SZ DJI TECHNOLOGY PM4101703 MATRICE SERIES User Manual 4

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD MATRICE SERIES 4

User Manual Part 4

33DEFernbedienung%JF'FSOCFEJFOVOHCJFUFUEJF-*()5#3*%(&TM5FDIOPMPHJFWPO%+*EJFFJOFNBYJNBMFÃCFSUSBHVOHTSFJDIXFJUFWPOCJT[VLNFSNÚHMJDIU8ÊISFOEEFT'MVHTLÚOOFO4JFFJOF-JWF)%"OTJDIUEJSFLUJOEFSv%+*(0TMi"QQBVG*ISFNHFLPQQFMUFO(FSÊUCFUSBDIUFOVNFJOQSÊ[JTFTVOESFBLUJPOTTDIOFMMFT'MVHFSMFCOJT[VHFOJFFO%BEFS)%7JEFPMJOLBVG[XFJ'SFRVFO[FOTFOEFOLBOOWFSMÊVGUEJF4JHOBMàCFSUSBHVOHTFISTUBCJM*N#FUSJFCNJU[XFJ'FSOCFEJFOVOHFOTUFVFSUKFXFJMTFJOF'FSOCFEJFOVOHEBT'MVHHFSÊUVOEEJFBOEFSFEJF,BNFSB%JF#FOVU[FSLÚOOFOEBCFJTPHBSCJT[VNWPOFJOBOEFSFOUGFSOUTFJO%JFNBYJNBMF-BVG[FJUEFT-J10"LLVTEFS'FSOCFEJFOVOHCFUSÊHUDBWJFS4UVOEFO%JF'FSOCFEJFOVOHFSSFJDIU*ISFNBYJNBMFÃCFSUSBHVOHTSFJDIXFJUF'$$BVGPGGFOFN(FMÊOEFPIOFFMFLUSPNBHOFUJTDIF4UÚSRVFMMFOVOECFJFJOFS'MVHIÚIFWPODB.FUFSO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VN#FUSJFCNJU[XFJ'FSOCFEJFOVOHFOFSIBMUFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH%JFNBYJNBMF-BVG[FJUXJSEHFUFTUFUPIOFEBTTFJO4NBSU%FWJDFNJU4USPNWFSTPSHUXJSE6NEFOÚSUMJDIFOHFTFU[MJDIFO#FTUJNNVOHFO[VFOUTQSFDIFOJTUEJF#FUSJFCTGSFRVFO[WPO()[JONBODIFO-ÊOEFSOOJDIUWFSGàHCBS&JO"VT5BTUF3àDLLFISUBTUF35)4UFVFSIFCFM4UBUVT-&%"LLVMBEF[VTUBOET-&%4USPNBOTDIMVTT.PCJMHFSÊUFIBMUFS"OUFOOFO)BMUFHSJGG%SFISFHMFS(JNCBM'17,BNFSBSÊEDIFO7JEFPUBTUF'MVHNPEVTTDIBMUFS'PUPUBTUF1BVTFUBTUF.JDSP64#"OTDIMVTT$"/#VTFSXFJUFSUFS"OTDIMVTT)%.*""OTDIMVTTGàS7JEFPBVTHBOH64#"OTDIMVTTGàSEFO"OTDIMVTTWPO.PCJMHFSÊUFO$5BTUF$5BTUF;VTBNNFOHFLMBQQU%FS)FCFMNPEVTJTUTUBOEBSENÊJHBVG.PEVTHFTUFMMU(BTMJOLT%FSMJOLF)FCFMTUFVFSU'MVHIÚIFVOE'MVHSJDIUVOH%FSSFDIUF)FCFMTUFVFSUEJF7PSXÊSUT3àDLXÊSUTVOE4FJUXÊSUTCFXFHVOHFO%BT(JNCBM3ÊEDIFOTUFVFSU/FJHFOVOE4DIXFOLFOEFS,BNFSB6NEJF'17,BNFSBFJO[VTUFMMFOESàDLFOVOEIBMUFO4JFEJF$5BTUFVOEESFIFO4JFEFO%SFISFHMFS-JOLFS)FCFM 3FDIUFS)FCFM ,BNFSBVOE(JNCBM '17,BNFSB8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[V"OTDIMVTTVOE#FOVU[VOHEFS'FSOCFEJFOVOHFSIBMUFO4JFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH%FS)FCFMNPEVTLBOOJOEFSv%+*(0i"QQHFÊOEFSUXFSEFOHochRunterVorwärtsRückwärtsNach rechts drehenNach links drehenRechtsLinks38974512616 17 18 19 1013121115142120
34DEMatrice 200 verwenden+HUXQWHUODGHQYRQࡐ'-,$VVLVWDQW´XQGGHUࡐ'-,*2´$SS-BEFO4JF%+*"44*45"/5TMàCFSEFOVOUFOTUFIFOEFO-JOLIFSVOUFSVOEJOTUBMMJFSFO4JFEBT1SPHSBNNBVG*ISFN$PNQVUFShttp://www.dji.com/matrice-200-series4VDIFO4JFJN"QQ4UPSFPEFSBVG(PPHMF1MBZOBDIv%+*(0iVOEMBEFO4JFEJF"QQBVG*IS.PCJMHFSÊUIFSVOUFS'àSEJFFSTUF"LUJWJFSVOHCFOÚUJHFO4JFFJO%+*#FOVU[FSLPOUPVOEFJOF*OUFSOFUWFSCJOEVOHInternet %JFv%+*(0i"QQXJSEBVGJ04PEFSIÚIFSTPXJF"OESPJEPEFSIÚIFSVOUFSTUàU[U %JFJOUFHSJFSUF%+*1JMPU"QQJTUOVSBVGEFN%+*$SZTUBM4LZTMWFSGàHCBS %+*"TTJTUBOUVOUFSTUàU[U8JOEPXTPEFSIÚIFSVOE.BD049PEFSIÚIFSv%+*(0i"QQ$NNXVDXÁDGHQ %JF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZNVTTWPSEFNFSTUFO(FCSBVDILPNQMFUUHFMBEFOTFJO%SàDLFO4JFEJF'SFJHBCFUBTUFPCFOBVGEFN"LLVMBEFHFSÊUXFOO4JFEFOWPMMTUÊOEJHBVGHFMBEFOFO"LLVFOUOFINFO #FJWPMMFS-BEVOHFSMÚTDIFOEJF-&%TBOEFS*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZVOEEFS'FSOCFEJFOVOHVOEEJF-&%BN.FISGBDIMBEFHFSÊUMFVDIUFUHSàO 4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHWPSEFN-BEFOBVT#FJWPMMFS-BEVOHFSMÚTDIFOEJF-&%TBOEFS'FSOCFEJFOVOH "N.FISGBDIMBEFHFSÊUFSUÚOUFJO4JHOBMXFOOEFS"LLVWPMMTUÊOEJHBVGHFMBEFOJTU%BT4JHOBMLBOONJUEFN4DIBMUFSBOEFS6OUFSTFJUFFJOPEFSBVTHFTDIBMUFUXFSEFO #SJOHFO4JFEFO"LLVBN'MVHHFSÊUBOVOETDIBMUFO4JFFTFJO8FOOEJF5FNQFSBUVSEFT"LLVTBVGVOUFS¡TJOLUFSXÊSNUTJFTJDIBVUPNBUJTDIBVGo¡$ &TXJSEFNQGPIMFO"LLVT[VLPQQFMO%JFTLBOOJOEFSv%+*(0i"QQEVSDIHFGàISUXFSEFO6NFJOFMÊOHFSF-FCFOTEBVFSVOEFJOCFTTFSFT'MVHFSMFCOJT[VHFXÊISMFJTUFOTUFMMFO4JFTJDIFSEBTTKFEFT"LLVQBBSTJNVMUBOHFVOEFOUMBEFOXJSE %SàDLFO4JFEJF&OUSJFHFMVOHTUBTUFVOEÚGGOFO4JFEJF"CEFDLVOHEFTQBTTFOEFO-BEFBOTDIMVTTFT 4UFDLFO4JFEJF*OUFMMJHFOU'MJHIU#BUUFSZJOEFO-BEFTPDLFMVNEFO-BEFWPSHBOH[VTUBSUFO4UFDLEPTF7)[)[-BEF[FJU4UVOEFO -BEF[FJU4UVOEFONJUHFMJFGFSUFT-BEFHFSÊU3. Fernbedienung vorbereiten,MBQQFO4JFEFO.PCJMHFSÊUFIBMUFSBVGVOETUFMMFO4JFEJF"OUFOOFOFJO%SàDLFO4JFEJF&JO"VT5BTUFFJONBMVNEFO-BEFTUBOE[VQSàGFO%SàDLFO4JFEJF5BTUFVNEJF,MFNNF[VMÚTFO"VTLMBQQFO/JFESJHTUBSL)PDIschwach.PCJMHFSÊUFJOTFU[FOVOENJU,MFNNFTJDIFSO4DIMJFFO4JFEBTMobilgerät mit einem 64#,BCFMBO#"#"21132
35DE11 234. Fluggerät vorbereitenLandegestell anbauenDie Propeller montierenGimbal und Kamera montierenDas Fluggerät ausklappen%SàDLFO4JFEJF(JNCBM'SFJHBCFUBTUFVNEJF"CEFDLVOH[VFOUGFSOFO#SJOHFO4JFEJFXFJFOVOESPUFO1VOLUFJO'MVDIUVOETFU[FO4JFEBT(JNCBMFJO%SFIFO4JFEJF(JNCBM"SSFUJFSVOHJOEJFWFSSJFHFMUF1PTJUJPO4UFMMFO4JFWPSKFEFN'MVHTJDIFSEBTTEJF1SPQFMMFSGFTUTJU[FO%SàDLFO4JFEJF(JNCBM'SFJHBCFUBTUFXFOO4JFEJF(JNCBM"SSFUJFSVOHESFIFOVNEFO(JNCBMVOEEJF,BNFSB[VFOUGFSOFO%JF(JNCBM"SSFUJFSVOHNVTTWPSTJDIUJHHFESFIUXFSEFOXFOOEFS(JNCBMGàSEJFOÊDITUF*OTUBMMBUJPOFOUGFSOUXJSE1SPQFMMFSNJUsilbernen Ringen sollten bei Motoren mit gleichfarbiger .BSLJFSVOHFJOHFTFU[UXFSEFO1SPQFMMFSPIOFsilberne Ringe sollten bei Motoren ohne .BSLJFSVOHFJOHFTFU[UXFSEFO%SàDLFO4JFEFO1SPQFMMFSBVGEJF#FGFTUJHVOHTQMBUUFVOEESFIFO4JFJIOJOEJF7FSSJFHFMVOHTSJDIUVOHCJTFSGFTUTJU[U123,MBQQFO4JFEFO3BINFOUSÊHFSBVTTDIJFCFO4JFEJF5SÊHFSTQFSSF[VN&OEFEFT5SÊHFSTVOEESFIFO4JFTJFVNDB¡CJTEFSTJMCFSOF4USJDIJN#FSFJDIEFT4ZNCPMT MJFHU
