Robert Bosch Car Multimedia CCD-PROLINE3 Car Radio with Bluetooth User Manual III

Robert Bosch Car Multimedia GmbH Car Radio with Bluetooth III

Contents

User Manual III

sw | 27502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsw1 ON-knapp Aktivera/avaktivera systemet2 Cd-fack på CCD3 Display4 Cd-utmatningsknapp (läsare på CCD)5 AM-knappVälja våglängdsområde MV, LV, KV (Europa) eller AM (NAFTA, LAM, ASIA)6 -knappAvsluta samtal via Bluetooth®-mobiltelefon För apparater utan Bluetooth®:>>-knappStarta stationssökningen7 TA-knappKort tryckning: Aktivera/avaktivera prioritet för trafikmeddelanden, avbryta framkopplat trafikmeddelandeLång tryckning: Starta Travelstore-funktio-nen8 Stationsknappar 1 - 6Kort tryckning: Välja sparad stationLång tryckning: Spara station9 SCRL-knappVisa displayinnehåll som löpande text: -knappKort tryckning: Svara i telefonen via Bluetooth®-mobiltelefon, ringa till vald samtalspartnerLång tryckning: Öppna telefonbokenFör apparater utan Bluetooth®:<<-knappStarta stationssökningen; FM-knappVälja våglängdsområde FM och WB (bara NAFTA), växla mellan minnesnivåerna FMTS, FM1, FM2 och WB (bara NAFTA)< Vänster vrid-/tryckknapp för förarutrym-metVrid: Ställa in volym och menyvalTryck: Öppna och bekräfta menypunkter= Dvd-/cd-fack på CCS> Remote-knappar ? Höger vrid-/tryckknapp för passagerarut-rymmetVrid: Ställa in volym och menyvalTryck: Öppna och bekräfta menypunkter@ Dvd-/cd-utmatningsknapp (läsare på CCS)A Knappar för källan (passagerarutrymme)RADIO: Välja ljudkällan radio för passagerarutrymmetCD: Välja ljudkällan cd för passagerar-utrymmet (läsare på CCD)AUX: Välja ljudkällorna USB och AUX för passagerarutrymmetVIDEO: Välja videokällan för passagerar-utrymmet (läsare på CCS och externa videokällor)Reglage09_ProLine3_sw.indd 275 23.02.12 18:26
276 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHBedienelementeB MAP-knappVisning av navigationskartfönstret i passagerarutrymmet (bara om Coach Navigation är ansluten tillsammans med förarens skärm som då måste lämpa sig för detta)C MON-knappAktivera, avaktivera eller synkronisera skärmarna i passagerarutrymmetD MENU-knappAnropa huvudmenyn för inställning av utrustningens grundfunktionerE ESC-knappLämna menyerF ENTER-knappBekräftelsefunktion i navigations-, video-, dvd- och tv-lägeG NAVI-knappAktiverar regleringen av ett tillkopplat navigationssystem via: fremote-knappar > fENTER-knapp Fsom på fjärrkontrollen till navigationssys-temetH CAM-knappVälja en kamerabild på förarens skärmI Källknappar (förarutrymme)RADIO: Välja radiokällan radio för förarutrymmetCD: Välja ljudkällan cd för förarutrym-met (läsare på CCD)AUX: Välja ljudkällorna USB och AUX för förarutrymmetVIDEO: Välja videokällan för förarutrym-met (läsare på CCS och externa videokällor)09_ProLine3_sw.indd 276 23.02.12 18:26
sw | 27702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswInnehållsförteckningInnehållsförteckning 289 Sätta i / Ta ut cd/dvd 289 Radioläge 289 Tillgängliga våglängdsområden och minnesnivåer 290 Funktioner på CCS 291 Funktioner på CCD 292 Funktioner i menyn 293 Funktioner i huvudmenyn 294 Cd- och USB-läge 294 Funktioner på CCS 295 Funktioner i CD-/MP3-/WMA-menyn 296 Video- och dvd-läge 296 Funktioner på CCS 297 Funktioner i video-/dvd-menyn 298 Dvd-inställningar i huvudmenyn 299 Tv-läge 299 Funktioner på CCS 299 Funktioner i tv-menyn 299 Displayinställningar 299 Funktion på CCD 300 Inställningar i huvudmenyn 300 Skärminställningar 300 Funktioner på CCS 301 Inställningar i huvudmenyn 279 Information och tillbehör 279 Avsedd användning 279 Avfallshantering av uttjänta apparater 280 Anslutning av extrautrustningar (tillval) 281 Slå på/av 281 Välja funktioner och göra inställ-ningar 281 Direktval 282 I menyn 282 Manöverfokus 283 Välja ljud-/videokälla 283 Välja ljud-/videokälla för förarutrym-met 284 Välja ljud-/videokälla för förarutrym-met 285 Ställa in volym och ljudbild 285 Ställa in volymen för aktuell uppspel-ning 285 Ställa in grundvolymerna för olika källor i huvudmenyn 286 Ställa in ljudbilden för aktuell uppspelning 286 Spara ljudbildsprofil 287 Volym och ljudbild för meddelanden i mikrofon 287 Volym och ljudbild för externa meddelanden och larm (varningssy-stem för föraren) 288 Anpassa nivån på volymen för olika ljud-/videokällor09_ProLine3_sw.indd 277 23.02.12 18:26
278 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHInnehållsförteckning 301 Kamerafunktioner på CCS 301 Navigationsfunktioner på CCS 302 Bluetooth-telefon-funktioner 303 Funktioner på CCD 303 Bluetooth®-inställningar i huvudme-nyn 304 Funktioner i telefonboken 304 MAS-inställningar 304 MAS-inställningar i huvudmenyn 305 Fler systeminställningar 306 Fjärrkontroll 307 Tekniska data 307 CCS 307 CCD 308 Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 201109_ProLine3_sw.indd 278 23.02.12 18:26
sw | 27902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswInformation och tillbehörLäs denna bruks- och monteringsanvisning noggrant och bekanta dig med apparaten innan du tar den i bruk. Spara bruksanvisningen i fordonet för eventuella framtida frågor.Avsedd användningCCS respektive CCD monteras in i ett 1 DIN-fack i instrumentbrädan i en buss.Strömförsörjningen till CCS och CCD sker alltid via CPA.CPA har 24 V driftspänning.CPA monteras inte i instrumentbrädan utan på en annan lämplig plats, beroende på fordonet.TrafiksäkerhetTrafiksäkerheten måste alltid gå före allt annat. fAnvänd endast apparaten när trafiksituationen tillåter det. fBekanta dig med apparaten innan du börjar köra. Du ska kunna uppfatta ljudsignaler från utryckningsfordon tydligt och i tillräckligt god tid i fordonet. fAnpassa volymen därefter under färd.Avfallshantering av uttjänta appa-raterSläng aldrig en uttjänt apparat i hushållssoporna!Lämna den uttjänta apparaten till ett återvinnings- eller insamlingsställe. Information och tillbehör09_ProLine3_sw.indd 279 23.02.12 18:26
280 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHInformation och tillbehörAnslutning av extrautrustningar (tillval)CCS (Coach Control System) är den centrala manöverenheten till Coach Professional Line 3 och med den går det att ställa in och reglera ljud- och bildkällorna för bussen separat för föraren (förarutrymme) och passagerarna (passagerarutrymme).CCS kan bara användas tillsammans med förstärkaren CPA 811 eller CPA 2011 (Coach Power Amplifier).Notera:CCS har ingen egen display. Föraren ser all information som CCS visar via displayen på CCD eller alternativt via displayen på en ansluten Coach Navigation eller fordonets multifunk-tionsdisplay. Följande extrautrustningar (ingår ej) kan anslutas till systemet: fVideospelare, dvd-spelare eller tv-tunerVid sidan av den systeminterna dvd-läsaren går det att ansluta ytterligare två videokällor (video-/dvd-spelare eller tv-tuner) för uppspelning av video eller dvd eller för tv-mottagning. För anslutning av två extra videokällor krävs en Videobox. fCoach Navigation för navigation och visning av navigerings-kartan samt visning av systeminformation. fFörarens skärmvisar kameror, navigationen, videosigna-len och visar systeminställningarna tillsammans med Coach Navigation (lämpar sig endast för inbyggnad i instrumentbrädan).09_ProLine3_sw.indd 280 23.02.12 18:26
sw | 28102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswSlå på/av Funktion Gör så här NoteraSlå på/av fTryck på ON-knappen 1 När fordonets tändning är frånslagen kopplas systemet automatiskt från efter 1 timme för att skydda fordonsbatteriet. fSlå på/av fordonets tändningSystemet slås bara på tillsammans med fordonets tändning om man tidigare stängt av det tillsammans med tändningen. fSlå på/av mikrofon 1 (MIC1) Bara om fordonets tändning är på.Systemet slås bara av tillsammans med mikrofon 1 (ingår ej) om man tidigare slagit på det tillsammans med mikrofon 1.Notera:När fordonets tändning är på slås systemet automatiskt på om det kommer in ett samtal via telefoner som är direkt anslutna eller kopplade via Bluetooth®. Välja funktioner och göra inställningarDirektval Slå på/av | Välja funktioner och göra inställningarViktiga funktioner som används ofta kan väljas direkt genom att trycka på en knapp på CCS respektive CCD. För att det ska gå att välja vissa funktioner måste knappen i fråga hållas intryckt länge (ca 3 sekunder).Notera:För att kunna använda vissa knapp-funktioner för passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Mer informa-tion om manöverfokus hittar du i avsnittet ”Manöverfokus” i det här kapitlet.09_ProLine3_sw.indd 281 23.02.12 18:26
282 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHVälja funktioner och göra inställningarI menynAlla funktioner och inställningar i systemet finns tillgängliga i menyer.Öppna menyerFunktion Gör så här NoteraÖppna huvudmenyn fTryck på MENU-knappen D –Öppna menyn till en ljud-videokälla för förarutrymmet fTryck på vrid-/tryckknap-pen < Bara för den ljud-videokälla som är aktiv just nu.Öppna menyn till en ljud-videokälla för passagerarut-rymmet fTryck på vrid-/tryckknap-pen ? Navigera i menynFunktion Gör så här NoteraVälja menypunkt på aktuell menynivå fVrid på vrid-/tryckknap-pen < eller ? –Bekräfta menypunkt eller öppna undermeny fTryck på vrid-/tryckknap-pen < eller ? Menypunkter som innehåller en undermeny är markerade med ”*” (t.ex. ”*AUD”).Gå tillbaka till överordnad menynivå fTryck på knappen ESC E –Lämna menyn fTryck länge på knappen ESC E –ManöverfokusPå CCS kan du välja och reglera ljud- och videokällorna separat för förar- respektive passagerarutrymmet. Med remote-knapparna > och knappen ENTER F kan du välja funktioner för den ljud-/videokälla som är aktiv just nu både i förar- och i passagerarutrymmet.Standardinställningen av manöverfokus är reglering av ljud-/videokällan i förarutrymmet. Trycker du på en remote-knapp > eller på knappen ENTER F regleras den ljud-/videosignal som är aktiv i förarutrymmet just nu.För att reglera en ljud-/videokälla som är aktiv i passagerarutrymmet måste du först ställa in manöverfokus på passagerarutrymmet. Det gör du genom att trycka på vrid-/tryckknappen ? eller på en källväljare för passagerarutrymmet A. Då växlar manöverfokus till passagerarut-09_ProLine3_sw.indd 282 23.02.12 18:26
sw | 28302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswrymmet och du kan reglera den ljud-/videokälla som är aktiv i passagerarutrymmet med remote-knapparna > eller med knappen ENTER F. Ca 10 sekunder efter sista knapptryckningen växlar manöverfokus automatiskt till förarutrymmet igen.Notera: fAktuellt manöverfokus visas på displayen (”COCKPIT” för förarutrymmet och ”CABIN” för passagerarutrymmet). fManöverfokus växlar också till passagerarutrymmet när du väljer en annan ljud-/videokälla till passagerarutrymmet. fGenom att trycka på vrid-/tryckknappen < kan du manuellt återgå till manöverfo-kus på förarutrymmet igen. fVäljer du navigationssystemet som källa i förarutrymmet växlar manöverfokus till navigationen (se kapitlet ”Navigationsfunktio-ner på CCS”).Välja funktioner och göra inställningar | Välja ljud-/videokällaVälja ljud-/videokällaVälja ljud-/videokälla för förarutrymmetFunktion Gör så här NoteraVälja radio fTryck på knappen RADIO I –Välja cd i CCD-läsaren fTryck på knappen CD I –Välja AUX eller USB fTryck på knappen AUX I (ev. flera gånger)Det går bara att välja AUX om AUX-ingången är inkopplad (se kapitlet ”Fler system-inställningar i huvudmenyn”).Det går bara att välja USB om ett lagringsmedium är anslutet.Välja dvd/cd i CCS-läsaren respektive videokälla 1 eller 2 fTryck på knappen VIDEO I (ev. flera gånger)Det går bara att välja videokälla 1 eller 2 om en extern utrustning (DVD, TV eller DVC) är ansluten.09_ProLine3_sw.indd 283 23.02.12 18:26
284 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHVälja ljud-/videokällaVälja ljud-/videokälla för förarutrymmetFunktion Gör så här NoteraVälja radio fTryck på knappen RADIO A –Välja cd i CCD-läsaren fTryck på knappen CD A –Välja AUX eller USB fTryck på knappen AUX A (ev. flera gånger)Det går bara att välja AUX om AUX-ingången är inkopplad (se kapitlet ”Fler system-inställningar i huvudmenyn”).Det går bara att välja USB om ett lagringsmedium är anslutet.Välja dvd/cd i CCS-läsaren respektive videokälla 1 eller 2 fTryck på knappen VIDEO A (ev. flera gånger)Det går bara att välja videokälla 1 eller 2 om en extern utrustning (t.ex. DVD, TV eller DVC) är ansluten.09_ProLine3_sw.indd 284 23.02.12 18:26
sw | 28502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswStälla in volym och ljudbildStälla in volym och ljudbildStälla in volymen för aktuell uppspelningFunktion Gör så här NoteraStälla in volymen för förarutrymmet fVrid på vrid-/tryckknappen < Är volymen ”0” visas ”MUTE”.Ställa in volymen för passagerarutrymmet fVrid på vrid-/tryckknappen ? Är volymen ”0” visas ”MUTE”.Ställa in grundvolymerna för olika källor i huvudmenyn1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion :*SETVOL *COCKPIT MIN V Min och max systemvolym efter påslagningMAX VTA V Volym trafikmeddelandenNAVI V Volym navigationsmeddelandenPHONE V Volym telefon-ljudALARM V Volym larm (varningssystem för föraren)*CABIN MIN V Min och max systemvolym efter påslagningMAX VMIC1 V Volym meddelanden i mikrofonMIC2 VMIC2 MIXMIC3 VMIC3 MIXNär du har valt en menypunkt på den 3:e menynivån: fTryck på vrid-/tryckknappen < för att bekräfta menypunkten.Den nuvarande volymen visas. fStäll in önskad volym med vrid-/tryck-knappen <. fTryck på ESC E för att gå tillbaka till föregående menynivå.09_ProLine3_sw.indd 285 23.02.12 18:26
286 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHStälla in ljudbilden för aktuell uppspelningFöljande funktioner hittar du i menyn till den aktuella ljud-/videokällan:1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion :*AUD BAS BAS -7 ... +7 Ställa in basnivånTREBLE TREBLE -7 ... +7 Ställa in diskantnivånBALANS BALANS -7 ... +7 Ställa in volymfördelningen höger/vänsterFADER FADER -7 ... +7 Ställa in volymfördelningen fram/bakCENTER Återställa ljudbildsinställning-arna till ”0”RESTORE Återställa ljudbildsinställning-arna till den sparade ljudbilds-profilen:Spara ljudbildsprofilStälla in volym och ljudbildI huvudmenyn kan du spara de aktuella inställningarna för bas- och diskantnivån samt volymfördelningen i form av en ljudbildsprofil. Du kan när som helst återställa ljudbildsinställ-ningarna till den här ljudbildsprofilen (se avsnittet ”Ställa in ljudbilden för aktuell uppspelning” i det här kapitlet; menypunkten ”RESTORE” i menyn ”*AUD”).Notera:För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. När ”CODE” visas trycker du samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.1:a menynivån 2:a menynivån Funktion :*MORE :SAVE Spara ljudbildsprofil09_ProLine3_sw.indd 286 23.02.12 18:26
sw | 28702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswStälla in volym och ljudbildVolym och ljudbild för meddelanden i mikrofonFunktioner på CCSFunktion Gör så här NoteraStälla in volymen fVrid på vrid-/tryckknappen ? Bara när mikrofonen är på.Ställa in volymförhållan-det mellan meddelande och ljudåtergivning i bakgrunden (MIX) fHåll vrid-/tryckknappen ? intryckt och vrid samtidigt på denBara när mikrofon 2 eller 3 (MIC2, MIC3) är på.Öppna menyn fTryck kort på knappen MENU D För ljudbildsinställning i menyn, se kommande avsnitt.Funktioner i mikrofonmenyn1:a menynivån 2:a menynivån FunktionBAS BAS -7 ... +7 Ställa in basnivånTREBLE TREBLE -7 ... +7 Ställa in diskantnivånVolym och ljudbild för externa meddelanden och larm (varningssystem för föraren)Det går att ställa in volymen och ljudbilden för externa meddelanden som navigationsmed-delanden och telefonsamtal som återges i högtalarna i förarutrymmet samt larm.Funktioner på CCSFunktion Gör så här NoteraStälla in volymen fVrid på vrid-/tryckknappen < Bara när meddelande är aktivt.Ställa in volymförhållan-det mellan meddelande och ljudåtergivning i bakgrunden (MIX) fHåll vrid-/tryckknappen < intryckt och vrid samtidigt på denBara för navigationsmedde-landen och telefonsamtal.Bara när meddelande är aktivt.Öppna menyn fTryck kort på knappen MENU D Bara när larm är aktivt. För ljudbildsinställning i menyn, se kommande avsnitt.09_ProLine3_sw.indd 287 23.02.12 18:26
288 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunktioner i menyn1:a menynivån 2:a menynivån FunktionBAS BAS -7 ... +7 Ställa in basnivånTREBLE TREBLE -7 ... +7 Ställa in diskantnivånBALANS BALANS -7 ... +7 Ställa in volymfördelningen höger/vänsterAnpassa nivån på volymen för olika ljud-/videokällorStälla in volym och ljudbildGrundvolymen på olika ljud-/videokällor kan variera, t.ex. för att externa källor med låg nivå matas in. Du kan anpassa grundvolymen på de olika ljud-/videokällorna till varandra genom att ställa in nivån för varje källa separat i huvudme-nyn.Notera:För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. När ”CODE” visas trycker du samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion :*MORE :*GAIN RADIO Anpassa radionivånCd Anpassa cd-nivån (CCD-läsare) USB Anpassa USB-nivånAUX Anpassa AUX-nivånDvd Anpassa dvd-nivån (CCS-läsare) VIDEO1 Anpassa nivån videokälla 1VIDEO2 Anpassa nivån videokälla 2När du har valt en menypunkt på den 3:e menynivån: fTryck på vrid-/tryckknappen < för att bekräfta menypunkten.Den nuvarande nivån visas. fStäll in önskad nivå med vrid-/tryckknap-pen <. fTryck på ESC E för att gå tillbaka till föregående menynivå.09_ProLine3_sw.indd 288 23.02.12 18:26
sw | 28902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswRisk för allvarlig skada på cd-/dvd-läsarna! Cd-skivor med avvikande form (shape-cd) ska inte användas för uppspelning. Avlägsna inte cd-skivor med våld om det uppstått ett fel.Vi tar inget ansvar för skador på dvd-/cd-läsarna p.g.a. olämpliga cd-skivor.Notera:CCD har en cd-läsare som kan spela ljud-cd-skivor och MP3-/WMA-cd-skivor, men inga dvd-skivor. CCD har en dvd-läsare som kan spela både dvd-skivor, ljud-cd-skivor och MP3-/WMA-cd-skivor.Finns det ingen cd/dvd i läsaren, fskjut försiktigt in cd:n/dvd:n med den tryckta sidan uppåt i cd-facket 2 respektive i cd-/dvd-facket = utan kraftansträngning, tills du känner att det tar emot.Cd:n/dvd:n åker då automatiskt in i läsaren.För att ta ut cd:n/dvd:n ur apparaten, ftryck på knappen 4 (för en cd i läsaren på CCD) eller på knappen @ (för en cd/dvd i läsaren på CCS).Sätta i / Ta ut cd/dvd | RadiolägeSätta i / Ta ut cd/dvd RadiolägeTillgängliga våglängdsområden och minnesnivåerRegion FMTS FM1 FM2 AM MV LV KV WB*Europa    –   –NAFTA     – – – LAM*     – – – –Asien     – – – –* LAM = Sydamerika, WB = Weatherband09_ProLine3_sw.indd 289 23.02.12 18:26
290 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunktioner på CCSNotera:För att det ska gå att reglera radiolä-get i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet.Funktion Gör så här NoteraStarta sökning nedåt fTryck kort på knappen << > –Starta sökning uppåt fTryck kort på knappen >> > –Växla till nästa minnesnivå fTryck kort på knappen > –Växla till nästa minnesplats fTryck kort på knappen > Bara på aktuell minnes-nivå.Ändra frekvens (ned) fHåll knappen intryckt << > –Ändra frekvens (upp) fHåll knappen intryckt >> > –Travelstore (automatisk stationslagring) fTryck länge på knappen > Stationerna som hittas sparas på minnesnivån FMTS.Spara aktuell station fTryck länge på knappen > Välj ev. först önskad minnesplats genom att trycka på knappen >.Radioläge09_ProLine3_sw.indd 290 23.02.12 18:26
sw | 29102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswRadiolägeFunktioner på CCDNotera:Följande funktioner kan du använda utan att ha valt radioläget för förar- eller passagerarutrymmet. Ta hänsyn till att passagerare eventuellt kan höra vad som spelas i radion om ett flerkanals-ljudsystem (MAS) är anslutet.Funktion Gör så här NoteraStarta sökning nedåt fTryck kort på knappen << : Bara på apparat utan Bluetooth®-funktion.Starta sökning uppåt fTryck kort på knappen >> 6 Hämta sparade stationer fTryck kort på knappen 1 - 6 8 Bara på aktuell minnes-nivå.Spara aktuell station fTryck länge på knappen 1 - 6 8 Välja frekvensband FM eller WB eller växla mellan minnesnivå-erna FMTS, FM1, FM2 och WB fTryck kort på knappen FM ; Frekvensband WB bara för regionen NAFTA.Välja frekvensband MV, LV eller KV fTryck på knappen AM 5 (ev. flera gånger)Bara för regionen Europa.Välja frekvensband AM fTryck på knappen AM 5 (ev. flera gånger)Ej för regionen Europa.Aktivera/avaktivera prioritet för trafikmeddelanden fTryck kort på knappen TA 7 –Avbryta framkopplat trafikmed-delande fTryck kort på knappen TA 7 –Travelstore (automatisk stationslagring) fTryck länge på knappen TA 7 Stationerna som hittas sparas på minnesnivån FMTS.09_ProLine3_sw.indd 291 23.02.12 18:26
