Logitech Far East AE0001 Logitech Wireless Headset F540 User Manual Part 3

Logitech Far East Ltd Logitech Wireless Headset F540 Part 3

User Manual Part 3

Español    41Logitech® Wireless Headset F540 Usa los dos controles giratorios situados en el auricular izquierdo para controlar •  el volumen del juego y de las charlas por separado Para silenciar el micrófono, puedes pulsar el botón de silencio del micrófono o subir •  la varilla del micrófono Cuando el micrófono está silenciado, un diodo situado en la punta del micrófono se •  muestra de color rojo Mantén pulsado el botón de encendido durante un segundo • Al apagar el audífono, los diodos de la estación base inalámbrica parpadean durante •  unos instantes antes de apagarse Control giratorio de volumen de vozControl giratorio de volumen de sonidoBotón de silencio del micrófonoBotón de encendido
Utilización42    Español Comprueba los diodos situados en la parte frontal de la estación base inalámbrica  Asegúrate de que la estación base inalámbrica está conectada a una toma de corriente  De ser así, haz lo siguiente:Asegúrate de que el audífono está encendido  Para ello, pulsa el botón de encendido •  durante un segundo  Si no se puede encender el audífono, puede que la batería se haya agotado y que debas cargarla  Si esto no sirve de ayuda, asegúrate de que los cables de audio están bien conectados •  en la parte posterior de la estación base inalámbrica Si tienes varios dispositivos conectados a la estación base inalámbrica, asegúrate de haber seleccionado el sistema de audio correcto  Para cambiar el sistema de audio, pulsa el botón INPUT del audífono Si usas una consola PS3, consulta Conexión de charlas para PS3 para asegurarte de que la salida de audio del sistema de videojuegos se ha congurado correctamente Asegúrate de que el sistema de videojuegos está encendido y de que hay un juego en ejecución El audífono F540 permite ajustar los auriculares, la diadema y la varilla del micrófono para un ajuste cómodo Cuando la varilla del micrófono está en posición horizontal, se silencia la voz
Español    43Logitech® Wireless Headset F540 El audífono no ha establecido una conexión inalámbrica con la estación base  Intenta volver a emparejar el audífono con la estación base inalámbrica  Para ello, haz lo siguiente: Mantén pulsado el botón de encendido 1.del audífono durante 15 segundos para entrar en el modo de búsqueda Pulsa el botón de conexión situado en la parte 2.inferior de la estación base inalámbrica El micrófono funciona con cualquier juego 1.que admita charlas en las consolas PS3 y Xbox 360  Consulta el manual del juego en cuestión para asegurarte de que éste admite charlas Si usas una consola PS32.Comprueba la conexión por cable entre la estación base inalámbrica y la consola PS3  Usa el cable de voz mini USB para PS3 para establecer esta conexión  Para obtener más información, consulta Conexión de charlas para PS3 Si usas una consola Xbox 3603.Comprueba la conexión por cable entre el audífono F540 y el dispositivo de juego de Xbox 360  Usa el cable de voz de 2,5 mm para Xbox 360 para establecer esta conexión  Para obtener más información, consulta Conexión de charlas para Xbox 360 Si tienes varios dispositivos conectados a la estación base inalámbrica, puedes cambiar el sistema de audio activo que estés escuchando  Para cambiar el sistema de audio activo, pulsa el botón INPUT del audífono Puede que necesites cambiar los ajustes de las charlas en la conguración de sistema de la consola PS3 o Xbox 360 Para la consola PS3, consulta Conexión de charlas para PS3 • Para la consola Xbox 360, consulta Conexión de charlas para Xbox 360 • 
Utilización44    Español * La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés  Logitech admite muchos idiomas en su página Web
Español    45Logitech® Wireless Headset F540 La escucha con auriculares o audífonos a un volumen alto puede causar la pérdida del oído con carácter permanente  Cuanto más alto sea el volumen de escucha, mayor será la celeridad con la que puede producirse el daño  Para asegurar el uso de un volumen adecuado:Inicia tu equipo con el control de volumen al mínimo • Incrementa el volumen paulatinamente, hasta que escuches el sonido claramente y sin distorsión • Evita niveles de volumen que te impidan seguir una conversación o ruidos similares a tu alrededor • Mantén el nivel de volumen establecido  Si notas un zumbido o una sensación incómoda en el oído, o si percibes el sonido debilitado, reduce el volumen o interrumpe la escucha, y consulta con tu médico  Visita