Roche Diagnostics MG10 Blood Coagulation Meter User Manual UserManual Safety

Roche Diagnostics GmbH Blood Coagulation Meter UserManual Safety

Contents

UserManual_Safety.pdf

Note on Bluetooth Registration InformationAddendum to the User’s Manual for the CoaguChek INRange meterThis multilingual document contains information on Bluetooth registration in various countries.Hinweis zu Informationen zur Bluetooth-RegistrierungErgänzung zum Benutzerhandbuch für das CoaguChek INRange MessgerätDieses mehrsprachige Dokument enthält Informationen zur Bluetooth-Registrierung in verschiedenen Ländern.Remarque concernant les informations d’enregistrement du BluetoothAddendum pour le manuel d’utilisation du lecteur CoaguChek INRangeCe document multilingue contient des informations concernant l’enregistrement du Bluetooth dans divers pays.Nota sulle informazioni di registrazione BluetoothAppendice al Manuale per l’uso dello strumento di misurazione CoaguChek INRangeQuesto documento in più lingue contiene informazioni sulla registrazione Bluetooth in vari Paesi.Nota sobre la información de registro de BluetoothAnexo para el Manual del usuario del medidor CoaguChek INRangeEste documento multilingüe contiene información sobre el registro de Bluetooth en varios países.Nota sobre informações de registo BluetoothAnexo ao Manual do utilizador do aparelho CoaguChek INRangeEste documento multilingue contém informações sobre o registo Bluetooth em vários países.Opmerking m.b.t. Bluetooth registratie-informatieAanvulling op de Gebruiksaanwijzing van de CoaguChek INRange-meterDit meertalige document bevat informatie m.b.t. Bluetooth registratie in verschillende landen.Bemærkning vedrørende Bluetooth-registreringsoplysningerTillæg til brugermanualen til CoaguChek INRange-instrumentetDette ersprogede dokument indeholder oplysninger om Bluetooth-registrering i forskellige lande.Kommentar till information om Bluetooth-registreringTillägg till bruksanvisningen för CoaguChek INRange-mätarenI det här erspråkiga dokumentet nns information om Bluetooth-registrering i olika länder.Merknad om informasjon om Bluetooth-registreringTillegg til bruksanvisningen for CoaguChek INRange-apparatetDette erspråklige dokumentet inneholder informasjon om Bluetooth-registrering i ulike land.Bluetooth-rekisteröintitietoja koskeva huomautusLisäys CoaguChek INRange -mittarin käyttöohjeeseenTämä monikielinen asiakirja sisältää tietoa Bluetooth-rekisteröinnistä eri maissa.Примечание к информации о регистрации устройства с поддержкой BluetoothДополнение к руководству пользователя коагулометра CoaguChek INRangeЭто документ составлен на нескольких языках и содержит информацию о регистрации устройства с поддержкой Bluetooth для разных стран.Uwaga na temat informacji o rejestracji BluetoothDodatek do Podręcznika użytkownika aparatu CoaguChek INRangeNiniejszy dokument wielojęzyczny zawiera informacje na temat rejestracji Bluetooth w różnych krajach.Poznámka o informacích k registraci BluetoothDodatek k uživatelské příručce pro měřicí přístroj CoaguChek INRangeTento vícejazyčný dokument obsahuje informace o registraci Bluetooth v různých zemích.Σημείωση σχετικά με τις πληροφορίες καταχώρισης bluetoothΠαράρτημα εγχειριδίου χρήστη του μετρητή CoaguChek INRangeΤο παρόν πολύγλωσσο έγγραφο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση bluetooth σε διάφορες χώρες.Megjegyzés a Bluetooth-regisztrációval kapcsolatos tájékoztatáshozFüggelék a CoaguChek INRange készülék Felhasználói útmutatójáhozEz a többnyelvű dokumentum a különféle országokban történő Bluetooth-regisztrációról tájékoztat.Bluetooth Kayıt Bilgisi ile İlgili NotCoaguChek INRange ölçüm cihazı Kullanım Kılavuzu EkiBu çok dilli belge çeşitli ülkelerde Bluetooth kaydı ile ilgili bilgiler içermektedir.หมายเหตุข้อมูลการลงทะเบียนบลูทูธ CoaguChek INRangeCatatan tentang Maklumat Pendaftaran BluetoothTambahan kepada Panduan Pengguna untuk meter CoaguChek INRangeDokumen berbilang bahasa ini mengandungi maklumat tentang pendaftaran Bluetooth di pelbagai negara.蓝牙注册信息说明CoaguChek INRange 仪器用户手册附录本多语言文档包含不同国家或地区的蓝牙注册信息。Bluetooth登録情報に関する注意事項CoaguChek INRange取扱説明書の添付書類本多言語文書には、各国のBluetooth登録情報が含まれます。Bluetooth 등록 정보에 대한 참고 사항CoaguChek INRange 측정기 사용자 설명서 부록이 다국어 문서에는 다양한 국가의 Bluetooth 등록 관련 정보가 수록되어 있습니다.Australia/New Zealand:The compliance mark indicates that the product complies with the applicable standard and establishes a traceable link between the equipment and the manufacturer, importer or their agent responsible for compliance and for placing it on the Australian and New Zealand market.USA/Canada:Changes or modications made to this equipment not expressly approved by Roche Diagnostics may void the FCC authorization to operate this equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.The CoaguChek INRange system complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm (8 inches) between the radiator and your body.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by powering the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.Document version 1.0 - 07501706001 (01) 2016-03COAGUCHEK is a trademark of Roche.©2016 Roche Diagnostics GmbHRoche Diagnostics GmbHSandhofer Strasse 116 68305 Mannheim, Germanywww.roche.com www.coaguchek.comwww.poc.roche.com

Navigation menu