292 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunktioner i menyn1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion*SEARCH <SEARCH Starta sökning nedåtSEARCH> Starta sökning uppåt*TUNE MHz 87.50 Välja frekvensNotera:Vald frekvens ställs in direkt och spelas. :MHz 108.00*STORE MHz 88.80 Spara stationerNotera:För var och en av de sex minnesplatserna visas nuvarande sparad frekvens eller stationsnamn. :MHz 95.70*BAND FMTS MHz 88.80 2:a menynivån: Välja minnes-nivåNotera:Vald minnesnivå är fortfa-rande aktiv när du lämnar menyn. 3:e menynivån: Välja minnes-platsBara frekvensbanden för respektive region är tillgängliga. :MHz 95.70 :KV: ...TRAVEL–S Starta Travelstore-funktionenTA ON/OFF Aktivera/avaktivera prioritet för trafikmeddelandenAF ON/OFF Aktivera/avaktivera automatisk övergång till alternativa frekvenserREG ON/OFF Aktivera/avaktivera regional-funktion AUTO/MANUAL Växla mellan automatisk stationssökning och manuell stationsinställningRadioläge09_ProLine3_sw.indd 292 23.02.12 18:26
sw | 29302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswRadiolägeFunktioner i huvudmenynNotera:Du hittar fler radiofunktioner i huvudmenyn under menypunkten ”*MORE”. För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. När ”CODE” visas trycker du samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.1. menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion :*MORE *RADIO TA ON/OFF Aktivera/avaktivera prioritet för trafikmeddelandenAF ON/OFF Aktivera/avaktivera automatisk övergång till alternativa frekvenserREG ON/OFF Aktivera/avaktivera regional-funktion HICUT 0/1/2 Avaktivera ljudbildskorrigering vid dålig radiomottagning (”0”) eller ställa in styrkan på ljudbildskorrigeringen (”1”, ”2”)EUROPE/... Välja region (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) SENS DX/LO Ställa in känsligheten vid stationssökning (DX: hög; LO: låg)TMC ON/OFF Aktivera/avaktivera att TMC-trafikmeddelanden skickas vidare till en ansluten navigation09_ProLine3_sw.indd 293 23.02.12 18:26
294 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCd- och USB-lägeFunktioner på CCSNotera:För att det ska gå att reglera cd- och USB-läget i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet.Funktion Gör så här NoteraVäxla till föregående spår fTryck kort på knappen << > –Växla till nästa spår fTryck kort på knappen >> > –Avbryta uppspelningen fTryck kort på knappen > Ej i USB-läge eller vid uppspelning av en MP3-cd i CCD.Fortsätta uppspelningen fTryck kort på knappen > Växla till föregående mapp fTryck kort på knappen > Bara i USB-läge eller vid uppspelning av en MP3-cd i CCD.Växla till nästa mapp fTryck kort på knappen > Snabbsökning bakåt fHåll knappen << > intryckt –Snabbsökning framåt fHåll knappen >> > intryckt –Cd- och USB-läge09_ProLine3_sw.indd 294 23.02.12 18:26
sw | 29502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswCd- och USB-lägeFunktioner i CD-/MP3-/WMA-menyn1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion*SELECT +DIR01 TRACK01 Välja mapp/spårNotera: fNamnen på mappar och spår visas om dessa är tillgängliga. fPå en ljud-cd visas tillgängliga spår redan på 2:a menynivån. :TRACKnn+DIR02 ... :+DIRnn ...PAUSE Avbryta uppspelningenPLAY Fortsätta uppspelningenSTOP Avsluta uppspelningenNotera:Bara vid uppspelning av en cd i CCS.RND ON/OFF Aktivera/avaktivera slumpmäs-sig uppspelningRPT ON/OFF Aktivera/avaktivera upprepning av spår*AUD Öppna menyn för ljudbildsin-ställningar (se kapitlet ”Ställa in volym och ljudbild”)09_ProLine3_sw.indd 295 23.02.12 18:26
296 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHVideo- och dvd-lägeFunktioner på CCSNotera:För att det ska gå att reglera video- och dvd-läget i passagerarutrymmet måste du först växla manöverfokus till passagerarutrymmet. Funktion Gör så här NoteraVäxla till föregående dvd-kapitel fTryck kort på knappen << > Bara i dvd-läge.Växla till nästa dvd-kapitel fTryck kort på knappen >> > Bara i dvd-läge.Avbryta uppspelningen fTryck kort på knappen > –Fortsätta uppspel-ningen fTryck kort på knappen > –Bekräftelse i dvd-menyn fTryck kort på knappen ENTER F Bara i dvd-läge.Snabbsökning bakåt fHåll knappen << > intryckt –Snabbsökning framåt fHåll knappen >> > intryckt –Video- och dvd-läge09_ProLine3_sw.indd 296 23.02.12 18:26
sw | 29702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswFunktioner i video-/dvd-menyn1:a menynivån FunktionCHAPTER– Växla till föregående dvd-kapitelNotera:Bara vid uppspelning av en dvd i CCS.CHAPTER+ Växla till nästa dvd-kapitelNotera:Bara vid uppspelning av en dvd i CCS.PAUSE Avbryta uppspelningenPLAY Fortsätta uppspelningenSTOP Avsluta uppspelningenENTER Bekräftelse i dvd-menynNotera:Bara i dvd-läge.RND ON/OFF Aktivera/avaktivera slumpmässig uppspelningRPT ON/OFF Aktivera/avaktivera upprepning av spår*AUD Öppna menyn för ljudbildsinställningar (se kapitlet ”Ställa in volym och ljudbild”)Video- och dvd-läge09_ProLine3_sw.indd 297 23.02.12 18:26
298 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHDvd-inställningar i huvudmenynNotera:Från den 2:a menynivån visas inte bildinnehållet. När du lämnar menyn visas bildinnehållet igen. fVälj och bekräfta menypunkten ”*DVD–SET” på första menynivån i huvudmenyn. fVälj önskad funktion från och med den andra menynivån:2:a menynivån 3:e menynivån 4:e menynivån Funktion*LANGUAGE *DVD-MEN SWEDISH Välj språk för dvd-menyn (DVD-MEN), dvd-undertext-ningen (DVD-SUB) och dvd-ljudet (DVD-AUD)Notera:Det kan hända att en dvd inte stöder alla språk som finns med i menyn. :DUTCH*DVD-SUB ...*DVD-AUD ...NORM–PS/ NORM–LB/ WIDEVälja skärmformatANG ON/OFF Aktivera/avaktivera indikatorn för olika visningsvinklar*PARENTA KID–SAVE Välja inställning på barnlåset :ADULTPAL/NTSC Välja TV-standardPBC ON/OFF Aktivera/avaktivera Playback Control RESET Återställa dvd-inställningarVideo- och dvd-läge09_ProLine3_sw.indd 298 23.02.12 18:26
sw | 29902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswTv-läge | DisplayinställningarTv-lägeFunktioner på CCSNotera:För att det ska gå att reglera en avsedd tv-tuner i passagerarutrym-met måste du först växla manöverfo-kus till passagerarutrymmet.Funktion Gör så här NoteraStarta stationssökning nedåt fTryck kort på knappen << > –Starta stationssökning uppåt fTryck kort på knappen >> > –Växla till föregående programplats fTryck kort på knappen > –Växla till nästa programplats fTryck kort på knappen > –Funktioner i tv-menyn1:a menynivån Funktion<SEARCH Starta stationssökning nedåtSEARCH> Starta stationssökning uppåtPROG– Växla till föregående programplatsPROG+ Växla till nästa programplats*AUD Öppna menyn för ljudbildsinställningar (se kapitlet ”Ställa in volym och ljudbild”)DisplayinställningarFunktion på CCDFunktion Gör så här NoteraVisa displayinnehåll (t.ex. namn på spår) en gång som löpande text fTryck kort på knappen SCRL 9 –09_ProLine3_sw.indd 299 23.02.12 18:26
300 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHInställningar i huvudmenynDisplayinställningar | SkärminställningarNotera:För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. När ”CODE” visas trycker du samtidigt på båda vrid-/tryckknapparna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion :*MORE :*HMI EXTENDED/SHORTVälja utökad eller kort meny (i den utökade menyn går det att välja källa i menyn ”*AUD”).NAME ON/OFF Aktivera/avaktivera visning av namn på spår i cd-/USB-läge.SCRL ON/OFF Aktivera/avaktivera visning av displayinnehåll som löpande text. SkärminställningarDu kan aktivera eller avaktivera skärmarna i passagerarutrymmet manuellt eller synkroni-sera dem med en videokälla som kopplats till passagerarutrymmet. Har skärmarna synkroni-serats med en videokälla aktiveras eller avaktiveras de tillsammans med videokällan.Funktioner på CCSFunktion Gör så här NoteraAktivera eller avaktivera skärmarna fTryck kort på knappen MON C –Synkronisera skärmarna fTryck länge på knappen MON C –09_ProLine3_sw.indd 300 23.02.12 18:26
sw | 30102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswNotera: fFöljande funktioner är bara tillgängliga när ett avsett navigationssystem är anslutet. fSå länge navigationen är inställd som källa ställs manöverfokus in på navigationen och ”NAVI” visas på displayen. Det går att styra navigationen med hjälp av remote-knapparna > och knappen ENTER F. Växlar du manöverfokus till förar- eller passagerarutrymmet under den här tiden, ställs manöverfokus automatiskt in på navigationen igen ca 10 sekunder efter sista knapptryck-ningen. Skärminställningar | Kamerafunktioner på CCS | Navigationsfunktioner på CCSInställningar i huvudmenyn1:a menynivån Funktion :MON ON/OFF/ SYNCAktivera/avaktivera/synkronisera skärmarna i passagerarutrymmetKamerafunktioner på CCSNotera:Följande funktion är bara tillgänglig när en kamera är ansluten till förarens skärm som då måste vara konfigure-rad för detta.Funktion Gör så här NoteraVisa kamerabilden på förarens skärm fTryck kort på knappen CAM H Är flera kameror anslutna går det att titta igenom bilderna från de olika kamerorna genom att trycka flera gånger på knappen CAM H.När den sista kamerabilden visas går du tillbaka till den aktuella ljud-/videokällans display genom att trycka på knappen CAM H.Navigationsfunktioner på CCS09_ProLine3_sw.indd 301 23.02.12 18:26
302 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHNavigationsfunktioner på CCS | Bluetooth-telefon-funktionerFunktion Gör så här NoteraVälja navigationssystemet som källa i förarutrymmet fTryck kort på knappen NAVI G Navigationssystemets kartfönster visas på förarens skärm.Den aktuella ljudkällan spelas fortfarande.Avaktivera navigationssystemet som källa i förarutrymmet fTryck igen kort på knappen NAVI G Manöverfokus växlar standardmässigt till förarutrymmet igen.Funktionen motsvarar den funktion som pilknapparna och OK-knappen på fjärrkontrollen till navigationssystemet har fTryck kort på knappen << > Bara när navigationssys-temet har valts som källa. fTryck kort på knappen >> > fTryck kort på knappen > fTryck kort på knappen > fTryck kort på knappen ENTER F Visa navigationssystemets kartfönster på skärmarna i passagerarutrymmet fTryck kort på knappen MAP B –Bluetooth-telefon-funktionerNotera:Tänk på att det kan uppstå störningar i Bluetooth®-förbindelsen om det t.ex. finns metallföremål mellan radion och mobiltelefonen eller om du har mobiltelefonen i bakfickan.09_ProLine3_sw.indd 302 23.02.12 18:26
sw | 30302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswBluetooth-telefon-funktionerFunktioner på CCDFunktion Gör så här NoteraSvara i telefon fTryck kort på knappen : –Neka eller avsluta samtal fTryck kort på knappen 6 –Reglera volymen när ringsignal hörs och under samtal fVrid på vrid-/tryckknap-pen < –Öppna telefonboken fTryck länge på knappen : Det går inte att öppna telefonboken så länge överföring av poster pågår från mobiltelefonen till systemet (t.ex. när mobiltelefonen tillkopplats). Under överföring blinkar Bluetooth®-symbolen.Stänga telefonboken fTryck kort på knappen 6 –Överföra ett pågående samtal till mobiltelefonen fTryck länge på knappen AM –Överföra ett pågående samtal tillbaka till systemet fTryck länge på knappen FM –Bluetooth®-inställningar i huvudmenyn1:a menynivån 2:a menynivån Funktion*BTOOTH BT ON/OFF Aktivera/avaktivera Bluetooth®-funktionen BT-PAIR Synliggöra system för mobiltelefoner för att kunna koppla upp sig till systemet från mobiltelefonen BT-JOIN Visa namnet på mobiltelefonen som är tillkopplad just nu09_ProLine3_sw.indd 303 23.02.12 18:26
304 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHBluetooth-telefon-funktioner | MAS-inställningarFunktioner i telefonbokenNotera:Hur du öppnar telefonboken kan du läsa i avsnittet ”Funktioner på CCD” i det här kapitlet.1:a menynivån 2:a menynivån Funktion*PH-BOOK Post 01 Ringa ett samtalVälj en samtalspartner i telefonboken (”*PH-BOOK”) som laddats ner från mobiltelefonen eller i listorna med missade samtal (”*M-CALLS”), mottagna samtal (”*R-CALLS”) eller uppringda nummer (”*DIAL-NO”).Notera: fFör varje post visas namn eller nummer. fDet är bara sådana poster som fanns sparade på mobiltelefonens SIM-kort innan telefonbo-ken överfördes som är tillgängliga. fSå snart du har valt en post kan du ringa upp genom att trycka på knappen : . :Post nn*M-CALLS ...*R-CALLS ...*DIAL-NO ...MAS-inställningarMAS-inställningar i huvudmenyn1:a menynivån Funktion :MAS ON/OFF Aktivera/avaktivera flerkanals-ljudsystem Notera:Bara tillgänglig om ett flerkanals-ljudsystem är anslutet. Annars visas ”NO MAS”.09_ProLine3_sw.indd 304 23.02.12 18:26
sw | 30502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsw fTryck på MENU D för att öppna huvudmenyn. fVrid på vrid-/tryckknappen < för att välja menypunkten ”*MORE” på första menyni-vån. fTryck på vrid-tryckknappen < för att öppna menyn ”*MORE”.Notera:För att förhindra att ändringar görs av misstag i menyn ”*MORE” visas ”CODE” när du har bekräftat menypunkten ”*MORE”. Tryck samtidigt på båda vrid-/tryckknap-parna < och ? för att öppna menyn ”*MORE”.Fler systeminställningarFler systeminställningarI menyn ”*MORE” hittar du följande funktioner:1:a menynivån 2:a menynivån 3:e menynivån Funktion :*SYSTEM PRIV OFF/1/2 Avaktivera privatläget (spela upp vissa källor bara via högtalarna i nackstödet) eller välja inställning av privatläget (1: telefonsamtal 2: telefonsam-tal och trafik- och navigations-meddelande)Notera:Volymen som är inställd i privatläget för telefonsamtal och meddelanden kvarstår även när privatläget avaktive-rats.RED/GREEN Välja färg på knappbelysningen*VIDEO1 OFF Ställa in vilken slags utrustning som är ansluten till VIDEO1 respektive VIDEO2 DVC1DVP1TV1*VIDEO2 ...AUX ON/OFF Aktivera/avaktivera AUX-ingången09_ProLine3_sw.indd 305 23.02.12 18:26
306 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFjärrkontrollNotera:Med fjärrkontrollen kan du reglera uppspelningen av ljud-/videokällor i passagerarutrymmet.Knapp FunktionLIGHT Knappbelysning på/avMONITOR Aktivera/avaktivera skärmarna i passagerarut-rymmet Starta/tillfälligt avbryta uppspelningenAvsluta uppspelningen / Hoppa över spår/kapitel / SnabbsökningMENU Anropa en dvd-menyLång tryckning: växlarmeny (t.ex. för skivbyte)ESC Tillbaka i dvd-menynOK Bekräfta menypunkt i dvd-menyn/ / / Motsvarar remote-knap-parna > Dvd-läge: Välja menypunkt i dvd-menynVOLUME ± Ställa in volymenRADIOVälja ljud-/videokällaVIDEOCdUSBAUXMAP Visa navigationens kartfönster på skärmarna i passagerarutrymmetFjärrkontroll09_ProLine3_sw.indd 306 23.02.12 18:26
sw | 30702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHswTekniska dataCCSDriftspänning: + 12 V via CPADvd-läsareRegionalkod: se etiketten på apparatenFormat som stöds: DVD±R, DVD±RW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-slideshow, ljud-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CDUtgångar: analog video, analog ljudVideostandarder som stöds: PAL, NTSCIngångar 3 x MIC: 1 mV, för dyn. mikrofonerStyrin-/utgångar: CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MASVikt: ca 1,0 kgStandarder: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSCCDDriftspänning: + 12 V via CPACd-läsareMP3-/cd-format som stöds: Ljud-cd (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CDFrekvensbandEUROPA FM (UKV): 87,5 - 108 MHz MV: 531 - 1 602 kHz LV: 153 - 279 kHz KV: 3 900 - 4 000 kHz 5 850 - 6 300 kHz 7 095 - 7 500 kHz 9 325 - 9 950 kHzNAFTA FM: 87,7 - 107,9 MHz AM: 530 - 1 710 kHz WB: 162,4 - 162,55 MHzLAM FM: 87,7 - 107,9 MHz AM: 530 - 1 710 kHzASIA FM: 87,5 - 108 MHz AM: 531 - 1 701 kHzVikt: ca 1,3 kgStandarder: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSTekniska data09_ProLine3_sw.indd 307 23.02.12 18:26
308 | sw02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCoach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011Driftspänning: + 24 VStrömförbrukning:standby: < 500 �A inkl CCD och CCSmax CPA 811: ca 10 A inkl CCD och CCSmax CPA 2011: ca 15 A inkl CCD och CCS** I max utan periferienheterNominell uteffektFörarutrymme: 2 x 20 W / = 4 ohmPassagerarutrymme (CPA 811): 2 x 20 W / = 4 ohmPassagerarutrymme (CPA 2011): 4 x 40 W / = 4 ohmÖverföringsområde: 40 Hz - 25 000 HzIngångar EXTERNT Audio (bara förarutrymme) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, NAVIGATION 2 VAlla styringångar EXTERNT: Active LowSpänningsutgångar:Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A max MIC: 24 V / 1,3 A max VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A max Fler in-/utgångar: Line Out, regleratVikt:CPA 811: ca 1,8 kgCPA 2011: ca 1,9 kgStandarder: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSBOSCHProfessional Line 3 CCD/CCS/CPAFCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3MODELL: CCD PROFESSIONAL(BT)FCC §15.21:Ändringar eller modifieringar, som inte uttryckligen har godkänts av det behöriga organet, kan leda till att verksamhetstillståndet upphör att gälla.FCC §15.19:Den här enheten uppfyller del 15 i FCC-riktlin-jerna och Industry Canadas licensfria RSS-standard. Användningen får ske under följande villkor:(1) Den här enheten får inte förorsaka några som helst störningar.(2) Den här enheten måste acceptera alla typer av störningar, inklusive sådana som leder till oönskade beteenden hos enheten.Robert Bosch Car Multimedia GmbH02.2012Rätt till ändringar förbehålles!Tekniska data09_ProLine3_sw.indd 308 23.02.12 18:26
sf | 30902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsf1 ON-painike Järjestelmän kytkeminen päälle/pois2 CCD:n CD-kotelo3 Näyttö4 CD-poistopainike (CCD:n asema)5 AM-painike Aaltoalueiden MW, LW, SW (Eurooppa) tai AM (NAFTA, LAM, ASIA) valinta6 -painikeBluetooth®-matkapuhelimella käydyn puhelun lopettaminenLaitteet ilman Bluetooth®-teknologiaa:>>-painikeAsemanhaun aloittaminen7 TA-painike Lyhyt painallus: liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois, kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttäminenPitkä painallus: Travelstore-toiminnon käynnistäminen8 Asemapainikkeet 1 - 6Lyhyt painallus: tallennetun aseman valintaPitkä painallus: aseman tallennus9 SCRL-painikeNäytön sisältö vieritystekstinä: -painikeLyhyt painallus: puhelun vastaanottami-nen Bluetooth®-matkapuhelimella, valitulle henkilölle soittaminenPitkä painallus: puhelinmuistion avaami-nenLaitteet ilman Bluetooth®-teknologiaa:<<-painikeAsemanhaun aloittaminen; FM-painikeAaltoalueiden FM ja WB (vain NAFTA) valinta, muistitasojen FMTS, FM1, FM2 ja WB (vain NAFTA) vaihto< Vasen kääntö-/painokytkin kuljettajaa vartenKierrä: äänenvoimakkuuden säätö ja valikkokohtien valintaPaina: valikkokohtien avaaminen ja vahvistaminen= CCS:n DVD/CD-kotelo> Remote-painikkeet ? Oikea kääntö-/painokytkin matkustamoa vartenKierrä: äänenvoimakkuuden säätö ja valikkokohtien valintaPaina: valikkokohtien avaaminen ja vahvistaminen@ DVD/CD-poistopainike (CCS:n asema)A Lähdepainikkeet (matkustamo)RADIO: Radion valinta äänilähteeksi matkustamoa vartenCD: CD:n valinta äänilähteeksi matkustamoa varten (CCD:n asema)AUX: USB:n ja AUX:n valinta ääniläh-teeksi matkustamoa vartenVIDEO: Videolähteen valinta matkusta-moa varten (CCS:n asema ja ulkoiset videolähteet)Hallintalaitteet10_ProLine3_sf.indd 309 23.02.12 18:13
310 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHHallintalaitteetB MAP-painikeNavigointijärjestelmän kartan näyttö matkustamon alueella (vain jos laitteeseen on kytketty Coach-navigaattori yhdessä sopivan kuljettajamonitorin kanssa)C MON-painikeMonitorien aktivointi, deaktivointi tai synkronointi matkustamon alueellaD MENU-painikePäävalikon avaaminen laitteen perustoi-mintojen säätöä vartenE ESC-painikeValikoista poistuminenF ENTER-painikeVahvistustoiminto navigointi-, video-, DVD- ja TV-käytössäG NAVI-painikeAktivoi kytketyn navigointijärjestelmän ohjauksen: fRemote-painikkeilla > fENTER-painikkeella Fkuten navigointijärjestelmän kaukosääti-melläH CAM-painikeKamerakuvan valinta kuljettajan monito-rillaI Lähdepainikkeet (kuljettaja)RADIO: Radion valinta äänilähteeksi kuljettajaa vartenCD: CD:n valinta äänilähteeksi kuljettajaa varten (CCD:n asema)AUX: USB:n ja AUX:n valinta ääniläh-teeksi kuljettajaa vartenVIDEO: Videolähteen valinta kuljettajaa varten (CCS:n asema ja ulkoiset videolähteet)10_ProLine3_sf.indd 310 23.02.12 18:13
