUJWB[JPOFTPOPOFDFTTBSJVOBDDPVOU%+*FVOBDPOOFTTJPOF*OUFSOFUInternet -hBQQ%+*(0TVQQPSUBJ04PWFSTJPOJTVDDFTTJWFF"OESPJEPWFSTJPOJTVDDFTTJWF -hBQQJOUFHSBUB%+*1JMPUÒEJTQPOJCJMFTPMPJO%+*$SZTUBM4LZTM %+*"TTJTUBOUTVQQPSUB8JOEPXTPWFSTJPOJTVDDFTTJWFP.BD049PWFSTJPOJTVDDFTTJWF"QQ%+*(02. Caricare le batterie -BCBUUFSJBEJWPMPJOUFMMJHFOUFEFWFFTTFSFDPNQMFUBNFOUFDBSJDBQSJNBEFMQSJNPVUJMJ[[P"TTJDVSBSTJEJQSFNFSFJMUBTUPQFSMPTHBODJPTVMMBQBSUFTVQFSJPSFEFMMhIVCEJDBSJDBRVBOEPTJSJNVPWFMBCBUUFSJBDPNQMFUBNFOUFDBSJDB "MUFSNJOFEFMQSPDFTTPEJDBSJDBMFMVDJ-&%TVMMBCBUUFSJBEJWPMPJOUFMMJHFOUFTJTQFHOFSBOOPFJM-&%TVMMhIVCEJDBSJDBEJWFOUFSËWFSEF 4QFHOFSFJMEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPQSJNBEJQSPDFEFSFBMMBDBSJDB2VBOEPMBDBSJDBÒDPNQMFUBMFMVDJ-&%TVMEJTQPTJUJWPEJDPOUSPMMPSFNPUPTJTQFHOFSBOOP -hIVCEJDBSJDBFNFUUFSËVOTFHOBMFBDVTUJDPRVBOEPMBCBUUFSJBÒDPNQMFUBNFOUFDBSJDBµQPTTJCJMFBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFJMTFHOBMFBDVTUJDPDPNNVUBOEPMhJOUFSSVUUPSFQPTJ[JPOBUPBMMBCBTFEFMMhIVC *OTUBMMBSFMBCBUUFSJBTVMWFMJWPMPFBDDFOEFSMP4FMBUFNQFSBUVSBEFMMBCBUUFSJBÒJOGFSJPSFB¡$RVFTUBBVNFOUFSËBVUPNBUJDBNFOUFQFSBSSJWBSFBNBOUFOFSFVOBUFNQFSBUVSBDPNQSFTBUSB¡$F¡$ 4JDPOTJHMJBEJBCCJOBSFMFCBUUFSJF2VFTUBPQFSB[JPOFQVÛFTTFSFFGGFUUVBUBOFMMhBQQ%+*(0"TTJDVSBSTJEJDBSJDBSFFTDBSJDBSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFUVUUFMFDPQQJFEFMMFCBUUFSJFQFSQSPMVOHBSFMBEVSBUBFPGGSJSFDPTÖVOBNJHMJPSFFTQFSJFO[BEJWPMP 1SFNFSFJMUBTUPQFSMPTHBODJPFBQSJSFJMSJTQFUUJWPDPQFSDIJPEFMMBQPSUBEJDBSJDB 1FSBWWJBSFJMQSPDFTTPEJDBSJDBJOTFSJSFMBCBUUFSJBEJWPMPJOUFMMJHFOUFOFMMBQPSUBEJDBSJDB#"#"211SFTBEJBMJNFOUB[JPOF7)[)[5FNQPEJDBSJDBPSF 5FNQPEJDBSJDBPSF$BSJDBCBUUFSJFJOEPUB[JPOF3. Preparare il dispositivo di controllo remoto"QSJSFJMTVQQPSUPQFSEJTQPTJUJWJNPCJMJFMFBOUFOOF1SFNFSFVOBWPMUBJMUBTUPEJBDDFOTJPOFQFSDPOUSPMMBSFJMMJWFMMPEJDBSJDBEFMMFCBUUFSJF1SFNFSFJMQVMTBOUFQFSSJMBTDJBSFMBTUBGGBAprire#BTTP'PSUFAltoDebole1PTJ[JPOBSFJMEJTQPTJUJWPNPCJMFFregolare la staffa per mTTBSMP$PMMFHBSFJMEJTQPTJUJWPNPCJMFDPOVODBWP64#132
53IT11 234. Preparare il velivoloMontaggio del carrello di atterraggioMontaggio delle elicheMontaggio del gimbal e della telecameraApertura del velivolo1SFNFSFJMUBTUPQFSMPsgancio del gimbal per SJNVPWFSFJMDPQFSDIJPAllineare i puntini bianchi FSPTTJFJOTFSJSFJMHJNCBMRuotare il blocco del HJNCBMOFMMBQPTJ[JPOFEJCMPDDBHHJP1SJNBEJPHOJWPMPWFSJGJDBSFDIFMFFMJDIFTJBOPmTTBUFDPSSFUUBNFOUF"TTJDVSBSTJEJQSFNFSFJMUBTUPQFSMPTHBODJPEFMHJNCBMRVBOEPTJSVPUBJMCMPDDPEFMHJNCBMQFSSJNVPWFSFJMHJNCBMFMBUFMFDBNFSB*MCMPDDPEFMHJNCBMEFWFFTTFSFSVPUBUPDPNQMFUBNFOUFRVBOEPMPTJSJNVPWFQFSDPOTFOUJSFMBTVDDFTTJWBJOTUBMMB[JPOF-FFMJDIFDPOBOFMMJBSHFOUBUJWBOOPinstallate sui motori con i contrassegni EFMMPTUFTTPDPMPSF-FFMJDIFTFO[BBOFMMJBSHFOUBUJWBOOPinstallate sui motori TFO[BDPOUSBTTFHOJ1SFNFSFMhFMJDBWFSTPil basso sulla piastra di montaggio e SVPUBSFJOEJSF[JPOFdi blocco mOPBmTTBSMB123"QSJSFJMCSBDDJPEFMUFMBJPGBSTDPSSFSFJMEJTQPTJUJWPEJCMPDDBHHJPEFMCSBDDJPmOPBMMhFTUSFNJUËEFMCSBDDJPFSVPUBSMPEJDJSDB¡mODIÏMBMJOFBBSHFOUBUBOPOSJFOUSBOFMMhJDPOB 

Navigation menu