36DEIntelligent Flight Battery einsetzen4FU[FO4JFEJFCFJEFO"LLVTFJO%SàDLFO4JFEJF&JO"VT5BTUFFJONBMVNEFO-BEFTUBOE[VQSàGFO%SàDLFO4JFEJF5BTUFOPDIFJONBMVOEIBMUFO4JFTJFHFESàDLUVNEBT(FSÊUBVT[VTDIBMUFO 8FOO4JFOVSFJOFO"LLVGàSEJF4USPNWFSTPSHVOHOVU[FOWFSXFOEFO4JF"LLVGBDI# %SàDLFO4JFEJF'SFJHBCFUBTUFXFOO4JFEFO"LLVFOUOFINFO"#,QGHUࡐ'-,*2´$SS /ÊIFSFTFSGBISFO4JFJN5VUPSJBMJOEFSv%+*(0i"QQPEFSBVGEFSPGm[JFMMFO%+*8FCTJUF4UFMMFO4JFJNNFSFJOFHSP[àHJHF)ÚIFGàSEJF3àDLLFISGVOLUJPOFJO*N)BGUVOHTBVTTDIMVTTVOEEFO4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFOmOEFO4JFOÊIFSF*OGPSNBUJPOFO#FUSJFCTBSUFOEFT(JNCBMT8FJUFSFJOUFMMJHFOUF'MVHNPEJAutomatisches 4UBSUFO3àDLLFISGVOLUJPO35)Automatisches -BOEFO5. Flug4UFMMFO4JFEFO'MVHNPEVTTDIBMUFSauf den sichersten 1.PEVT4DIBMUFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHVOEEJF%SPIOFFJO 4UBSUFO4JFEJFv%+*(0i"QQVOEUJQQFO4JFBVGv(0'-:iReady to Go (GPS)7FSHFXJTTFSO4JFTJDIWPSEFN-PTGMJFHFOEBTTEJF'MVHHFSÊU4UBUVTMFJTUFJOEFSv%+*(0i"QQFOUXFEFSv3FBEZUP(P(14iPEFSCFJ*OOFOnàHFOv3FBEZUP(P7JTJPOiBO[FJHU/JFESJH)PDIManuelles Starten Manuelles Landen;JFIFO4JFEFOMJOLFO)FCFMOBDIVOUFOMBOHTBNCJTEBT'MVHHFSÊUEFO#PEFOCFSàISU)BMUFO4JFJIOFJOJHF4FLVOEFOVNEJF.PUPSFOBVT[VTDIBMUFO)FCFMLPNCJOBUJPO[VN&JO"VTTDIBMUFOEFS.PUPSFO -JOLFO)FCFMOBDIPCFO[JFIFOMBOHTBNVNBC[VIFCFO0%&3Rückkehrfunktion (Fernbedienung)(MFJDIF'VOLUJPOXJFEJF35)4DIBMUnÊDIFJOEFSv%+*(0i"QQ%BT'MVHHFSÊULFISUBVUPNBUJTDI[VN4UBSUQVOLU[VSàDL-BOHFESàDLFOVNEJF3àDLLFIS[VTUBSUFO;VN"CCSFDIFOFSOFVUESàDLFO %JFMBVGFOEFO1SPQFMMFSTUFMMFOFJOF(FGBISEBS4UBSUFO4JFEJF.PUPSFO/*$)5VOUFSCFFOHUFO1MBU[WFSIÊMUOJTTFOPEFSJOEFS/ÊIFWPO1FSTPOFO -FHFO4JFEJF'FSOCFEJFOVOHOJDIUBVTEFS)BOETPMBOHFEJF.PUPSFOESFIFO 4DIBMUFO4JFOBDIEFS-BOEVOH[VFSTUEBT'MVHHFSÊUVOEEBOOEJF'FSOCFEJFOVOHBC"OIBMUFOEFS.PUPSFOJN'MVH%SàDLFO4JFEJF35)5BTUF[JFIFO4JFHMFJDI[FJUJHEFOMJOLFO)FCFMJOEJFJOOFSFVOUFSF&DLFVOEIBMUFO4JFJIO4FLVOEFOMBOH4DIBMUFO4JFEJF.PUPSFOXÊISFOEEFT'MVHFTOVSBCXFOOEBEVSDIJOFJOFN/PUGBMM7FSMFU[VOHFOPEFS4DIÊEFOWFSNJFEFOXFSEFOLÚOOFO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOIUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ6N*ISFFJHFOF4JDIFSIFJUVOEEJF4JDIFSIFJUEFS.FOTDIFOJO*ISFS6NHFCVOH[VHFXÊISMFJTUFOJTUFTXJDIUJHEBTT4JFEJFOÚUJHFO(SVOESFHFMOLFOOFO*N)BGUVOHTBVTTDIMVTTVOEEFO4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFOGJOEFO4JFOÊIFSF*OGPSNBUJPOFO'MVHWFSCPUT[POFODJI GO 4 App
37DETechnische Daten Fluggerät (M200)"CNFTTVOHFO "VTHFLMBQQU¨¨NN&JOHFLMBQQU¨¨NN(FXJDIU $BLHNJU[XFJ4UBOEBSEBLLVT$BLHNJU[XFJPQUJPOBMFO"LLVT%JBHPOBMFS"DITBCTUBOE NN.BY4UBSUHFXJDIU LH.BYJNBMF5SBHMBTU LHNJU[XFJ4UBOEBSEBLLVTLHNJU[XFJPQUJPOBMFO"LLVT4DIXFCFnVHHFOBVJHLFJU.PEVTv1iNJU(14 7FSUJLBMNPEFSNNJUBLUJWJFSUFNBCXÊSUTHFSJDIUFUFN7JTJPO4ZTUFN )PSJ[POUBMNPEFSNNJUBLUJWJFSUFNBCXÊSUTHFSJDIUFUFN7JTJPO4ZTUFN.BY8JOLFMHFTDIXJOEJHLFJU /JDLFO¡T(JFSXJOLFM¡T.BY/JDLXJOLFM ¡¡XFOOTPXPIM.PEVTv1iBMTBVDIEBTWPSXÊSUTHFSJDIUFUF4JDIUTZTUFNBLUJWJFSUTJOE.BY4UFJHHFTDIXJOEJHLFJU NT.BY4JOLHFTDIXJOEJHLFJUWFSUJLBM NT.BY(FTDIXJOEJHLFJU .PEVTv1iNT.PEVTv4i.PEVTv"iNT%JFOTUHJQGFMIÚIFàCFS// NNJU41SPQFMMFS.BY8JOESFTJTUFO[ NT.BY'MVH[FJUNJU4UBOEBSEBLLVT NJOPIOF/VU[MBTUNJO4UBSUHFXJDIULH.BY'MVH[FJUNJUPQUJPOBMFO"LLVT