sf | 31102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfInhaltsverzeichnisSisällysluettelo 323 CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen 323 Radiokäyttö 323 Käytettävissä olevat aaltoalueet ja muistotasot 324 CCS:n toiminnot 325 CCD:n toiminnot 326 Valikon toiminnot 327 Päävalikon toiminnot 328 CD- ja USB-käyttö 328 CCS:n toiminnot 329 CD-/MP3-/WMA-valikon toiminnot 330 Video- ja DVD-käyttö 330 CCS:n toiminnot 331 Video-/DVD-valikon toiminnot 332 Päävalikon DVD-asetukset 333 TV-käyttö 333 CCS:n toiminnot 333 TV-valikon toiminnot 333 Näytön säädöt 333 CCD:n toiminto 334 Päävalikon asetukset 313 Ohjeita ja lisätarvikkeet 313 Käyttötarkoitusta vastaava käyttö 313 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen 314 Lisälaitteiden kytkentä (valinnainen) 315 Kytkeminen päälle/pois 315 Toimintojen valinta ja asetuksien teko 315 Suora valinta 316 Valikot 316 Hallinta-alue 317 Ääni-/videolähteen valinta 317 Ääni-/videolähteen valinta kuljettajaa varten 318 Ääni-/videolähteen valinta matkusta-moa varten 319 Äänen laadun ja voimakkuuden säätö 319 Äänenvoimakkuuden säätö ajan-kohtaista toistoa varten 319 Eri lähteiden perusäänenvoimakku-uden säätö päävalikossa 320 Äänen laadun säätö ajankohtaista toistoa varten 320 Ääniprofiilin tallennus 321 Mikrofonikuulutuksien äänen laatu ja voimakkuus 321 Ulkoisten tiedotuksien ja hälytyksien (kuljettajan varoitusjärjestelmä) äänen laatu ja voimakkuus 322 Eri ääni-/videolähteiden äänenvoim-akkuuden säätö10_ProLine3_sf.indd 311 23.02.12 18:13
312 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHSisällysluettelo 334 Monitorin asetukset 334 CCS:n toiminnot 335 Päävalikon asetukset 335 CCS:n kameratoiminnot 335 CCS:n navigointitoiminnot 336 Bluetooth-puhelintoiminnot 337 CCD:n toiminnot 337 Päävalikon Bluetooth®-asetukset 338 Puhelinmuistion toiminnot 338 MAS-asetukset 338 Päävalikon MAS-asetukset 339 Muut järjestelmäasetukset 340 Kaukosäädin 341 Tekniset tiedot 341 CCS 341 CCD 342 Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 201110_ProLine3_sf.indd 312 23.02.12 18:13
sf | 31302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfOhjeita ja lisätarvikkeetEnnen kuin otat laitteen käyttöön, lue tämä ohje huolellisesti läpi ja tutustu laitteeseen. Säilytä käyttöohje ajoneuvossa myöhempää käyttöä varten.Käyttötarkoitusta vastaava käyttöCCS/CCD asennetaan linja-auton kojelaudassa olevaan 1 DIN-asennusaukkoon.CCS ja CCD saavat virtaa ainoastaan CPA:n kautta.CPA:n käyttöjännite on 24 V.CPA asennetaan ajoneuvosta riippuen kojelaudasta erilleen.LiikenneturvallisuusLiikenneturvallisuuden on ehdotto-masti oltava etusijalla. fKäytä laitetta vain, jos liikenneti-lanne sen sallii. fTutustu laitteeseen ennen kuin aloitat ajon. Kuljettajan on aina kyettävä havaitse-maan esim. poliisin, palokunnan ja pelastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa. fSäädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle.Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminenÄlä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalousjätteen mukana!Toimita laite hävitettäväksi paikka-kunnallasi olevaan palautus- tai keruupisteeseen. Ohjeita ja lisätarvikkeet10_ProLine3_sf.indd 313 23.02.12 18:13
314 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHOhjeita ja lisätarvikkeetLisälaitteiden kytkentä (valinnai-nen)CCS (Coach Control System) on Coach Professional Line 3 -järjestelmän keskuskäyttö-paneeli, jonka avulla voidaan säätää ja ohjata sekä ääni- että kuvalähteitä erikseen kuljettajaa (Cockpit) ja matkustamoa (Cabin) varten.CCS-laitetta voidaan käyttää vain yhdessä vahvistimen CPA 811 tai CPA 2011 (Coach Power Amplifier) kanssa.Ohje:CCS-laitteessa ei ole omaa näyttöä. Kaikki CCS:n näytöt näkyvät CCD:n kautta tai valinnaisesti kytketyn Coach Navigation -laitteen tai kulettajan monitoiminäytön kautta. Järjestelmään voidaan kytkeä seuraavat lisälaitteet (eivät sisälly toimitukseen): fVideonauhuri, DVD-soitin tai TV-vas-taanotinJärjestelmään kuuluvan DVD-aseman lisäksi voidaan kytkeä vielä kaksi muuta videolähdettä (video- tai DVD-soitin tai TV-vastaanotin) videoiden tai DVD:n toistoa tai TV-vastaanottoa varten. Asennettaessa kaksi ylimääräistä videolähdettä vaaditaan Videobox. fCoach Navigation Navigointi ja navigointikartan näyttö sekä järjestelmänäytöt. fKuljettajan monitori Kamerakuvan, navigoinnin, videosignaalin sekä järjestelmäasetuksien näyttö, kun käytetään Coach Navigation -järjestelmää (soveltuu vain kojelauta-asennukseen).10_ProLine3_sf.indd 314 23.02.12 18:13
sf | 31502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfKytkeminen päälle/poisToiminto Toimenpide OhjeKytkeminen päälle/pois fPaina ON-paini-ketta 1Kun ajoneuvon virta ei ole päällä, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 1 tunnin kuluttua, jotta ajoneuvon akku säästyy. fKytke ajoneuvon virta päälle/poisJärjestelmä kytkeytyy päälle ajoneuvon virran avulla vain, jos se on aiemmin kytketty myös pois päältä ajoneuvon virran kanssa. fKytke mikrofoni 1 (MIC1) päälle/poisVain ajoneuvon virran ollessa päällä.Järjestelmä kytkeytyy pois päältä yhdessä mikrofonin 1 kanssa (ei sisälly toimitukseen) vain, jos se on aiemmin kytketty myös pois päältä mikforonin 1 kanssa.Ohje:Kun ajoneuvon virta on päällä, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle puhelun tullessa kytkettyyn tai Bluetoothin® kautta liitettyyn puhelimeen. Toimintojen valinta ja asetuksien tekoSuora valinta Kytkeminen päälle/pois | Toimintojen valinta ja asetuksien tekoTärkeitä ja usein käytettäviä toimintoja voidaan valita suoraan CCS:n / CCD:n painikkeita painamalla. Tiettyjen toimintojen valintaa varten kyseistä painiketta on painettava pitkään (n. 3 sekuntia).Ohje:Tiettyjen matkustamoa koskevien painikkeiden toimintojen käyttöä varten on ensin siirryttävä matkusta-mon hallinta-alueelle. Lisätietoja hallinta-alueesta löydät tämän luvun kohdasta "Hallinta-alue".10_ProLine3_sf.indd 315 23.02.12 18:13
316 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHToimintojen valinta ja asetuksien tekoValikotKaikki järjestelmän toiminnot ja asetukset näkyvät valikoissa.Valikoiden avaaminenToiminto Toimenpide OhjePäävalikon avaaminen fPaina MENU-painiketta D–Ääni-/videolähteen valikon avaaminen kuljettajan aluetta varten fPaina kääntö-/painokyt-kintä <Koskee vain juuri aktiivista ääni-/videolähdettä.Ääni-/videolähteen valikon avaaminen matkustamoa varten fPaina kääntö-/painokyt-kintä ?Navigointi valikossaToiminto Toimenpide OhjeValikkokohdan valinta samalla valikkotasolla fKierrä kääntö-/painokyt-kintä < tai ?–Valikkokohdan valinta / alavalikoiden avaaminen fPaina kääntö-/painokyt-kintä < tai ?Valikkokohdat, joihin kuuluu alavalikoita, on merkitty symbolilla "*" (esim. "*AUD").Palaaminen ylemmälle valikkotasolle fPaina painiketta ESC E–Valikosta poistuminen fPaina painiketta ESC E pitkään–Hallinta-alueCCS-laitteella voidaan valita ja ohjata ääni- ja videolähteitä erikseen kuljettajaa ja matkusta-moa varten. Remote-painikkeilla > sekä painikkeella ENTER F voidaan valita aktiivisen ääni-/videolähteen toimintoja sekä kuljettajaa että matkustamoa varten.Vakiotilassa hallinta-alue on asetettu kuljettajan ääni-/videolähteen ohjaukselle. Kun painat Remote-painiketta > tai painiketta ENTER F, ohjataan kuljettajan alueella aktiivista ääni-/videolähdettä.Matkustamon alueella aktiivisen ääni-/videolähteen ohjausta varten on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle. Tätä varten paina kääntö-/painokytkintä ? tai matkustamon valintapainiketta A. Tällöin siirryt matkustamon hallinta-alueelle ja voit ohjata Remote-painikkeilla > tai painikkeella 10_ProLine3_sf.indd 316 23.02.12 18:13
sf | 31702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfENTER F matkustamossa aktiivista ääni-/videolähdettä. N. 10 sekuntia viimeisen näppäimen painalluksen jälkeen laite siirtyy jälleen kuljettajan hallinta-alueelle.Ohjeita: fAktiivinen hallinta-alue näkyy laitteen näytössä ("COCKPIT" = kuljettaja ja "CABIN" = matkus-tamo). fLaite siirtyy matkustamon hallinta-alueelle myös silloin, kun valitset matkustamoa varten toisen ääni-/videolähteen. fPainamalla kääntö-/painokyt-kintä < voit siirtyä manuaali-sesti takaisin kuljettajan hallinta-alueelle. fJos vaihdat kuljettajan alueen lähteeksi navigointijärjestelmän, laite siirtyy navigoinnin hallinta-alueelle (ks. luku "CCS:n navigointitoiminnot").Toimintojen valinta ja asetuksien teko | Ääni-/videolähteen valintaÄäni-/videolähteen valintaÄäni-/videolähteen valinta kuljettajaa vartenToiminto Toimenpide OhjeRadion valinta fPaina painiketta RADIO I–CCD-aseman CD:n valinta fPaina painiketta CD I–AUX:n tai USB:n valinta fPaina painiketta AUX I tarvittaessa useita kertojaAUX voidaan valita vain, kun AUX-tulo on toiminnassa (ks. luku "Muut järjestelmäasetuk-set").USB voidaan valita vain, kun kytkettynä on muistiväline.CCS-aseman DVD/CD-levyn tai videoläh-teen 1 tai 2 valinta fPaina painiketta VIDEO I tarvittaessa useita kertojaVideolähde 1 tai 2 voidaan valita vain, kun on kytketty ulkoinen laite (DVD, TV tai DVC).10_ProLine3_sf.indd 317 23.02.12 18:13
318 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHÄäni-/videolähteen valintaÄäni-/videolähteen valinta matkustamoa vartenToiminto Toimenpide OhjeRadion valinta fPaina painiketta RADIO A–CCD-aseman CD:n valinta fPaina painiketta CD A–AUX:n tai USB:n valinta fPaina painiketta AUX A tarvittaessa useita kertojaAUX voidaan valita vain, kun AUX-tulo on toiminnassa (ks. luku "Muut päävalikon järjestelmäasetukset").USB voidaan valita vain, kun kytkettynä on muistiväline.CCS-aseman DVD/CD-levyn tai videoläh-teen 1 tai 2 valinta fPaina painiketta VIDEO A tarvittaessa useita kertojaVideolähde 1 tai 2 voidaan valita vain, kun on kytketty ulkoinen laite (esim. DVD, TV tai DVC).10_ProLine3_sf.indd 318 23.02.12 18:13
sf | 31902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfÄänen laadun ja voimakkuuden säätöÄänen laadun ja voimakkuuden säätöÄänenvoimakkuuden säätö ajankohtaista toistoa vartenToiminto Toimenpide OhjeÄänenvoimakkuuden säätö kuljettajaa varten fKierrä kääntö-/painokytkintä <Äänenvoimakkuudella "0" näkyy näytössä "MUTE".Äänenvoimakkuuden säätö matkustamoa varten fKierrä kääntö-/painokytkintä ?Äänenvoimakkuudella "0" näkyy näytössä "MUTE".Eri lähteiden perusäänenvoimakkuuden säätö päävalikossa1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto :*SETVOL *COCKPIT MIN V Järjestelmän minimi- ja maksimivoi-makkuus päällekytkennän jälkeenMAX VTA V Liikennetiedotusten äänenvoimak-kuusNAVI V Navigointiohjeiden äänenvoimak-kuusPHONE V Puhelimen äänenvoimakkuusALARM V Hälytyksen äänenvoimakkuus (kuljettajan varoitusjärjestelmä)*CABIN MIN V Järjestelmän minimi- ja maksimivoi-makkuus päällekytkennän jälkeenMAX VMIC1 V Mikrofonikuulutuksien äänenvoi-makkuusMIC2 VMIC2 MIXMIC3 VMIC3 MIXKun olet valinnut valikkokohdan 3. valikkotasolla: fVahvista valikkokohdan valinta painamalla kääntö-/painokytkintä <.Voimassa oleva äänenvoimakkuuden arvo ilmestyy näyttöön. fSäädä haluamasi äänenvoimakkuus kääntö-/painokytkimellä <. fSiirry takaisin edeltävälle valikkotasolle painamalla painiketta ESC E.10_ProLine3_sf.indd 319 23.02.12 18:13
320 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHÄänen laadun säätö ajankohtaista toistoa vartenSeuraavat toiminnot löytyvät aktiivisen ääni-/videolähteen valikosta:1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto :*AUD BASS BASS -7 ... +7 Bassotason säätöTREBLE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason säätöBALANCE BALANCE -7 ... +7 Balanssin (äänen tasapaino vasen/oikea) säätöFADER FADER -7 ... +7 Faaderin (äänen tasapaino etu/taka) säätöCENTER Äänisäätöjen palautus arvoon "0"RESTORE Äänisäätöjen palautus tallenne-tun ääniprofiilin arvoihin:Ääniprofiilin tallennusÄänen laadun ja voimakkuuden säätöPäävalikossa voit tallentaa basson ja diskantin sekä äänen tasapainon ajankohtaiset asetukset ääniprofiiliksi. Äänisäädöt voidaan milloin tahansa palauttaa tämän ääniprofiilin asetuk-siin (ks. tämän luvun kohta "Äänen laadun säätö ajankohtaista toistoa varten"; valikko-kohta "RESTORE" valikossa "*AUD").Ohje:Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokoh-dan "*MORE". Kun näytössä on "CODE", paina samanaikaisesti kääntö-/painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu.1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto :*MORE :SAVE Ääniprofiilin tallennus10_ProLine3_sf.indd 320 23.02.12 18:13
sf | 32102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfÄänen laadun ja voimakkuuden säätöMikrofonikuulutuksien äänen laatu ja voimakkuusCCS:n toiminnotToiminto Toimenpide OhjeÄänenvoimakkuuden säätö fKierrä kääntö-/painokytkintä ?Vain mikrofonin ollessa päällä.Tiedotuksen ja taustaää-nen tasapainon säätö (MIX) fPidä kierto-/painokytkintä ? painettuna ja kierrä sitä samallaVain mikrofonin 2 tai 3 (MIC2, MIC3) ollessa päällä.Valikon avaaminen fPaina lyhyesti MENU DÄänen säätö valikossa ks. seuraava kappale.Mikrofonivalikon toiminnot1. valikkotaso 2. valikkotaso ToimintoBASS BASS -7 ... +7 Bassotason säätöTREBLE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason säätöUlkoisten tiedotuksien ja hälytyksien (kuljettajan varoitusjärjestelmä) äänen laatu ja voimakkuusVoit säätää ulkoisten tiedotuksien kuten esim. navigointiohjeiden ja kuljettajan kaiuttimien kautta kuuluvien puheluiden sekä hälytyksien äänen laatua ja voimakkuutta.CCS:n toiminnotToiminto Toimenpide OhjeÄänenvoimakkuuden säätö fKierrä kääntö-/painokytkintä <Vain tiedotuksen aikana.Tiedotuksen ja taustaää-nen tasapainon säätö (MIX) fPidä kierto-/painokytkintä < painettuna ja kierrä sitä samallaVain navigointiohjeita ja puheluita varten.Vain tiedotuksen aikana.Valikon avaaminen fPaina lyhyesti painiketta MENU DVain hälytyksen aikana. Äänen säätö valikossa ks. seuraava kappale.10_ProLine3_sf.indd 321 23.02.12 18:13
322 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHValikon toiminnot1. valikkotaso 2. valikkotaso ToimintoBASS BASS -7 ... +7 Bassotason säätöTREBLE TREBLE -7 ... +7 Diskanttitason säätöBALANCE BALANCE -7 ... +7 Balanssin (äänen tasapaino vasen/oikea) säätöEri ääni-/videolähteiden äänenvoimakkuuden säätöÄänen laadun ja voimakkuuden säätöEri ääni-/videolähteiden perusäänenvoimak-kuus voi vaihdella esim. siitä syystä, että ulkoisten lähteiden signaali tulee laitteeseen heikompana. Voit tasoittaa eri ääni-/videoläh-teiden perusäänenvoimakkuutta säätämällä niiden tasoa erikseen päävalikossa.Ohje:Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokoh-dan "*MORE". Kun näytössä on "CODE", paina samanaikaisesti kääntö-/painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu.1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto :*MORE :*GAIN RADIO Radiotason säätöCD CD-tason säätö (CCD:n asema)USB USB-tason säätöAUX AUX-tason säätöDVD DVD-tason säätö (CCS:n asema)VIDEO1 Videolähteen 1 tason säätöVIDEO2 Videolähteen 2 tason säätöKun olet valinnut valikkokohdan 3. valikko-tasolla: fVahvista valikkokohdan valinta painamalla kääntö-/painokytkintä <.Voimassa oleva arvo tulee näyttöön. fSäädä haluamasi taso kääntö-/painokytki-mellä <. fSiirry takaisin edeltävälle valikkotasolle painamalla painiketta ESC E.10_ProLine3_sf.indd 322 23.02.12 18:13
sf | 32302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfCD/DVD-asemien vaurioitu-misvaara! Muotoillut CD-levyt (shape CDs) eivät sovellu käytettäviksi laitteessa. Virhetilanteissa älä poista CD-levyä väkivalloin.Emme vastaa sopimattomien CD-levyjen käytön DVD/CD-asemille aiheuttamista vaurioista.Ohje:CCD:ssä on CD-asema, joka kykenee toistamaan ääni-CD-levyjä ja MP3-/WMA-CD-levyjä mutta ei DVD-levyjä. CCS:ssä on DVD-asema, joka kykenee toistamaan sekä DVD-levyjä että ääni-CD-levyjä ja MP3-/WMA-CD-levyjä.Jos asemassa ei ole CD/DVD-levyä fTyönnä CD/DVD-levy painettu puoli ylöspäin CD-kotelon 2 sisään tai CD/DVD-asemaan = voimaa käyttämättä, kunnes tunnet vastusta.Laite vetää CD/DVD-levyn automaattisesti sisään.Jos haluat poistaa CD/DVD-levyn laitteesta, fpaina painiketta 4 (CCD:n asemassa oleva CD) tai painiketta @ (CCS:n asemassa oleva CD/DVD).CD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminen | RadiokäyttöCD/DVD-levyn asettaminen laitteeseen/poistaminenRadiokäyttöKäytettävissä olevat aaltoalueet ja muistotasotAlue FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*Eurooppa    –   –NAFTA     – – – LAM*     – – – –Aasia     – – – –* LAM = Etelä-Amerikka, WB = Weatherband10_ProLine3_sf.indd 323 23.02.12 18:13
324 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCCS:n toiminnotOhje:Jotta voit ohjata matkustamon radiokäyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle.Toiminto Toimenpide OhjeHaun käynnistäminen taaksepäin fPaina lyhyesti painiketta << >–Haun käynnistäminen eteenpäin fPaina lyhyesti painiketta >> >–Siirtyminen seuraavalle muistitasolle fPaina lyhyesti painiketta >–Siirtyminen seuraavaan muistipaikkaan fPaina lyhyesti painiketta >Vain ajankohtaisella muistitasolla.Taajuuden muuttaminen (alaspäin) fPidä painike << > painettuna –Taajuuden muuttaminen (ylöspäin) fPidä painike >> > painettuna –Travelstore (asemien automaattinen tallennus) fPaina pitkään painiketta >Löytyvät asemat tallenne-taan muistitasolle FMTS.Kuuluvilla olevan aseman tallennus fPaina pitkään painiketta >Tarvittaessa valitse ensin haluamasi muistipaikka painamalla painiketta >.Radiokäyttö10_ProLine3_sf.indd 324 23.02.12 18:13
sf | 32502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfRadiokäyttöCCD:n toiminnotOhje:Seuraavia toimintoja voidaan käyttää, vaikka kuljettajan tai matkustamon radiokäyttö ei ole valittuna. Ota huomioon, että matkustajat mahdolli-sesti kuuntelevat radiota monikanava-audiojärjestelmän (MAS) kautta.Toiminto Toimenpide OhjeHaun käynnistäminen taakse-päin fPaina lyhyesti painiketta << :Vain laitteissa ilman Bluetooth®-toimintoa.Haun käynnistäminen eteenpäin fPaina lyhyesti painiketta >> 6Tallennettujen asemien valinta fPaina lyhyesti painiketta 1- 6 8Vain ajankohtaisella muistitasolla.Kuuluvilla olevan aseman tallennus fPaina pitkään painiketta 1- 6 8Taajuusalueen FM/WB valinta tai muistitasojen FMTS, FM1, FM2 ja WB vaihto fPaina lyhyesti painiketta FM ;Taajuusalue WB vain NAFTA-alueella.Taajuusalueen MW, LW tai SW valinta fPaina painiketta AM 5 tarvittaessa useita kertojaVain Euroopan alueella.Taajuusalueen AM valinta fPaina painiketta AM 5 tarvittaessa useita kertojaEi Euroopan alueella.Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois fPaina lyhyesti painiketta TA 7–Kuuluvan liikennetiedotuksen keskeyttäminen fPaina lyhyesti painiketta TA 7–Travelstore (asemien automaat-tinen tallennus) fPaina pitkään painiketta TA 7Löytyvät asemat tallennetaan muistitasolle FMTS.10_ProLine3_sf.indd 325 23.02.12 18:13
326 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHValikon toiminnot1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto*SEARCH <SEARCH Haun käynnistäminen taakse-päinSEARCH> Haun käynnistäminen eteenpäin*TUNE MHz 87.50 Taajuuden valintaOhje:Valittu taajuus virittyy ja tulee kuuluviin välittömästi. :MHz 108.00*STORE MHz 88.80 Asemien tallennusOhje:Jokaisen kuuden muistipaikan tallennettu taajuus tai aseman nimi tulee näkyviin. :MHz 95.70*BAND FMTS MHz 88.80 2. valikkotaso: Muistitason valintaOhje:Valittu muistitaso pysyy aktiivisena, kun valikosta poistutaan. 3. valikkotaso: Muistipaikan valintaKäytettävissä ovat vain kunkin alueen taajuuskaistat. :MHz 95.70 :SW ...TRAVEL–S Travelstore-toiminnon käynnis-täminenTA ON/OFF Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/poisAF ON/OFF Automaattisen vaihtoehtoiselle taajuudelle siirtymisen kytkemi-nen päälle/poisREG ON/OFF Alueohjelmatoiminnon kytkemi-nen päälle/poisAUTO/MANUAL Vaihto asemien automaattisen ja manuaalisen virityksen välilläRadiokäyttö10_ProLine3_sf.indd 326 23.02.12 18:13
sf | 32702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfRadiokäyttöPäävalikon toiminnotOhje:Muut radiotoiminnot löytyvät päävalikon kohdasta "*MORE". Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokohdan "*MORE". Kun näytössä on "CODE", paina samanaikaisesti kääntö-/painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu.1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto :*MORE *RADIO TA ON/OFF Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/poisAF ON/OFF Automaattisen vaihtoehtoiselle taajuudelle siirtymisen kytkemi-nen päälle/poisREG ON/OFF Alueohjelmatoiminnon kytkemi-nen päälle/poisHICUT 0/1/2 Häiriönvaimennuksen poiskyt-kentä heikolla radiovastaan-otolla (”0“) tai häiriönvaimen-nuksen voimakkuuden säätö (”1“, ”2“)EUROPE/... Vastaanottoalueen (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) valintaSENS DX/LO Asemanhakuherkkyyden säätö (DX: korkea herkkyys; LO: alhainen herkkyys)TMC ON/OFF TMC-liikennetiedotuksien välittäminen kytketylle navigoin-tijär jestelmälle päälle/pois10_ProLine3_sf.indd 327 23.02.12 18:13
