Quanta Microsystems WC510 IEEE802.16e WiMAX CardBus User Manual WC200 Quick Start Guide

Quanta Microsystems, Inc. IEEE802.16e WiMAX CardBus WC200 Quick Start Guide

User manual

Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Quanta WiMAX Connection Manager User Guide Version 1.01 Product name:IEEE802.16e WiMAX CardBusModel name:WC510Brand name:QMI
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Page 2Contents 1. Introduction...........................................................................................................................................4 2. Hardware installation ............................................................................................................................4 3. Driver installation and un-installation...................................................................................................5 3.1. Un-install the previous WiMAX NDIS Driver.............................................................................5 3.2. Install WiMAX NDIS Driver .......................................................................................................6 4. WiMAX Utility installation ..................................................................................................................9 4.1. .NET Framwork 2.0......................................................................................................................9 4.2. WinPcap Library installation........................................................................................................9 4.3. Quanta WiMAX Connection Manager installation ....................................................................11 5. Configure the WiMAX Card by Quanta WiMAX Connection Manager............................................13 5.1. Use Quanta WiMAX Connection Manager to setup WiMAX connection without security configuration.................................................................................................................................................13 5.2. Use Quanta WiMAX Connection Manager to setup WiMAX connection with security configuration.................................................................................................................................................21 6. Appendix.............................................................................................................................................30 6.1. Use Quanta Config File Editor to setup configuration file parameters ......................................30 6.2. Configuration File Parameters....................................................................................................31 6.3. Setup WCM network configuration to static IP address.............................................................35
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Page 3Revision History Version Release Date Description 1.00 07/04/2007 1st User Guide Release 1.01 08/02/2007 Update some pictutes
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 1. Introduction The CardBus of WiMAX Connection Manager supports IEEE 802.16e-2005 state of the art Scalable OFDMA based Technology. It provides users a seamless broadband wireless access, video streaming at home, office or on the move. To protect information transmitting through wireless network, standard security Sublayer PKMv2 EAP based user authorization/authentication and AES for data encryption are supported. Easy-to-use Windows XP-based utility provide the graphic user interface is for system/link status, configuration and firmware upgrade. The following chapters we will show you how to install from hardware to software step by step  Hardware Installation  NDIS Driver Installation and Old driver un-installation (for previous version)  Windows Utility Installation  .Net Framework 2.0  WinPcap Library  Quanta Wimax Connection Manager 2. Hardware installation 1. Locate the available CardBus card slot on your Laptop. 2. Then insert the CardBus Subscriber into the CardBus card slot. 3. Remove method: To remove the CardBus Subscriber, Please press the Eject Button of the CardBus card slot. To make it stretch out. Then, push the Eject Button and the CardBus Subscriber will slide out slightly. And pull it out of the slot. Page 4
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 3. Driver installation and un-installation 3.1. Un-install the previous WiMAX NDIS Driver 1. You have to plug the WiMAX Connection Manager card into your laptop before unload the old WiMAX NDIS driver. 2. Right-click on “My Computer”, in the Start menu, and choose “Properties” 3. On the “Hardware” tab, choose “Device Manager” 4. Expand the “Network Adapters”entry 5. Right-click on “BCM CARDBUS t3 Network device”and select “Uninstall”. 6. Choose “OK” to confirm the device removal. 7. The old WiMAX NDIS driver has been removed. Page 5
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 3.2. Install WiMAX NDIS Driver 1. Please, un-install your previous WiMAX NDIS driver before you install the new WiMAX NDIS driver (reference: Chapter 3.1 ). 2. Please, use WinRAR to decompress the WiMAX_Driver.rar to your C disk. 3. It will create a WiMAX_Driver folder in your C disk (C:\ WiMAX_Driver). 4. When first connect the CardBus Subscriber to your laptop, the operating system (Windows XP) will detect a new device and start the “Found New Hardware Wizard” automatically. 5. Please select the “No, not this time” option6. Click the “Next >” button to continue the installation. 7. Please select the “Install from a list or specific location (Advanced)” option. 8. Click the “Next >” button to continue the installation. Page 6
