Ngai Lik Electronics WTX001A IPHONE TX User Manual

Ngai Lik Electronics Enterprises Limited IPHONE TX

Users Manual

WTX001A/WTX001AB
Warnings and Precautions
FCC WarningsAdditional WarningsImportant Safety InstructionsSpecial note: When placing your unit on alacquered or natura nish, protect your furniturewith a cloth or other protective material.This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operationg in conjunction with any other IC Warnings a. "Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be sochosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.""Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante."b. "This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.""Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement:This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnementnon contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
7$%/(2)&217(1767DEOHRI&RQWHQWV )HDWXUHV %XWWRQVDQG&RQQHFWLRQV 6HWXS 5HFHLYHU6HWXS 7UDQVPLWWHU6HWXS 2SHUDWLRQ &KDQJLQJWKH5)&KDQQHO 6SHFL¿FDWLRQV 1\ULXV:DUUDQW\  6HQGPXVLFIURP\RXUL3KRQHL3RGL3DGZLUHOHVVO\WR\RXUVRXQGV\VWHP 8QFRPSUHVVHGGLJLWDOWUDQVPLVVLRQIRU+'VRXQGTXDOLW\ (DV\SOXJSOD\VHWXSQRPHVV\ZLUHV 3RUWDEOHFRPSDFWVL]H±QREDWWHULHVQHHGHG ,QFOXGHVDXWRSRZHUVDYHZKHQQRPXVLFLVSOD\HG  *+] WUDQVPLWWHU ZLWK  FKDQQHOV IRU 12 LQWHUIHUHQFH 7KLV XQLWVXSSRUWVXQOLPLWHGUHFHLYHUV 3URYLGHVFOHDUVRXQGWKURXJKZDOOVÀRRUVDQGFHLOLQJV8SWRIWLQGRRUUDQJHOLQHRIVLJKW)($785(6
%877216$1'&211(&7,2167UDQVPLWWHU 3RZHU,QGLFDWRU &KDQQHO%XWWRQ 033OD\HU3OXJLQ5HFLHYHU 5HFHLYLQJ,QGLFDWRU $XGLR2XWSXW-DFN '&3RZHU,QSXW 3RZHU212))%XWWRQ
6(7835(&(,9(56(783 $WWDFKWKHLQFOXGHGSRZHUDGDSWHUWRWKHSRZHULQSXWRQWKHEDFNRIWKHUHFHLYHUXQLW 3OXJLQDVHWRIVXLWDEOHHDUSKRQHVRUVSHDNHUVQRWLQFOXGHGWRWKH$XGLR2XWSXW-DFN7KHUHTXLUHGZLUHFRQQHFWLRQLVPP 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRQWKHUHFHLYHUXQLWWRWXUQLWRQ<RXPD\EHUHTXLUHGWRDOVRWXUQRQ\RXUVSHDNHUVWRXVHWKLVXQLW 7KHUHFHLYLQJLQGLFDWRUZLOOEHUHGZKLOHZDLWLQJIRUDVLJQDOIURPWKHWUDQVPLWWHUXQLW75$160,77(56(783 (QVXUHWKDW\RXUL3KRQHL3RGL3DGLV2))ZKLOH\RXVHWXSWKHV\VWHP 3OXJWKH03SOD\HUSOXJLQLQWRWKHFRQQHFWLRQRQWKHERWWRPRI\RXUL3KRQHL3RGL3DG 7XUQRQ\RXUL3KRQHL3RGL3DGDQGWKHSRZHULQGLFDWRURIWKHWUDQVPLWWHUXQLWZLOOOLJKWXS 