Logitech Far East S00162 Multimedia Speaker User Manual

Logitech Far East Ltd Multimedia Speaker

Contents

User Manual

www.logitech.com/support/z337340:03 Sec.Z337Logitech12EFICIENCIA ENERGÉTICA2 WPotencia en espera menor o igual a:Cumple con Ia NOM-032-ENER-2013Bold sound40 Watts RMS/80 Watts Peak power delivers maximum loudness via two satellite speakers and a large subwoofer. Enjoy rich, clear, bold sound.Un son audacieuxLes 40 watts RMS/80 watts en puissance de crête orent un maximum de volume grâce à deux haut-parleurs satellites et un grand caisson de basses. Ressentez un son riche, clair et audacieux.Sonido impactante40 vatios RMS/80 vatios de potencia de pico ofrecen máxima intensidad de sonido a través de dos altavoces satélite y un subwoofer grande. Disfruta de sonido nítido, pleno e impactante.Som ousadoCom potência de 40 Watts RMS/80 Watts de pico, oferecendo volume máximo com dois alto-falantes satélites e um grande subwoofer. Desfrute de som ousado, rico e cristalino.Strong bassThe front-facing subwoofer produces rich bass, adding another dimension to your videos, games, and music. Experience strong bass you can hear and feel.Des graves puissantesLe caisson de basses avec évent frontal produit des graves riches et vient ajouter une nouvelle dimension aux vidéos, jeux et musiques. Ressentez et écoutez des basses exceptionnelles.Graves profundosEl subwoofer frontal produce graves intensos que añaden una nueva dimensión a videos, juegos y música. Graves profundos que se oyen y se sienten.Graves fortesO subwoofer frontal oferece um grave rico, adicionando outra dimensão para seus vídeos, jogos e música. Desfrute de graves impressionantes que você pode ouvir e sentir.Wireless audioStream audio wirelessly from any Bluetooth® device by connecting your computer, smartphone, or tablet via the pairing button conveniently located on the control pod. For a wired connection use the 3.5mm or RCA inputs. No need to disconnect or re-pair when switching between audio sources.Son sans lDiusez vos contenus audio sans l depuis n'importe quel dispositif Bluetooth® en connectant votre ordinateur, smartphone ou tablette via le bouton de couplage aisément accessible situé sur le boîtier de commande. Pour une connexion laire, utilisez l'entrée 3,5 mm ou RCA. La déconnexion ou un nouveau couplage n'est pas nécessaire lorsque vous basculez d'une source audio à l'autre.Audio inalámbricoHaz streaming de audio inalámbrico desde cualquier dispositivo Bluetooth®, conectando tu computadora, smartphone o tablet mediante el botón de emparejamiento convenientemente situado en la sección de control. Para una conexión con cable, usa las entradas de 3,5 mm o RCA. No hay necesidad de desconectar o volver a emparejar al cambiar de fuente de audio.Áudio sem oTransmita áudio sem o de qualquer dispositivo Bluetooth® conectando o computador, smartphone ou tablet através do botão de emparelhamento localizado comodamente na unidade de controle. Para realizar a conexão com cabo, use as entradas RCA ou de 3,5 mm. Não é necessário desconectar nem reemparelhar ao alternar entre as fontes de áudio.Simple controlsEasily access Bluetooth pairing, power, volume, and the headphone jack from the wired control pod. Adjust the bass level with the dedicated control knob on the back of the subwoofer. Commandes simpliéesLe boîtier de commande laire vous permet d'accéder facilement au bouton de couplage Bluetooth, aux commandes de marche/arrêt, de volume et à la prise casque. Ajustez le niveau des graves selon vos préférences à l'aide du bouton de commande dédié à l'arrière