la sección de asistencia al producto en la página Web de Logitech (www logitech com) para más información Precaución: riesgo de explosión y lesiones físicas si se sustituyen las baterías por un tipo no adecuado  Las baterías no deben abrirse, dañarse ni exponerse a materiales conductores (metal), humedad, líquidos, fuego o calor (superior a 54° C)  Tales acciones podrían provocar fugas en las baterías o hacerlas estallar, con el resultado de posibles lesiones físicas  Deshazte de las baterías gastadas, con fugas o dañadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables  No uses o cargues baterías (recargables de ion litio) con fugas, pérdida de color o deformaciones  No mezcles distintos tipos de baterías  No cargues baterías alcalinas  No dejes baterías recargables descargadas o sin utilizar durante periodos prolongados  La duración de las baterías depende del uso  Cuando las sustituyas, retira todas las baterías gastadas y no mezcles baterías nuevas y viejas  Cuando el dispositivo no se use durante periodos prolongados, retira las baterías para evitar fugas y guárdalas en un lugar seco a temperatura ambiente y fuera del alcance de los niños Precaución sobre riesgo de descargas eléctricas  Advertencia: para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no expongas el adaptador de CA a lluvia, humedad, líquidos o fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, amplicadores, etc ) Sólo para uso en interiores  No utilices ningún otro adaptador de CA con el producto  No uses un adaptador de CA dañado ni trates de reparar uno  Examina el adaptador de CA periódicamente para comprobar el buen estado del cable, la clavija y la caja  
Utilización46    Español Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 1 año, a partir de la fecha de compra  Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original  Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado  Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria  Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware  Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modicación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción Antes de gestionar un reclamo de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www logitech com para recibir soporte técnico  Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra  Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto  Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech  Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www logitech com/support LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS  Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO  Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo  Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modicaciones, extensiones o adiciones a esta garantía Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, todo período de garantía menor a dos años deberá ser aumentado a dos años Logitech, Inc , 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U S A
Français    47Logitech® Wireless Headset F540                                                                                                                  48                                           49Chargement du casque                                                                          49                                                             50Branchement audio pour les jeux PS3                                                                 50Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la PS3                                                                   51Si vous utilisez le câble AV analogique de la PS3 pour la transmission audio         52Alternative: si vous souhaitez utiliser le flux audio en provenance de votre téléviseur ou de votre récepteur AV                                                      53Configuration des conversations vocales sur PS3                                                 54                                            55Branchement audio pour les jeux Xbox 360                                               55Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour le flux audio de la Xbox 360                                                                       56Si vous utilisez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la Xbox 360 pour le flux audio                                                                       57Alternative de configuration de la station d'accueil sans fil avec la Xbox 360       58Configuration des conversations vocales sur