7XUQRQWKHSRZHURIWKHUHFHLYHUXQLW 7XUQRQ\RXUL3KRQHL3RGL3DGDQGWKHSRZHULQGLFDWRURQWKHWUDQVPLWWHUZLOOOLJKWXS 7KHUHFHLYLQJLQGLFDWRURIWKHUHFHLYHUZLOOJORZEOXHRQFHWKHXQLWVKDYHSDLUHGVXFFHVVIXOO\7KHDYDLODEOHUDQJHRIWKHXQLWVLVP $GMXVWWKHYROXPHWR\RXUOLNLQJHLWKHURQ\RXUL3KRQHL3RGL3DGRURQWKHVSHDNHUV\RXKDYHSURYLGHG&+$1*,1*7+(5)&+$11(/ ,I\RXZRXOGOLNHWRFKDQJHWKHRSHUDWLQJFKDQQHOWRLPSURYHWKHTXDOLW\RIVRXQG\RXFDQSUHVVWKH5)FKDQQHOEXWWRQRQWKHEDFNRIWKHWUDQVPLWWHUXQLWWRFKDQJHWRDQRWKHURIFKDQQHOVWKHXQLWVRSHUDWHRQ $OWHUQDWLYHO\LIWKHXQLWVGRQRWSDLUDXWRPDWLFDOO\\RXFDQSUHVVDQGKROGWKH5)FKDQQHOEXWWRQIRUVHFRQGVWRHQWHUWKHSDLULQJPRGHWKHXQLWVVKRXOGSDLUDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHPRGHLVHQWHUHG23(5$7,21
75$160,77(53RZHU,QSXW 6XSSOLHGIURPL3KRQHL3RGL3DG&KDQQHOV$YDLODEOH 5DQJH 8SWRIHHWOLQHRIVLJKW)UHTXHQF\ *+]$XWR3RZHU6DYH <HVZKHQQRPXVLFLVSOD\LQJ5(&(,9(53RZHU$GDSWHU,QSXW 9aP$3RZHU$GDSWHU5DWLQJ $&9+]a$6SHDNHU,QSXW6L]H,PSHGDQFH PP2KP,PSHGDQFHPLQ127(6 (QVXUH WKDW WKH L3KRQHL3RGL3DG DQG DOO RWKHU HTXLSPHQW DUH WXUQHG2))DQGDOOSRZHUDGDSWHUVDUHXQSOXJJHGEHIRUHFRQQHFWLQJWKHXQLWV 'RQRWRSHUDWHWKLVXQLWLQYHU\KRWGXVW\RUKXPLGFRQGLWLRQV 'RQRWGURSWKHSOD\HUZKLOHLWLVLQRSHUDWLRQ',6&/$,0(51\ULXVZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUGDWDORVVWKDWLVFDXVHGE\LOORSHUDWLRQLWLVVXJJHVWHGWREDFNXSWKHGDWDVWRUHGRQWKHSOD\HU63(&,),&$7,216
1<5,86:$55$17<7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ1<5,86&RQVXPHU(OHFWURQLFV3URGXFWV%OXH7URQLFV*URXSJLYHVWKHIROORZLQJH[SUHVV ZDUUDQW\WRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHURUJLIWUHFLSLHQWIRUWKLV1<5,86SURGXFWZKHQVKLSSHGLQLWVRULJLQDOFRQWDLQHUDQGVROGRUGLVWULEXWHGE\%OXH7URQLFV*URXSRUE\DQ$XWKRUL]HG1<5,86'HDOHU%OXH7URQLFV*URXSZDUUDQWVWKDWWKLVSURGXFWLVIUHHXQGHUQRUPDOXVHDQGPDLQWHQDQFHIURPDQ\ GHIHFWVLQ PDWHULDO DQG ZRUNPDQVKLS ,IDQ\ VXFKGHIHFWV VKRXOG EH IRXQG LQWKLV SURGXFWZLWKLQ WKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRG%OXH7URQLFV*URXSVKDOODWLWVRSWLRQUHSDLURUUHSODFHWKHSURGXFWDVVSHFL¿HGKHUHLQ5HSODFHPHQWSDUWVIXUQLVKHGLQFRQQHFWLRQZLWKWKLVZDUUDQW\VKDOOEHZDUUDQWHGIRUDSHULRGHTXDOWRWKHXQH[SLUHGSRUWLRQRIWKHRULJLQDOHTXLSPHQWZDUUDQW\7KLVZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WR$ $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDEXVLYHRSHUDWLRQQHJOLJHQFHDFFLGHQWLPSURSHULQVWDOODWLRQRULQDSSURSULDWHXVHDVRXWOLQHGLQWKHRZQHU¶VPDQXDO% $Q\1<5,86SURGXFWWDPSHUHGZLWKPRGL¿HGDGMXVWHGRUUHSDLUHGE\DQ\SDUW\RWKHUWKDQ%OXH7URQLFV*URXSRU1<5,86¶V$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWUHV& 'DPDJHFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIWKHXVHZLWKLWHPVQRWVSHFL¿HGRUDSSURYHGE\%OXH7URQLFV*URXSLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRKHDGFOHDQLQJWDSHVDQGFKHPLFDOFOHDQLQJDJHQWV' $Q\UHSODFHPHQWRIDFFHVVRULHVJODVVZDUHFRQVXPDEOHRUSHULSKHUDOLWHPVUHTXLUHGWKURXJKQRUPDOXVHRIWKHSURGXFWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRHDUSKRQHVUHPRWHFRQWUROV$&DGDSWHUVEDWWHULHVVW\OXVWUD\V¿OWHUVFDEOHVSDSHUFDELQHWFDELQHWSDUWVNQREVEXWWRQVEDVNHWVVWDQGVDQGVKHOYHV( $Q\FRVPHWLFGDPDJHWRWKHVXUIDFHRUH[WHULRUWKDWKDVEHHQGHIDFHGRUFDXVHGE\QRUPDOZHDUDQGWHDU) $Q\GDPDJHFDXVHGE\H[WHUQDORUHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWUDQVPLVVLRQOLQHSRZHUOLQHYROWDJHRUOLTXLGVSLOODJH* $Q\ SURGXFW UHFHLYHG ZLWKRXW DSSURSULDWH PRGHO VHULDO QXPEHU DQG &6$ F8/ F8/XV F(7/ F(7/XVPDUNLQJV+ $Q\SURGXFWVXVHGIRUUHQWDORUFRPPHUFLDOSXUSRVHV, $Q\LQVWDOODWLRQVHWXSDQGRUSURJUDPPLQJFKDUJHV6KRXOGWKLV1<5,86SURGXFWIDLOWRRSHUDWHGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGZDUUDQW\VHUYLFHPD\EHREWDLQHGXSRQGHOLYHU\RIWKH1<5,86SURGXFWWRJHWKHUZLWKSURRIRISXUFKDVHDQGDFRS\RIWKLV/,0,7(':$55$17<VWDWHPHQWWR DQ$XWKRUL]HG 1<5,86 6HUYLFH &HQWUH ,QKRPH ZDUUDQW\ VHUYLFH PD\ EH SURYLGHG DW %OXH7URQLFV *URXS¶VGLVFUHWLRQRQ DQ\ 1<5,86WHOHYLVLRQZLWK WKHVFUHHQVL]H RI ´RU ODUJHU7KLV ZDUUDQW\FRQVWLWXWHV WKH HQWLUHH[SUHVVZDUUDQW\JUDQWHGE\%OXH7URQLFV*URXSDQGQRRWKHUGHDOHUVHUYLFHFHQWUHRUWKHLUDJHQWRUHPSOR\HHLVDXWKRUL]HGWRH[WHQGHQODUJHRUWUDQVIHUWKLVZDUUDQW\RQEHKDOIRI%OXH7URQLFV*URXS7RWKHH[WHQWWKHODZSHUPLWV%OXH7URQLFV*URXSGLVFODLPVDQ\DQGDOOOLDELOLW\IRUGLUHFWRULQGLUHFWGDPDJHVRUORVVHVRUIRUDQ\LQFLGHQWDOVSHFLDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUORVVRISUR¿WVUHVXOWLQJIURPDGHIHFWLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSUHODWLQJWRWKHSURGXFWLQFOXGLQJGDPDJHVIRUWKHORVVRIWLPHRUXVHRIWKLV1<5,86SURGXFWRUWKHORVVRILQIRUPDWLRQ7KHSXUFKDVHUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