328 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCD- ja USB-käyttöCCS:n toiminnotOhje:Jotta voit ohjata matkustamon CD- ja USB-käyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle.Toiminto Toimenpide OhjeSiirtyminen edelliseen kappaleeseen fPaina lyhyesti painiketta << >–Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen fPaina lyhyesti painiketta >> >–Toiston keskeytys fPaina lyhyesti painiketta >Ei USB-käytössä tai toistettaessa MP3-CD-levyä CCD-laitteella.Toiston jatkaminen fPaina lyhyesti painiketta >Siirtyminen edelliseen hakemistoon fPaina lyhyesti painiketta >Vain USB-käytössä tai toistettaessa MP3-CD-levyä CCD-laitteella.Siirtyminen seuraavaan hakemistoon fPaina lyhyesti painiketta >Pikasiirto taaksepäin fPidä painike << > painettuna –Pikasiirto eteenpäin fPidä painike >> > painettuna –CD- ja USB-käyttö10_ProLine3_sf.indd 328 23.02.12 18:13
sf | 32902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfCD- ja USB-käyttöCD-/MP3-/WMA-valikon toiminnot1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto*SELECT +DIR01 TRACK01 Hakemiston/kappaleen valintaOhjeita: fHakemistojen ja kappalei-den nimet tulevat näkyviin, mikäli käytettä-vissä. fÄäni-CD-levyjen kappa-leet näkyvät jo 2. valikkotasolla. :TRACKnn+DIR02 ... :+DIRnn ...PAUSE Toiston keskeytysPLAY Toiston jatkaminenSTOP Toiston lopettaminenOhje:Vain toistettaessa CD-levyä CCS-laitteella.RND ON/OFF Satunnaissoiton kytkeminen päälle/poisRPT ON/OFF Jatkuvan soiton kytkeminen päälle/pois*AUD Äänensäätövalikon avaaminen (ks. luku "Äänen laadun ja voimakkuuden säätö")10_ProLine3_sf.indd 329 23.02.12 18:13
330 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHVideo- ja DVD-käyttöCCS:n toiminnotOhje:Jotta voit ohjata matkustamon VIDEO- ja DVD-käyttöä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle. Toiminto Toimenpide OhjeSiirtyminen edelliseen DVD-jaksoon fPaina lyhyesti painiketta << >Vain DVD-käytössä.Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoon fPaina lyhyesti painiketta >> >Vain DVD-käytössä.Toiston keskeytys fPaina lyhyesti painiketta >–Toiston jatkaminen fPaina lyhyesti painiketta >–Vahvistus DVD-vali-kossa fPaina lyhyesti painiketta ENTER FVain DVD-käytössä.Pikasiirto taaksepäin fPidä painike << > painettuna –Pikasiirto eteenpäin fPidä painike >> > painettuna –Video- ja DVD-käyttö10_ProLine3_sf.indd 330 23.02.12 18:13
sf | 33102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfVideo-/DVD-valikon toiminnot1. valikkotaso ToimintoCHAPTER– Siirtyminen edelliseen DVD-jaksoonOhje:Vain toistettaessa DVD-levyä CCS-laitteella.CHAPTER+ Siirtyminen seuraavaan DVD-jaksoonOhje:Vain toistettaessa DVD-levyä CCS-laitteella.PAUSE Toiston keskeytysPLAY Toiston jatkaminenSTOP Toiston lopettaminenENTER Vahvistus DVD-valikossaOhje:Vain DVD-käytössä.RND ON/OFF Satunnaissoiton kytkeminen päälle/poisRPT ON/OFF Jatkuvan soiton kytkeminen päälle/pois*AUD Äänensäätövalikon avaaminen (ks. luku "Äänen laadun ja voimakkuuden säätö")Video- ja DVD-käyttö10_ProLine3_sf.indd 331 23.02.12 18:13
332 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHPäävalikon DVD-asetuksetOhje:2. valikkotasosta alkaen kuvan sisältö poistuu näkyvistä. Kun poistut valikosta, kuvan sisältö tulee jälleen näkyviin. fValitse ja vahvista valikkokohta "*DVD–SET" päävalikon ensimmäisellä valikko-tasolla. fValitse haluamasi toiminto 2. valikko-tasolta alkaen:2. valikkotaso 3. valikkotaso 4. valikkotaso Toiminto*LANGUAGE *DVD-MEN GERMAN DVD-valikon (DVD-MEN) kielen, DVD-tekstityksen (DVD-SUB) ja DVD-äänen (DVD-AUD) valintaOhje:DVD ei välttämättä tue kaikkia valikossa näkyviä kieliä. :DUTCH*DVD-SUB ...*DVD-AUD ...NORM–PS/ NORM–LB/ WIDEKuvasuhteen valintaANG ON/OFF Eri katselukulmien ilmaisimen kytkentä päälle/pois*PARENTA KID–SAVE Lapsilukon tason valinta :ADULTPAL/NTSC TV-standardin valintaPBC ON/OFF Playback Control -toiminnon kytkeminen päälle/poisRESET DVD-asetuksien palauttaminenVideo- ja DVD-käyttö10_ProLine3_sf.indd 332 23.02.12 18:13
sf | 33302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfTV-käyttö | Näytön säädötTV-käyttöCCS:n toiminnotOhje:Jotta voit ohjata matkustamon sopivaa TV-viritintä, on ensin siirryttävä matkustamon hallinta-alueelle.Toiminto Toimenpide OhjeKanavanhaun käynnistäminen taaksepäin fPaina lyhyesti painiketta << >–Kanavanhaun käynnistäminen eteenpäin fPaina lyhyesti painiketta >> >–Siirtyminen edelliseen ohjelmapaikkaan fPaina lyhyesti painiketta >–Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan fPaina lyhyesti painiketta >–TV-valikon toiminnot1. valikkotaso Toiminto<SEARCH Kanavanhaun käynnistäminen taaksepäinSEARCH> Kanavanhaun käynnistäminen eteenpäinPROG– Siirtyminen edelliseen ohjelmapaikkaanPROG+ Siirtyminen seuraavaan ohjelmapaikkaan*AUD Äänensäätövalikon avaaminen (ks. luku "Äänen laadun ja voimakkuuden säätö")Näytön säädötCCD:n toimintoToiminto Toimenpide OhjeNäytön sisällön (esim. kappaleen nimen) näyttö vierivänä tekstinä kerran fPaina lyhyesti painiketta SCRL 9–10_ProLine3_sf.indd 333 23.02.12 18:13
334 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHPäävalikon asetuksetNäytön säädöt | Monitorin asetuksetOhje:Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokoh-dan "*MORE". Kun näytössä on "CODE", paina samanaikaisesti kääntö-/painokytkimiä < ja ?, jolloin valikko "*MORE" avautuu.1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto :*MORE :*HMI EXTENDED/SHORTLaajennetun tai lyhyen valikon valinta (laajennetussa valikossa voidaan valita lähde "*AUD"-valikossa).NAME ON/OFF Kappaleiden nimen näytön kytkeminen päälle/pois CD-/USB-käytössä.SCRL ON/OFF Näytön sisällön näyttö vierivänä tekstinä päälle/pois.Monitorin asetuksetVoit aktivoida ja deaktivoida matkustamon monitorit tai synkronoida ne matkustamoon kytketyn videolähteen kanssa. Kun monitorit on synkronoitu videolähteen kanssa, ne aktivoidaan/deaktivoidaan yhdessä videoläh-teen kanssa.CCS:n toiminnotToiminto Toimenpide OhjeMonitorien aktivointi/deaktivointi fPaina lyhyesti painiketta MON C–Monitorien synkronointi fPaina pitkään painiketta MON C–10_ProLine3_sf.indd 334 23.02.12 18:13
sf | 33502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfMonitorin asetukset | CCS:n kameratoiminnot | CCS:n navigointitoiminnotPäävalikon asetukset1. valikkotaso Toiminto :MON ON/OFF/ SYNCMatkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi/synkronointiCCS:n kameratoiminnotOhje:Seuraava toiminto on käytettävissä vain, kun vastaavasti konfiguroituun kuljettajan monitoriin on kytketty kamera.Toiminto Toimenpide OhjeKamerakuvan näyttö kuljettajan monitorilla fPaina lyhyesti painiketta CAM HJos on kytketty enemmän kuin yksi kamera, eri kameroiden kuvia voidaan vaihdella painele-malla painiketta CAM H.Kun viimeisen kameran kuva on näkyvillä, painikkeen CAM H seuraava painallus vie takaisin ajankohtaiseen ääni-/videolähteeseen.CCS:n navigointitoiminnotOhjeita: fSeuraavat toiminnot ovat käytettävissä vain, kun sopiva navigointijärjestelmä on kytkettynä. fKun lähteeksi on valittu navi-gointi, käytössä on navigoinnin hallinta-alue ja näytössä näkyy teksti "NAVI". Navigointia voidaan ohjata Remote-painikkeilla > ja painikkeella ENTER F. Jos siirryt tällöin kuljettajan tai matkustamon hallinta-alueelle, järjestelmä palaa automaattisesti takaisin navigoinnin hallinta-alueelle 10 sekuntia viimeisen näppäimen painalluksen jälkeen. 10_ProLine3_sf.indd 335 23.02.12 18:13
336 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCCS:n navigointitoiminnot | Bluetooth-puhelintoiminnotToiminto Toimenpide OhjeNavigointijärjestelmän valinta lähteeksi kuljettajan alueella fPaina lyhyesti painiketta NAVI GNavigointijärjestelmän karttanäkymä ilmestyy kuljettajan monitorille.Aktiivinen äänilähde kuuluu edelleen.Navigointijärjestelmän lähteeksi valinnan poisto kuljettajan alueella fPaina uudelleen lyhyesti painiketta NAVI GJärjestelmä palaa jälleen normaalitilaan eli kuljettajan hallinta-alueelle.Navigointijärjestelmän kaukosää-timen nuolinäppäimiä ja OK-painiketta vastaava toiminto fPaina lyhyesti painiketta << >Vain kun lähteeksi on valittu navigointijärjes-telmä. fPaina lyhyesti painiketta >> > fPaina lyhyesti painiketta > fPaina lyhyesti painiketta > fPaina lyhyesti painiketta ENTER FNavigointijärjestelmän kartta-näyttö matkustamon monitoreilla fPaina lyhyesti painiketta MAP B–Bluetooth-puhelintoiminnotOhje:Ota huomioon, että Bluetooth®-yhteyteen voi tulla häiriöitä, jos esim. radion ja matkapuhelimen välissä on metalliesineitä tai jos pidät matkapu-helinta housujen takataskussa.10_ProLine3_sf.indd 336 23.02.12 18:13
sf | 33702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfBluetooth-puhelintoiminnotCCD:n toiminnotToiminto Toimenpide OhjePuhelun vastaanottaminen fPaina lyhyesti paini-ketta :–Puhelun hylkääminen/puhelun lopettaminen fPaina lyhyesti paini-ketta 6–Äänenvoimakkuuden säätö soittoäänen kuuluessa ja puhelun aikana fKierrä kääntö-/painokytkintä <–Puhelinmuistion avaaminen fPaina pitkään paini-ketta :Puhelinmuistion avaaminen ei ole mahdollista, kun matkapu-helimen muistissa olevien tietojen siirto on kesken (esim. matkapuhelimen kytkennän jälkeen). Siirron aikana Bluetooth®-symboli vilkkuu.Puhelinmuistion sulkeminen fPaina lyhyesti paini-ketta 6–Käynnissä olevan puhelun siirto matkapuhelimeen fPaina pitkään paini-ketta AM–Käynnissä olevan puhelun siirto takaisin järjestelmään fPaina pitkään paini-ketta FM–Päävalikon Bluetooth®-asetukset1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto*BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth®-toiminnon kytkeminen päälle/poisBT-PAIR Matkapuhelinjärjestelmän muuttaminen näkyväksi, jotta matkapuhelimella voidaan luoda yhteys järjestelmäänBT-JOIN Kytketyn matkapuhelimen nimen näyttö10_ProLine3_sf.indd 337 23.02.12 18:13
338 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHBluetooth-puhelintoiminnot | MAS-asetuksetPuhelinmuistion toiminnotOhje:Puhelinmuistion avaamista varten ks. tämän luvun kappale "CCD:n toiminnot".1. valikkotaso 2. valikkotaso Toiminto*PH-BOOK Merkintä 01 Puhelun soittaminenValitse matkapuhelimesta ladatusta puhelinmuisti-osta ("*PH-BOOK") tai menetettyjen puheluiden ("*M-CALLS"), vastaanotettujen puheluiden ("*R-CALLS") tai valittujen numeroiden ("*DIAL-NO") luettelosta haluamasi henkilö.Ohjeita: fJokaisesta merkinnästä näkyy nimi tai numero. fKäytettävissä ovat vain ne merkinnät, jotka on tallennettu matkapuhelimen SIM-kortille ennen puhelinmuistion siirtoa järjestelmään. fKun jokin merkintä on valittuna, voit käynnistää puhelun myös painamalla painiketta :. :Merkintä nn*M-CALLS ...*R-CALLS ...*DIAL-NO ...MAS-asetuksetPäävalikon MAS-asetukset1. valikkotaso Toiminto :MAS ON/OFF Monikanava-audiojärjestelmän kytkeminen päälle/poisOhje:Käytettävissä vain, kun monikanava-audiojärjestelmä on kytkettynä. Muuten näytössä on ilmoitus "NO MAS".10_ProLine3_sf.indd 338 23.02.12 18:13
sf | 33902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsf fAvaa päävalikko painamalla MENU D. fValitse ensimmäisellä valikkotasolla valikkokohta "*MORE" kiertämällä kääntö-/painokytkintä <. fAvaa valikko "*MORE" painamalla kääntö-/painokytkintä <.Ohje:Jotta vältetään valikon "*MORE" tahattomia muutoksia, näkyviin tulee "CODE", kun olet valinnut valikkokoh-dan "*MORE". Avaa valikko "*MORE" painamalla samanaikaisesti molem-pia kääntö-/painokytkimiä < ja ?.Muut järjestelmäasetuksetMuut järjestelmäasetuksetValikosta "*MORE" löydät seuraavat toiminnot:1. valikkotaso 2. valikkotaso 3. valikkotaso Toiminto :*SYSTEM PRIV OFF/1/2 Yksityistilan (äänilähteiden toisto vain niskatuessa olevien kaiuttimien kautta) poiskytkentä tai yksityistilan asteen valinta (1: puhelut 2: puhelut sekä liikennetiedotukset ja navigointi-ohjeet)Ohje:Yksityistilassa säädetty puheluiden ja tiedotuksien äänenvoimakkuus jää voimaan, kun yksityistila kytketään pois toiminnasta.RED/GREEN Näppäinvalon värin valinta*VIDEO1 OFF Liitäntään VIDEO1 tai VIDEO2 kytketyn laitteen tyypin asetusDVC1DVP1TV1*VIDEO2 ...AUX ON/OFF AUX-tuloliitännän kytkeminen päälle/pois10_ProLine3_sf.indd 339 23.02.12 18:13
340 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHKaukosäädinOhje:Kaukosäätimellä ohjataan ääni-/videolähteiden toistoa matkustamon alueella.Painike ToimintoLIGHT Näpäinvalon kytkeminen päälle/poisMONITOR Matkustamon monitorien aktivointi/deaktivointi Toiston käynnistys/keskeyttäminenToiston lopettaminen / Kappaleen/jakson vaihto / PikasiirtoMENU DVD-valikon haku näyttöönPitkä painallus: Vaihtajan valikko (esim. levyn vaihtoa varten)ESC Takaisin DVD-valikossaOK Valikkokohdan vahvistami-nen DVD-valikossa/ / / Vastaa Remote-painikkeita > DVD-käyttö: Valikkokohdan valinta DVD-valikossaVOLUME ± Äänenvoimakkuuden säätöRADIOÄäni-/videolähteen valintaVIDEOCDUSBAUXMAP Navigoinnin karttanäyttö matkustamon monitoreillaKaukosäädin10_ProLine3_sf.indd 340 23.02.12 18:13
sf | 34102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHsfTekniset tiedotCCSKäyttöjännite: + 12 V CPA:ltaDVD-asemaAluekoodi: ks. tarra laitteessaLaitteen tukemat formaatit: DVD±R, DVD±RW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD-slideshow, ääni-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CDLähtöliitännät: Analog. video, analog. audioLaitteen tukemat videostandardit: PAL, NTSCTuloliitännät 3 x MIC: 1 mV, dyn. mikrofoneilleOhjaustulo-/lähtöliitännät: CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MASPaino: n. 1,0 kgStandardit: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSCCDKäyttöjännite: + 12 V CPA:ltaCD-asemaLaitteen tukemat MP3/CD-formaatit: ääni-CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CDTaajuusalueetEUROOPPA FM (ULA): 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1602 kHz LW: 153 - 279 kHz SW: 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHzNAFTA FM: 87,7 - 107,9 MHz AM: 530 - 1710 kHz WB 162,4 - 162,55 MHzLAM FM: 87,7 - 107,9 MHz AM: 530 - 1710 kHzAASIA FM: 87,5 - 108 MHz AM: 531 - 1701 kHzPaino: n. 1,3 kgStandardit: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSTekniset tiedot10_ProLine3_sf.indd 341 23.02.12 18:13
342 | sf02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCoach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011Käyttöjännite: + 24 VVirranotto:Valmiustila: < 500 �A sis. CCD:n ja CCS:nmaks. CPA 811: n. 10 A sis. CCD:n ja CCS:nmaks. CPA 2011: n. 15 A sis. CCD:n ja CCS:n** I maks. ilman oheislaitteitaNimellinen ulostulotehoKuljettajan alue 2 x 20 W / = 4 ohmMatkustamo (CPA 811): 2 x 20 W / = 4 ohmMatkustamo (CPA 2011): 4 x 40 W / = 4 ohmTaajuusvaste: 40 Hz - 25 000 HzTuloliitännät, ULKOISET Audio (vain kuljetta-jan alue) CPA 811 , CPA 2011: WARNER 2 V, NAVIGAATIO 2 VKaikki ULKOISET kytkentätulot: Active LowJännitelähdöt:Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A maks. MIC: 24 V / 1,3 A maks. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A maks. Muut tulo-/lähtöliitännät: Line Out, säädeltyPaino:CPA 811: n. 1,8 kgCPA 2011: n. 1,9 kgStandardit: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSBOSCHProfessional Line 3 CCD/CCS/CPAFCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3MODELL: CCD PROFESSIONAL(BT)FCC §15.21:Tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita hyväksynnästä vastaava taho ei ole erikseen sallinut, voivat mitätöidä laitteen tyyppihyväk-synnän.FCC §15.19:Tämä laite on FCC-määräysten osan 15 ja Industry Canadan lisenssittömien RSS-stan-dardien mukainen. Käyttö on sallittu seuraavin edellytyksin:(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.(2) Tämän laitteen täytyy kestää kaikenlaisia häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat aiheuttaa virheitä sen toiminnassa.Robert Bosch Car Multimedia GmbH02.2012Oikeus muutoksiin pidätetään!Tekniset tiedot10_ProLine3_sf.indd 342 23.02.12 18:13
pl | 34302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHpl1 Przycisk ON Włączanie, wyłączanie systemu2 Otwór na CD3 Wyświetlacz4 Przycisk do wysuwania CD (napęd radioodtwarzacza CCD)5 Przycisk AMWybieranie zakresów fal MW, LW, SW (Europa) lub AM (NAFTA, LAM, ASIA)6 Przycisk Rozmowa telefoniczna prowadzona przez telefon komórkowy Bluetooth® zostaje zakończonaW urządzeniach bez funkcji Bluetooth®:>> Przycisk Rozpoczyna strojenie (przeszukiwanie kanałów)7 Przycisk TANacisnąć krótko: włącza/wyłącza priorytet dla komunikatów drogowych, przerywa słuchanie aktualnego komunikatuNacisnąć i przytrzymać: funkcja Travel-store zostaje włączona8 Przyciski stacji 1 - 6Nacisnąć krótko: zapisana stacja zostaje wybranaNacisnąć i przytrzymać: stacja zostaje zapamiętana9 Przycisk SCRLTekst jest wyświetlany jako napisy ruchome: Przycisk Nacisnąć krótko: przyjęcie rozmowy na telefonie komórkowym Bluetooth®, wybranie określonego numeru abonentaNacisnąć i przytrzymać: otwiera się książka telefoniczna W urządzeniach bez funkcji Bluetooth®: << PrzyciskRozpoczyna strojenie (przeszukiwanie kanałów); Przycisk FMWybieranie zakresów fal FM i WB (tylko NAFTA), przełączanie między różnymi poziomami pamięci FMTS, FM1, FM2 i WB (tylko NAFTA)< Lewy przełącznik kombinowany (przycisk-pokrętło) dla strefy kokpituObrócić: regulacja poziomu głośności i wybieranie menu.Nacisnąć: otwieranie i potwierdzanie punktów menu= Otwór na CD/DVD > Przyciski zdalnego sterowania ? Prawy przełącznik kombinowany (przycisk-pokrętło) dla strefy kabiny pasażerskiejObrócić: regulacja poziomu głośności i wybieranie menu.Nacisnąć: otwieranie i potwierdzanie punktów menu@ Przycisk do wysuwania CD/DVD (napęd radioodtwarzacza CCS)Element obsługie11_ProLine3_pl.indd 343 23.02.12 18:18
344 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHElementy obsługowe A Przyciski wyboru źródła (kabina)RADIO: Wybieranie radioodbiornika jako źródła sygnałów audio dla kabinyCD: Wybieranie CD jako źródła sygnałów audio dla kabiny (napęd w CCD)AUX: Wybieranie wejść USB i AUX jako źródła sygnałów audio dla obszaru kabinyVIDEO: Wybieranie źródła sygnałów wideo dla kabiny (napęd w CCS i urządzenia zewnętrzne)B Przycisk MAPWyświetlanie mapy nawigacyjnej w kabinie (funkcja dostępna tylko po podłączeniu odpowiedniego monitora kolorowego, w połączeniu z systemem Coach Navigation) C Przycisk MONWłączanie, wyłączanie i synchronizacja monitorów w kabinieD Przycisk MENUWyświetlanie głównych menu z ustawie-niami podstawowych funkcji urządzeniaE Przycisk ESCZamykanie menuF Przycisk ENTERPrzycisk potwierdzenia w trybie nawiga-cyjnym, Video, DVD i TVG Przycisk NAVIDo sterowania podłączonymi urządze-niami nawigacyjnymi: fPrzycisków zdalnego sterowania > fprzycisku ENTER Fanalogicznie do pilota zdalnego sterowa-nia systemu nawigacyjnegoH Przycisk CAMWybieranie obrazu z kamery, który ma być wyświetlony na monitorze kierowcyI Przyciski wyboru źródła (kokpit)RADIO: Wybieranie radioodbiornika jako źródła sygnałów audio dla kokpituCD: Wybieranie CD jako źródła sygnałów audio dla kokpitu (napęd w CCD)AUX: Wybieranie wejść USB i AUX jako źródła sygnałów audio dla kokpituVIDEO: Wybieranie źródła sygnałów wideo dla kokpitu (napęd w CCS i zewnętrzne urządzenia video)11_ProLine3_pl.indd 344 23.02.12 18:18
pl | 34502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplSpis treściSpis treści 357 Wkładanie/wyjmowanie CD/DVD 357 Radioodtwarzacz 357 Dostępne zakres fal i poziomy pamięci 358 Funkcje na CCS 359 Funkcje na CCD 360 Funkcje w menu 361 Funkcje w menu głównym 362 Odtwarzanie płyt CD i plików USB 362 Funkcje na CCS 363 Funkcje w menu CD/MP3/WMA 364 Odtwarzanie filmów video i płyt DVD 364 Funkcje na CCS 365 Funkcje w menu Video/DVD 366 Ustawienia DVD w menu głównym 367 Telewizja 367 Funkcje na CCS 367 Funkcje w menu TV 367 Ustawienia wyświetlacza 367 Funkcje na CCD 368 Ustawienia w menu głównym 368 Ustawienia monitora 368 Funkcje na CCS 369 Ustawienia w menu głównym 347 Wskazówki i akcesoria 347 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 347 Usuwanie zużytego sprzętu 348 Podłączanie dodatkowych urządzeń (wyposażenie opcjonalne) 349 Włączanie i wyłączanie 349 Wybieranie funkcji i zmiana ustawień 349 Szybkie wybieranie funkcji 350 W menu 350 Obszar sterowany 351 Wybieranie urządzeń audiowizual-nych 351 Wybieranie urządzenia audiowizual-nego dla strefy kokpitu 352 Wybieranie urządzenia audio/video dla kabiny pasażerskiej 353 Regulacja głośności i dźwięku 353 Ustawianie głośności dla aktualnie odtwarzanego źródła 353 Regulacja podstawowych poziomów głośności dla różnych źrodeł dźwiękowych w menu głównym 354 Ustawianie dźwięku dla aktualnie odtwarzanego źródła 354 Zapisywanie profilu dźwięku 355 Głośność i dźwięk komunikatów wygłaszanych przez mikrofon 355 Głośność i dźwięk dla komunikatów zewnętrznych i alarmu (ostrzeżenia dla kierowcy) 356 Dopasowanie poziomu głośności do różnych urządzeń audiowizualnych11_ProLine3_pl.indd 345 23.02.12 18:18