Xbox 360                                  59                                                          60                                                                                           61Fonctions                                                                                                             62Mise sous tension du casque                                                                               62Utilisation du bouton de sélection de la source                                           62Utilisation des molettes de volume et du bouton de mise en sourdine  du microphone                                                                                    63Mise hors tension du casque                                                                                63                                                                                                            64Réglage de la position du casque                                                                        64                                                                               66                                                             68                                                             91
Première utilisation48    Français Casque F5401.Station d'accueil sans l2.Câble de relais RCA-RCA3.Câble vocal Xbox 360 2,5 mm 4.Câble vocal mini-USB PS35.Câble de recharge de casque micro-USB6.Câble d'alimentation7.Guide de démarrage8.Getting started withPremière utilisationLogitech® Wireless Headset F540
Français    49Logitech® Wireless Headset F540 A l'aide du câble d'alimentation inclus, branchez la station d'accueil sans l sur une prise électrique an de mettre l'unité sous tension   Le casque Logitech Wireless Headset F540 est rechargeable et ne doit pas être totalement déchargé lorsque vous l'achetez  Il est recommandé de le charger complètement avant utilisation Pour charger le casque, utilisez le •  câble de chargement du casque inclus  Branchez l'embout de petite taille sur le casque et l'embout de grande taille sur le port situé à l'avant de la station d'accueil sans l  Pendant le chargement, un témoin orange s'allume au-dessus du port de chargement du casque  Une fois le chargement terminé, le témoin passe au vert Il faut approximativement 3 à 4 heures pour recharger complètement le casque •  lorsque celui-ci est complètement déchargé  Si vous utilisez le casque pendant le chargement, le cycle de chargement sera plus long  Un avertissement sonore est émis à travers les haut-parleurs du casque 30 minutes •  avant le déchargement de la batterie rechargeable  Cet avertissement sera émis par intermittence jusqu'au branchement du casque à la station d'accueil ou jusqu'au déchargement complet de la batterie  Lorsque la charge de la batterie est faible, un témoin rouge s'allume au-dessus du port de chargement du casque Station d'accueil sans l Câble de chargement du casqueXbox 360Câble d'alimentation Station d'accueil sans l Logitech 
Première utilisation50    Français Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales  Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre la station d'accueil sans l Logitech et la PS3  Vous pouvez également brancher la station d'accueil sans l à votre système audio principal (télévision, système Home cinéma, récepteur AV ou commutateur audio)  Le branchement vocal entre la station d'accueil sans l et la PS3 s'effectue à l'aide du câble vocal mini-USB PS3 Logitech  Pour effectuer les branchements décrits dans cette section, vous aurez peut-être besoin des éléments répertoriés ci-dessous et inclus avec le casque F540:Ce branchement dépend de la manière dont la PS3 est reliée à votre système audio principal  Les environnements de jeu peuvent différer d'un foyer à l'autre  Toutefois, le branchement de la PS3 s'effectue systématiquement de l'une des deux manières suivantes:connexion numérique à l'aide d'un câble HDMI ou d'un câble optique numérique;• connexion analogique à l'aide du câble AV de la PS3 •  Câble de relais RCA-RCA Câble vocal mini-USB PS3 Station d'accueil sans l 
