Logitech A00023 A-00023 User Manual QSG

Logitech Inc A-00023 QSG

Contents

User Manual QSG

Getting started withPremière utilisationLogitech® Wireless Gaming Headset G930
2Logitech®WirelessGamingHeadsetG930    3Logitech®WirelessGamingHeadsetG930ContentsEnglish                  4Français                11Español                 18Important informationSafety, compliance, and warrantyGetting started withPremière utilisationLogitech® Wireless Gaming Headset G930
4  EnglishGettingstartedwith   English  5Logitech®WirelessGamingHeadsetG9301  Memoryfoamheadbandpad2  Precisionheadbandadjustment3  Wirelessadapterdock4  Chargingcable5  Chargingbase6  Full-speedUSBconnection7  Plushearpads8  ProgrammableG-keys9  Closed-back,noise-isolatingearcups10  Wirelessstatuslight11  Wirelessadapter12  Microphonemutelight13  Noise-cancelingmicrophone14  Flexible,rotatingmicrophoneboom15  Microphonemutebutton16  Volumeroller17  Batterystatuslight18  Chargingport19  Surroundsoundswitch20  Powerbutton121415131618172982019174311105612USBWireless status lightSteadygreen Connectionmade;headsetreadytouseFlashinggreen HeadsetoutofrangeNolight HeadsetpoweredoffNolight NoconnectiontoheadsetNote:TheheadsetconnectsonlytotheincludedUSBwirelessadapter InstalltheHeadsetG930softwaretoenable7 1surroundsound,G-keyconguration,andvoicemorphing Connectwirelessadaptertothechargingbase ConnectthechargingbasetoaUSBportonyourcomputer Placethechargingbaseinanopen,unobstructedareaonyourdesk Note:Yourheadsetcanworkupto40feetawayfromthewirelessadapter Walls,metalobjectsandotherwirelessdevicesmayreducewirelessperformance 3Pressthepowerbuttontoturnontheheadsetandestablishawirelessconnection Note:Theheadsetcomeswithalimitedchargeoutofthebox Fullychargetheheadsetbeforeextensiveuse
6  EnglishGettingstartedwith   English  7Logitech®WirelessGamingHeadsetG93045Adjusttheheadbandforacomfortablet Placethemicrophoneaboutaninchawayfromthecornerofyourmouthforoptimalvoiceclarity Slidethesurroundsoundswitchdowntoturnonthisfeature Youmustinstalltheincludedsoftwaretoactivatesurroundsound Adjustheadsetvolumeusingthevolumeroller Mutethemicrophonebyrotatingthemicrophoneboomtoitsuppositionorpressingthemicrophonemutebutton Themicrophonemutelightilluminateswhenthemicrophoneismuted UsetheG930softwaretoprogramtheG-keys HereareexamplesofpopularactionsassignedtoG-keys MediacontrolsPushtotalkControlsVoicemorphing
8  EnglishGettingstartedwith   English  9Logitech®WirelessGamingHeadsetG930Battery status lightGreen Morethan1hourofplaytimeleftRed Lessthan1hourofplaytimeleftFlashingorange HeadsetchargingSteadyorange ChargingcompleteNolight HeadsetoffornochargeremainingNote:BatterystatusisalsoshownintheG930software Note:Theheadsetwillplayanaudiblewarningwhenthebatteryislow Thiscanbeturnedoffinthesoftware Rechargeablebatteryisremovablefordisposalandrecycling Replacementbatteryavailableonline SeeImportant Informationandwww logitech com/support/G930formoreinformation Note:Tolearnmoreaboutyoursoftware’sfeatures,checkoutthedigitaluser’smanualinthesoftware 1 5 63 4 2 7Audiolevels1.Advancedequalizer2.G-keyscustomization3.Batterystatus4.Voicemorphing5.Surroundsoundmixer6.Settingsandusermanual7.Charging G930 softwareTheinternalrechargeablebatterygivesyouupto10hoursofplaytimeonafullcharge Afullchargecantakeuptotwoandahalfhours Headsetcanchargewhileinuse