346 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHSpis treści 369 Funkcje kamery na CCS 369 Funkcje nawigacyjne na CCS 370 Funkcje telefoniczne Bluetooth 371 Funkcje na CCD 371 Ustawienia Bluetooth® w menu głównym 372 Funkcje książki telefonicznej 372 Ustawienia MAS 372 Ustawienia MAS w menu głównym 373 Inne ustawienia systemowe 374 Pilot zdalnego sterowania 375 Dane techniczne 375 CCS 375 CCD 375 Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 201111_ProLine3_pl.indd 346 23.02.12 18:18
pl | 34702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplWskazówki i akcesoriaPrzed uruchomieniem urządzenia proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zapoznać się z jego sposobem działania. Instrukcję radzimy przechowywać w pojeździe, gdyż może być potrzebna w wypadku pytań i niejasności.Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemCCS i CCD są przeznaczone do montażu w standardowych otworach wg normy DIN w desce rozdzielczej autobusów.Systemy CCS i CCD są zasilane wyłącznie przez CPA.Napięcie robocze na jednostce CPA wynosi 24 V.W niektórych modelach pojazdów jednostka CPA musi zostać zamontowana poza deską rozdzielczą.Bezpieczeństwo ruchu drogowegoBezpieczeństwo w ruchu drogowym posiada absolutny priorytet. fZ tego względu prosimy korzystać z urządzeń elektronicznych tylko wtedy, gdy sytuacja na drodze na to pozwala. fProszę się dokładnie zapoznać z urządzeniem, zanim rozpoczną Państwo podróż. Kierowca musi być w każdym momencie być pewny, że w porę usłyszy sygnały akustyczne i ostrzegawcze, jak np. syrena pojazdów policji, straży pożarnej, karetki pogotowia. fZ tej przyczyny poziom głośności przy słuchaniu programów podczas jazdy musi być zawsze odpowiednio dobrany.Usuwanie zużytego sprzętuNie wyrzucać zużytych urządzeń do śmietnika na zwykłe odpady domowe! Zużyty sprzęt należy oddać z powrotem do sprzedawcy lub przekazać do utylizacji w jednym z punktów zbiorczych. Wskazówki i akcesoria11_ProLine3_pl.indd 347 23.02.12 18:18
348 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHWskazówki i akcesoriaPodłączanie dodatkowych urządzeń (wyposażenie opcjonalne)CCS (Coach Control System) to centralne urządzenie do obsługi Coach Professional Line 3, umożliwiające ustawianie i sterowanie źródłami sygnałów audio i wideo w autobusie oddzielnie dla stanowiska kierowcy (kokpit) i dla kabiny pasażerskiej (kabina).Jednostka CCS może być eksploatowana wyłącznie w połączeniu ze wzmacniaczem CPA 811 lub CPA 2011 (Coach Power Amplifier).Wskazówka:CCS nie posiada własnego ekranu; wszystkie informacje przeznaczone dla kierowcy są wyświetlane na monitorze CCD lub - alternatywnie - na ekranie podłączonego systemu nawigacyjnego Coach Navigation lub też na wielofunkcyjnym wyświetlaczu pojazdu. Do systemu można podłączyć wymienione niżej dodatkowe urządzenia (do nabycia osobno): fOdtwarzacz filmów video, odtwarzacz DVD, tuner TVDo oglądania video filmów i DVD można wykorzystać zainstalowany napęd DVD lub też jedno z podłączonych dodatkowych urządzeń video (odtwarzacz filmów video lub płyt DVD, tuner TV). Aby podłączyć dwa dodatkowe urządzenia wideo, niezbędny jest system Videobox. fCoach Navigation Umożliwia korzystanie z funkcji nawigacyjnych i wyświetlanie map i komunikatów systemowych. fMonitor dla kierowcyUmożliwia kierowcy obserwację obrazów wysyłanych przez kamery, korzystanie z funkcji nawigacyjnych, oglądanie obrazów wideo i odczytywanie ustawień systemowych w połączeniu z Coach Navigation (wyłącznie do montażu w desce rozdzielczej).11_ProLine3_pl.indd 348 23.02.12 18:18
pl | 34902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplWłączanie i wyłączanieFunkcja Czynność UwagiWłączanie /wyłączanie fNacisnąć przycisk ON 1Aby zapobiec wyczerpaniu się akumulatora, po upływie godziny od wyłączenia zapłonu system samoczynnie się wyłącza. fWłączyć/wyłączyć zapłonSystem włącza się samoczynnie po przekręceniu kluczyka w stacyjce tylko w wypadku, gdy był włączony w chwili wyłączania zapłonu. fWłączyć/wyłączyć mikrofon 1 (MIC1)Funkcja jest dostępna tylko przy włączonym zapłonie.System wyłącza się jednocześnie z mikrofonem 1 (wyposażenie dodatkowe) tylko w wypadku, gdy został uprzednio również razem z nim włączony.Wskazówka:System włącza się automatycznie po włączeniu zapłonu, gdy nadchodzi rozmowa na telefonie podłączonym kablem lub przez sieć Bluetooth®. Wybieranie funkcji i zmiana ustawieńSzybkie wybieranie funkcji Włączanie i wyłączanie systemu | Wybieranie funkcji i zmiana ustawieńWażne, często wykorzystywane funkcje szybko można wybrać przez naciśnięcie określonego przycisku na CCS lub CCD. Aby wybrać daną funkcję, należy nacisnąć odpowiedni przycisk i nieco dłużej go przytrzymać (ok. 3 sekundy).Wskazówka:Funkcje zapisane pod określonymi przyciskami są dostępne w kabinie pasażerskiej tylko po uprzednim wybraniu kabiny jako aktualnego obszaru sterowanego. Szczegółowe informacje na temat obszarów sterowanych są podane w dalszej części tego rozdziału.11_ProLine3_pl.indd 349 23.02.12 18:18
350 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHWybieranie funkcji i zmiana ustawieńW menuWszystkie funkcje i ustawienia systemowe są przedstawione w postaci menu.Otwieranie menuFunkcja Czynność UwagiOtwieranie głównego menu fNacisnąć przycisk MENU D–Otwieranie menu dla danego urządzenia audiowizualnego w kokpicie fNacisnąć przełącznik kombinowany (przycisk-pokrętło) <Tylko do sterowania aktualnie włączonym urządzeniem audiowizualnym.Otwieranie menu dla urządzenia audiowizualnego w kabinie pasażerskiej fNacisnąć przełącznik kombinowany (przycisk-pokrętło) ?Nawigacja w menuFunkcja Czynność UwagiWybieranie pozycji z aktualnego poziomu menu fPrzekręcić przełącznik kombinowany (przycisk-pokrętło) < lub ?–Potwierdzanie pozycji menu lub otwieranie podmenu fNacisnąć przełącznik kombinowany (przycisk-pokrętło) < lub ?Pozycje menu zawierające podmenu są oznaczone symbolem „*“ (np. „*AUD“).Powrót do nadrzędnego poziomu menu fNacisnąć przycisk ESC E–Zamykanie menu fNacisnąć i przytrzymać przycisk ESC E–Obszar sterowanyCCS umożliwia ustawianie i sterowanie źródłami sygnałów audio i wideo oddzielnie dla stanowiska kierowcy (kokpit) i dla kabiny pasażerskiej (kabina). Za pomocą przycisków zdalnego sterowania > oraz przycisku ENTER F mogą Państwo wybrać funkcje dla aktualnie włączonych urządzeń audiowizualnych zarówno w kokpicie jak i w kabinie pasażerskiej.Standardowo jako obszar sterowany jest wybrany kokpit. Po naciśnięciu przycisku zdalnego > lub przycisku ENTER F system zaczyna sterować tym urządzeniem audiowizualnym, które jest aktualnie włączone w kokpicie.Aby przejść co sterowania urządzeń audiowizualnych w kabinie, trzeba najpierw 11_ProLine3_pl.indd 350 23.02.12 18:18
pl | 35102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplwybrać kabinę jako "obszar sterowany". W tym celu należy nacisnąć przycisk-pokrętło ? lub przycisk wyboru źródła (kabina) A. Aktualnym obszarem sterowanym jest teraz kabina, tzn. aktywne urządzenia audiowizualne w kabinie pasażerskiej reagują na naciśnięcie odpowiedniego przycisku > lub ENTER F. Po upływie ok. 10 sekund od ostatniego naciśnięcia jednego z ww. przycisków system automatycznie przełącza sterowanie z powrotem na kokpit. Wskazówki: fAktualnie sterowany obszar jest pokazany na wyświetlaczu („COCKPIT“ - kokpit wzgl. f„CABIN“ - kabina pasażerska). fSystem powraca do obszaru kokpitu również w wypadku, gdy w tej strefie wybrane zostało inne urządzenie audiowizualne. fStandardową opcję obsługi (kokpit) można również wybrać ręcznie, naciskając przycisk-pokrętło <. fPo wybraniu urządzenia nawigacyjnego w kokpicie obszar sterowania automatycznie przełącza się na nawigację (patrz: rozdział "Funkcje nawigacyjne CCS").Wybieranie funkcji i zmiana ustawień | Wybieranie urządzeń audiowizualnychWybieranie urządzeń audiowizualnychWybieranie urządzenia audiowizualnego dla strefy kokpituFunkcja Czynność UwagiWybieranie radioodbiornika fNacisnąć przycisk RADIO I–Wybieranie CD w napędzie CCD fNacisnąć przycisk CD I–Wybieranie urządzenia AUX lub USB fNacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk AUX IAUX można wybrać tylko wtedy, gdy wejście AUX jest włączone (patrz: rozdział „Inne ustawienia systemowe" w menu głównym).USB można wybrać tylko wtedy, gdy jest podłączony nośnik danych.Wybieranie DVD/CD w napędzie CCS lub źrodła Video 1 lub 2 fNacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk VIDEO IVideo 1 lub 2 można wybrać tylko wtedy, gdy do systemu jest podłączone zewnętrzne urządzenie (DVD, TV lub DVC).11_ProLine3_pl.indd 351 23.02.12 18:18
352 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHWybieranie urządzeń audiowizualnychWybieranie urządzenia audio/video dla kabiny pasażerskiejFunkcja Czynność UwagiWybieranie radioodbiornika fNacisnąć przycisk RADIO A–Wybieranie CD w napędzie CCD fNacisnąć przycisk CD A–Wybieranie urządzenia AUX lub USB fNacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk AUX AAUX można wybrać tylko wtedy, gdy wejście AUX jest włączone (patrz: rozdział „Inne ustawienia systemowe" w menu głównym).USB można wybrać tylko wtedy, gdy jest podłączony nośnik danych.Wybieranie DVD/CD w napędzie CCS lub źrodła Video 1 lub 2 fNacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk VIDEO AVideo 1 lub 2 można wybrać tylko wtedy, gdy do systemu jest podłączone zewnętrzne urządzenie (np. DVD, TV lub DVC).11_ProLine3_pl.indd 352 23.02.12 18:18
pl | 35302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplRegulacja głośności i dźwiękuRegulacja głośności i dźwiękuUstawianie głośności dla aktualnie odtwarzanego źródłaFunkcja Czynność UwagiRegulacja głośności w kokpicie fPrzekręcić przycisk-pokrętło <Gdy poziom głośności wynosi "0", to na wyświetlaczu widnieje napis "MUTE".Regulacja głośności w kabinie fPrzekręcić przycisk-pokrętło ?Gdy poziom głośności wynosi "0", to na wyświetlaczu widnieje napis "MUTE".Regulacja podstawowych poziomów głośności dla różnych źrodeł dźwiękowych w menu głównym1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja :*SETVOL *COCKPIT MIN V Min. i maks. poziom głośności sys-temowej po włączeniu urządzeniaMAX VTA V Głośność komunikatów drogowychNAVI V Głośność wskazówek nawigacyjnychPHONE V Głośność telefonu (audio) ALARM V Głośność alarmu (ostrzeżenia dla kierowcy)*CABIN MIN V Min. i maks. poziom głośności syst-emowej po włączeniu urządzeniaMAX VMIC1 V Głośność mikrofonuMIC2 VMIC2 MIXMIC3 VMIC3 MIXPo wybraniu punktu na 3. poziomie menu: fNacisnąć przycisk-pokrętło <.Aktualny poziom głośności zostaje wyświetlony. fUstawić głośność przyciskiem <. fNacisnąć ESC E, aby powrócić do poprzedniego poziomu menu.11_ProLine3_pl.indd 353 23.02.12 18:18
354 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHUstawianie dźwięku dla aktualnie odtwarzanego źródłaMenu aktualnych źródeł audiowizualnych zawiera następujące funkcje:1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja :*AUD BASS BASS -7 ... +7 Regulacja tonów niskich (basów)TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonów wysokichBALANCE BALANCE -7 ... +7 Regulacja głośności kanał lewy/prawyFADER FADER -7 ... +7 Regulacja głośności przód/tyłCENTER Resetowanie ustawień dźwięku ("0")RESTORE Przywracanie pierwotnych ustawień dźwięku (wg zaprogramowanego profilu):Zapisywanie profilu dźwiękuRegulacja głośności i dźwiękuAktualne ustawienia dla tonów niskich i wysokich oraz rozmieszczenie dźwięku można zapisać a w głównym menu jako "profil dźwięku". Zapisany w taki sposób indywidualny profil można w każdej chwili odtworzyć (patrz: „Ustawianie dźwięku dla aktualnie odtwarzanego źródła“ w tym rodziale; punkt „RESTORE“ w menu „*AUD“).Wskazówka:Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmian w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“. Gdy napis „CODE“ jest widoczny, należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“.1. Poziom menu 2. Poziom menu Funkcja :*MORE :SAVE Zapisywanie profilu dźwięku11_ProLine3_pl.indd 354 23.02.12 18:18
pl | 35502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplRegulacja głośności i dźwiękuGłośność i dźwięk komunikatów wygłaszanych przez mikrofonFunkcje na CCSFunkcja Czynność UwagiRegulacja głośności fPrzekręcić przycisk-pokrętło ?Tylko przy włączonym mikrofonie.Regulacja stosunku głośności między komunika-tami a dźwiękiem przy odtwarzaniu źródeł audio na drugim planie (MIX) fWcisnąć i przytrzymać przycisk-pokrętło ?, jednocześnie je obracając Funkcja dostępna tylko przy włączonym mikrofonie 2 lub 3 (MIC2, MIC3).Otwieranie menu fKrótko nacisnąć przycisk MENU DSposób ustawiania dźwięku menu jest opisany w następnym rozdziale.Funkcje w menu mikrofonu1. Poziom menu 2. Poziom menu FunkcjaBASS BASS -7 ... +7 Regulacja tonów niskich (basów)TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonów wysokichGłośność i dźwięk dla komunikatów zewnętrznych i alarmu (ostrzeżenia dla kierowcy)Poziom głośności i dźwięk dla komunikatów pozasystemowych, jak np. alarmy, wskazówki nawigacyjne i rozmowy telefoniczne prowadzone przez głośniki w tablicy przyrządów.Funkcje na CCSFunkcja Czynność UwagiRegulacja głośności fPrzekręcić przycisk-pokrętło <Tylko przy włączonych komunikatach.Regulacja stosunku głośności między komunikatami a dźwiękiem źródeł audio na drugim planie (MIX) fWcisnąć i przytrzymać przycisk-pokrętło <, jednocześnie je obracając Tylko podczas wskazówek nawigacyjnych i rozmów telefonicznych.Tylko przy włączonych komunikatach.Otwieranie menu fKrótko nacisnąć przycisk MENU DTylko przy włączonym alarmie. Ustawianie dźwięku w menu jest opisane w następnym rozdziale.11_ProLine3_pl.indd 355 23.02.12 18:18
356 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunkcje w menu1. Poziom menu 2. Poziom menu FunkcjaBASS BASS -7 ... +7 Regulacja tonów niskich (basów)TREBLE TREBLE -7 ... +7 Regulacja tonów wysokichBALANCE BALANCE -7 ... +7 Regulacja głośności kanał lewy/prawyDopasowanie poziomu głośności do różnych urządzeń audiowizualnychRegulacja głośności i dźwiękuGłośność wyjściowa może się wahać zależnie od źródła sygnałów, gdyż zewnętrzne urzą-dzenia audiowizualne są zasilane sygnałami różnych poziomach głośności. Takie różnice poziomu sygnałów wejściowych można zniwelować, ustawiając je w menu głównym dla każdego źródła.Wskazówka:Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“. Gdy napis „CODE“ jest widoczny, należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, otwiera się menu „*MORE“.1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja :*MORE :*GAIN RADIO Dopasowanie poziomu głośności radioodbiornikaCD Dopasowanie poziomu głośności CD (napęd w CCD)USB Dopasowanie poziomu głośności urządzeń USBAUX Dopasowanie poziomu głośności urządzeń AUXDVD Dopasowanie poziomu głośności DVD (napęd w CCS)VIDEO1 Dopasowanie poziomu głośności urządzenia Video 1VIDEO2 Dopasowanie poziomu głośności urządzenia Video 2Wybrać punkt na 3. poziomie menu: fNacisnąć przycisk-pokrętło <, aby potwierdzić wybraną pozycję.Aktualny poziom głośności zostaje wyświetlony. fPowierdzić przyciskiem-pokrętłem <. fNacisnąć ESC E, aby powrócić do poprzedniego poziomu menu.11_ProLine3_pl.indd 356 23.02.12 18:18
pl | 35702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplUwaga! Niebezpieczeństwo uszkodzenia napędów CD/DVD! System nie odtwarza płyt o nietypowych konturach („shape CD”). W wypadku wystąpienia błędów nie wyciągać CD przemocą. Producent nie odpowiada za szkody na napędach DVD/CD spowodowane próbą odtwarzania niedopuszczalnych rodzajów płyt.Wskazówka:Napęd CD wbudowany w CCD jest przeznaczony wyłącznie do otwarzania płyt CD audio i płyt zawierających pliki MP3/WMA; nie nadaje się on natomiast do odtwarzania DVD. Napęd DVD wbudowany w CCS odtwarza zarówno płyty DVD jak CD audio i CD z plikami MP3/WMA.Gdy w napędzie nie na CD/DVD fwsunąć CD/DVD zadrukowaną stroną w górę w otwór napędu CD 2 lub CD/DVD = aż da się wyczuć lekki opór (nie naciskać zbyt mocno!).Płyta CD/DVD zostaje samoczynnie wciągnięta do napędu.Aby wyjąć CD/DVD z odtwarzacza, fnacisnąć przycisk 4 (gdy CD znajduje się w napędzie CCD) lub przycisk @ (gdy płyta CD/DVD znajduje się w napędzie CCS).Wkładanie/wyjmowanie CD/DVD | RadioodtwarzaczWkładanie/wyjmowanie CD/DVDRadioodtwarzaczDostępne zakres fal i poziomy pamięciRegion FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*Europa    –   –NAFTA     – – – LAM*     – – – –Azja     – – – –* LAM = Ameryka Południowa, WB = Weatherband11_ProLine3_pl.indd 357 23.02.12 18:18
358 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunkcje na CCSWskazówka:Aby sterować radioodbiornikiem w kabinie, trzeba najpierw wybrać kabinę jako "obszar sterowany".Funkcja Czynność UwagiPrzeszukiwanie pasma w dół fKrótko nacisnąć przycisk << >–Przeszukiwanie pasma w górę fKrótko nacisnąć przycisk >> >–Przejście na następny poziom pamięci fKrótko nacisnąć przycisk >–Przejście do następnego miejsca w pamięci fKrótko nacisnąć przycisk >Tylko na aktualnym poziomie pamięci.Zmiana częstotliwości (w dół) fNacisnąć i przytrzymać przycisk << >–Zmiana częstotliwości (w górę) fNacisnąć i przytrzymać przycisk >> >–Travelstore (automatyczne zapamiętywanie stacji) fNacisnąć i długo przytrzymać przycisk >Odszukane stacje zostają napisane do pamięci (poziom FMTS).Zapisywanie aktualnej stacji fNacisnąć i długo przytrzymać przycisk >Wybrać najpierw numer, pod którym ma zostać zapisana stacja, a następnie nacisnąć przycisk >.Radioodtwarzacz11_ProLine3_pl.indd 358 23.02.12 18:18
pl | 35902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplRadioodtwarzaczFunkcje na CCDWskazówka:Wymienione niżej funkcje są dostępne również wtedy, gdy nie został wybrany tryb radioodbiornika dla strefy kokpitu / kabiny. Pasażerowie mogą słuchać programu radiowego również przez podłączone wielokanałowe urządzenia audio (MAS). Funkcja Czynność UwagiPrzeszukiwanie pasma w dół fPrzycisk << : krótko nacisnąćTylko w urządzeniach bez funkcji Bluetooth®.Przeszukiwanie pasma w górę fKrótko nacisnąć przycisk >> 6Wyświetlanie zapamiętanych stacji fKrótko nacisnąć przycisk 1 - 6 8Tylko na aktualnym poziomie pamięci.Zapisywanie aktualnej stacji fNacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk 1 - 6 8Wybieranie zakresów fal FM i WB, przełączanie między różnymi poziomami pamięci FMTS, FM1, FM2 i WB fKrótko nacisnąć przycisk FM ;Zakres częstotliwości WB tylko dla regionu NAFTA.Wybieranie zakresów częstotliwości MW, LW, SW fNacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk AM 5Dotyczy tylko regionu Europy.Wybieranie zakresu częstotliwości AM fNacisnąć ew. kilkakrotnie przycisk AM 5Dotyczy tylko regionu Europy.Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych fKrótko nacisnąć przycisk TA 7–Wyłączanie aktualnego komunikatu drogowego fKrótko nacisnąć przycisk TA 7–Travelstore (automatyczne zapamiętywanie stacji) fNacisnąć i dłużej przytrzymać przyciskTA 7Odszukane stacje zostają zapisane do pamięci (poziom FMTS).11_ProLine3_pl.indd 359 23.02.12 18:18
360 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunkcje w menu1. poziom menu 2. poziom menu 3. poziom menu Funkcja*SEARCH <SEARCH Przeszukiwanie pasma w dółSEARCH> Przeszukiwanie pasma w górę*TUNE MHz 87.50 Wybieranie częstotliwościWskazówka:Wybrana częstotliwość zostaje natychmiast zapamiętana i włączona. :MHz 108,00*STORE MHz 88,80 Zapamiętywanie stacjiWskazówka:Częstotliwość wzgl. nazwa stacji aktualnie zapisana w jednym z sześciu miejsc w pamięci zostaje wyświetlona na monitorze. :MHz 95,70*BAND FMTS MHz 88,80 2.poziom menu: wybieranie poziomu pamięciWskazówka:Wybrany poziom pamięci zostaje zachowany również po zamknięciu menu. 3. poziom menu: wybieranie miejsca w pamięciDo dyspozycji są tylko zakresy częstotliwości dostępne w danym regionie geograficznym. :MHz 95,70 :SW ...TRAVEL–S Funkcja Travelstore zostaje włączonaTA ON/OFF Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowychAF ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego przełączania na częstotliwość alternatywnąREG ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji odbioru stacji regionalnychAUTO/MANUAL Przełączanie między strojeniem automatycznym i ręcznym Radioodtwarzacz11_ProLine3_pl.indd 360 23.02.12 18:18