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 9. When prompt to choose your search and installation options, select “Don’t search. I will choose the driver to install.” option. 10. Click the “Next >” button to continue the installation. 11. Please click the “Have Disk…” button to continue the installation. 12. Select C:\ WiMAX_Driver from pull-down menu and click the ‘OK’ button to continue the installation Page 7
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 13. Windows XP has found the driver in this directory. Please click “Next >” button to install the driver. 14. Please click on “Continue Anyway” button. 15. Please click the “Finish” button to complete the installation. Page 8
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 4. WiMAX Utility installation 4.1. .NET Framwork 2.0 In order to run Quanta WiMAX Connection Manager (WCM), the .NET Framework Version 2.0 (or higher) must be installed. The .NET Framework 2.0 is already installed on many Windows XP computers. If you see a Windows error message that begins ‘This application has failed to start because the application configuration is incorrect. …’ as soon as you try running the WCM, it’s very likely that you do not have the .NET 2.0 framework installed on your computer. To obtain the Framework, go to the Microsoft Download Center (http://www.microsoft.com/downloads/), search for “.NET Framework Version 2.0 Redistributable Package (x86)”, and follow the installation instructions given by Microsoft. 4.2. WinPcap Library installation In order to run the Quanta WCM with EAP authentication, the WinPcap package must be installed on your computer. WinPcap is already installed on many Windows XP computers. If you see a Windows error message stating that the “wpcap.dll” file could not be found, you will need to install WinPCAP. To obtain WinPCAP, go to http://www.winpcap.org/, click on “Get WinPcap” on the left frame, download the “WinPcap auto-installer (driver + DLLs)”, and run this installer. You do not need to install the WinDump package. 1. Download “ WinPcap_4_0.exe” from http://www.winpcap.org/. 2. Please execute “WinPcap_4_0.exe”, and click the “Next >” button. Page 9
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 3. Please click the “Next >” button. 4. Please click the “I Agree” button. 5. Please click the “Finish” button to complete the WinPcap library installation. Page 10
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 4.3. Quanta WiMAX Connection Manager installation 1. Please, use WinRAR to decompress the “QuantaWCM Installer.rar” to your laptop.2. Then enter “QuantaWCM Installer/” folder and execute “setup.exe” to install Quanta WCM. 3. Please click “Next >” button. Page 11
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 4. If you want to install the utility to a different folder, you can click the “Browse…” button. 5. You can choose “Just me” or “Everyone” to change who can use the utility. 6. Please click the “Next >” button to keep going on. 7. Please click the “Next >” button to install the utility. 8. Please click the “Close” button to complete the installation. Page 12
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 9. You can start to use the utility, “Quanta WCM” to setup and configure the WiMAX subscriber (WCM). After finished Quanta WCM installation, if Quanta WiMAX card was inserted and power on, you can double click the “QuantaWCM” icon to lunch the WCM . Before first running the WCM, it’s necessary to configure firmware configuration file, such that it could make it effect on your system. You can double click the “Quanta Configuration File Editor” icon to modify the related parameters, such as bandwidth, center frequency. Once you lunch the Quanta WCM, it will automatically connect to BS with strongest signal and provide you service. Please, refer to chapter 6.2 to get detail information about the configuration file parameters. 5. Configure the WiMAX Card by Quanta WiMAX Connection Manager 5.1. Use Quanta WiMAX Connection Manager to setup WiMAX connection without security configuration 1. Please, double click the “QuantaWCM” icon to lunch the WCM. Page 13
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 2. Please, click “Option” on the Menu to setup the WiMAX configuration. 3. You can choose the “Enable MAC management message logging” option to active/de-active MAC message log to file. Page 14
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 4. Please, click “Network Search” tab to setup WiMAX configuration (Frequency, Bandwidth, etc.) 5. You can setup “Bandwidth”, “Selection Mode”, and “Center Frequencies”. 6. Please, click the “OK” button to complete the networking setting. Page 15
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 7. Click the “Authentication” tab. 8. Please, don’t click the “Enable authentication” option. (We disable the PKMv2-EAP feature) 9. When you click the “Security” tab, you can not modify any configuration. Because, you disable authentication feature. Page 16
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 10. Please, click the “Advance” tab and don’t modify any configuration for this current software. 11. Then click the “OK” button to complete the Networking setting. Page 17