Français    51Logitech® Wireless Headset F540 Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour relier votre PS3 au système audio principal, utilisez la conguration avec le câble AV de la PS3 (recommandée) ci-dessous ou l'alternative décrite à la Figure 3  Configuration recommandée de la station d'accueil sans fil (Fig. 1) Branchez le câble AV de la PS3 (en principe fourni avec la PS3) à l'arrière de la PS3 1. Branchez les connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV de la PS3 aux ports de 2.la zone PS3 situés à l'arrière de la station d'accueil sans l Réglez les paramètres audio à l'aide de l'interface XMediaBar™ de la PS3™  Vous devez 3.activer les paramètres de sortie audio multiple sur le système PS3 (micrologiciel 3 00 ou version ultérieure) an de permettre la retransmission des signaux audio stéréo de la PS3 vers le casque F540 Dans l'interface XMediaBar, accédez aux éléments suivants:Paramètres• Paramètres son• Sortie audio multiple• Activez ce paramètre en sélectionnant la valeur  Xbox 360Xbox 360PS3Câble AV de la PS3 Station d'accueil sans l Logitech Figure 1
Première utilisation52    Français Si vous utilisez les connecteurs blanc et rouge du câble AV de la PS3 pour relier votre PS3 au système audio principal, utilisez la conguration suivante pour la station d'accueil sans l (ou l'alternative présentée à la page 53) Configuration recommandée de la station d'accueil sans fil (Fig. 2)Débranchez les connecteurs blanc et rouge du câble AV de la PS3 de votre système 1.audio principal  Branchez ces connecteurs directement sur les connecteurs du câble de relais RCA-2.RCA Logitech  Branchez les connecteurs mâles du câble de relais RCA-RCA Logitech à votre système 3.audio principal (à la place des connecteurs du câble AV de la PS3) A l'autre extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech, branchez les connecteurs blanc 4.et rouge dans les ports de la zone PS3 situés à l'arrière de la station d'accueil sans l.Figure 2Xbox 360Xbox 360Station d'accueil sans l Logitech Système audio principal Câble de relais RCA-RCA Logitech PS3 Câble AV de la PS3 
Français    53Logitech® Wireless Headset F540 Si la procédure recommandée s'avère peu pratique ou inadaptée à la conguration de votre système, effectuez la procédure ci-dessous pour brancher la station d'accueil sans l à votre système audio principal: Branchez une extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech aux ports de la zone PS3 1.situés à l'arrière de la station d'accueil sans l   Branchez l'autre extrémité du câble aux ports de sortie audio et stéréo rouge et blanc 2.situés à l'arrière de votre système audio principal Xbox 360Xbox 360Câble de relais RCA-RCA Logitech Station d'accueil sans l Logitech Système audio principal Figure 3
Première utilisation54    Français Pour bénécier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux PS3, 1.vous devez dans un premier temps brancher la station d'accueil sans l à la PS3 à l'aide du câble vocal mini-USB PS3 Logitech, comme illustré ci-dessous Dénissez le microphone en tant périphérique d'entrée audio actif sur la PS3  2.Sur l'interface système XMediaBar™ de la PS3, accédez aux éléments suivants:Paramètres• Paramètres accessoires• Paramètres périphériques audio• Dans les champs Périphérique d'entrée et Périphérique de sortie, sélectionnez Logitech Wireless Headset Facultatif: ce volet du système PS3 permet également de dénir le niveau du microphone  Xbox 360Station d'accueil sans l Logitech PS3Câble vocal mini-USB PS3 Logitech 
Français    55Logitech® Wireless Headset F540 Pour utiliser toutes les fonctions du casque F540, vous devrez effectuer deux branchements: un pour les données audio des jeux et un pour les conversations vocales Le branchement audio pour les jeux s'effectue entre le casque Logitech® Headset F540 et la Xbox 360  Vous pouvez également brancher la station d'accueil sans l à votre système audio principal (télévision, système Home cinéma, récepteur AV ou commutateur audio)  Le branchement vocal entre la station d'accueil sans l et la manette de jeu Xbox 360 s'effectue à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech  Pour effectuer les branchements décrits dans cette section, vous aurez peut-être besoin des éléments répertoriés ci-dessous et inclus avec le casque F540:Ce branchement dépend de la manière dont la Xbox 360 est reliée à votre système audio principal  Les environnements de jeu peuvent différer d'un foyer à l'autre  Toutefois, le branchement de la Xbox 360 s'effectue systématiquement de l'une des deux manières suivantes:connexion numérique à l'aide d'un câble HDMI ou d'un câble optique numérique;• connexion analogique à l'aide des connecteurs RCA blanc et rouge du câble AV •  Composant HD de la Xbox 360 Câble de relais RCA-RCA  Câble vocal Xbox 360 2,5 mm Station d'accueil sans l 