pl | 36102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplRadioodtwarzaczFunkcje w menu głównymWskazówka:Inne funkcje radiowe znajdą Państwo w menu głównym w punkcie „*MORE“. Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“. Gdy pojawi się napis „CODE“, należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“.1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja :*MORE *RADIO TA ON/OFF Włączanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowychAF ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego przełączania na częstotliwość alternatywnąREG ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji odbioru stacji regionalnychHICUT 0/1/2 Wyłączanie funkcji korekcji dźwięku przy złym odbiorze ("0"), regulacja stopnia korekcji („1“, „2“)EUROPE/... Wybieranie regionu (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA)SENS DX/LO Regulacja czułości strojenia (DX: wysoka; LO: niska)TMC ON/OFF Włączanie i wyłączanie przekazywania komunikatów drogowych TMC do podłączonego systemu nawigacyjnego11_ProLine3_pl.indd 361 23.02.12 18:18
362 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHOdtwarzanie płyt CD i plików USBFunkcje na CCSWskazówka:Aby sterować urządzeniam CD i USB w kabinie, trzeba najpierw wybrać kabinę jako "obszar sterowany".Funkcja Czynność UwagiOdtwarzanie poprzedniego utworu fKrótko nacisnąć przycisk << >–Odtwarzanie następnego utworu fKrótko nacisnąć przycisk >> >–Przerwa w odtwarzaniu fKrótko nacisnąć przycisk >Funkcja niedostępna w trybie USB i przy odtwarzaniu płyt CD z plikami MP3 przez napęd CCD.Kontynuuje odtwarzanie fKrótko nacisnąć przycisk >Przejście do poprzedniego foldera fKrótko nacisnąć przycisk >Funkcja dostępna tylko w trybie USB i przy odtwarzaniu płyt CD z plikami MP3 przez napęd CCD.Przejście do następnego foldera fKrótko nacisnąć przycisk >Szybkie przeszukiwanie w tył fNacisnąć i przytrzymać przycisk << >–Szybkie przeszukiwanie w przód fNacisnąć i przytrzymać przycisk >> >–Odtwarzanie płyt CD i plików USB11_ProLine3_pl.indd 362 23.02.12 18:18
pl | 36302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplOdtwarzanie płyt CD i plików USBFunkcje w menu CD/MP3/WMA1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja*SELECT +DIR01 TRACK01 Wybieranie foldera/utworuWskazówki: fDo wyświetlania nazw folderów i tytułów utworów (o ile istnieją). fUtwory zapisane na płytach CD audio są widoczne już na 2. poziomie menu. :TRACKnn+DIR02 ... :+DIRnn ...PAUSE Przerwa w odtwarzaniuPLAY Kontynuuje odtwarzanieSTOP Koniec odtwarzaniaWskazówka:dotyczy tylko płyt CD odtwarzanych przez napęd w CCS.RND ON/OFF Włączanie i wyłączanie odtwarzania w kolejności przypadkowejRPT ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu*AUD Otwieranie menu z ustawieniami dźwięku (patrz: rozdział "Regulacja głośności i dźwięku")11_ProLine3_pl.indd 363 23.02.12 18:18
364 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHOdtwarzanie filmów video i płyt DVDFunkcje na CCSWskazówka:Aby móc obsługiwać odtwarzanie filmów video i płyt DVD w kabinie, trzeba najpierw wybrać kabinę jako "obszar sterowany". Funkcja Czynność UwagiPrzejście do poprzedniego rozdziału na płycie DVD fKrótko nacisnąć przycisk << >Funkcja dostępna tylko dla DVD.Przejście do następnego rozdziału na płycie DVD fKrótko nacisnąć przycisk >> >Funkcja dostępna tylko dla DVD.Przerwa w odtwarzaniu fKrótko nacisnąć przycisk >–Kontynuacja odtwarzania fKrótko nacisnąć przycisk >–Potwierdzenie w menu DVD fKrótko nacisnąć przycisk ENTER FFunkcja dostępna tylko dla DVD.Szybkie przeszukiwanie w tył fNacisnąć i przytrzymać przycisk << >–Szybkie przeszukiwanie w przód fNacisnąć i przytrzymać przycisk >> >–Odtwarzanie filmów video i płyt DVD11_ProLine3_pl.indd 364 23.02.12 18:18
pl | 36502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplFunkcje w menu Video/DVD1. Poziom menu FunkcjaCHAPTER– Przejście do poprzedniego rozdziału na płycie DVDWskazówka:dotyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS.CHAPTER+ Przejście do następnego rozdziału na płycie DVDWskazówka:dotyczy tylko płyt DVD odtwarzanych przez napęd w CCS.PAUSE Przerwa w odtwarzaniuPLAY Kontynuacja odtwarzaniaSTOP Koniec odtwarzaniaENTER Potwierdzenie w menu DVDWskazówka:Funkcja dostępna tylko dla DVD.RND ON/OFF Włączanie i wyłączanie odtwarzania w kolejności przypadkowejRPT ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wielokrotnego odtwarzania tego samego utworu*AUD Otwieranie menu z ustawieniami dźwięku (patrz: rozdział "Regulacja głośności i dźwięku")Odtwarzanie filmów video i płyt DVD11_ProLine3_pl.indd 365 23.02.12 18:18
366 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHUstawienia DVD w menu głównymWskazówka:Na 2. poziomie menu i wyższych treść maski jest schowana. Pojawia się ona ponownie po zamknięciu menu. fWybrać i potwierdzić na pierwszym poziomie w menu głównym punkt "*DVD–SET". fOd 2. poziomu menu (tzn. na 2. poziomie i powyżej) można wybrać dowolną funkcję: 2. Poziom menu 3. Poziom menu 4. Poziom menu Funkcja*LANGUAGE *DVD-MEN GERMAN Wybieranie języka dla menu (DVD-MEN), napisów (DVD-SUB) i tonu (DVD-AUD) Wskazówka:W niektórych wypadkach nie wszystkie języki wymienione w menu są rzeczywiście dostępne na płycie DVD. :DUTCH*DVD-SUB ...*DVD-AUD ...NORM–PS/ NORM–LB/ WIDEWybieranie formatu obrazuANG ON/OFF Włączanie i wyłączanie wskaźnika różnych kątów widzenia*PARENTA KID–SAVE Wybieranie stopnia zabezpieczenia przed dziećmi :ADULTPAL/NTSC Wybieranie normy TVPBC ON/OFF Włączanie i wyłączanie Playback ControlRESET Przywracanie ustawień domyślnych dla DVDOdtwarzanie filmów video i płyt DVD11_ProLine3_pl.indd 366 23.02.12 18:18
pl | 36702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplTelewizja | Ustawienia wyświetlaczaFunkcja Czynność UwagiStrojenie - odszukiwanie kanałów w dół fKrótko nacisnąć przycisk << >–Strojenie - odszukiwanie kanałów w górę fKrótko nacisnąć przycisk >> >–Przejście do poprzedniego numeru programu fKrótko nacisnąć przycisk >–Przejście do następnego numeru programu fKrótko nacisnąć przycisk >–Funkcje w menu TV1. Poziom menu Funkcja<SEARCH Strojenie - przeszukiwanie kanałów w dół SEARCH> Strojenie - przeszukiwanie kanałów w góręPROG– Przejście do poprzedniego numeru programuPROG+ Przejście do następnego numeru programu*AUD Otwieranie menu z ustawieniami dźwięku (patrz: rozdział "Regulacja głośności i dźwięku")Ustawienia wyświetlaczaFunkcje na CCDFunkcja Czynność UwagiJednorazowe wyświetlanie informacji (np. tytułów) jako tekst ruchomy fKrótko nacisnąć przycisk SCRL 9–Wskazówka:Aby umożliwić sterowanie (kompatybilnym) tunerem TV w strefie kabiny, trzeba najpierw wybrać strefę kabiny jako obszar sterowany.TelewizjaFunkcje na CCS11_ProLine3_pl.indd 367 23.02.12 18:18
368 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHUstawienia w menu głównymUstawienia wyświetlacza | Ustawienia monitoraWskazówka:Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“. Gdy pojawi się napis „CODE“, należy równocześnie nacisnąć obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“.1. Poziom menu 2. Poziom menu 3. Poziom menu Funkcja :*MORE :*HMI EXTENDED/SHORTWybieranie menu skróconego lub rozszerzonego (w tym ostatnim można wybrać źródło „*AUD“).NAME ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wyświetlania tytułów zapisanych na płytach CD/plikach USB.SCRL ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji wyświetlania informacji w postaci tekstu ruchomego.Ustawienia monitoraMonitory zainstalowane w kabinie pasażerskiej można włączać i wyłączać oraz synchronizować je z urządzeniami wideo przełączonymi na odbiór w kabinie. Po zsynchronizowaniu monitorów z wybranym urządzeniem wideo monitory można dezaktywować i aktywować wraz tym urządzeniem.Funkcje na CCSFunkcja Czynność UwagiWłączanie, wyłączanie i synchronizacja monitorów fKrótko nacisnąć przycisk MON C–Synchronizacja monitorów fNacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk MON C–11_ProLine3_pl.indd 368 23.02.12 18:18
pl | 36902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplWskazówki: fWymienione niżej funkcje są dostępne tylko przy podłączonym (kompatybilnym) systemie nawigacyjnym. fJeśli jako aktualne źródło wybrano urządzenie nawigacyjne, to "obszarem sterowanym" jest nawigacja - na wyświetlaczu widnieje wtedy napis "NAVI". Funkcje nawigacyjne są obsługiwane za pomocą przycisków zdalnego sterowania > i przycisku ENTER F. Jeżeli obszar sterowania zostanie przełączony na kokpit lub kabinę, to system automatycznie powraca do nawigacji po upływie 10 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku. Ustawienia monitora | Funkcje kamery na CCS | Funkcje nawigacyjne na CCSUstawienia w menu głównym1. Poziom menu Funkcja :MON ON/OFF/ SYNCWłączanie/wyłączanie/synchronizacja monitorów w kabinieFunkcje kamery na CCSWskazówka:Poniższa funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy do skonfigurowanego monitora (w kokpicie) jest podłączona kamera.Funkcja Czynność UwagiWyświetlanie obrazów przekazywanych przez kamerę na monitorze w kokpicie fKrótko nacisnąć przycisk CAM HJeśli podłączonych jest kilka kamer, to między obrazem przekazywanym przez poszczególne kamery można przełączać, naciskając kilkakrotnie przycisk CAM H.Aby powrócić do aktualnego źródła audio/video, gdy na monitorze jest jeszcze widoczny ostatni obraz kamery, trzeba nacisnąć przycisk CAM H.Funkcje nawigacyjne na CCS11_ProLine3_pl.indd 369 23.02.12 18:18
370 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunkcje nawigacyjne na CCS | Funkcje telefoniczne BluetoothFunkcja Czynność UwagiWybieranie systemu nawigacyjnego jako źródła w kokpicie fKrótko nacisnąć przycisk NAVI GNa monitorze kierowcy zostaje wyświetlona mapa nawigacyjna.Aktualne źródło audio jest nadal odtwarzane.Dezaktywacja systemu nawigacyjnego jako źródła w kokpicie fPonownie krótko nacisnąć przycisk NAVI GObszar sterowany zostaje ponownie przełączony na kokpit.Funkcja ta odpowiada funkcjom przycisków strzałkowych i przycisku OK na pilocie zdalnego sterowania nawigacją fKrótko nacisnąć przycisk << >Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy jako źródło wybrano system nawigacyjny. fKrótko nacisnąć przycisk >> > fKrótko nacisnąć przycis > fKrótko nacisnąć przycisk > fKrótko nacisnąć przycisk ENTER FWyświetlanie mapy nawigacyjnej na monitorach w kabinie pasażerskiej fKrótko nacisnąć przycisk MAP B–Funkcje telefoniczne BluetoothWskazówka:Proszę pamiętać, że w komunikacji sieciowej Bluetooth® mogą wystąpić zakłócenia, gdy między radioodbiornikiem i telefonem komórkowym znajdują się metalowe przedmioty lub gdy noszą Państwo telefon np. w tylnej kieszeni spodni.11_ProLine3_pl.indd 370 23.02.12 18:18
pl | 37102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplFunkcje telefoniczne BluetoothFunkcje na CCDFunkcja Czynność UwagiPrzyjęcie nadchodzącego połączenia fKrótko nacisnąć przycisk :–Odrzucić nadchodzące połączenie lub rozłączyć rozmowę fKrótko nacisnąć przycisk 6–Regulacja głośności w przy nadchodzącym połączeniu (dzwonek) i poczas rozmowy fPrzekręcić przycisk-pokrętło <–Otwieranie książki telefonicznej fNacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk :W trakcie transmisji numerów z telefonu komórkowego do CCD (np. po podłączeniu telefonu) książka telefoniczna nie jest dostępna. Podczas transmisji symbol Bluetooth® migocze.Zamykanie książki telefonicznej fKrótko nacisnąć przycisk 6–Przełączanie aktualnej rozmowy na telefon komórkowy fNacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk AM–Przełączanie aktualnej rozmowy z powrotem na CCD fNacisnąć i dłużej przytrzymać przycisk FM–Ustawienia Bluetooth® w menu głównym1. poziom menu 2. poziom menu Funkcja*BTOOTH BT ON/OFF Włączanie i wyłączanie funkcji Bluetooth®BT-PAIR Przełączanie CCD w tryb wykrywalny dla telefonów komórkowych, w celu umożliwienia połączeniaBT-JOIN Wyświetlanie nazwy podłączonego telefonu komórkowego11_ProLine3_pl.indd 371 23.02.12 18:18
372 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFunkcje telefoniczne Bluetooth | Ustawienia MASFunkcje książki telefonicznejWskazówka:Sposób otwierania książki telefonicznej jest opisany w punkcie „Funkcje na CCD“.1. poziom menu 2. poziom menu Funkcja*PH-BOOK Wpis 01 Wybieranie numeruWybieranie abonenta z książki telefonicznej pobranej z telefonu komórkowego („*PH-BOOK“), z listy połączeń nieodebranych („*M-CALLS“), odebranych („*R-CALLS“) lub listy wybranych numerów („*DIAL-NO“).Wskazówki: fPrzy każdej pozycji jest podane nazwisko lub numer telefonu. fDostępne są tylko te pozycje, które zostały zapisane przez skopiowaniem książki telefonicznej na kartę SIM telefonu komórkowego. fWybrać jedną z pozycji na liście, a następnie połączyć się z wybranym numerem, naciskając przycisk : . :Wpis nn*M-CALLS ...*R-CALLS ...*DIAL-NO ...Ustawienia MASUstawienia MAS w menu głównym1. poziom menu Funkcja :MAS ON/OFF Włączanie i wyłączanie urządzeń MAS (MAS - wielokanałowe systemi audio)Wskazówka:Funkcja ta jest dostępna tylko przy podłączonym urządzeniu MAS. W przeciwnym wypadku na ekranie widnieje informacja "NO MAS".11_ProLine3_pl.indd 372 23.02.12 18:18
pl | 37302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHpl fNacisnąć przycisk MENU D, aby otworzyć główne menu. fPrzekręcić przycisk-pokrętło <, aby wybrać punkt „*MORE“ na pierwszym poziomie menu. fTeraz nacisnąć przycisk-pokrętło <, aby otworzyć menu „*MORE“.Wskazówka:Aby uniemożliwić wprowadzenie nieumyślnych zmiany w menu „*MORE“, po potwierdzeniu tego punktu na monitorze pojawia się napis „CODE“. Nacisnąć równocześnie obydwa przyciski-pokrętła < i ?, aby otworzyć menu „*MORE“.Inne ustawienia systemoweInne ustawienia systemoweMenu „*MORE“ zawiera następujące funkcje:1. poziom menu 2.poziom menu 3. poziom menu Funkcja :*SYSTEM PRIV OFF/1/2 Wyłączanie trybu prywatnego (odtwarzanie źródeł audio-wizualnych przez głośniki zintegrowane w podgłówku) i wybieranie trybu prywatnego (1: rozmowa telefoniczna 2: prowa-dzenie rozmów i słuchanie komuni- katów drogowych/nawigacyjnych)Wskazówka:Poziom głośności rozmów telef. /komunikatów w trybie prywat-nym pozostaje zachowany rów- nież po wyłączeniu tego trybu.RED/GREEN Wybieranie barwy oświetlenia przycisków*VIDEO1 OFF Wybieranie typu urządzenia podłączonego do wejścia VIDEO1 lub VIDEO2DVC1DVP1TV1*VIDEO2 ...AUX ON/OFF Włączanie i wyłączanie wejścia AUX11_ProLine3_pl.indd 373 23.02.12 18:18
374 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHPilot zdalnego sterowaniaWskazówka:Pilot służy do zdalnego sterowania urządzeniami audiowizualnymi zainstalowanymi w kabinie pasażerskiej.Przycisk FunkcjaLIGHT Włączanie/wyłączanie oświetlenia przyciskówMONITOR Włączanie/wyłączanie monitorów w kabinie Start/przerwa w odtwarzaniuKoniec odtwarzania / Omijanie wybranych utworów/rozdziałów / Szybkie przeszukiwanieMENU Wyświetlanie menu DVDNacisnąć i przytrzymać przycisk: menu zmieniarki (np. dysków)ESC Krok wstecz w menu DVDOK Potwierdzenie wybranego punktów w menu DVD/ / / Funkcja jak na przyciskach zdalnego sterowania > . Odtwarzanie DVD: wybie-ranie punktu w menu DVDVOLUME ± Regulacja głośnościRADIOWybieranie urządzeń audiowizualnychVIDEOCDUSBAUXMAP Wyświetlanie mapy nawigacyjnej na monitorach w kabinie pasażerskiejPilot zdalnego sterowania11_ProLine3_pl.indd 374 23.02.12 18:18
pl | 37502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHplDane techniczneCCSNapięcie robocze: + 12 V przez CPANapęd DVDKod regionu: patrz: etykietka na urządzeniuKompatybilne formaty: DVD±R, DVD±RW DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD slideshow, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CDWyjścia: analogowe video analogowe audioKompatybilne normy video: PAL, NTSCWejścia 3 x MIC: 1 mV, dot. mikrofonów dynam.Sterow. wejść/wyjść: CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MASWaga: ok. 1,0 kgNormy: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSCCDNapięcie robocze: + 12 V przez CPANapęd CDKompatybilne formaty MP3/CD: Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CDZakresy częstotliwościEUROPA FM (UKF): 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1602 kHz LW: 153 - 279 kHz SW: 3900 - 4000 kHz 5850 - 6300 kHz 7095 - 7500 kHz 9325 - 9950 kHzNAFTA FM: 87,7 - 107,9 MHz AM: 530 - 1710 kHz WB 162,4 - 162,55 MHzLAM FM: 87,7 - 107,9 MHz AM: 530 - 1710 kHzAZJA FM: 87,5 - 108 MHz AM: 531 - 1701 kHzWaga: ok. 1,3 kgNormy: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSCoach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011Napięcie robocze: + 24 VDane techniczne11_ProLine3_pl.indd 375 23.02.12 18:18
376 | pl02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHPobór prądu:stand-by: < 500 �A z CCD i CCSmaks. CPA 811: ok. 10 A z CCD i CCSmaks. CPA 2011: ok. 15 A z CCD i CCS** I maks. bez urządzeń peryferyjnychZnamionowa moc wyjściowaKokpit: 2 x 20 W / = 4 omówkabina (CPA 811): 2 x 20 W / = 4 omówkabina (CPA 2011): 4 x 40 W / = 4 omówZakres przenoszenia: 40 Hz - 25 000 HzWejścia EXTERN Audio (tylko kockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, NAVIGATION 2 VWszystkie wejścia przełączające EXTERN: Active LowWyjścia napięcia:Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A maks. MIC: 24 V / 1,3 A maks. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A maks. Inne wejścia/wyjścia: Line Out, regulowaneWaga:CPA 811: ok. 1,8 kgCPA 2011: ok. 1,9 kgNormy: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSBOSCHProfessional Line 3 CCD/CCS/CPAFCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3MODEL: CCD PROFESSIONAL(BT)FCC §15.21:Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które w wyraźny sposób nie zostały zatwierdzone przez urząd wydający właściwe zezwolenia mogą spowodować unieważnienie uprawnień użytkownika dotyczących posługiwania się tym sprzętem (zezwolenie na eksploatację).FCC §15.19:To urządzenie jest zgodne z wymogami określo-nymi w rozdziale 15. Dyrektywy FCC oraz spełnia normy RSS kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu. Warunki eksploatacji:1. Urządzenie nie może powodować szkodli-wych zakłóceń.2. Urządzenie musi tolerować powszechnie występujące zakłócenia, w tym zakłócenia mogące spowodować niepożądane zmiany w jego działaniu.Robert Bosch Car Multimedia GmbH02.2012Wszelkie zmiany zastrzeżone!Dane techniczne11_ProLine3_pl.indd 376 23.02.12 18:18
tr | 37702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtr1 ON (AÇIK) tuşu Sistemi açmak / kapatmak için2 CCD ünitesinin CD yuvası3 Ekran4 CD çıkarma tuşu (CCD ünitesinin sürücüsü)5 AM tuşuMW, LW, SW (Avrupa) ya da AM (NAFTA, LAM, ASIA) frekans bantlarının seçimi6 tuşuBluetooth® cep telefonu üzerinden konuşmanın sona erdirilmesiBluetooth® donanımı olmayan cihazlar için:>> tuşuYayın istasyonu aranmasının başlatılması7 TA tuşu Kısa basma: Trafik anonslarının önceliklili-ğinin açılması / kapatılması, dinlenmekte olan tarafik anonslarının iptal edilmesiUzun basma: Travelstore fonksiyonunun başlatılması8 İstasyon tuşları 1 - 6Kısa basma: Belleğe kayıtlı istasyonun seçilmesiUzun basma: İstasyon kaydedilmesi9 SCRL tuşuEkran görüntüsünün kayar yazı olarak gösterilmesi: tuşuKısa basma: Bluetooth® cep telefonu üzerinden konuşmanın kabul edilmesi, seçilmiş kişinin numarasının çevrilmesiUzun basma: Telefon rehberinin açılmasıBluetooth® donanımı olmayan cihazlar için:<< tuşuYayın istasyonu aranmasının başlatılması; FM tuşuFM ve WB (sadece NAFTA) frekans bantlarının seçilmesi, FMTS, FM1, FM2 ve WB (sadece NAFTA) kayıt kademeleri arasında değişilmesi< Cockpit bölümü için sol çevirme / basma düğmesiÇevirme: Ses seviyesinin ayarlanması ve menü seçimi.Basma: Menü maddelerinin açılması ve onaylanması= CCD ünitesinin DVD/CD yuvası> Remote tuşları ? Cabin bölümü için sağ çevirme / basma düğmesiÇevirme: Ses seviyesinin ayarlanması ve menü seçimi.Basma: Menü maddelerinin açılması ve onaylanması@ DVD/CD çıkarma tuşu (CCS ünitesinin sürücüsü)Kumanda elemanları12_ProLine3_tr.indd 377 23.02.12 18:21