\UHPRYDOUHLQVWDOODWLRQWUDQVSRUWDWLRQDQGLQVXUDQFHFRVWVLQFXUUHG&RUUHFWLRQRIGHIHFWVLQWKHPDQQHUDQGSHULRGRIWLPHGHVFULEHGKHUHLQFRQVWLWXWHFRPSOHWHIXO¿OOPHQWRIDOOREOLJDWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHVRI1<5,86(OHFWURQLFVWRWKHSXUFKDVHUZLWKUHVSHFWWRWKHSURGXFWDQGVKDOOFRQVWLWXWHIXOOVDWLVIDFWLRQRIDOOFODLPVZKHWKHUEDVHGRQFRQWUDFWQHJOLJHQFHVWULFWOLDELOLW\RURWKHUZLVH<($53$576/$%285:$55$17<3(5,2'722%7$,17+(1$0($1'$''5(662)7+(1($5(67$87+25,=('1<5,866(59,&(&(175(25)25025(,1)250$7,21217+,6:$55$17< &RQWDFW1<5,866XSSRUWE\(PDLOVXSSRUW#EOXHWURQLFVJURXSFRP 9LVLWZZZ1<5,86FRP 0DLO\RXULQTXLU\WR%OXH7URQLFV*URXS1<5,86&XVWRPHU6HUYLFH0RQWURVH5RDG1LDJDUD)DOOV21/+- &DOOWROOIUHH1<5,86LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI%OXH7URQLFV*URXS
7$%/('(60$7,Ê5(67DEOHGHVPDWLqUHV 'LVSRVLWLIV 7RXFKHVHWFRQQH[LRQV ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQGXUpFHSWHXU ,QVWDOODWLRQGHO¶pPHWWHXU )RQFWLRQQHPHQW &KDQJHUOHFDQDO5) 6SpFL¿FDWLRQV *DUDQWLH1\ULXV  (QYR\H] GH OD PXVLTXH GH YRWUH L3KRQH  L3RG  L3DG VDQV ¿O j YRWUHV\VWqPHGHVRQ 7UDQVPLVVLRQQXPpULTXHVDQVFRPSUHVVLRQSRXUXQHTXDOLWpGHVRQ+' ,QVWDOODWLRQIDFLOHjEUDQFKHUHWMRXHUSDVGH¿OV 3RUWDEOHFRPSDFWSDVEHVRLQGHSLOHV &RPSUHQG XQ pFRQRPLVHXU G¶pQHUJLH DXWRPDWLTXH TXDQG DXFXQHPXVLTXHHVWMRXpH ePHWWHXU*+]DYHFFDQDX[SRXUDXFXQHLQWHUIpUHQFH&HWWHXQLWpVRXWLHQWXQQRPEUHGHUpFHSWHXUVLOOLPLWpV )RXUQLW XQ VRQ FODLU j WUDYHUV OHV PXUV OHV SODQFKHUV HW OHV SODIRQGV3RUWpHLQWpULHXUHMXVTX¶jSLOLJQHGHYXH',6326,7,)6
728&+(6(7&211(;,216ePHWWHXU 7pPRLQG¶DOLPHQWDWLRQ 7RXFKHSRXUFDQDO 3OXJLQGH/HFWHXU035pFHSWHXU ,QGLFDWHXUGHUpFHSWLRQ -DFNGHVRUWLHDXGLR (QWUpHGHSRXYRLU'& %RXWRQPDUFKHDUUrW212))
,167$//$7,21,167$//$7,21'85e&(37(85 )L[HUO¶DGDSWDWHXUIRXUQLjO¶HQWUpHGHSRXYRLUjO¶HQGRVGXUpFHSWHXU %UDQFKH]GHVpFRXWHXUVRXGHVKDXWSDUOHXUVSDVLQFOXVDXMDFNGHVRUWLHDXGLR/HFkEODJHQpFHVVDLUHHVWGHPP $SSX\H]VXUODWRXFKHG¶DOLPHQWDWLRQVXUOHUpFHSWHXUSRXUO¶DFWLYHU9RXVSRXYH]DXVVLGHYRLUDOOXPHUYRVKDXWSDUOHXUVSRXUXWLOLVHUFHWWHXQLWp /¶LQGLFDWHXUGHUpFHSWLRQVHUDURXJHHQDWWHQGDQWXQVLJQDOGHO¶pPHWWHXU,167$//$7,21'(/¶e0(77(85 $VVXUH]YRXVTXHYRWUHL3KRQHL3RG,3DGHVWpWHLQWSHQGDQWTXHYRXVFRQ¿JXUH]OHV\VWqPH %UDQFKH]OHSOXJLQGHOHFWHXU03GDQVODFRQQH[LRQVXUOHGHVVRXVGHYRWUHL3KRQHL3RGL3DG $OOXPHUYRWUHL3KRQHL3RGL3DGHWOHWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQGHO¶pPHWWHXUV¶LOOXPLQHUD $OLPHQWH]OHUpFHSWHXU $OLPHQWH]YRWUHL3KRQHL3RGL3DGHWOHWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQGHO¶pPHWWHXUV¶LOOXPLQHUD /¶LQGLFDWHXUGHUpFHSWLRQV¶DOOXPHHQEOHXORUVTXHOHVXQLWpVVRQWDSSDULpVDYHFVXFFqV/DSRUWpHGLVSRQLEOHGHVXQLWpVHVWGHP $MXVWH]OHYROXPHjYRWUHJRWVRLWVXUYRWUHL3KRQHL3RGL3DGRXVXUOHVKDXWSDUOHXUVTXHYRXVDYH]IRXUQLHV&+$1*(5/(&$1$/5) 6LYRXVVRXKDLWH]PRGL¿HUOHFDQDORSpUDWHXUSRXUDPpOLRUHUODTXDOLWpGXVRQYRXVSRXYH]DSSX\HUVXUODWRXFKHGHFDQDO5)jO¶HQGRVGHO¶pPHWWHXUSRXUFKRLVLUXQDXWUHGHFDQDX[GLVSRQLEOHV 3DUDLOOHXUVVLOHVXQLWpVQHVHMXPqOHQWSDVDXWRPDWLTXHPHQWYRXVSRXYH]DSSX\HUVXUODWRXFKHGHFDQDO5)SHQGDQWVHFRQGHVSRXUHQWUHUGDQVOHPRGHG¶DSSDULHPHQWOHVXQLWpVGHYUDLHQWVHMXPHOHUDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHPRGHHVWLQVFULW)21&7,211(0(17
e0(77(85(QWUpHGHSXLVVDQFH )RXUQLSDUL3KRQHL3RGL3DG&DQDX[GLVSRQLEOH 3RUWpH -XVTX¶jSLHGVOLJQHGHYXH)UpTXHQFH *+]eFRQRPLVHXUG¶pQHUJLHDXWRPDWLTXH2XLTXDQGDXFXQHPXVLTXHHVWMRXpH5e&(37(85(QWUpHSRXUDGDSWDWHXU 9aP$3XLVVDQFHG¶DGDSWDWHXU $&9+]a$7DLOOHGHO¶HQWUpHKDXWSDUOHXU,PSpGDQFHPP2KP,PSpGDQFHPLQ127(6 $VVXUH]TXHO¶L3KRQHO¶L3RGO¶L3DGHWWRXWO¶DXWUHpTXLSHPHQWHVWpWHLQWHWTXHWRXVOHVDGDSWDWHXUVVRQWGpEUDQFKpVDYDQWGHFRQQHFWHUOHVXQLWpV 1¶XWLOLVH] SDV FHW DSSDUHLO GDQV GHV FRQGLWLRQV WUqV FKDXGHVSRXVVLpUHXVHVRXKXPLGHV 1HODLVVH]SDVWRPEHUOHOHFWHXUORUVTX¶LOHVWHQIRQFWLRQQHPHQW'e0(17,1\ULXVQHVHUDSDVWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHWRXWHSHUWHGHGRQQpHVFDXVpHSDUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWLOHVWVXJJpUpGHVDXYHJDUGHUOHVGRQQpHVVWRFNpHVVXUOHOHFWHXU63e&,),&$7,216
*$5$17,(1<5,860HUFLG¶DYRLUFKRLVLXQSURGXLWpOHFWURQLTXHJUDQGSXEOLF1<5,86%OXH7URQLFV*URXSDFFRUGHODJDUDQWLHH[SUHVVHVXLYDQWHjO¶DFKHWHXURULJLQDOGHFHWDSSDUHLO1<5,86RXjODSHUVRQQHTXLO¶DUHoXHQFDGHDXSRXUYXTX¶LODLWpWpH[SpGLpHWYHQGXRXGLVWULEXpSDU%OXH7URQLFV*URXSRXXQGpWDLOODQW1<5,86DXWRULVpGDQVVRQHPEDOODJHRULJLQDO%OXH7URQLFV*URXSJDUDQWLWTXHFHWDSSDUHLOHVWH[HPSWGHWRXWGpIDXWGHPDWpULDXHWGHIDEULFDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQQRUPDOHV6LXQGpIDXWHVWGpFHOpGDQVFHSURGXLWSHQGDQWODSpULRGHGHFHWWHJDUDQWLH%OXH7URQLFV