du caisson de basses.Controles sencillosAccede fácilmente a los controles de emparejamiento Bluetooth, encendido y volumen, y a la toma de auriculares gracias a la sección de control con cable. Ajusta el nivel de graves mediante el mando giratorio situado en la parte posterior del subwoofer.Controles simplesAcesse facilmente emparelhamento do Bluetooth, energia, volume e entrada para fone de ouvido usando a unidade de controle com o. Ajuste o nível de graves com o botão de controle dedicado na parte traseira do subwoofer.Actual sizeTaille réelleTamaño realTamanho realStream audio wirelessly from any Bluetooth enabled computer, tablet or smartphoneDiusez vos contenus audio sans l grâce à la technologie Bluetooth, à partir de votre ordinateur, tablette ou smartphoneHaz streaming de audio inalámbrico desde cualquier computadora, tablet o smartphone con BluetoothTransmita áudio sem o de qualquer computador, tablet ou smartphone habilitado para Bluetooth80WENGTechnical specications– Total watts (RMS): 40W– Subwoofer: 24W– Satellites: 2 x 8W– 3.5mm input: 1– RCA input: 1– Headphone jack: 1– Bluetooth® version 4.1– Reliable 15-meter line of sight range– Controls: Bluetooth pairing, power and volume control on wired control pod; bass control on back of subwooferFRASpécications techniques– Puissance totale watts (RMS): 40 W– Caisson de basses: 24 W– Satellites: 2 x 8 W– Entrée 3,5 mm: 1– Entrée RCA: 1– Prise casque: 1– Bluetooth® version 4.1– Portée able de 15 mètres– Commandes: Couplage Bluetooth, commandes de marche/arrêt et de contrôle du volume sur le boîtier de commande laire; contrôle des basses à l'arrière du caisson de basses.ESPEspecicaciones técnicas– Total de vatios reales (RMS): 40 W– Subwoofer: 24 W– Altavoces satélite: 2 x 8 W– Entrada de 3,5 mm: 1– Entrada RCA: 1– Toma de auriculares: 1– Bluetooth® 4.1– Conable radio de acción de visión directa de 15-metros– Controles: Emparejamiento Bluetooth, encendido y volumen en la sección de control con cable; control de graves en la parte posterior del subwooferBRAEspecicações técnicas– Watts totais (RMS): 40 W– Subwoofer: 24 W– Satélites: 2 x 8 W– Entrada de 3,5 mm: 1– Entrada RCA: 1– Entrada para fones de ouvido: 1– Bluetooth® versão 4.1– Alcance de 15 metros no campo de visão– Controles: Controle de emparelhamento do Bluetooth, energia e volume na unidade de controle com o; controle de graves na parte traseira do subwooferWorks withBluetooth enabled devices such as your smartphone, tablet, and computer or any device with either a headphone jack (3.5mm) or RCA inputs including your television, computer, smartphone, tablet, music player, DVD player, Blu-ray™ player, PlayStation,® Xbox,® and Wii™What’s in the box – Two satellite speakers– Subwoofer– User documentation1-year limited hardware warrantyCompatible avecDispositifs compatibles Bluetooth tels que votre télévision, ordinateur, smartphone, tablette, lecteur de musique, lecteur DVD, lecteur Blu-ray™, PlayStation®, Xbox® et Wii™ dotés d'une prise casque (3,5 mm) ou d'entrées RCAContenu du coret– Deux haut-parleurs satellites– Caisson de basses– Documentation utilisateur1 an de garantie matérielle limitéeFunciona conCualquier dispositivo Bluetooth(por ejemplo computadoras, smartphones, tablets) o con toma de auriculares (3,5 mm) o entradas RCA, como televisores, computadoras, smartphones, tablets, reproductores de música, reproductores de DVD, reproductores Blu-ray™, PlayStation®, Xbox® y Wii™Contenido de la caja– Dos altavoces satélite– Subwoofer– Documentación del usuarioUn año de garantía de hardware limitadaFunciona comOs dispositivos habilitados paraBluetooth como smartphone,tablet e computador ou qualquerdispositivo com entradas RCA, para fone de ouvido (3,5 mm), incluindo televisão, computador, smartphone, tablet, reprodutor de música, reprodutor de DVD e Blu-ray™, PlayStation®, Xbox® e Wii™O que a caixa contém– Dois alto-falantes satélites– Subwoofer– Documentação do usuárioGarantia de hardware limitada de um anowww.logitech.com/support/z337Images are illustrative and may vary from actual product.