NJOPIOF/VU[MBTUNJO4UBSUHFXJDIULH6OUFSTUàU[UF%+*(JNCBMT ;FONVTF949495;6OUFSTUàU[UF(JNCBM.POUBHFLJUT &JOGBDIFS(JNCBMBCXÊSUTHFSJDIUFU4DIVU[BSU,MBTTJm[JFSVOH *1(/44 (14(-0/"44#FUSJFCTUFNQFSBUVS CJT¡$ Fernbedienung #FUSJFCTGSFRVFO[  .BY4FOEFSFJDIXFJUF ()[LN'$$LN$&LN433$PIOF"CTDIBUUVOHTUÚSVOHTGSFJ ()[LN'$$LN$&LN433$&*31 ()[  E#N$& E#N433$ ()[  E#N$& E#N433$&JOHFCBVUFS"LLV N"I4-J1P"VTHBOHTMFJTUVOH 8PIOF4NBSU%FWJDFTNJU4USPN[VWFSTPSHFO64#4USPNWFSTPSHVOH J04" 7.BY"OESPJE" 7.BY#FUSJFCTUFNQFSBUVS CJT¡$ Abwärtsgerichtetes Sichtsystem(FTDIXJOEJHLFJUTCFSFJDI NTCFJFJOFS)ÚIFWPON)ÚIFOCFSFJDI N#FUSJFCTCFSFJDI N&JOTBU[VNHFCVOH 0CFSnÊDIFNJUEFVUMJDIFO,POUVSFOVOEBVTSFJDIFOEFS#FMFVDIUVOHMY#FUSJFCTCFSFJDIEFT6MUSBTDIBMMTFOTPST CJTDN&JOTBU[VNHFCVOHEFT6MUSBTDIBMMCFSFJDIT "CSJFCGFTUFT.BUFSJBMGFTUF0CFSnÊDIF5FQQJDIFJN*OOFOCFSFJDISFEV[JFSFOEJF-FJTUVOH Vorwärtsgerichtetes Sichtsystem)JOEFSOJTFSGBTTVOHTCFSFJDI CJTN'07 )PSJ[POUBM¡7FSUJLBM¡&JOTBU[VNHFCVOH 0CFSnÊDIFNJUEFVUMJDIFO,POUVSFOVOEBVTSFJDIFOEFS#FMFVDIUVOHMY Nach oben gerichtete Infraroterkennung)JOEFSOJTFSGBTTVOHTCFSFJDI CJTN'07 ¡&JOTBU[VNHFCVOH (SPFEJGGVTFVOESFnFLUJFSFOEF)JOEFSOJTTF3FnFYJPOTWFSNÚHFO Intelligent Flight Battery (Standard, Modell: TB50-4280mAh-22,8V),BQB[JUÊU N"I4QBOOVOH 7#BUUFSJFUZQ -J1P4&OFSHJF 8I/FUUPHFXJDIUFJO[FMO $BH#FUSJFCTUFNQFSBUVS CJT¡$-BEFUFNQFSBUVS CJT¡$.BY-BEFMFJTUVOH 8 Ladegerät (Modell: IN2C180)4QBOOVOH 7/FOOMFJTUVOH 8 Mehrfachladegerät (Modell: IN2CH)&JOHBOHTTQBOOVOH 7&JOHBOHTTUSPN "'LHDNWXHOOH)DVVXQJÀQGHQ6LHXQWHUhttp://www.dji.com/matrice-200-seriesČ%FS*OIBMULBOOKFEFS[FJUVOBOHFLàOEJHUHFÊOEFSUXFSEFO."53*$&VOE%+*TJOE.BSLFOWPO%+*$PQZSJHIUª%+*"MMF3FDIUFWPSCFIBMUFO,PO[FQU%+*(FESVDLUJO$IJOBDJI incorporates HDMITM technology.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.2406.5-2476.5MHz,5730-5845MHz
38ESMatrice 200El DJITM MATRICETMFTVOQPUFOUFTJTUFNBDPOMBTNÈYJNBTQSFTUBDJPOFTFOBHJMJEBEZWFMPDJEBEEPTCBSØNFUSPZNØEVMPTEF*.6QBSBVOBNÈYJNBmBCJMJEBEZOVFWBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFWVFMPJOUFMJHFOUFRVFGBDJMJUBOMBHSBCBDJØOEFUPNBTDPNQMFKBT-PTTFOTPSFTWJTVBMFTEFMBBFSPOBWFQFSNJUFOVOBQSFDJTJØOEFWVFMPFTUBDJPOBSJPNFKPSBEBJODMVTPBMWPMBSFOJOUFSJPSFTPFOFOUPSOPTTJOEJTQPOJCJMJEBEEF(/44&MOVFWPCBTUJEPSEFMWFIÓDVMPNFKPSBFMÓOEJDFEFQSPUFDDJØOIBTUB*1EFDPOGPSNJEBEDPOMBOPSNB*&$&MEJTF×PNFDÈOJDPEFM.BUSJDFVOJEPBTVUSFOEFBUFSSJ[BKFEFBQFSUVSBSÈQJEBZCSB[PTQMFHBCMFTNPOUBEPTIBDFRVFTFBGÈDJMEFUSBOTQPSUBSBMNBDFOBSZQSFQBSBSQBSBFMWVFMP-B#BUFSÓBEF7VFMP*OUFMJHFOUFJODPSQPSBDFMEBTEFCBUFSÓBNFKPSBEBTZVOTJTUFNBBWBO[BEPEFHFTUJØOEFMBFOFSHÓB&MESPOQSPQPSDJPOBIBTUBNJOVUPTEFWVFMPDPOCBUFSÓBTFTUÈOEBSZNJOVUPTDPOCBUFSÓBTPQDJPOBMFTTJODBSHBÞUJM&M.BUSJDFFTDPNQBUJCMFDPONVDIPTEFMPTFTUBCJMJ[BEPSFTEF%+*EPUBEPTEFDPOFDUPS%($&OFTUFNBOVBMTFVUJMJ[BFM%+*;&/.64&TM;DPNPFKFNQMPQBSBEFNPTUSBSMBTTPCSFTBMJFOUFTGVODJPOFTEFM.BUSJDF$ÈNBSB'174JTUFNBEFWJTJØOGSPOUBM$POFDUPSEFMFTUBCJMJ[BEPS%+*7 %($#PUØOEFMJCFSBDJØOEFMFTUBCJMJ[BEPSZDÈNBSB#SB[PTEFMCBTUJEPS.PUPSFT)ÏMJDFT-&%&4$5SFOEFBUFSSJ[BKF4FOTPSJOGSBSSPKPTVQFSJPS&MUJFNQPEFGVODJPOBNJFOUPNÈYJNPTFIBDBMDVMBEPFOVOFOUPSOPEFMBCPSBUPSJP&MSFOEJNJFOUPQVFEFWBSJBSEFQFOEJFOEPEFMBTDPOEJDJPOFTQBSUJDVMBSFT&MFTUBCJMJ[BEPSZMBTQJF[BTPQDJPOBMFTTFQVFEFOBERVJSJSQPSTFQBSBEPFOMBUJFOEBFOMÓOFBPmDJBMEF%+*/0EFTNPOUFMBDBSDBTBEFMBBFSPOBWFPTFBOVMBSÈMBHBSBOUÓB*OEJDBEPSEFFTUBEPEFMBBFSPOBWF#PUØOEFWJODVMBDJØO3$"FSPOBWFe indicador1VFSUP64##PUØOEFNPEP64##PUØOEFFYUSBDDJØOEFMBCBUFSÓB#BUFSÓBTEF7VFMP*OUFMJHFOUF*OEJDBEPSFTEFOJWFMEFCBUFSÓB#PUØOEFFODFOEJEP4JTUFNBEFWJTJØOJOGFSJPS3BOVSBQBSBUBSKFUB.JDSP4%1MFHBEP171914131216182 1110985617341520
39ESArribaAbajoAdelanteAtrásGirar derechaGirar izquierdaDerechaIzquierdaControl remoto&MDPOUSPMSFNPUPJODPSQPSBUFDOPMPHÓB-*()5#3*%(&TMEF%+*QBSBVOBEJTUBODJBNÈYJNBEFUSBOTNJTJØOEFIBTUBLNNJ.JFOUSBTWVFMBMBBFSPOBWFEJTQPOFEFVOBWJTUBFOEJSFDUPFO)%DPOMBBQMJDBDJØO%+*(0TMFOTVEJTQPTJUJWPFNQBSFKBEPQBSBVOBFYQFSJFODJBEFWVFMPQSFDJTBZDPOVOBSFTQVFTUBFYDFMFOUF-BDBQBDJEBEEFEPCMFGSFDVFODJBBVNFOUBMBFTUBCJMJEBEEFMBUSBOTNJTJØOEFWÓEFP)%&OFMNPEPEFDPOUSPMSFNPUPEPCMFDBEBVOPEFMPTEPTDPOUSPMFTSFNPUPTDPOUSPMBMBBFSPOBWFZMBDÈNBSBQPSTFQBSBEP-PTVTVBSJPTQVFEFONBOFKBSFTUPTNFDBOJTNPTJODMVTPFTUBOEPTFQBSBEPTBVOBEJTUBODJBEFIBTUBNQJFT&MUJFNQPEFGVODJPOBNJFOUPNÈYJNPRVFPGSFDFMBCBUFSÓBEF-J1PEFMDPOUSPMSFNPUPFTEFBQSPYJNBEBNFOUFIPSBT&MDPOUSPMSFNPUPFTDBQB[EFBMDBO[BSTVEJTUBODJBNÈYJNBEFUSBOTNJTJØO'$$FOVOBBNQMJB[POBBCJFSUBTJOJOUFSGFSFODJBTFMFDUSPNBHOÏUJDBTZBVOBBMUJUVEEFVOPTNFUSPTQJFT1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOBDFSDBEFMNPEPEFDPOUSPMSFNPUPEPCMFDPOTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJP&MUJFNQPEFGVODJPOBNJFOUPNÈYJNPTFEFUFSNJOBTJOTVNJOJTUSBSQPUFODJBBVOEJTQPTJUJWPJOUFMJHFOUF1BSBDVNQMJSDPOMBTOPSNBUJWBTEFDBEBQBÓTMBGSFDVFODJBEFGVODJPOBNJFOUPEF()[OPFTUÈEJTQPOJCMFFOBMHVOPTQBÓTFT#PUØOEFFODFOEJEP#PUØOEFSFHSFTPBMQVOUPEFPSJHFO35)1BMBODBTEFDPOUSPM*OEJDBEPS-&%EFFTUBEP*OEJDBEPSFT-&%EFOJWFMEFCBUFSÓB1VFSUPEFBMJNFOUBDJØO4PQPSUFQBSBEJTQPTJUJWPNØWJM"OUFOBT&NQV×BEVSB4FMFDUPSEFDPOUSPM&TUBCJMJ[BEPS'174FMFDUPSEFDPOmHVSBDJØOEFMBDÈNBSB#PUØOEFHSBCBDJØO$PONVUBEPSEFNPEPEFWVFMP#PUØOEFMPCUVSBEPS#PUØOEFQBVTB1VFSUP.JDSP64##VT$"/QVFSUPBNQMJBEP1VFSUP)%.*"QBSBTBMJEBEFWÓEFP1VFSUP64#QBSBDPOFYJØOEFEJTQPTJUJWPTNØWJMFT#PUØO$#PUØO$1MFHBEP&MNPEPEFQBMBODBQSFFTUBCMFDJEPFTFM.PEPBDFMFSBEPSBMBJ[RVJFSEB-BQBMBODBJ[RVJFSEBDPOUSPMBMBFMFWBDJØOZPSJFOUBDJØOEFMBBFSPOBWF-BQBMBODBEFSFDIBDPOUSPMBMPTNPWJNJFOUPTEFBWBODFSFUSPDFTPZEFTQMB[BNJFOUPMBUFSBMEFMBBFSPOBWF&MEJBMEFMFTUBCJMJ[BEPSDPOUSPMBMBJODMJOBDJØOZFMHJSPEFMBDÈNBSB1BSBBKVTUBSMBDÈNBSB'17NBOUFOHBQVMTBEPFMCPUØO$ZHJSFFMTFMFDUPSEFDPOUSPM1BMBODBJ[RVJFSEB 1BMBODBEFSFDIB $ÈNBSBZFTUBCJMJ[BEPS $ÈNBSB'171BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØOTPCSFDØNPDPOFDUBSZVTBSFMDPOUSPMSFNPUPDPOTVMUFFMNBOVBMEFMVTVBSJP1VFEFDBNCJBSFMNPEPEFQBMBODBFOMBBQMJDBDJØO%+*(038974512616 17 18 19 1013121115142120