10  EnglishGettingstartedwithFrançais  11Logitech®WirelessGamingHeadsetG930Audio tipsForthebestlisteningexperience,congureyourgameormediaplayeraudiosettingto7 1or5 1surround•soundoutput,ifavailable Avoidusingsettingslabeled“headphones”becausetheydonotoutputsurroundsound Forsurroundsoundplaybackwithmovies,ensureyourmediaplayerhastheproperDolby®orDTS®codecs•tooutputsurroundsound UsethesidetonesettingintheG930softwareforamorenaturalspeakingexperiencebycontrolling•theloudnessofyourvoicebackintotheheadset Thisfeaturedoesnotaffecthowothershearyou Usetheadvancedequalizerinthesoftwaretone-tuneaudioplaybackresponse •Whenusingvoicemorphing,usethevoicepreviewfeaturetoverifythatyourvoiceisintelligible Ifyourvoice•soundsgarbled,selectadifferentpitchfromthepitchcalibrationmenu General-use tipsForoptimalwirelessperformance,plugthewirelessreceiverintothechargingbaseandplaceinanopen,•unobstructedareaonyourdesk Avoidconnectingthewirelessreceivertokeyboardsormonitors,inbackofdesktoptowers,ornearotherwirelessreceiversorWi-Firouters TochargetheheadsetwhenyourPCissleepingoroff,yourPCmustpowertheUSBportsinthosestates •Ifitdoesnot,adjustyourPCpowermanagementoptionstokeepyourPConandawakewhenyouwanttochargetheheadset Ifanapplicationisnotrecognizingtheheadset,tryquittingtheapplicationandrelaunchingit •TogetthemostfromyourG930headset,readthedigitalusermanualfoundinthesoftware Youcanalsovisit•www logitech com/support/G930formoreproductsupport 1  Protectiondebandeauenmousseàmémoiredeforme2  Réglagedeprécisiondubandeau3  Docksansl4  Câbledecharge5  Basedecharge6  ConnexionUSBpleinevitesse7  Oreillettesrembourrées8  TouchesGprogrammables9  Oreillettesàisolationphoniquefermées10  Témoind'étatdelaconnexionsansl11  Adaptateursansl12  Témoinlumineuxdesourdinedumicrophone13  Microanti-bruits14  Tigedemicromodulable15  Boutondemiseensourdinedumicrophone16  Molettedevolume17  Témoindechargedespiles18  Portdecharge19  Commutateurdesonsurround20  Boutondemarche/arrêt1214151316181729820191743111056
12  FrançaisPremièreutilisationFrançais  13Logitech®WirelessGamingHeadsetG93045Ajustezlebandeaupourunconfortgaranti Placezlemicrophoneàenvirontroiscentimèresducoindevotrebouchepourofruneclartéoptimale 12USBTémoin d'état de la connexion sans lTémoinenvertencontinuConnexionétablie,lecasqueestprêtàêtreutiliséTémoinclignotantenvertCasquehorsdeportéeTémoinéteintCasquehorstensionTémoinéteintAucuneconnexionaucasqueRemarque:lecasqueseconnecteuniquementàl'adaptateursanslUSBinclus InstallezlelogicielHeadsetG930pouractiverlesonsurround7 1,lacongurationdelatoucheGetlemorphingdevoix Connectezl'adaptateursanslàlabasedecharge BranchezlabasedechargesurunportUSBdel'ordinateur Placezlabasedechargesurvotrebureauenveillantàcequ'aucunobstaclenesetrouvedanslesenvirons Remarque:lecasquefonctionnedansunrayonde12mètresautourdel'adaptateur Lesmurs,lesobjetsmétalliquesetlesautresdispositifssanslpeuventaffecterlesperformancessansldecedispositif 3Appuyezsurleboutondemiseenmarchepourmettrelecasquesoustensionetétabliruneconnexionsansl Remarque:labatteriedudispositifn'estpaspleinelorsquevousl'utilisezpourlapremièrefois Chargez-laentièrementavantd'utiliserlecasquedemanièreextensive