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 12. Now, we come back the Quanta WCM General window and click the “Search” button to start network searching. Page 18
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 13. If it finds a BS, it will automatically connect to this BS. 14. Please, click the “Stats” to display WiMAX information. Page 19
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 15. Please, click the “TCP/IP” tabe to display your networking information. 16. Please, click the “Device” tab to display WiMAX device information. Page 20
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 17. Please, click the “Debug” tab to display WiMAX debugging messages 5.2. Use Quanta WiMAX Connection Manager to setup WiMAX connection with security configuration 1. Please, double click the “QuantaWCM” icon to lunch the WCM. Page 21
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 2. Please, click “Option” on the Menu to setup the WiMAX configuration. 3. You can choose the “Enable MAC management message logging” option to active/de-active MAC message log to file. Page 22
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 4. Please, click “Network Search” tab to setup WiMAX configuration (Frequency, Bandwidth, etc.) 5. You can setup “Bandwidth”, “Selection Mode”, and “Center Frequencies”. 6. Please, click the “OK” button to complete the networking setting. Page 23
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 7. Click the “Authentication” tab. 8. Please, click the “Enable authentication” option. (We enable the PKMv2-EAP feature) 9. Please, click the “Security” tab to setup your authenticated configuration. Page 24
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 10. Please, click the “Advance” tab and don’t modify any configuration for this current software. 11. Then click the “OK” button to complete the Networking setting. Page 25
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 12. Now, we come back the Quanta WCM General window and click the “Search” button to start network searching. Page 26
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 13. If it finds a BS, it will automatically connect to this BS. 14. Please, click the “Stats” to display WiMAX information. Page 27
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 15. Please, click the “TCP/IP” tabe to display your networking information. 16. Please, click the “Device” tab to display WiMAX device information. Page 28
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 17. Please, click the “Debug” tab to display WiMAX debugging messages Page 29
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 6. Appendix 6.1. Use Quanta Config File Editor to setup configuration file parameters 1. Please, double click the “Quanta Config File Editor” icon to lunch the Config File Editor. 2. Click the “File” on the Menu, and click “Open” to open a configuration file. Page 30
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ 3. Please, open the “C:\WINDOWS\system32\drivers\ macxvi.cfg” configuration file and click “Open” button. 4. You can modify the configuration parameters after you load macxvi.cfg finished. 5. Please, refer to next chapter that descript configuration parameters what you can modify. 6. Please, click the “File” and select “Save” or “Save as” to save your modified. 6.2. Configuration File Parameters The following table shows configuration parameters as found in Config File Version 17. You can use “Quanta Config File Editor” utility to edit the “C:\WINDOWS\system32\drivers\ macxvi.cfg” configuration file. Parameter Description Comment Configuration File Version This parameter is changed whenever a parameter is added or dropped. In other words this defines the config file template version. A configuration file is matched to a specific firmware release. Center Frequency 0: Enable scanning Non Zero: specific center frequency in MHz. Example: Center Frequency = 2545.75 (should be a multiple of 0.25 MHz) Page 31
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Page 32 Please check with Beceem communications to find out supported center frequencies for a given solution. Band A Scan 1: Band-A is scanned Band B Scan 1: Band-B is scanned Band C Scan 1: Band-C is scanned When a fixed frequency is configured, this parameter shouldn’t be configured. Rtps Enable 0: Disable Rtps 1: Enable Rtps nRtps Enable 0: Disable nRtps 1: Enable nRtps eRtps Enable 0: Disable eRtps 1: Enable eRtps Ugs Enable 0: Disable Ugs 1: Enable Ugs Handoff Enable 0: Disable Hand Off 1: Enable Hand Off HandoffThreshold HO Reserved #1 HO Reserved #2 HO Reserved #3 HO Reserved #4 OL Power Control Enable 0: Disable Open Loop Power Control 1: Enable Open Loop Power Control OffsetSS UL AMC - Tx Power Report PC Reserved #2 PC Reserved #3 PC Reserved #4 PKMv2 Enable 0: Disable PKMv2 1: Enable PKMv2 PKMv2 Reserved #1 PKMv2 Reserved #2 PKMv2 Reserved #3 PKMv2 Reserved #4 IdleMode Enable 0: Disable Idle Mode 1: Enable Idle Mode Idle Mode timer Idle Mode timer value in seconds Idle Mode Options IDLE Mode Reserved #2 IDLE Mode Reserved #3 IDLE Mode Reserved #4 ARQ Enable 0: Disable ARQ 1: Enable ARQ