40ESUso del Matrice 2001. Descargue las aplicaciones DJI Assistant 2 y DJI GO 4%FTDBSHVFFJOTUBMF%+*"44*45"/5TMFOTVPSEFOBEPSNFEJBOUFFMFOMBDFBMTJUJPXFCTJHVJFOUFhttp://www.dji.com/matrice-200-series#VTRVFý%+*(0ýFOFM"QQ4UPSFPFO(PPHMF1MBZZEFTDBSHVFMBBQMJDBDJØOFOTVEJTQPTJUJWPNØWJM-BBDUJWBDJØOJOJDJBMSFRVJFSFVOBDVFOUB%+*ZDPOFYJØOB*OUFSOFUInternet -BBQMJDBDJØO%+*(0FTDPNQBUJCMFDPOJ04PQPTUFSJPSZ"OESPJEPQPTUFSJPS -BBQMJDBDJØOJOUFHSBEB%+*1JMPUTØMPFTUÈEJTQPOJCMFFO%+*$SZTUBM4LZTM %+*"TTJTUBOUFTDPNQBUJCMFDPO8JOEPXTPQPTUFSJPSZ049PQPTUFSJPS"QMJDBDJØO%+*(02. Cargue las baterías -B#BUFSÓBEF7VFMP*OUFMJHFOUFEFCFFTUBSDPNQMFUBNFOUFDBSHBEBBOUFTEFVTBSMBQPSQSJNFSBWF["TFHÞSFTFEFQVMTBSFMCPUØOEFMJCFSBDJØOEFMBQBSUFTVQFSJPSEFM$FOUSPEF$BSHBBMSFUJSBSMBCBUFSÓBUPUBMNFOUFDBSHBEB 6OBWF[mOBMJ[BEBMBDBSHBMBTMVDFT-&%EFMB#BUFSÓBEF7VFMP*OUFMJHFOUFTFBQBHBSÈOZFM-&%EFM$FOUSPEF$BSHBTFJMVNJOBSÈFOWFSEF "QBHVFFMDPOUSPMSFNPUPBOUFTEFDBSHBS6OBWF[mOBMJ[BEBMBDBSHBMBTMVDFT-&%EFMDPOUSPMSFNPUPTFBQBHBSÈO &M$FOUSPEF$BSHBFNJUJSÈVOBTF×BMBDÞTUJDBDVBOEPMBCBUFSÓBFTUÏUPUBMNFOUFDBSHBEB&MTPOJEPQVFEFFODFOEFSTFPBQBHBSTFDPONVUBOEPFMJOUFSSVQUPSTJUVBEPFOMBQBSUFJOGFSJPSEFM$FOUSPEF$BSHB *OTUBMFMBCBUFSÓBFOMBBFSPOBWFZFODJFOEB$VBOEPMBUFNQFSBUVSBEFMBCBUFSÓBTFBNFOPSEFěTFDBMFOUBSÈBVUPNÈUJDBNFOUFQBSBNBOUFOFSTVUFNQFSBUVSBFOUSFě 4FSFDPNJFOEBFNQBSFKBSMBTCBUFSÓBT&TQPTJCMFIBDFSMPFOMBBQMJDBDJØO%+*(0"TFHÞSFTFEFRVFDBEBQBSEFCBUFSÓBTTFDBSHBZEFTDBSHBTJNVMUÈOFBNFOUFQBSBQSPMPOHBSTVWJEBÞUJMZQSPQPSDJPOBSVONFKPSSFOEJNJFOUPFOWVFMP 1VMTFFMCPUØOEFMJCFSBDJØOZBCSBMBUBQBEFMQVFSUPEFDBSHBDPSSFTQPOEJFOUF *OTFSUFMB#BUFSÓBEF7VFMP*OUFMJHFOUFFOFMQVFSUPEFDBSHBQBSBJOJDJBSMBDBSHB#"#"21Toma de BMJNFOUBDJØO7)[)[5JFNQPEFDBSHBIPSBT 5JFNQPEFDBSHBIPSBT$BSHBEPSTVNJOJTUSBEP3. Prepare el control remoto%FTQMJFHVFFMTPQPSUFEFMEJTQPTJUJWPNØWJMZMBTBOUFOBT1VMTFFMCPUØOEFFODFOEJEPVOBWF[QBSBDPNQSPCBSFMOJWFMEFMBCBUFSÓB1VMTFFMCPUØOQBSBMJCFSBSMBBCSB[BEFSBDesplegar#BKP Alto$PMPRVFFMEJTQPTJUJWPNØWJMZBKVTUFMBBCSB[BEFSBQBSBBTFHVSBSMP$POFDUFFMEJTQPTJUJWPNØWJMDPOVODBCMF64#132Intensa %ÏCJM
41ES11 234. Prepare la aeronaveMontaje del tren de aterrizajeMontaje de las hélicesMontaje del estabilizador con cámaraDespliegue de la aeronave1VMTFFMCPUØOEFFYUSBDDJØOEFMFTUBCJMJ[BEPSQBSBSFUJSBSMBDVCJFSUBAlinee los puntos blanco y rojo e inserte FMFTUBCJMJ[BEPS(JSFFMCMPRVFPEFMFTUBCJMJ[BEPSBMBQPTJDJØOEFDJFSSF$PNQSVFCFRVFMBTIÏMJDFTFTUÏOTFHVSBTBOUFTEFDBEBWVFMP"TFHÞSFTFEFQVMTBSFMCPUØOEFFYUSBDDJØOEFMFTUBCJMJ[BEPSBMHJSBSFMCMPRVFPEFMFTUBCJMJ[BEPSQBSBSFUJSBSFMFTUBCJMJ[BEPSDPODÈNBSB&MCMPRVFPEFMFTUBCJMJ[BEPSEFCFFTUBSUPUBMNFOUFHJSBEPBMSFUJSBSFMFTUBCJMJ[BEPSQBSBMBJOTUBMBDJØOQPTUFSJPS-BTIÏMJDFTDPOBOJMMPTplateados se deben instalar en los motores con marcas del mismo DPMPS-BTIÏMJDFTTJOBOJMMPTplateados deben instalarse en los NPUPSFTTJONBSDBT1SFTJPOFMBIÏMJDFhacia abajo sobre la placa de montaje y HÓSFMBFOMBEJSFDDJØOEFCMPRVFP hasta RVFRVFEFmKB123%FTQMJFHVFFMCSB[PEFMBFTUSVDUVSBEFTMJDFFMDJFSSFEFMCSB[PIBTUBFMFYUSFNPEFMCSB[PEFMCBTUJEPSZHÓSFMPVOPT¡IBTUBRVFMBMÓOFBQMBUFBEBFTUÏEFOUSPEFMSBOHPEFMJDPOP 