378 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHKumanda elemanlarıA Kaynak tuşları (Cabin)RADYO: Cabin bölümü için radyo audio kaynağının seçilmesiCD: Cabin bölümü için CD audio kaynağının seçilmesi (CCD ünitesinin sürücüsü)AUX: Cabin bölümü için USB ve AUX audio kaynaklarının seçilmesiVİDEO: Cabin bölümü için video kaynağının seçilmesi (CCS ünitesinin sürücüsü ve harici video kaynakları)B MAP tuşuCabin bölümünde navigasyon haritalarının gösteriminin görüntülenmesi (sadece uygun bir sürücü monitörü ile bağlantılı olarak Coach Navigasyon bağlı olması halinde)C MON tuşuCabin bölümünde monitörlerin aktifleşti-rilmesi, deaktifleştirilmesi ya da senkro-nize edilmesiD MENU tuşuCihaz ana fonksiyonlarının ayarlanması için ana menünün çağrılmasıE ESC tuşuMenülerden çıkışF ENTER tuşuNavigasyon, video, DVD ve TV modunda onaylama fonksiyonuG NAVI tuşuBağlı bir navigasyon sisteminin kumanda-sını şu tuşlar üzerinden aktifleştirir: fRemote tuşları > fENTER tuşu Fnavigasyon sisteminin uzaktan kumanda-sındaki gibiH CAM tuşuSürücü monitöründe bir kamera resmi seçimiI Kaynak tuşları (Cockpit)RADYO: Cockpit için radyo audio kaynağının seçilmesiCD: Cockpit için CD audio kaynağının seçilmesi (CCD ünitesinin sürücüsü)AUX: Cockpit için USB ve AUX audio kaynaklarının seçilmesiVİDEO: Cockpit için video kaynağının seçilmesi (CCS ünitesinin sürücüsü ve harici video kaynakları)12_ProLine3_tr.indd 378 23.02.12 18:21
tr | 37902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrİçindekilerİçindekiler 391 CD / DVD takılması / çıkarılması 391 Radyo modu 391 Mevcut frekans bantları ve belleğe kayıt kademeleri 392 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 393 CCD ünitesindeki fonksiyonlar 394 Menüdeki fonksiyonlar 395 Ana menüdeki fonksiyonlar 396 CD ve USB modu 396 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 397 CD/MP3/WMA menüsündeki fonksiyonlar 398 Video ve DVD modu 398 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 399 Video/DVD menüsündeki fonksiyon-lar 400 Ana menüdeki DVD ayarları 401 TV modu 401 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 401 TV menüsündeki fonksiyonlar 401 Ekran ayarları 401 CCD ünitesindeki fonksiyon 402 Ana menüdeki ayarlar 402 Monitör ayarları 402 CCS ünitesindeki fonksiyonlar 403 Ana menüdeki ayarlar 381 Bilgiler/Uyarılar ve aksesuarlar 381 Amacına uygun kullanım 381 Eski cihazın giderilmesi 382 Ek cihazlar bağlanması (opsiyon) 383 Açma/Kapatma 383 Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması 383 Doğrudan seçim 384 Menüde 384 Kullanma odak noktası 385 Audio / Video kaynağı seçilmesi 385 Cockpit için Audio / Video kaynağı seçilmesi 386 Cabin bölümü için Audio / Video kaynağı seçilmesi 387 Ses seviyesi ve tını ayarlanması 387 Güncel oynatma/çalma fonksiyonu için ses seviyesinin ayarlanması 387 Farklı kaynaklar için ana menüde temel ses seviyelerinin ayarlanması 388 Güncel oynatma/çalma fonksiyonu için tını ayarlanması 388 Tını profilinin belleğe kaydedilmesi 389 Mikrofon anonsları için ses seviyesi ve tını 389 Harici anonslar ve alarm (sürüş uyarıcısı) için ses seviyesi ve tını 390 Farklı audio / video kaynakları için ses seviyesi ayarının uygun kılınması12_ProLine3_tr.indd 379 23.02.12 18:21
380 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHİçindekiler 403 CCS ünitesindeki kamera fonksi-yonları 403 CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları 404 Bluetooth telefon fonksiyonları 405 CCD ünitesindeki fonksiyonlar 405 Ana menüdeki Bluetooth® ayarları 406 Telefon rehberindeki fonksiyonlar 406 MAS ayarları 406 Ana menüdeki MAS ayarları 407 Diğer sistem ayarları 408 Uzaktan kumanda 409 Teknik veriler 409 CCS 409 CCD 409 Coach Power Amplifier CPA 811 / CPA 201112_ProLine3_tr.indd 380 23.02.12 18:21
tr | 38102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrBilgiler/Uyarılar ve akse-suarlarCihazınızı çalıştırmaya başlamadan önce, bu kılavuzu itinayla okuyunuz ve cihazı iyice tanıyınız. Bu kılavuzu, sonradan ortaya çıkabilecek sorular için araç içinde muhafaza ediniz.Amacına uygun kullanımCCS ya da CCD ünitesinin montajı bir otobüsün gösterge panosundaki bir 1 DIN yuvası içinde yapılır.CCS ve CCD ünitelerinin elektrik akım beslemesi sadece CPA üzerinden yapılır.CPA'daki işletme gerilimi 24 V kadardır.CPA ünitesinin montajı araç modeline bağlı olarak gösterge panelinden ayrılmış gerçekleştirilir.Trafik güvenliğiTrafik güvenliği her şeyden daha önemlidir. fCihazı sadece yol ve trafik koşullarının izin verdiği durum-larda kullanınız. fYola çıkmadan önce cihazınızı iyice tanıyınız. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetleri-nin sesli uyarı sinyallerini aracınızda zamanında duyabilmelisiniz. fBu nedenle yolculuk sırasında programınızı ölçülü ve ortama uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz.Eski cihazın giderilmesiEski cihazınızı lütfen normal evsel atıklar ile birlikte gidermeyiniz!Eski cihazın giderilmesi için, mevcut geri verme ve toplama sistemlerinden yararlanınız. Bilgiler/Uyarılar ve aksesuarlar12_ProLine3_tr.indd 381 23.02.12 18:21
382 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHBilgiler/Uyarılar ve aksesuarlarEk cihazlar bağlanması (opsiyon)CCS (Coach Control System), Coach Professio-nal Line 3 sisteminin merkezi kumanda ünitesidir ve bu ünite ile otobüs için, sürücü (Cockpit) için ayrı ve yolcular (Cabin) için ayrı olmak üzere ses ve görüntü kaynaklarını ayarlayabilir ve kumanda edebilirsiniz.CCS ünitesi sadece CPA 811 veya CPA 2011 (Coach Power Amplifier) amplifikatörü ile birlikte çalıştırılabilir.Bilgi:CCS ünitesinin kendine ait bir ekranı yoktur; tüm CCS görüntüleri CCD ekranı üzerinden veya sürücü için opsiyon olarak bağlanabilen bir Coach Navigasyon ekranı veya aracın çok fonksiyonlu ekranı üzerinden gösterilir. Sisteme müteakip ek cihazları bağlayabilirsiniz (teslimat kapsamında değil): fVideo oynatıcı, DVD oynatıcı veya TV-TunerSistem dahilindeki DVD sürücüsünün yanı sıra, iki başka video kaynağı (video ya da DVD oynatıcı veya TV-Tuner) daha video ya da DVD oynatmak veya TV izlemek için bağlanabilir. İki ek video kaynağının bağlanması halinde, bir Videobox gereklidir. fCoach Navigasyon Navigasyon işlemi ve navigasyon haritasının gösterilmesi ve ayrıca sistem görüntülerinin gösterimi için kullanılır. fSürücü monitörüKamera görüntülerinin, navigasyonun, video sinyallerinin ve sistem ayarlarının Coach Navigasyon ile birlikte gösterilmesi için (sadece gösterge panosuna entegre edilmek için uygundur).12_ProLine3_tr.indd 382 23.02.12 18:21
tr | 38302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrAçma/KapatmaFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıAçma/Kapatma fON tuşuna 1 basınız Aracın kontağı kapalı olduğu zaman, sistem otomatik olarak 1 saat sonra kapanarak, araç aküsünü korur. fAraç kontağını açınız/kapatınızSistemin araç kontağı ile birlikte açılması ancak, daha önce de araç kontağı ile kapatılmış olması halinde gerçekleşir. fMikrofon 1 (MIC1) açınız/ kapatınızSadece aracın kontağı açık olduğu zaman.Sistemin Mikrofon 1 (teslimat kapsamına dahil değil) ile birlikte kapatılması ancak, daha önce de Mikrofon 1 ile açılmış olması halinde gerçekleşir.Bilgi:Araç kontağı açıkken, eğer bağlanmış veya Bluetooth® üzerinden bağlantı kurulmuş telefonlar üzerinden bir çağrı gelirse, sistem otomatik olarak açılır. Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılmasıDoğrudan seçim Açılması / Kapatılması | Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılmasıÖnemli ve sık kullanılan fonksiyonlar, CCS ya da CCD ünitesindeki ilgili bir tuşa basılarak doğrudan seçilebilir. Belli fonksiyonları seçmek için, ilgili tuşa uzun süre basılmalıdır (yaklaşık 3 saniye).Bilgi:Belli fonksiyonları Cabin bölümünde kullanabilmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir. Kullanma odak noktası hakkında daha fazla bilgi için, bu bölümün „Kullanma odak noktası“ kısmına bakınız.12_ProLine3_tr.indd 383 23.02.12 18:21
384 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHFonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılmasıMenüdeSistemin tüm fonksiyonları ve ayarları menüler şeklinde kullanıma sunulur.Menülerin açılmasıFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıAna menünün açılması fMENU tuşuna D basınız –Bir audio-video kaynağının menüsünün Cockpit için açılması fÇevirme / basma düğmesine < basınızSadece o anda aktif olan audio-video kaynağı içindir.Bir audio-video kaynağının menüsünün Cabin için açılması fÇevirme / basma düğmesine ? basınızMenü dahilinde gezilmesiFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıGüncel menü kademesinde menü maddesi seçilmesi fÇevirme / basma düğmesini < ya da ? çeviriniz–Menü maddesinin onaylanması ya da alt menü açılması fÇevirme / basma düğmesine < ya da ? basınızBir alt menü içeren menü maddeleri „*“ ile işaretlenmiştir (örn. „*AUD“).Üst kademe menü maddesine geri dönülmesi fESC E tuşuna basınız –Menüden çıkılması fESC E tuşuna uzun basınız–Kullanma odak noktasıCCS ünitesinde audio ve video kaynaklarını Cockpit ve Cabin bölümleri için ayrı ayrı seçebilir ve kumanda edebilirsiniz. Remote tuşları > ve ENTER F tuşu ile o anda aktif olan audio / video kaynağının fonksiyonlarını hem Cockpit bölümünde hem de Cabin bölümünde seçebilirsiniz.Kullanma odak noktası standart olarak Cockpit bölümünde audio / video kaynağı kumandası üzerinde mevcuttur. Eğer bir Remote tuşuna > ya da ENTER F tuşuna basarsanız, o anda Cockpit bölümünde aktif olan audio / video kaynağı kumanda edilir.Cabin bölümünde aktif olan bir audio / video kaynağını kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir. Bunun için çevirme / basma düğmesine ? veya bir kaynak seçme tuşuna Cabin 12_ProLine3_tr.indd 384 23.02.12 18:21
tr | 38502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrbölümü A için basınız. Bunun üzerine kullanma odak noktası Cabin bölümüne alınır ve Remote tuşları > ya da ENTER F tuşu ile Cabin bölümünde aktif olan audio / video kaynağını kumanda edebilirsiniz. Son tuşa basılmasından yaklaşık 10 saniye sonra, kullanma odak noktası otomatik olarak yine Cockpit bölümüne alınır.Bilgiler: fGüncel kullanma odak noktası ekranda gösterilir (Cockpit için „COCKPIT“ ve Cabin bölümü için „CABIN“). fKullanma odak noktasının Cabin bölümüne alınması, Cabin bölümü için başka bir audio / video kaynağı seçtiğiniz zaman da gerçekleşir. fÇevirme / basma düğmesine < basarak, kullanma odak noktasını Cockpit bölümüne manuel geri alabilirsiniz. fNavigasyon kaynağının Cockpit bölümünde kaynak olarak seçilmesi halinde, kullanma odak noktası navigasyon fonksiyonuna alınır (bakınız bölüm "CCS ünitesinde navigasyon fonksiyonları").Fonksiyonların seçilmesi ve ayarların yapılması | Audio / Video kaynağı seçilmesiAudio / Video kaynağı seçilmesiCockpit için Audio / Video kaynağı seçilmesiFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıRadyo seçilmesi fRADIO I tuşuna basınız –CCD sürücüsünde CD seçilmesi fCD I tuşuna basınız –AUX ya da USB seçilmesi fAUX I tuşuna gerekirse birkaç kez basınızAUX fonksiyonu ancak AUX girişi açılmışsa seçilebilir (bakınız bölüm „Ana menüde diğer sistem ayarlamaları“).USB fonksiyonu ancak bir veri ortamı bağlanmışsa seçilebilir.CCS sürücüsünde DVD/CD ya da Video kaynağı 1 veya 2 seçilmesi fVIDEO I tuşuna gerekirse birkaç kez basınızVideo kaynağı 1 ya da 2 ancak harici bir cihaz (DVD, TV veya DVC) bağlanmışsa seçilebilir.12_ProLine3_tr.indd 385 23.02.12 18:21
386 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHAudio / Video kaynağı seçilmesiCabin bölümü için Audio / Video kaynağı seçilmesiFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıRadyo seçilmesi fRADIO A tuşuna basınız –CCD sürücüsünde CD seçilmesi fCD A tuşuna basınız –AUX ya da USB seçilmesi fAUX A tuşuna gerekirse birkaç kez basınızAUX fonksiyonu ancak AUX girişi açılmışsa seçilebilir (bakınız bölüm „Ana menüde diğer sistem ayarlamaları“).USB fonksiyonu ancak bir veri ortamı bağlanmışsa seçilebilir.CCS sürücüsünde DVD/CD ya da Video kaynağı 1 veya 2 seçilmesi fVIDEO A tuşuna gerekirse birkaç kez basınızVideo kaynağı 1 ya da 2 ancak harici bir cihaz (örn. DVD, TV veya DVC) bağlanmışsa seçilebilir.12_ProLine3_tr.indd 386 23.02.12 18:21
tr | 38702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrSes seviyesi ve tını ayarlanmasıSes seviyesi ve tını ayarlanmasıGüncel oynatma/çalma fonksiyonu için ses seviyesinin ayarlanmasıFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıCockpit için ses seviyesi ayarlanması fÇevirme / basma düğmesini < çevirinizSes seviyesi "0" konumunda olunca, "MUTE" gösterilir.Cabin bölümü için ses seviyesi ayarlanması fÇevirme / basma düğmesini ? çevirinizSes seviyesi "0" konumunda olunca, "MUTE" gösterilir.Farklı kaynaklar için ana menüde temel ses seviyelerinin ayarlanması1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon :*SETVOL *COCKPIT MIN V Cihazın açılmasından sonraki asg. ve azm. sistem ses seviyesiMAX VTA V Trafik anonslarının ses seviyesiNAVI V Navigasyon mesajlarının ses seviyesiPHONE V Telefon audio ses seviyesiALARM V Alarm ses seviyesi (sürüş uyarıcısı)*CABIN MIN V Cihazın açılmasından sonraki asg. ve azm. sistem ses seviyesiMAX VMIC1 V Mikrofon anonsu ses seviyesiMIC2 VMIC2 MIXMIC3 VMIC3 MIX3. menü kademesinde bir menü maddesi seçtiğiniz zaman: fMenü maddesini onaylamak için, çevirme / basma düğmesine < basınız.Güncel ses seviyesi gösterilir. fİstediğiniz ses seviyesini çevirme / basma düğmesi < ile ayarlayınız. fBir önceki menü kademesine geri dönmek için, ESC E tuşuna basınız.12_ProLine3_tr.indd 387 23.02.12 18:21
388 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHGüncel oynatma/çalma fonksiyonu için tını ayarlanmasıAşağıdaki fonksiyonları güncel audio / video kaynağı menüsünde bulabilirsiniz:1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon :*AUD BASS BASS -7 ... +7 Bas seviyesinin ayarlanmasıTREBLE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanmasıBALANCE BALANCE -7 ... +7 Sağ / sol ses seviyesi dağılımının ayarlamasıFADER FADER -7 ... +7 Ön / arka ses seviyesi dağılımının ayarlanmasıCENTER Tını ayarlarının „0“ konumuna geri alınmasıRESTORE Tını ayarlarının belleğe kaydedilmiş tını profiline geri alınması:Tını profilinin belleğe kaydedilmesiSes seviyesi ve tını ayarlanmasıAna menüde güncel bas ve tiz seviye ayarlarını ve ses seviyesi dağılımlarını tını profili olarak belleğe kaydedebilirsiniz. Tını ayarlarını her zaman bu tını profiline geri alabilirsiniz (bu bölümdeki „Güncel oynatma/çalma için tını ayarlanması“ kısmına bakınız; „*AUD“ menüsünde „RESTORE“ menü maddesi).Bilgi:İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayladığınız zaman hemen „CODE“ gösterilir. „CODE“ gösterildiği zaman, aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız.1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon :*MORE :SAVE Tını profilinin belleğe kaydedilmesi12_ProLine3_tr.indd 388 23.02.12 18:21
tr | 38902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrSes seviyesi ve tını ayarlanmasıMikrofon anonsları için ses seviyesi ve tınıCCS ünitesindeki fonksiyonlarFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıSes seviyesinin ayarlanması fÇevirme / basma düğmesini ? çevirinizSadece mikrofon açık olduğu zaman.Anons ve arka planda audio oynatma/çalma arasındaki ses seviyesi oranının ayarlanması (MIX) fÇevirme / basma düğmesini ? basılı tutunuz ve aynı zamanda çevirinizSadece Mikrofon 2 veya 3 (MIC2, MIC3) açık olduğu zaman.Menü açılması fMENU D tuşuna kısa basınız Menüde tını ayarlaması için aşağıdaki kısma bakınız.Mikrofon menüsündeki fonksiyonlar1. Menü kademesi 2. Menü kademesi FonksiyonBASS BASS -7 ... +7 Bas seviyesinin ayarlanmasıTREBLE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanmasıHarici anonslar ve alarm (sürüş uyarıcısı) için ses seviyesi ve tınıNavigasyon mesajları veya Cockpit hoparlörleri üzerinden dinlenilen telefon konuşmaları ve alarmlar gibi harici anonslar için ses seviyesi ve tını ayarlayabilirsiniz.CCS ünitesindeki fonksiyonlarFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıSes seviyesinin ayarlanması fÇevirme / basma düğmesini < çevirinizSadece aktif anonsta.Anons ve arka planda audio oynatma/çalma arasındaki ses seviyesi oranının ayarlanması (MIX) fÇevirme / basma düğmesini < basılı tutunuz ve aynı zamanda çevirinizSadece navigasyon mesajları ve telefon konuşmaları için.Sadece aktif anonsta.Menü açılması fMENU D tuşuna kısa basınız Sadece aktif alarmda. Menüde tını ayarlaması için aşağıdaki kısma bakınız.12_ProLine3_tr.indd 389 23.02.12 18:21
390 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHMenüdeki fonksiyonlar1. Menü kademesi 2. Menü kademesi FonksiyonBASS BASS -7 ... +7 Bas seviyesinin ayarlanmasıTREBLE TREBLE -7 ... +7 Tiz seviyesinin ayarlanmasıBALANCE BALANCE -7 ... +7 Sağ / sol ses seviyesi dağılımının ayarlamasıFarklı audio / video kaynakları için ses seviyesi ayarının uygun kılınmasıSes seviyesi ve tını ayarlanmasıFarklı audio / video kaynaklarının temel ses seviyesi değişik olabilir, örn. harici kaynaklar düşük bir seviye ile besleniyor olduğu için. Farklı audio / video kaynaklarının temel ses seviyesini dengelemek için, her kaynağın ses seviyesini ana menüde ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.Bilgi:İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayladığınız zaman, hemen „CODE“ gösterilir. „CODE“ gösterildiği zaman, aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız.1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon :*MORE :*GAIN RADIO Radyo seviyesinin dengelenmesiCD CD seviyesinin (CCD sürücüsü) dengelenmesiUSB USB seviyesinin dengelenmesiAUX AUX seviyesinin dengelenmesiDVD DVD seviyesinin (CCS sürücüsü) dengelenmesiVIDEO1 Video kaynağı 1 seviyesinin dengelenmesiVIDEO2 Video kaynağı 2 seviyesinin dengelenmesi3. menü kademesinde bir menü maddesi seçtiğiniz zaman: fMenü maddesini onaylamak için, çevirme / basma düğmesine < basınız.Güncel seviye değeri gösterilir. fİstediğiniz seviyeyi çevirme / basma düğmesi < ile ayarlayınız. fBir önceki menü kademesine geri dönmek için, ESC E tuşuna basınız.12_ProLine3_tr.indd 390 23.02.12 18:21
tr | 39102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrCD/DVD sürücülerinin tahrip olma tehlikesi! Şekil verilmiş CD‘ler (Shape-CDs) oynatmak/çalmak için uygun değildir. Hata durumunda CD’leri güç kullanarak cihazdan çıkarmayınız. DVD/CD sürücülerinin uygun olmayan CD’ler dolayısıyla zarar görmesi halinde herhangi bir sorumluluk kabul etmiyoruz.Bilgi:CCD ünitesinde bir CD sürücüsü vardır ve bu sürücü audio CD'ler ve MP3/WMA CD'ler oynatabilir/çalabilir, fakat DVD oynatamaz/çalamaz. CCS ünitesinde bir DVD sürücüsü vardır ve bu sürücü hem DVD'ler, hem de audio CD'ler ve MP3/WMA CD'ler oynatabilir/çalabilir.Eğer sürücü içinde CD/DVD yoksa, fCD'yi / DVD'yi yazılı kısmı yukarıya bakacak şekilde, kuvvet uygulamadan, bir direnç hissedinceye kadar CD sürücü yuvasına 2 ya da CD/DVD sürücü yuvasına = takınız.CD/DVD otomatik olarak sürücü içerisine çekilir.CD’yi / DVD'yi cihazdan çıkarıp almak için, f 4 tuşuna (CCD ünitesinin sürücüsünde bir CD için) ya da @ tuşuna (CCS ünitesinin sürücüsünde bir CD/DVD için) basınız.CD/DVD takılması / çıkarılması | Radyo moduCD / DVD takılması / çıkarılmasıRadyo moduMevcut frekans bantları ve belleğe kayıt kademeleriBölge FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*Avrupa    –   –NAFTA     – – – LAM*     – – – –Asya     – – – –* LAM = Güney Amerika, WB = Weatherband12_ProLine3_tr.indd 391 23.02.12 18:21
392 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCCS ünitesindeki fonksiyonlarBilgi:Radyo modunu Cabin bölümünde kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir.Fonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıAşağı doğru arama fonksiyo-nunun başlatılması f<< > tuşuna kısa basınız –Yukarı doğru arama fonksiyo-nunun başlatılması f>> > tuşuna kısa basınız –Bir sonraki belleğe kayıt kademesine geçilmesi f > tuşuna kısa basınız –Bir sonraki belleğe kayıt yerine geçilmesi f > tuşuna kısa basınız Sadece güncel belleğe kayıt kademesinde.Frekansın değiştirilmesi (aşağı) f<< > tuşunu basılı tutunuz –Frekansın değiştirilmesi (yukarı) f>> > tuşunu basılı tutunuz –Travelstore (belleğe otomatik istasyon kaydedilmesi) f > tuşuna uzun basınız Bulunan istasyonlar FMTS bellek kayıt kademesinde kaydedilir.Güncel istasyonun kaydedil-mesi f > tuşuna uzun basınız Duruma göre önce istediğiniz bellek yerini > tuşuna basarak seçiniz.Radyo modu12_ProLine3_tr.indd 392 23.02.12 18:21