14  FrançaisPremièreutilisationFrançais  15Logitech®WirelessGamingHeadsetG930Témoin de charge des pilesVert Plusd'uneheuredechargedisponibleRouge Moinsd'uneheuredechargedisponibleOrangeclignotantCasqueenchargeOrangeencontinuChargeterminéeTémoinéteint CasquehorstensionoubatterievideRemarque:lelogicielG930indiqueégalementl'étatdelabatterie Remarque:unavertissementsonoreindiquelorsquelabatterieestpresquevide Vouspouvezledésactiverdanslelogiciel Vouspouvezretirerlabatterierechargeablepourlaremplaceroulamettreaurebut Vouspouvezacheterunebatteriederemplacementenligne Reportez-vousàlasectionInformations importantesetàlapagewww logitech com/support/G930pourensavoirplus En cours de chargeLabatterierechargeablefourniepermetuneutilisationallantjusqu'à10heuresàpleinecharge Lachargedecettebateriepeutprendrejusqu'àdeuxheuresetdemie Vouspouvezchargerlecasquependantquevousl'utilisez Faitesglisserlecommutateurdesonsurroundverslebaspouractivercettefonctionnalité Vousdevezinstallerlelogicielincluspourl'activer Ajustezlevolumeducasqueàl'aidedelamolettedevolume Vouspouvezactiverlasourdineenreplaçantlatigedumicrophoneàsapositiond'origineouenappuyantsurleboutondesourdine Letémoindesourdinedumicrophones'allumelecaséchéant UtilisezlelogicielG930pourprogrammerlestouchesG Voicidesexemplesd'actionsgénéralementassociéesauxtouchesG CommandesmultimédiaPushtotalk(PTT)CommandesMorphingdevoix
16  FrançaisPremièreutilisationFrançais  17Logitech®WirelessGamingHeadsetG930Astuces audioPouruneexpérienced'écouteoptimale,congurezlesparamètresdujeuoudulecteurmultimédiaen7 1•ou5 1,sicesoptionssontdisponibles Evitezd'utiliserlesparamètresdutypeCasque,carilsn'autorisentpaslesonsurround Pourunelecturedusonsurroundenregardantunlm,vériezquelelecteurmultimédiadisposedescodecs•Dolby®ouDTS®appropriéspourpermettreceson Utilisezleparamètred'effetlocaldulogicielG930pouruneexpériencedediscussionplusnaturelleen•contrôlantlapuissancedevotrevoixdanslecasque Cettefonctionnalitén'affectepaslamanièredontvosinterlocuteursvousentendent Utilisezl'égaliseuravancédanslelogicielpourcongurerlaréponsedelalectureaudio •Lorsquevousutilisezlemorphingdevoix,utilisezlafonctionnalitéd'aperçudevoixpourvérierqu'ellereste•intelligible Siellenel'estpas,sélectionnezunparamètredifférentdanslemenud'étalonnage Astuces généralesPouroptimiserlesperformancessansl,branchezlerécepteursurlabasedechargeetplacez-lesur•votrebureauenvérierqu'aucunobstaclenesetrouveàproximité Evitezdebrancherlerécepteursanslàunclavierouàunécran,àl'arrièred'unetourouàproximitéd'autresrécepteurssanslouderouteurs Pourchargerlecasquelorsquel'ordinateurestenveilleouéteint,lesportsUSBdel'ordinateurdoivent•êtrealimentésenélectricité Siteln'estpaslecas,ajustezlesoptionsdegestiondel'alimentationdevotreordinateurpourqu'ilrestesoustensionlorsquevoussouhaitezchargerlecasque Siuneapplicationn'estpasreconnueparlecasque,essayezdelaquitteretdelaredémarrer •PourproterpleinementducasqueG930,lisezleguidedel'utilisateurlivréaveclelogiciel Vouspouvez•égalementconsulterlapagewww logitech com/support/G930pourobtenirdel'aidesurleproduit Remarque:pourensavoirplussurlesfonctionnalitésdulogiciel,consultezlaversionnumériqueduguidedel'utilisateurdanslelogiciel 1 5 63 4 2 7Niveauxaudio1.Egaliseuravancé2.PersonnalisationdestouchesG3.Etatdelabatterie4.Morphingdevoix5.Mélangeurdesonsurround6.Paramètresetguidedel'utilisateur7.Logiciel G930