*URXSV¶HQJDJHjOHUpSDUHURXOHFDVpFKpDQWHWjVRQHQWLqUHGLVFUpWLRQOHUHPSODFHU/HVSLqFHVGHUHFKDQJHTXLVRQWIRXUQLVGDQVO¶H[pFXWLRQGHFHWWHJDUDQWLHVRQWDXVVLFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHSHQGDQWXQHSpULRGHpJDOHjODSRUWLRQQRQpFKXHGHODJDUDQWLHRULJLQDOHGHO¶DSSDUHLO&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDV$/HVGpIHFWXRVLWpVQLOHVUpSDUDWLRQVUpVXOWDQWG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQHQpJOLJHQFHG¶XQDFFLGHQWRXG¶XQHLQVWDOODWLRQLQDGpTXDWHRXXQXVDJHLQDSSURSULpVHORQOHVGLUHFWLYHVIRXUQLHVGDQVOHJXLGHG¶XWLOLVDWLRQDFFRPSDJQDQWO¶DSSDUHLO%/HVDSSDUHLOVGHPDUTXH1<5,86WUD¿TXpVPRGL¿pVUpJOpVDMXVWpVRXUpSDUpVSDUXQHHQWLWpDXWUHTXH%OXH7URQLFV*URXSRXXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDXWRULVpSDU1<5,86&/HV GRPPDJHV FDXVpV QL OHV UpSDUDWLRQV UHTXLVHV j O¶DSSDUHLO UpVXOWDQW GH VRQ XVDJH DYHF GHV FRPSRVDQWHVRXDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVQLDSSURXYpVSDU%OXH7URQLFV*URXSLQFOXDQWVDQVHQH[FOXUHG¶DXWUHVOHVFDVVHWWHVHWRXSURGXLWVFKLPLTXHVGHQHWWR\DJH'/HUHPSODFHPHQWG¶DFFHVVRLUHVRXGHSLqFHVGHYHUUHFRQVRPPDEOHVRXGHVpOpPHQWVSpULSKpULTXHVQpFHVVDLUHVjXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOHGXSURGXLW\FRPSULVPDLVSDVOLPLWpDX[pFRXWHXUVWpOpFRPPDQGHVDGDSWDWHXUV&$SLOHVVRQGHVGHWHPSpUDWXUHSRLQWHVGHOHFWXUHVW\OHWVSODWHDX[¿OWUHVFkEOHVSDSLHUERvWLHUHWFRPSRVDQWHVGHERvWLHUVERXWRQVSDQLHUVVXSSRUWVWDEOHWWHVHWDFFHVVRLUHVHWXVWHQVLOHVGHFXLVVRQ(7RXWGRPPDJHDSSDUHQWjODVXUIDFHRXDXERvWLHUH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOHWDWWULEXDEOHjODGpWpULRUDWLRQRXjO¶XVXUHUpVXOWDQWG¶XQXVDJHQRUPDO) 7RXWGRPPDJHFDXVpSDUGHVFRQGLWLRQVH[WHUQHVRXHQYLURQQHPHQWDOHV\FRPSULVPDLVSDVOLPLWpDX[OLJQHVGHWUDQVPLVVLRQRXGHWUDQVSRUWG¶pQHUJLHRXOHUHQYHUVHPHQWGHOLTXLGH*7RXWDSSDUHLOQHSRUWDQWSDVOHVLGHQWL¿FDWLRQVDSSURSULpHVTXDQWDX[QXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULHQLOHVpWLTXHWWHVHWDWWHVWDWLRQVGHO¶$&125GHO¶8/&GHO¶8/,GHO¶(7/DX&DQDGDHWDX[eWDWV8QLV+7RXWDSSDUHLOXWLOLVpjGHV¿QVFRPPHUFLDOHVRXGHORFDWLRQ, 7RXVOHVIUDLVG¶LQVWDOODWLRQG¶DMXVWHPHQWHWRXGHSURJUDPPDWLRQ6LFHWDSSDUHLOGHPDUTXH1<5,86 GHYLHQW GpIHFWXHX[ DX FRXUV GH OD SpULRGH GH