Première utilisation56    Français Si vous utilisez un câble HDMI ou un câble optique numérique pour relier votre Xbox 360 au système audio principal, utilisez le câble AV Composant HD de la Xbox 360 (recommandé) pour relier la station d'accueil sans l à la Xbox 360 ou au système audio principal, ou l'alternative présentée à la page 58 Configuration recommandée de la station d'accueil (Fig. 4)Branchez le câble AV Composant HD de la Xbox 360 (en principe inclus avec 1.la Xbox 360) à l'arrière de la Xbox 360  Sur certains modèles de Xbox 360, il est impossible de brancher à la fois un câble HDMI et le câble AV Composant HD de la Xbox 360  Si c'est le cas sur votre console, utilisez l'alternative de conguration de la station d'accueil sans l illustrée à la Fig  6 Branchez les connecteurs stéréo RCA blanc et rouge aux ports de la zone Xbox 360 2.de la station d'accueil sans l Logitech  Xbox 360Xbox 360Station d'accueil sans l Logitech Xbox 360Câble AV Composant HD de la Xbox 360Figure 4
Français    57Logitech® Wireless Headset F540  Si les connecteurs analogiques RCA blanc et rouge du câble AV Composant HD de la Xbox 360 sont branchés à votre système audio principal, utilisez l'une des congurations de station d'accueil présentées dans cette section Configuration recommandée de la station d'accueil sans fil (Fig. 5)Débranchez les connecteurs blanc et rouge du 1. câble AV Composant HD de la Xbox 360 de votre système audio principal  Branchez ces connecteurs directement sur les connecteurs du câble de relais RCA-2.RCA Logitech  Branchez les connecteurs mâles du câble de relais RCA-RCA Logitech à votre3.  système audio principal (à la place des connecteurs du câble AV Composant HD de la Xbox 360)  A l'autre extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech, branchez les connecteurs 4.blanc et rouge dans les ports de la zone Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans l.Xbox 360Xbox 360Station d'accueil sans l Logitech Système audio principal Câble de relais RCA-RCA Logitech Câble AV Composant HD de la Xbox 360 Xbox 360Figure 5
Première utilisation58    Français Si la conguration des branchements recommandée s'avère peu pratique ou inadaptée à la conguration de votre système, effectuez la procédure ci-dessous pour brancher la station d'accueil sans l à votre système audio principal: Branchez une extrémité du câble de relais RCA-RCA Logitech aux ports de la zone 1.Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans l   Branchez l'autre extrémité du câble aux ports de sortie audio et stéréo rouge et blanc 2.situés à l'arrière de votre système audio principal Xbox 360Xbox 360Câble de relais RCA-RCA Logitech Station d'accueil sans l Logitech Système audio principal Figure 6
Français    59Logitech® Wireless Headset F540 Pour bénécier des fonctionnalités de conversation vocale avec les jeux Xbox 360, branchez le casque F540 directement à la manette de jeu Xbox 360 à l'aide du câble vocal Xbox 360 2,5 mm Logitech, comme illustré ci-dessous  Pour obtenir des performances optimales, permettant notamment l'utilisation de la molette de volume de ux vocal du casque, il est recommandé de congurer les paramètres système de la Xbox 360 comme suit:Appuyez sur le bouton Xbox Guide de la manette de jeu, puis accédez à l'écran  1.Paramètres > Préférences > Voix Dans la partie supérieure de l'écran, dénissez le niveau de volume sur 10 2.Sélectionnez “Son via le casque” sous Sortie voix 3. Câble vocal Xbox 360 2,5 mm LogitechLogitech Wireless Headset F540Manette de jeu Xbox 360
Première utilisation60    Français Le casque F540 permet de retransmettre les signaux audio d'une multitude de sources, notamment des téléviseurs, lecteurs de DVD, lecteurs de MP3, etc  Pour écouter les signaux émis par ce type de périphérique, utilisez des câbles RCA ou 3,5 mm standard (non inclus) pour assurer le branchement à l'arrière de la station d'accueil Par exemple, si vous avez branché la station d'accueil sans l à une console de jeu PS3 (sans rien brancher au niveau des ports Xbox 360), vous pouvez connecter un lecteur de DVD à la station d'accueil sans l  Pour effectuer ce type de branchement, connectez les câbles RCA aux ports de sortie audio du lecteur de DVD et aux ports de la zone Xbox 360 situés à l'arrière de la station d'accueil sans l  Si vous possédez également un lecteur MP3, vous pouvez le connecter à l'aide d'un câble 3,5 mm, que vous pouvez brancher sur le port AUX IN situé à l'arrière de la station d'accueil sans l  2 3AUX INXbox 3601PS3Des périphériques AV stéréo peuvent être branchés à ces emplacements avec des câbles RCA Un périphérique AV (par exemple, un lecteur MP3) peut être branché à cet emplacement à l'aide d'un câble 3,5 mm

Navigation menu