© 2016 Logitech. All rights reserved. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.www.logitech.com/support/z337Images non contractuelles.© 2016 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Logitech7700 Gateway Blvd.Newark, CA 94560-9998USAwww.logitech.comPat.: www.logitech.com/patentsNASDAQ: LOGIMade in ChinaFabriqué en ChineZ337 980-001260650-024982 002Z337Bold Sound with Bluetooth® Un son audacieux avec Bluetooth® Sonido impactante con Bluetooth® Z337Bold Sound with Bluetooth® Un son audacieux avec Bluetooth® Sonido impactante con Bluetooth® Z337Bold Sound with Bluetooth® Un son audacieux avec Bluetooth® Sonido impactante con Bluetooth® Z337Bold Sound with Bluetooth® Un son audacieux avec Bluetooth® Sonido impactante con Bluetooth® 80W80W 80WZ337Bold Sound with Bluetooth® Un son audacieux avec Bluetooth® Sonido impactante con Bluetooth® 80WSELLING PC SPEAKERS BRAND 1MARQUE LEADER SUR LE MARCHÉ DES HAUTPARLEURS POUR PC 1N.º 1 EN VENTAS DE ALTAVOCES PARA PC 1A MARCA MAIS VENDIDA DE ALTOFALANTES PARA PC 1¹ Based on independent sales data (in units) aggregated from major global markets including Australia, Japan, Canada, France, Germany, UK, Netherlands, and US. (Dec’14 - Dec’15 period). Retail channel only.¹ D’après des données de ventes indépendantes (en unités) recueillies parmi les marchés globaux principaux, y compris l’Australie, le Japon, le Canada, la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et les États-Unis. (entre décembre 2014 et décembre 2015). Canal de vente au détail uniquement.¹ Basado en información de ventas independiente (en unidades) agregada de los principales mercados mundiales, incluidos Australia, Japón, Canadá, Francia, Alemania, Reino Unido, Países Bajos y Estados Unidos. (Periodo diciembre 2014 - diciembre 2015). Sólo canal minorista.¹ Com base em dados de vendas independentes (em unidades) agregadas de mercados globais, incluindo Austrália, Japão, Canadá, França, Alemanha, Reino Unido, Holanda e EUA. (Período de dezembro de 2014 a dezembro de 2015). Somente varejo.Aviso! A exposição a ruídos acima de 85 decibéis por longos períodos de tempo pode causar danos auditivos. Proteja a sua audição utilizando este equipmento em um nível de volume seguro. PRODUCTO: AltavozMARCA: LogitechMODELOS/ALIMENTACION:Z337 Bluetooth Connectivity S-00162 (Altavoz)ENTRADA: 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz 460 mAIMPORTADOR:Logitech de México, S.A. de C.V.Av. Periférico Sur No. 4338 Colonia Jardines Del Pedregal De San Ángel, C.P. 04500, Delegación Coyoacán, México, D.F., MéxicoHECHO EN: CHINACONTENIDO: 1 subwoofer y 2 satélitesEmpresa de tecnología Suiza establecida en 1981Empresa de tecnologia Suíça fundada em 1981PMS 2995CDieline (does not print)C M Y KProjectDateFile NameP/NInksSpringsteen Bluetooth Derivative10 June 2016PKG_0429 - 650-024982 002 Springsteen BT Z337 SAMR 16 - 403.ai650-024982 Rev.002PaperDieline350gsm duplex, ≥78% brightnessSprinsgteen 2 primary box Dieliens DWS-650-021546FinishNotesMatte AQPrint sizeTrim size1208mm x 649mm1198mm x 629mmFonts Brown Pro

Navigation menu