tr | 39302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrRadyo moduCCD ünitesindeki fonksiyonlarBilgi:Aşağıdaki fonksiyonları, Cockpit veya Cabin bölümü için radyo modu seçilmeden kullanabilirsiniz. Dinleyicilerin güncel radyo yayınını duruma göre bağlı bir çok kanallı audio sistemi (MAS) üzerinden dinlemekte olduğunu dikkate alınız.Fonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıAşağı doğru arama fonksiyonu-nun başlatılması f<< : tuşuna kısa basınız Sadece Bluetooth® fonksiyonu olmayan araçta.Yukarı doğru arama fonksiyonu-nun başlatılması f>> 6 tuşuna kısa basınızBelleğe kayıtlı istasyon çağrılması f1 - 6 8 tuşuna kısa basınız Sadece güncel belleğe kayıt kademesinde.Güncel istasyonun kaydedilmesi f1 - 6 8 tuşuna uzun basınızFM ya da WB frekans bandını seçiniz ya da FMTS, FM1, FM2 ve WB belleğe kayıt kademeleri arasında geçiş yapınız fFM ; tuşuna kısa basınız Frekans bandı WB sadece NAFTA bölgesi içindir.MW, LW ya da SW frekans bandının seçilmesi fAM 5 tuşuna gerekirse birkaç kez basınızSadece Avrupa bölgesi içindir.AM frekans bandının seçilmesi fAM 5 tuşuna gerekirse birkaç kez basınızAvrupa bölgesi için değildir.Trafik anonslarının öncelikli olarak açılması / kapatılması fTA 7 tuşuna kısa basınız –Dinlenmekte olan trafik anonslarının iptal edilmesi fTA 7 tuşuna kısa basınız –Travelstore (belleğe otomatik istasyon kaydedilmesi) fTA 7 tuşuna uzun basınız Bulunan istasyonlar FMTS bellek kayıt kademesinde kaydedilir.12_ProLine3_tr.indd 393 23.02.12 18:21
394 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHMenüdeki fonksiyonlar1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon*SEARCH <SEARCH Aşağı doğru arama fonksiyonu-nun başlatılmasıSEARCH> Yukarı doğru arama fonksiyonu-nun başlatılması*TUNE MHz 87.50 Frekansın seçilmesiBilgi:Seçilmiş olan frekans hemen ayarlanır ve çalınır. :MHz 108.00*STORE MHz 88.80 İstasyon kaydedilmesiBilgi:Her altı bellek yeri için güncel kayıtlı frekans ya da istasyo-nun adı gösterilir. :MHz 95.70*BAND FMTS MHz 88.80 2. Menü kademesi: Belleğe kayıt kademesi seçilmesiBilgi:Seçilmiş kayıt kademesi menüden çıkıldıktan sonra aktif kalır. 3. Menü kademesi: Belleğe kayıt yeri seçilmesiSadece ilgili bölgenin frekans bantları kullanılabilir. :MHz 95.70 :SW ...TRAVEL–S Travelstore fonksiyonunun başlatılmasıTA ON/OFF Trafik anonslarının öncelikli olarak açılması / kapatılmasıAF ON/OFF Alternatif frekanslara otomatik geçişin açılması/kapatılmasıREG ON/OFF Yöresel (bölgesel) fonksiyonu-nun açılması/kapatılmasıAUTO/MANUAL Otomatik istasyon arama ve manuel istasyon ayarlama arasında geçişRadyo modu12_ProLine3_tr.indd 394 23.02.12 18:21
tr | 39502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrRadyo moduAna menüdeki fonksiyonlarBilgi:Daha başka radyo fonksiyonu için ana menüde „*MORE“ menü maddesine bakınız. İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayladığınız zaman, hemen „CODE“ gösterilir. „CODE“ gösterildiği zaman, aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız.1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon :*MORE *RADIO TA ON/OFF Trafik anonslarının öncelikli olarak açılması / kapatılmasıAF ON/OFF Alternatif frekanslara otomatik geçişin açılması/kapatılmasıREG ON/OFF Yöresel (bölgesel) fonksiyonu-nun açılması/kapatılmasıHICUT 0/1/2 Radyo yayınının kötü alınması durumunda tını düzeltme fonksiyonunun kapatılması ("0") ya da tını düzeltme fonksiyonu-nun gücünün ayarlanması („1“, „2“)EUROPE/... Yayın alma bölgesi (EUROPE, NAFTA, LAM, ASIA) seçilmesiSENS DX/LO İstasyon arama işleminin hassasiyetinin ayarlanması (DX: yüksek; LO: düşük)TMC ON/OFF TMC trafik anonslarının bağlı bir navigasyona iletilmesinin açılması / kapatılması12_ProLine3_tr.indd 395 23.02.12 18:21
396 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCD ve USB moduCCS ünitesindeki fonksiyonlarBilgi:CD ve USB modunu Cabin bölümünde kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir.Fonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıBir önceki parçaya geçiş f<< > tuşuna kısa basınız –Bir sonraki parçaya geçiş f>> > tuşuna kısa basınız –Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesi f > tuşuna kısa basınız USB modunda veya CCD ünitesinde MP3-CD çalınmasında olmaz.Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesi f > tuşuna kısa basınızBir önceki klasöre geçiş f > tuşuna kısa basınız Sadece USB modunda veya CCD ünitesinde MP3-CD çalışmasında olur.Bir sonraki klasöre geçilmesi f > tuşuna kısa basınızHızlı geriye doğru arama f<< > tuşunu basılı tutunuz –Hızlı ileriye doğru arama f>> > tuşunu basılı tutunuz –CD ve USB modu12_ProLine3_tr.indd 396 23.02.12 18:21
tr | 39702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrCD ve USB moduCD/MP3/WMA menüsündeki fonksiyonlar1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon*SELECT +DIR01 TRACK01 Klasör/Parça seçilmesiBilgiler ve uyarılar: fEğer varsa, klasör ve parça isimleri gösterilir. fAudio CD'lerde mevcut parçalar daha 2. menü kademesinde gösterilir. :TRACKnn+DIR02 ... :+DIRnn ...PAUSE Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesiPLAY Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesiSTOP Oynatmanın veya çalmanın sona erdirilmesiBilgi:Sadece CCS ünitesinde bir CD çalınması halinde.RND ON/OFF Parçaları tesadüfi sıralamaya göre çalma fonksiyonunun açılması / kapatılmasıRPT ON/OFF Parça tekrarlamanın açılması / kapatılması*AUD Tını ayarları için menü açılması (bakınız bölüm „Ses seviyesi ve tını ayarlanması“)12_ProLine3_tr.indd 397 23.02.12 18:21
398 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHVideo ve DVD moduCCS ünitesindeki fonksiyonlarBilgi:VIDEO ve DVD modunu Cabin bölümünde kumanda etmek için, önce kullanma odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir. Fonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıBir önceki DVD bölümüne geçiş f<< > tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda.Bir sonraki DVD bölümüne geçiş f>> > tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda.Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesi f > tuşuna kısa basınız –Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesi f > tuşuna kısa basınız –DVD menüsünde onaylama fENTER F tuşuna kısa basınız Sadece DVD modunda.Hızlı geriye doğru arama f<< > tuşunu basılı tutunuz –Hızlı ileriye doğru arama f>> > tuşunu basılı tutunuz –Video ve DVD modu12_ProLine3_tr.indd 398 23.02.12 18:21
tr | 39902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrVideo/DVD menüsündeki fonksiyonlar1. Menü kademesi FonksiyonCHAPTER– Bir önceki DVD bölümüne geçişBilgi:Sadece CCS ünitesinde bir DVD oynatılması/çalınması halinde.CHAPTER+ Bir sonraki DVD bölümüne geçişBilgi:Sadece CCS ünitesinde bir DVD oynatılması/çalınması halinde.PAUSE Oynatmaya/Çalmaya ara verilmesiPLAY Oynatmaya/Çalmaya devam edilmesiSTOP Oynatmanın veya çalmanın sona erdirilmesiENTER DVD menüsünde onaylamaBilgi:Sadece DVD modunda.RND ON/OFF Parçaları tesadüfi sıralamaya göre çalma fonksiyonunun açılması / kapatılmasıRPT ON/OFF Parça tekrarlamanın açılması / kapatılması*AUD Tını ayarları için menü açılması (bakınız bölüm „Ses seviyesi ve tını ayarlanması“)Video ve DVD modu12_ProLine3_tr.indd 399 23.02.12 18:21
400 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHAna menüdeki DVD ayarlarıBilgi:2. menu kademesinden sonar resim içeriği kapatılır. Menüden çıkınca resim içeriği yinde geri gelir. fAna menüde birinci menü kademesinde "*DVD–SET" menü maddesini seçiniz ve onaylayınız. f2. menü kademesinden itibaren istediğiniz fonksiyonu seçiniz:2. Menü kademesi 3. Menü kademesi 4. Menü kademesi Fonksiyon*LANGUAGE *DVD-MEN GERMAN DVD menüsü (DVD-MEN), DVD alt yazısı (DVD-SUB) ve DVD sesi (DVD-AUD) için lisan seçilmesiBilgi:Muhtemelen menüde mevcut olan tüm lisanlar bir DVD tarafından desteklenmeyebilir. :DUTCH*DVD-SUB ...*DVD-AUD ...NORM–PS/ NORM–LB/ WIDEEkran formatı seçilmesiANG ON/OFF Farklı bakış açıları için gösterge açılması / kapatılması*PARENTA KID–SAVE Çocuk emniyeti kademesinin seçilmesi :ADULTPAL/NTSC TV standartının seçilmesiPBC ON/OFF Playback Control fonksiyonunun açılması / kapatılmasıRESET DVD ayarlarının sıfırlanması (reset edilmesi)Video ve DVD modu12_ProLine3_tr.indd 400 23.02.12 18:21
tr | 40102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrTV modu | Ekran ayarlarıTV moduCCS ünitesindeki fonksiyonlarBilgi:Kabin bölümünde uygun bir TV Tuner kontrolü için, önce kumanda odak noktasını Cabin bölümüne almanız gerekir.Fonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıAşağı doğru kanal arama fonksiyonunun başlatılması f<< > tuşuna kısa basınız –Yukarıya doğru kanal arama fonksiyonu-nun başlatılması f>> > tuşuna kısa basınız –Bir önceki program yerine geçiş f > tuşuna kısa basınız –Bir sonraki program yerine geçiş f > tuşuna kısa basınız –TV menüsündeki fonksiyonlar1. Menü kademesi Fonksiyon<SEARCH Aşağı doğru kanal arama fonksiyonunun başlatılmasıSEARCH> Yukarıya doğru kanal arama fonksiyonunun başlatılmasıPROG– Bir önceki program yerine geçişPROG+ Bir sonraki program yerine geçiş*AUD Tını ayarları için menü açılması (bakınız bölüm „Ses seviyesi ve tını ayarlanması“)Ekran ayarlarıCCD ünitesindeki fonksiyonFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıEkran görüntüsünün (örn. başlık veya parça ismi) bir kez kayar yazı olarak gösterilmesi fSCRL 9 tuşuna kısa basınız –12_ProLine3_tr.indd 401 23.02.12 18:21
402 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHAna menüdeki ayarlarEkran ayarları | Monitör ayarlarıBilgi:İstemeden „*MORE“ menüsünde değişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayladığınız zaman, hemen „CODE“ gösterilir. „CODE“ gösterildiği zaman, aynı anda her iki < ve ? çevirme / basma düğmesine basarak, „*MORE“ menüsünü açınız.1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon :*MORE :*HMI EXTENDED/SHORTGenişletilmiş ya da kısa menü seçiniz (genişletilmiş menüde kaynak seçimi „*AUD“ menüsünde mümkündür).NAME ON/OFF CD/USB modunda parça isimlerinin gösterilmesinin açılması / kapatılması.SCRL ON/OFF Ekran içeriklerinin kayar (akar) yazı şeklinde gösterilmesinin açılması/kapatılması.Monitör ayarlarıKabinde monitörleri manuel aktifleştirebilirsiniz ya da deaktifleştirebilirsiniz veya kabin bölümüne verilmiş/bağlanmış bir video kaynağı ile senkronize edebilirsiniz. Monitörler bir video kaynağı ile senkronize edilmişse, video kaynağı ile birlikte aktifleştirilir ya da deaktifleştirilir.CCS ünitesindeki fonksiyonlarFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıMonitörlerin aktifleştirilmesi ya da deaktifleştirilmesi fMON C tuşuna kısa basınız –Monitörlerin senkronize edilmesi fMON C tuşuna uzun basınız –12_ProLine3_tr.indd 402 23.02.12 18:21
tr | 40302.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrMonitör ayarları | Kamera fonksiyonları | Navigasyon fonksiyonlarıAna menüdeki ayarlar1. Menü kademesi Fonksiyon :MON ON/OFF/ SYNCCabin bölümünde monitörlerin aktifleştirilmesi / deaktifleştirilmesi / senkronize edilmesiCCS ünitesindeki kamera fonksiyonlarıBilgi:Aşağıdaki fonksiyonlar sadece eğer bir kamera sürücü monitörüne uygun şekilde bağlanmışsa kullanılabilir.Fonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıKamera görüntüsünün sürücü monitöründe gösterilmesi fCAM H tuşuna kısa basınızEğer birden fazla kamera bağlanmışsa, farklı kameraların görüntüleri, CAM H tuşuna birkaç kez basılarak sırayla görüntülenebilir.Son kamera görüntüsü gösterilince, CAM H tuşuna basarak güncel audio / video kaynağının ekranına geri dönersiniz.CCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonlarıBilgiler: fMüteakip fonksiyonlar ancak uygun bir navigasyon sistemi bağlı ise kullanılabilir. fNavigasyon kaynak olarak seçilmiş olduğu sürece, kullanma odak noktası navigasyona alınır ve ekranda "NAVI" gösterilir. Navigasyonu Remote tuşaları > ve ENTER F tuşu ile kumanda edebilirsiniz. Bu süre içinde kullanma odak noktasını Cockpit veya Cabin bölümüne alırsanız, kullanma odak noktası son tuşa basılmasından yaklaşık 10 saniye sonra otomatik olarak yine navigasyona geri alınır. 12_ProLine3_tr.indd 403 23.02.12 18:21
404 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCCS ünitesindeki navigasyon fonksiyonları | Bluetooth telefon fonksiyonlarıFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıCockpit'te kaynak olarak navigasyon sistemi seçilmesi fNAVI G tuşuna kısa basınızNavigasyon sisteminin harita görüntüsü sürücü monitöründe gösterilir.Güncel audio kaynağı yayınlanmaya / çalınmaya devam eder.Cockpit'te kaynak olarak navigasyon sistemi seçiminin iptal edilmesi fNAVI G tuşuna tekrar kısa basınızKullanma odak noktası yine standart olarak Cockpit bölümüne alınır.Navigasyon sisteminin uzaktan kumanda cihazının ok tuşlarının ve OK tuşunun fonksiyonuna göre fonksiyon f<< > tuşuna kısa basınız Sadece navigasyon sistemi kaynak olarak seçilmişse. f>> > tuşuna kısa basınız f > tuşuna kısa basınız f > tuşuna kısa basınız fENTER F tuşuna kısa basınızNavigasyon sisteminin harita görüntüsünün Cabin bölümü monitörlerinde gösterilmesi fMAP B tuşuna kısa basınız–Bluetooth telefon fonksiyonlarıBilgi:Radyo ve cep telefonu arasında örn. metalik cisimler olması halinde veya cep telefonunu pantolonunuzun arka cebinde taşımanız halinde, Blue-tooth® bağlantısının arızalı olabileceğini veya iyi olmaya bileceğini lütfen dikkate alınız.12_ProLine3_tr.indd 404 23.02.12 18:21
tr | 40502.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrBluetooth telefon fonksiyonlarıCCD ünitesindeki fonksiyonlarFonksiyon Kullanım Bilgi/UyarıÇağrı kabul edilmesi f : tuşuna kısa basınız–Çağrı reddedilmesi ya da konuşmanın sona erdirilmesi f 6 tuşuna kısa basınız–Ses seviyesinin çağrı sesinin çalması esnasında ve konuşma esnasında ayarlanması fÇevirme / basma düğmesini < çeviriniz–Telefon rehberinin açılması f : tuşuna uzun basınızTelefon rehberinin açılması, cep telefonundan sisteme kayıt aktarıldığı (örn. cep telefonu-nun bağlanması sonrasında) sürece mümkün değildir. Bir aktarma esnasında Bluetooth® sembolü yanıp söner.Telefon rehberinin kapatılması f 6 tuşuna kısa basınız–Yapılmakta olan konuşmanın cep telefonuna transfer edilmesi fAM tuşuna uzun basınız –Yapılmakta olan konuşmanın tekrar sisteme geri transfer edilmesi fFM tuşuna uzun basınız –Ana menüdeki Bluetooth® ayarları1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon*BTOOTH BT ON/OFF Bluetooth® fonksiyonunun açılması/kapatılmasıBT-PAIR Cep telefonundan sisteme bağlantı kurabilmek için, sistemin cep telefonları için görünür olmasının sağlanmasıBT-JOIN Güncel bağlı cep telefonunun isminin gösterilmesi12_ProLine3_tr.indd 405 23.02.12 18:21
406 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHBluetooth telefon fonksiyonları | MAS ayarlarıTelefon rehberindeki fonksiyonlarBilgi:Telefon rehberini açmak için, bu bölümdeki „CCD ünitesindeki fonksiyonlar“ kısmına bakınız.1. Menü kademesi 2. Menü kademesi Fonksiyon*PH-BOOK Kayıt 01 Telefon görüşmesi yapılmasıCep telefonundan indirilmiş telefon rehberinden („*PH-BOOK“) ya da cevapsız çağrılar listesinden („*M-CALLS“), cevaplanan çağrılar listesinden („*R-CALLS“) veya aranan numaralar listesinden („*DIAL-NO“) bir kişiyi seçiniz.Bilgiler ve uyarılar: fHer kayıt için ilgili isim ve numara gösterilir. fSadece telefon rehberi aktarılmadan önce cep telefonunun SIM kartı üzerine kaydedilmiş olan kayıtlar kullanılabilir. fBir kayıt seçilir seçilmez, görüşmeyi : tuşuna basarak da başlatabilirsiniz. :Kayıt nn*M-CALLS ...*R-CALLS ...*DIAL-NO ...MAS ayarlarıAna menüdeki MAS ayarları1. Menü kademesi Fonksiyon :MAS ON/OFF Çok kanallı audio sisteminin açılması/kapatılmasıBilgi:Sadece eğer bir çok kanallı audio sistem bağlı ise kullanılabilir. Aksi halde "NO MAS" gösterilir.12_ProLine3_tr.indd 406 23.02.12 18:21
tr | 40702.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtr fAna menüyü açmak için MENU D tuşuna basınız. fBirinci menü kademesinde „*MORE“ menü maddesini seçmek için, çevirme / basma düğmesini < çeviriniz. f„*MORE“ menü maddesini açmak için, çevirme / basma düğmesine < basınız.Bilgi:İstemeden „*MORE“ menüsünde de- ğişiklikler yapılmasını önlemek için, „*MORE“ menü maddesini onayla- dığınız zaman, hemen „CODE“ göste- rilir. „*MORE“ menü maddesini açmak için, aynı anda her iki çevirme / basma düğmesine basınız: < ve ?.Diğer sistem ayarlarıDiğer sistem ayarları„*MORE“ menüsünde aşağıdaki fonksiyonları bulabilirsiniz:1. Menü kademesi 2. Menü kademesi 3. Menü kademesi Fonksiyon :*SYSTEM PRIV OFF/1/2 Özel modunun (belli kaynaklar sadece koltuk baş desteğinin hoparlörleri üzerinden çalınır) kapatılması ya da özel modunun kademesinin seçilmesi (1: Telefon konuşması 2: Telefon konuşması, trafik ve navigasyon anonsu)Bilgi:Özel modunda telefon konuşmaları ve anonslar için ayarlanmış ses seviyesi, özel modu kapatıldıktan sonra ayarlı haliyle korunur.RED/GREEN Tuş aydınlatma renginin seçilmesi*VIDEO1 OFF VIDEO1 ya da VIDEO2 bağlantı-sına bağlı cihazın tipinin seçilmesiDVC1DVP1TV1*VIDEO2 ...AUX ON/OFF AUX girişinin açılması / kapatılması12_ProLine3_tr.indd 407 23.02.12 18:21
408 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHUzaktan kumandaBilgi:Uzaktan kumanda ile Cabin bölümünde audio / video kaynakları kumanda edebilirsiniz.Tuş FonksiyonLIGHT Tuş aydınlatmasının açılması / kapatılmasıMONITOR Cabin bölümündeki monitörlerin aktifleştirilmesi / deaktifleştirilmesi Oynatmaya/Çalmaya başlanması / ara verilmesiOynatmanın / çalmanın sona erdirilmesi / Parça / bölüm atlanması / Hızlı aramaMENU Bir DVD menüsünün çağırılmasıUzun basılması: Changer (değiştirici) menüsü (örn. disk değiştirme işlemi)ESC DVD menüsünde geriOK Menü maddesinin DVD menüsünde onaylanması/ / / > Remote tuşlarına eşittir DVD modu: Menü maddesinin DVD menüsünde seçilmesiVOLUME ± Ses seviyesinin ayarlanmasıRADIOAudio / Video kaynağı seçilmesiVIDEOCDUSBAUXMAP Navigasyonun harita görüntüsünün Cabin bölümü monitörlerinde gösterilmesiUzaktan kumanda12_ProLine3_tr.indd 408 23.02.12 18:21
tr | 40902.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHtrTeknik verilerCCSİşletme gerilimi: + 12 V, CPA üzerindenDVD sürücüsüBölge kodu: Etikete bakınız (cihaz üzerinde)Desteklenen formatlar: DVD±R, DVD±RW, DVD-MP3/-WMA, VCD, SVCD, VCD slayt sunusu, Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3/WMA CDÇıkışlar: Analog Video, Analog AudioDesteklenen video standartları: PAL, NTSCGirişler 3 x MIC: 1 mV, dinamik mikrofonlar içinKumanda girişleri/çıkışları: CLX (Coach LCD Extension)/Videobox, NAV, MASAğırlık: yakl. 1,0 kgStandartlar: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSCCDİşletme gerilimi: + 12 V, CPA üzerindenCD sürücüsüDesteklenen MP3/CD formatları: Audio CD (CDDA), CD-R, CD-RW, MP3/WMA CDFrekans aralıklarıAVRUPA FM (UKW): 87,5- 108 MHz MW: 531- 1.602 kHz LW: 153- 279 kHz SW: 3900- 4.000 kHz 5850- 6.300 kHz 7095- 7.500 kHz 9325- 9.950 kHzNAFTA FM: 87,7- 107,9 MHz AM: 530- 1.710 kHz WB 162,4- 162,55 MHzLAM FM: 87,7- 107,9 MHz AM: 530- 1.710 kHzASYA FM: 87,5- 108 MHz AM: 531- 1701 kHzAğırlık: yakl. 1,3 kgStandartlar: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSTeknik veriler12_ProLine3_tr.indd 409 23.02.12 18:21
410 | tr02.2012 Robert Bosch Car Multimedia GmbHCoach Power Amplifier CPA 811 / CPA 2011İşletme gerilimi: + 24 VAkım alımı:stand-by: < 500 �A (CCD ve CCS dahil)azm. CPA 811: yakl. 10 A (CCD ve CCS dahil)azm. CPA 2011: yakl. 15 A (CCD ve CCS* dahil)* I azm. bağlı cihazlar hariçNominal çıkış gücüCockpit: 2 x 20 W / = 4 OhmCabin (CPA 811): 2 x 20 W / = 4 OhmCabin (CPA 2011): 4 x 40 W / = 4 OhmFrekans aralığı: 40 Hz - 25 000 HzGirişler HARİCİ Audio (sadece Cockpit) CPA 811, CPA 2011: WARNER 2 V, NAVIGATION 2 VTüm devre girişleri HARİCİ: Active LowGerilim çıkışları:Switch Line Out (Subwoofer): 24 V / 0,4 A azm. MIC: 24 V / 1,3 A azm. VIDEO 1, 2: 24 V / 0,4 A azm. Diğer girişler/çıkışlar: Line Out, kontrollüAğırlık:CPA 811: yakl. 1,8 kgCPA 2011: yakl. 1,9 kgStandartlar: E1, FCC, CE, WEEE, ROHSBOSCHProfessional Line 3 CCD/CCS/CPAFCC-ID: YBN-CCD-PROLINE3 IC: 9595A-CCDPROLINE3MODEL: CCD PROFESSIONAL(BT)FCC §15.21:Ruhsattan sorumlu olan merci tarafından açıkça izin verilmemiş olan değişiklikler veya modifikasyonlar, işletme izninin yanmasına yol açabilir.FCC §15.19:Bu cihaz, FCC yönetmeliklerinin 15. kısmındaki şartları ve Industry Canada’nın lisanstan muaf RSS standartlarını yerine getirmektedir. Aşağıdaki şartlar altında işletilir:(1) Bu cihaz hiç bir şekilde parazitlere yol açamaz.(2) Bu cihaz, cihazda istenmeyen işlemlere yol açabilecek olanlar da dâhil olmak üzere her tür paraziti kabul etmelidir.Robert Bosch Car Multimedia GmbH02.2012Değişiklikler olabilir!Teknik veriler12_ProLine3_tr.indd 410 23.02.12 18:21
41102.2012Robert Bosch Car Multimedia GmbHThis product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.12_ProLine3_tr.indd 411 23.02.12 18:21
Robert Bosch Car Multimedia GmbHRobert-Bosch-Straße 20031139 HildesheimGermanywww.bosch-professional-systems.com02/12 - CM-PS/SAM113_ProLine3_Rueck.indd 412 24.02.12 15:41

Navigation menu