42ESMontaje de la Batería de Vuelo Inteligente*OTFSUFFMQBSEFCBUFSÓBT1VMTFFMCPUØOEFFODFOEJEPVOBWF[QBSBDPNQSPCBSFMOJWFMEFMBCBUFSÓB1VMTFVOBWF[QVMTFEFOVFWPZNBOUFOHBQVMTBEPQBSBFODFOEFSPBQBHBS 6UJMJDFTPMBNFOUFMBSBOVSBEFCBUFSÓB#DVBOEPVTFVOBTPMBCBUFSÓBQBSBMBBMJNFOUBDJØO "TFHÞSFTFEFQVMTBSFMCPUØOEFFYUSBDDJØOEFCBUFSÓBDVBOEPWBZBBSFUJSBSMBCBUFSÓB"#En la aplicación DJI GO 4 7FBFMUVUPSJBMFOMBBQMJDBDJØO%+*(0PFOFMTJUJPXFCPmDJBMEF%+*QBSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØO &TUBCMF[DBTJFNQSFVOBBMUJUVEEF35)BEFDVBEBBOUFTEFMEFTQFHVF1BSBNÈTEFUBMMFTDPOTVMUFMB3FOVODJBEFSFTQPOTBCJMJEBEZMBT%JSFDUSJDFTEFTFHVSJEBEModos de funcionamiento EFMFTUBCJMJ[BEPS.ÈTNPEPTEFBDUJWBDJØOEFMPT.PEPTEF7VFMP*OUFMJHFOUFDespegue automáticoRegreso al punto de PSJHFO35)"UFSSJ[BKFautomático5. Vuelo$PMPRVFFMJOUFSSVQUPSEFNPEPEFWVFMPFO.PEP1QBSBVOBNBZPSTFHVSJEBEEncienda el control remoto y la BFSPOBWF*OJDJFMBBQMJDBDJØO%+*(0ZUPRVF(0'-:Ready to Go (GPS)"OUFTEFEFTQFHBSBTFHÞSFTFEFRVFMB#BSSBEF&TUBEPEFMB"FSPOBWFFOMBBQMJDBDJØO%+*(0JOEJRVFý3FBEZUP(P(14ýPý3FBEZUP(P7JTJPOýBMWPMBSFOJOUFSJPSFT#BKPAltoDespegue manual Aterrizaje manual&NQVKFMBQBMBODBJ[RVJFSEBIBDJBBCBKPEFTQBDJPIBTUBUPDBSTVFMPMantenga unos segundos para EFUFOFSMPTNPUPSFT$PNBOEPEFDPNCJOBDJØOEFQBMBODBTQBSBBSSBODBSEFUFOFSlos motores1BMBODBJ[RVJFSEBBSSJCBEFTQBDJPQBSBdespegar0CJFORegreso al punto de origen (control remoto)*HVBMRVFFMCPUØO35)FOMBBQMJDBDJØO%+*(05SBFMBBFSPOBWFEFWVFMUBBMQVOUPEFPSJHFO.BOUFOHBQVMTBEPQBSBJOJDJBSFMQSPDFEJNJFOUP35)1VMTFEFOVFWPQBSBDBODFMBS -BTIÏMJDFTFOSPUBDJØOQVFEFOSFTVMUBSQFMJHSPTBT/0BSSBORVFMPTNPUPSFTFOFTQBDJPTSFEVDJEPTPDVBOEPIBZBQFSTPOBTDFSDB .BOUFOHBTJFNQSFMBTNBOPTFOFMDPOUSPMSFNPUPNJFOUSBTFMNPUPSFTUÏHJSBOEP 5SBTFMBUFSSJ[BKFBQBHVFMBBFSPOBWFBOUFTEFBQBHBSFMDPOUSPMSFNPUP%FUFODJØOEFMNPUPSFOQMFOPWVFMP1VMTFFMCPUØO35)FNQVKBOEPBMNJTNPUJFNQPMBQBMBODBJ[RVJFSEBBMBFTRVJOBJOGFSJPSJOUFSOBZNBOUFOHBEVSBOUFTFHVOEPT4ØMPEFUFOHBMPTNPUPSFTFOQMFOPWVFMPTJTFQSPEVDFVOBTJUVBDJØOEFFNFSHFODJBFOMBRVFFTUBNBOJPCSBpueda reducir el riesgo de daños o MFTJPOFT.ÈTJOGPSNBDJØOIUUQnZTBGFEKJDPNOPnZ&TJNQPSUBOUFDPOPDFSMBTEJSFDUSJDFTCÈTJDBTEFWVFMPQBSBTVQSPQJBTFHVSJEBEZMBEFRVJFOFTMFSPEFBO1BSBNÈTJOGPSNBDJØODPOTVMUFMPTBQBSUBEPT3FOVODJBEFSFTQPOTBCJMJEBEZ%JSFDUSJDFTEFTFHVSJEBE;POBTEFFYDMVTJØOBÏSFBAplicación DJI GO 4