18  EspañolUtilizaciónEspañol  19Logitech®WirelessGamingHeadsetG9301  Almohadilladediademadeespumaviscoelástica2  Ajustedeprecisión3  Basedeadaptadorinalámbrica4  Cabledecarga5  Basedecarga6  ConexiónUSBdevelocidadmáxima7  Almohadillasacolchadas8  TeclasGprogramables9  Auricularescerradosinsonorizados10  Diododeestadoinalámbrico11  Adaptadorinalámbrico12  Diododemicrófonodesactivado13  Micrófonoconsupresiónderuido14  Varillademicrófonoexibleygiratoria15  Botóndesilenciodelmicrófono16  Controlgiratoriodevolumen17  Diododeestadodebatería18  Puertodecarga19  Conmutadordesonidoenvolvente20  Botóndeencendido121415131618172982019174311105612USBNota:elaudífonosólosepuedeconectaraladaptadorUSBinalámbricoincluido InstalaelsoftwareHeadsetG930paradisponerdesonidoenvolvente7 1,conguracióndeteclasGydistorsióndevoz Conectaeladaptadorinalámbricoalabasedecarga ConectalabasedecargaaunpuertoUSBdelacomputadora Colocalabasedecargaenunazonadespejadadelamesaoelescritorio Nota:elaudífonofuncionaráaunadistanciadehasta12metrosdeladaptadorinalámbrico Lasparedes,losobjetosmetálicosyotrosdispositivosinalámbricospuedenreducirelrendimiento 3Pulsaelbotóndeencendidoparaencenderelaudífonoyestablecerunaconexióninalámbrica Nota:elaudífonosesuministraconunacargalimitada Realiceunacargacompletaantesdelprimeruso Diodo de estado inalámbricoVerdeconstante Conexiónestablecida;audífonolistoparausarDestellosverdes AudífonofueradelradiodeacciónApagado AudífonoapagadoApagado Nohayconexiónconelaudífono
20  EspañolUtilizaciónEspañol  21Logitech®WirelessGamingHeadsetG93045Ajustaladiademaparamáximacomodidad Colocaelmicrófonoaunos2centímetrosdelabocaparaobtenerunanitidezdevozóptima Paradesactivarestafunción,deslizahaciaabajoelconmutadordesonidoenvolvente Debesinstalarelsoftwareincluidoparaactivarelsonidoenvolvente Ajusteelvolumendelaudífonomedianteelcontrolgiratorio Silenciaelmicrófonosubiendolavarillaopulsandoelbotóndesilencio Eldiododesilenciodelmicrófonosemantieneiluminadocuandoelmicrófonoestásilenciado UsaelsoftwareG930paraprogramarlasteclasG Acontinuaciónsecitanejemplosdeaccioneshabitualesasignadasaestasteclas ControlesmultimediaPulsarparahablarControlesDistorsióndevoz
22  EspañolUtilizaciónEspañol  23Logitech®WirelessGamingHeadsetG930Diodo de estado de bateríaVerde Másdeunahoradeuso Rojo Menosdeunahoradeuso Naranjaintermitente AudífonoenprocesodecargaNaranjaconstante CargacompletadaApagado AudífonoapagadoocargaagotadaNota:elestadodelabateríaseindicatambiénenelsoftwareG930 Nota:elaudífonoemitiráunsonidodeavisocuandolacargadelabateríaseabaja Puedesdesactivardichosonidoenelsoftware Labateríarecargablesepuedeextraerparadesecharlaoreciclarla Puedesadquirirbateríasderepuestoenlínea ConsultalasecciónInformación importanteywww logitech com/support/G930paraobtenermásinformación CargaLabateríarecargableinternaofrecehasta10horasdeusoconunacargacompleta Elprocesodecargacompletapuedetardarhastadoshorasymedia Elaudífonosepuedecargarmientrasseusa Nota:encontrarásmásinformaciónsobrelasfuncionesdelsoftwareenelmanualdelusuarioincluidoenelsoftware 1 5 63 4 2 7Nivelesdeaudio1.Ecualizadoravanzado2.PersonalizacióndeteclasG3.Estadodebatería4.Distorsióndevoz5.Mezcladoradesonidoenvolvente6.Conguraciónymanual7.delusuarioSoftware G930