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Page 33ArqType ARQ Reserved #1 ARQ Reserved #2 ARQ Reserved #3 ARQ Reserved #4 MacParameter 0: Broadcast CID value 0xffff 1: Broadcast CID value 0xfeff UL PRBS 0: UL PRBS seed encoded to 0. 1: UL PRBS based on frame number Random FA Select Harq Enable 0: Disable HARQ 1: Enable HARQ Compressed Map Enable 0: Disable Compressed Map 1: Enable Compressed Map Default DIUC This value is set as the preferred DIUC setting in the unicast ranging request to the BS EEPROM Start 0x20001000: For MII interface 0x10000200: For all other interface Customize Each byte of this parameter has a special meaning. It is organized as <Byte3>< Byte2><Byte1><Byte0> Byte3: 00 Full MAC mode selected 03 VSG mode selected Byte2: Interface type Byte1: Controls MAC/PHY layer functions Byte0: Reserved Example: Customize = 0x03000100 Firmware Options Bit 0 : Skip link down request bit: Bit 0 set to 0: enable link down notification and authentication during resync Bit 0 set to 1: The firmware doesn’t honor the LINK DOWN request from the driver. Similarly, the firmware does not wait for the LINK UP request to start re-entry. Please note that firmware waits for the LINKUP request from the driver to start the network entry after boot up even if this bit is set Bit 1: Control MAC management message logging. Bit 1 set to 0: Enable MAC management message logging. Bit 1 set to 1: Disable MAC management message logging. Bandwidth 5000000: 5 MHz 7000000: 7 MHz 8750000: 8.75 MHz 10000000: 10 MHz Example: Bandwidth = 10000000 ShutDown Timer Value Shutdown value in terms of frames EncrSupport 0: Disable Encryption 1: Enable Encryption
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Page 34NumOfSAId RadioParameter [3:0] = 2, always [7:4] is Band Select [15:8] is a board type that should be zero unless specified by Beceem otherwise. For example: 0x22: For MS120 units supporting Board Type 2.3 to 2.4G 0x32: For MS120 units supporting Board Type 2.5 to 2.7G 0x42: For MS120 units supporting Board Type 3.4 to 3.6G For BCS200, Band Select is a don’t care. Radio Parameter is obvious when Center Frequency is non-zero and is a don’t care in such a case PhyParameter1 This parameter decides the number of DL, UL symbols and TTG value. 0xFFFFFFFF: This is a special value. It forces Use of values as defined in firmware for a given Bandwidth selection. Other values can be configured as follows PhyParameter1 e.g. 0xccccbbaa cccc = [31:16] 80 * Value of TTG in us bb = [15:08] Number of DL symbols aa = [07:00] Number of UL symbols Example: for 26 DL, 21 UL, TTG = 105.71us, program as 0x21091a15 PhyParameter2 PhyParameter3 m_u32TestOptions MaxMACDataperDLFrame MaxMACDataperULFrame Corr2MacFlags This parameter consists of a bit map for enabling/disabling Corrigendum-2 updates. This should be 0 unless testing for Corrigendum-2. Bit 0: ARQ Bit 1: Encryption Bit 2: HARQ Bit 3: HO Bit 4: Idle Mode Bit 5: Sleep Mode Bit 6: MBS Bit 7: MIB Bit 8: MIMO Bit 9: Bit 10: Network Entry Bit 11: Bit 12: RLC – NE Bit 13: Security Bit 14 Signaling/DSx Bit 15: RLC-Other
Quanta Computer Inc. http://www.quantatw.com/ Corr2PhyFlags This parameter is currently not used. It is a placeholder for a bit map for enabling/disabling Corrigendum-2 updates in PHY. This should be 0 unless testing for Corrigendum-2. 6.3. Setup WCM network configuration to static IP address 1. Plugin WCM card to your Laptop. 2. Setup WCM with a static IP address as the below procedures. 3. Open Windows Start menu. 4. Open Control Panel. 5. Classic view: Open Network Connections Category view: Select Network and Internet Connections, and then Network Connections. 6. Double-click on your active LAN or Internet connection. 7. Click Properties. 8. In the General tab, highlight the Internet Protocol (TCP/IP) item, and click Properties. This opens the Local Area Connections Properties window 9. In the General tab, click “Use the following IP address” and input as below: - IP address: The static IP address you want to assign to computer (192.168.0.200) - Subnet mask: 255.255.255.0 - Default gateway: skip. 10. In “Use the following DNS server addresses”, skip. 11. Click OK. 12. Click OK to close each window. Page 35
FCC STATEMENT FOR PORTABLE DEVICE Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please follow operation instruction as documented in this manual. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CE STATEMENT FOR PORTABLE DEVICE This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC EN 60950-1: 2001 Safety of Information Technology Equipment EN 301 489-1 V1.6.1: (2005-09) Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical Requirements EN 301 489-4 V1.3.1: (2002-08) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 4: Specific conditions for fixed radio links and ancillary equipment and services EN50392: (2004-01) Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz) ETSI EN 302 326-2 V1.2.2: (2007-06) Fixed Radio Systems; Multipoint Equipment and Antennas; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive for Digital Multipoint Radio Equipment ETSI EN 302 326-3 V1.2.2: (2007-06) Fixed Radio Systems; Multipoint Equipment and Antennas; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive for Multipoint Radio Antennas
Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] Par la présente [nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian] [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] [Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Navigation menu