JDUDQWLHXQHUpSDUDWLRQSHXWrWUHREWHQXHFRQIRUPpPHQWDX[WHUPHVGHFHWWHJDUDQWLHHQSUpVHQWDQWFHWDSSDUHLO1<5,86DYHFODSUHXYHG¶DFKDWRULJLQDOHHWXQHFRSLHGHFHWWH*$5$17,(/,0,7e(jXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVpSDU1<5,86/HVHUYLFHjGRPLFLOHHVWHIIHFWXpjODGLVFUpWLRQGH%OXH7URQLFV*URXSDX[WpOpYLVHXUVGHPDUTXH1<5,86GRWpVG¶XQpFUDQGHSRXFHVHWSOXV&HWWHJDUDQWLHFRQVWLWXHODJDUDQWLHH[SUHVVHHQWLqUHDFFRUGpHSDU%OXH7URQLFV*URXSHWDXFXQDXWUHGpWDLOODQWFHQWUHGHVHUYLFHQLOHXUDJHQWRXHPSOR\pHVWDXWRULVpjSURORQJHUpWHQGUHRXWUDQVIpUHUFHWWHJDUDQWLHDXQRPGH%OXH7URQLFV*URXS'DQVODPHVXUHRODORLOHSHUPHW%OXH7URQLFV*URXSGpVDYRXHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGRPPDJHVRXSHUWHVGLUHFWVHWLQGLUHFWVWRXVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVSDUWLFXOLHUVRXFRQVpFXWLIVRXSHUWHGHSUR¿WVUpVXOWDQWG¶XQGpIDXWGHPDWpULHORXGHIDEULFDWLRQGHFHWDSSDUHLOLQFOXDQWOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjODSHUWHGHWHPSVRXSHUWHGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO1<5,86RXGHODSHUWHGHGRQQpHV,OLQFRPEHjO¶DFKHWHXUGHGpIUD\HUOHVFRWVHQFRXUXVSRXUO¶HQOqYHPHQWODUpLQVWDOODWLRQOHWUDQVSRUWHWO¶DVVXUDQFHGHFHWDSSDUHLO/DFRUUHFWLRQGHWRXWHGpIHFWXRVLWpGHODPDQLqUHHWGDQVOHVGpODLVLQGLTXpVGDQVODSUpVHQWHFRQVWLWXHO¶H[pFXWLRQFRPSOqWHGHWRXWHVOHVREOLJDWLRQVHWOHVUHVSRQVDELOLWpVFRQWUDFWpVSDU%OXH7URQLFV*URXSHQYHUVO¶DFKHWHXUjO¶pJDUGGXSURGXLWHWFRQVWLWXHUDXQDFTXLWWHPHQWFRPSOHWGHWRXWHVOHVUpFODPDWLRQVFRQWUDFWXHOOHVRXDWWULEXDEOHVjODQpJOLJHQFHHWODUHVSRQVDELOLWpDEVROXHRXDXWUH*$5$17,('¶81$163285/(63,Ê&(6(7/$0$,1'¶2(895(32852%7(1,5/(120(7/¶$'5(66('8&(175('(6(59,&(1<5,86$8725,6e/(3/8635Ê6'(&+(=92862832853/86'(5(16(,*1(0(176685&(77(*$5$17,( &RQWDFWH]OHVHUYLFHGHVRXWLHQW1<5,86SDUFRXUULHOVXSSRUW#EOXHWURQLFVJURXSFRP 9LVLWH]ZZZ1<5,86FRP 3RVWH]YRWUHGHPDQGHj%OXH7URQLFV*URXS1<5,86&XVWRPHU6HUYLFH0RQWURVH5RDG1LDJDUD)DOOV21/+- &RPSRVH]OHQXPpURVDQVIUDLV1<5,86HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH%OXH7URQLFV*URXS
ZZZ1<5,86FRP1L$$ 3URGXFWV :DUUDQW\,QIRUPDWLRQ &XVWRPHU6XSSRUW ([WHQGHG:DUUDQWLHV 3URGXFW8SGDWHV &RPSDQ\,QIRUPDWLRQ 3URGXLWV ,QIRUPDWLRQVGHODJDUDQWLH 6HUYLFHjODFOLHQWqOH *DUDQWLHVSURORQJpHV 0LVHVjMRXUGHSURGXLWV ,QIRUPDWLRQGHO¶HQWUHSULVH3OHDVHYLVLWRXUZHEVLWHIRUPRUHLQIRUPDWLRQ6·LOYRXVSODvWYLVLWHUQRWUHVLWHZHESRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQV

Navigation menu