43ES(VSHFLÀFDFLRQHV Aeronave (M200)%JNFOTJPOFT %FTQMFHBEB¨¨NN1MFHBEB¨¨NN1FTP "QSPYLHDPOEPTCBUFSÓBTFTUÈOEBS"QSPYLHDPOEPTCBUFSÓBTPQDJPOBMFT%JTUBODJBFOUSFFKFTEJBHPOBM NN1FTPNÈYJNPFOFMEFTQFHVF LH$BSHBÞUJMNÈYJNB LHDPOEPTCBUFSÓBTFTUÈOEBSLHDPOEPTCBUFSÓBTPQDJPOBMFT1SFDJTJØOEFWVFMPFTUBDJPOBSJPNPEP1DPO(14 7FSUJDBMNQJFTPNQJFT4JTUFNBEF7JTJØO*OGFSJPSBDUJWBEP )PSJ[POUBMNQJFTPNQJFT4JTUFNBEF7JTJØO*OGFSJPSBDUJWBEP7FMPDJEBEBOHVMBSNÈYJNB $BCFDFP¡THVJ×BEB¡T«OHVMPEFDBCFDFPNÈYJNP ¡¡DPOFMNPEP1ZFM4JTUFNBEF7JTJØO'SPOUBMBDUJWBEPT7FMPDJEBEEFBTDFOTPNÈYJNB NTQJFTT7FMPDJEBEEFEFTDFOTPNÈYWFSUJDBM NTQJFTT7FMPDJEBENÈYJNB .PEP1LNINT.PEP4.PEP"LNINT"MUJUVEEFWVFMPNÈYTPCSFFMOJWFMEFMNBS NQJFTDPOIÏMJDFT43FTJTUFODJBNÈYJNBBMWJFOUP NTQJFTT5JFNQPEFWVFMPNÈYJNPDPOCBUFSÓBTFTUÈOEBS NJOTJODBSHBÞUJMNJOQFTPFOFMEFTQFHVFLH5JFNQPEFWVFMPNÈYJNPDPOCBUFSÓBTPQDJPOBMFT NJOTJODBSHBÞUJMNJOQFTPFOFMEFTQFHVFLH&TUBCJMJ[BEPSFT%+*DPNQBUJCMFT ;FONVTF949495;.POUBKFEFFTUBCJMJ[BEPSBENJUJEP 6OFTUBCJMJ[BEPSIBDJBBCBKP¶OEJDFEFQSPUFDDJØO *1(/44 (14(-0/"445FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNJFOUP B¡$B¡' Control remoto 'SFDVFODJBEFGVODJPOBNJFOUP ()[()[%JTUBODJBEFUSBOTNJTJØONÈYJNB ()[LNNJMMBT'$$LNNJMMBT$&LNNJMMBT433$TJOPCTUÈDVMPTMJCSFEFJOUFSGFSFODJB ()[LNNJMMBT'$$LNNJMMBT$&LNNJMMBT433$1*3& ()[E#N'$$E#N$&E#N433$ ()[E#N'$$E#N$&E#N433$#BUFSÓBJOUFHSBEB N"I4-J1P1PUFODJBEFTBMJEB 8TJOTVNJOJTUSBSBMJNFOUBDJØOBMEJTQPTJUJWPNØWJM"MJNFOUBDJØOQPS64# J04"B7NÈY"OESPJE"B7NÈY5FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNJFOUP B¡$B¡' Sistema de visión inferior3BOHPEFWFMPDJEBE NTQJFTTBVOBBMUJUVEEFNQJFT*OUFSWBMPEFBMUJUVE NQJFT3BOHPEFGVODJPOBNJFOUP NQJFT&OUPSOPEFGVODJPOBNJFOUP 4VQFSmDJFTDPOQBUSPOFTDMBSPTFJMVNJOBDJØOBEFDVBEBMVY3BOHPEFGVODJPOBNJFOUPEFTFOTPSFTVMUSBTØOJDPT DNQJFT&OUPSOPEFGVODJPOBNJFOUPEFTFOTPSFTVMUSBTØOJDPT .BUFSJBMOPBCTPSCFOUFTVQFSmDJFSÓHJEBMBTBMGPNCSBTPNPRVFUBTHSVFTBTSFEVDFOFM  SFOEJNJFOUPFOJOUFSJPSFT Sistema de visión frontal3BOHPEFEFUFDDJØOEFPCTUÈDVMPT BNBQJFT'07 )PSJ[POUBM¡7FSUJDBM¡&OUPSOPEFGVODJPOBNJFOUP 4VQFSmDJFTDPOQBUSPOFTDMBSPTFJMVNJOBDJØOBEFDVBEBMVY Sistema de detección superior por infrarrojos3BOHPEFEFUFDDJØOEFPCTUÈDVMPT BNBQJFT'07 ¡&OUPSOPEFGVODJPOBNJFOUP 0CTUÈDVMPTMBSHPTEJGVTPTZSFnFDUBOUFTSFnFDUJWJEBE Batería de Vuelo Inteligente (estándar, modelo: TB50-4280mAh-22.8V)$BQBDJEBE N"I7PMUBKF 75JQPEFCBUFSÓB -J1P4&OFSHÓB 8I1FTPOFUPVOBTPMB "QSPYH5FNQFSBUVSBEFGVODJPOBNJFOUP B¡$B¡'5FNQFSBUVSBEFDBSHB B¡'B¡$1PUFODJBEFDBSHBNÈYJNB 8 Cargador (modelo: IN2C180)7PMUBKF 71PUFODJBOPNJOBM 8 Centro de Carga (Modelo: IN2CH)7PMUBKFEFFOUSBEB 7$PSSJFOUFEFTBMJEB "Descargue la última versión enhttp://www.dji.com/matrice-200-seriesČ&TUFDPOUFOJEPQVFEFNPEJmDBSTFTJOOPUJmDBDJØOQSFWJB."53*$&Z%+*TPONBSDBTDPNFSDJBMFTEF%+*$PQZSJHIUª%+*5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT%JTF×BEPQPS%+**NQSFTPFO$IJOBDJI incorporates HDMITM technology.The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Navigation menu