24  EspañolUtilización    25Logitech®WirelessGamingHeadsetG930Consejos sobre audioParaunaexperienciadesonidoóptima,seleccionalasalidadesonidoenvolvente7 1o5 1paralaconguración•deaudiodetureproductordemúsicaosusjuegos,siestádisponible Evitaelusodeopcionesparaauriculares,yaquenoofrecensalidadesonidoenvolvente Paraobtenersonidoenvolventeconlaspelículas,elreproductormultimediadebetenerloscódecsDolby®•oDTS®requeridos UsalaopciónderetroalimentaciónenelsoftwareG930paraunaexperienciadevozmásnatural,mediante•elcontroldelvolumendetupropiavozenelauricular Estafunciónnoafectaalmodoenqueotrospercibentuvoz Usaelecualizadoravanzadoenelsoftwareparaajustarlarespuestadereproduccióndeaudio •Alusardistorsióndevoz,utilizalafuncióndemuestradevozparaasegurartedequetuvozesinteligible •Siresultadifícildeentender,seleccionaotrovalorenelmenúdecalibracióndetono Consejos de uso generalParaunrendimientoinalámbricoóptimo,conectaelreceptorinalámbricoalabasedecargaycolócaloenuna•ubicacióndespejadadelamesaoelescritorio Evitaconectarelreceptorinalámbricoatecladosomonitores,oalaparteposteriordecomputadorasdesobremesa;ynolocoloquescercadereceptoresinalámbricosoenrutadoresWi-Fi ParacargarelaudífonocuandolaPCestáenmododesuspensiónoapagada,laPCdebeactivarlospuertos•USBendichosestados Denoserasí,conguralasopcionesdeadministracióndeenergíaparaquelaPCpermanezcaencendidaysereactivecuandoquierascargarelaudífono Siunaaplicaciónnoreconoceelaudífono,cierrayreinicialaaplicación •LeeelmanualdelusuarioincluidoconelsoftwaredelaudífonoG930paraasegurarlamejorexperiencia•deusoposible Tambiénpuedesvisitarwww logitech com/support/G930paraobtenermásinformaciónsobrelaasistenciaalproducto 1-866-934-5644www.logitech.com/support
www.logitech.com©2010Logitech Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistered Microsoft,WindowsVista,Windows,andtheWindowslogoaretrademarksoftheMicrosoftgroupofcompanies MacandtheMaclogoaretrademarksofAppleInc ,registeredintheU S andothercountries Theword“Dolby”andthe“Double-D”symbolaretrademarksofDolbyLaboratories Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual Informationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice ©2010Logitech Logitech,lelogoLogitechetlesautresmarquesLogitechsontlapropriétéexclusivedeLogitechetsontsusceptiblesd’êtredéposés Microsoft,WindowsVista,WindowsetlelogoWindowssontdesmarquesdéposéesdugroupeetdessociétésMicrosoft MacetlelogoMacsontdesmarquesdéposéesd’AppleInc ,enregistréesauxEtats-Unisetdansd’autrespays LetermeDolbyetlesymboledouble-DsontdesmarquesdeDolbyLaboratories Touteslesautresmarquescommercialessontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs Logitechdéclinetouteresponsabilitéencasd’erreursdanscemanuel Lesinformationsénoncéesdanscedocumentpeuventfairel’objetdemodicationssansavispréalable 620-002766.002

Navigation menu