Logitech Far East 212857 Cordless Mouse User Manual 624750 0403 001 Front

Logitech Far East Ltd Cordless Mouse 624750 0403 001 Front

User manual

&'
>chiVaaVi^dc K('%
Ad\^iZX]
8dgYaZhhDei^XVaBdjhZ[dgCdiZWdd`h
Hdjg^hdei^fjZhVch[^aedjgedgiVWaZ
:c\a^h]Eaj\i]Zl^gZaZhhgZXZ^kZg^cidVXdbejiZgJH7edgi#
:heVda8dcZXiZZagZXZeidg^cVa{bWg^XdVjcejZgidJH7YZadgYZcVYdg#
;gVcV^h7gVcX]ZoaZgXZeiZjghVch[^ahjgjcedgiJH7YZaÉdgY^cViZjg#
Edgij\jhA^\jZdgZXZeidghZb[^dh|edgiVJH7YdXdbejiVYdg#
lll#ad\^iZX]#Xdb
'%%+Ad\^iZX]#6aag^\]ihgZhZgkZY#Ad\^iZX]!i]ZAd\^iZX]ad\d!VcYdi]ZgAd\^iZX]bVg`hVgZdlcZY
WnAd\^iZX]VcYbVnWZgZ\^hiZgZY#6aadi]ZgigVYZbVg`hVgZi]ZegdeZgind[i]Z^ggZheZXi^kZdlcZgh#
Ad\^iZX]VhhjbZhcdgZhedch^W^a^in[dgVcnZggdghi]VibVnVeeZVg^ci]^hbVcjVa#>c[dgbVi^dcXdciV^cZY
]ZgZ^c^hhjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djicdi^XZ#
'%%+Ad\^iZX]#IdjhYgd^ihghZgkh#Ad\^iZX]!aZad\dAd\^iZX]ZiaZhVjigZhbVgfjZhAd\^iZX]hdci
aVegdeg^iZmXajh^kZYZAd\^iZX]ZihdcihjhXZei^WaZhYÉigZYZhbVgfjZhYedhZh#IdjiZhaZhVjigZh
bVgfjZhhdciaVegdeg^iZmXajh^kZYZaZjghYiZciZjghgZheZXi^[h#Ad\^iZX]YXa^cZidjiZgZhedchVW^a^i
ZcXVhYZggZjghYVchXZbVcjZa#AZh^c[dgbVi^dchcdcXZhYVchaZeghZciYdXjbZcieZjkZci[V^gZ
aÉdW_ZiYZbdY^[^XVi^dchhVchVk^hegVaVWaZ#
+'),*%"%)%(#%%&
:c\a^h]Ijgc DCXdbejiZg#
:heVda:cX^ZcYVZadgYZcVYdg#
;gVcV^hBZiiZoaÉdgY^cViZjghdjhiZch^dc#
Edgij\jhA^\jZdXdbejiVYdg#
JH7
DC
:c\a^h]&#>chZgii]ZgZXZ^kZg^ch^YZi]ZbdjhZ
[dgXdckZc^ZcihidgV\Zl]^aZigVkZa^c\#I]ZbdjhZ
ijgchd[[VjidbVi^XVaanVcYgZbV^chd[[l]^aZ
i]ZgZXZ^kZg^hhidgZY^ch^YZ#Ejaai]ZgZXZ^kZgdji
idgZbdkZ^i[gdbi]ZbdjhZ#I]ZbdjhZijgch
dcVjidbVi^XVaan#'#IdXdchZgkZWViiZgnedlZg
l]^aZi]ZbdjhZ^hcdiWZ^c\jhZYVcYl]^aZi]Z
gZXZ^kZg^heaj\\ZY^cidi]ZXdbejiZg!egZhhi]Z
EdlZgWjiidcdci]ZbdjhZjci^ai]ZEdlZgA:9
ijgchd[[#I]ZbdjhZ^hd[[#(#I]ZEdlZgA:9
\adlh\gZZcl]Zci]ZbdjhZ^hdc#
:heVda&#>cigdYjoXVZagZXZeidgZc
ZagVicXjVcYdkVnVVk^V_Vg#:agVichZVeV\V
Vjidb{i^XVbZciZneZgbVcZXZVeV\VYd
b^ZcigVhZagZXZeidghZZcXjZcigZZchj^ciZg^dg#
I^gZYZagZXZeidgeVgVhVXVgadYZagVic#
:agVichZZcX^ZcYZVjidb{i^XVbZciZ#
'#6[^cYZZk^iVgfjZaVe^aVhZV\diZVjcfjZcd
hZji^a^XZZagVicXjVcYdZagZXZeidgZhi
XdcZXiVYdVadgYZcVYdg!bVciZc\VejahVYdZa
WdicYZZcXZcY^YdYZagVic]VhiVfjZhZ
VeV\jZZaY^dYd#:agVichZVeV\Vg{#
(#:aY^dYdYZZcXZcY^YdZb^iZajokZgYZ
XdchiVciZb^ZcigVhZagVicZhi{ZcXZcY^Yd#
;gVcV^h&#Ad\ZoaZgXZeiZjgYVchaVhdjg^h
edjg[VX^a^iZghdcigVchedgi#AVhdjg^hhiZ^ci
VjidbVi^fjZbZciZigZhiZYhVXi^kZiVcifjZ
aZgXZeiZjggZhiZ|a^cig^Zjg#GZi^gZoaZgXZeiZjg
YZaVhdjg^h#8ZaaZ"X^hVaajbZVjidbVi^fjZbZci#
'#EdjgXdcdb^hZgaVX]Vg\ZYZhe^aZhadghfjZaV
hdjg^hcZhieVhji^a^hZZiadghfjZaZgXZeiZjgZhi
WgVcX]hjgadgY^cViZjg!VeejnZohjgaZWdjidc
YZb^hZhdjhiZch^dcYZaVhdjg^h_jhfj|XZfjZaZ
ibd^cajb^cZjmhiZ^\cZ#AVhdjg^hZhiVadgh
YhVXi^kZ#(#AZibd^cYVa^bZciVi^dchVaajbZ
ZckZgiadghfjZaVhdjg^hZhiVaajbZ#
Edgij\jh&#>cigdYjoVdgZXZeidgcdgVid
eVgVjbVgbVoZcVbZcidXdckZc^ZciZVdk^V_Vg#
DgVidYZha^\V"hZVjidbVi^XVbZciZZXdci^cjV
YZha^\VYdZcfjVciddgZXZeidgZhi^kZg
VgbVoZcVYd#EjmZdgZXZeidgeVgVgZbdk"ad
YdgVid#DgVida^\V"hZVjidbVi^XVbZciZ#
'#EVgVXdchZgkVgVZcZg\^VYVhe^a]VhfjVcYdd
gVidcdZhi^kZgVhZgji^a^oVYdZZcfjVcidd
gZXZeidgZhi^kZga^\VYdVdXdbejiVYdg!eg^bVd
WdidYZZcZg\^VcdgVidVidA:9YZZcZg\^VhZ
YZha^\Vg#DgVidZhi{YZha^\VYd#(#DA:9kZgYZYZ
ZcZg\^V[^XVVXZhdfjVcYd
dgVida^\VYd#
:c\a^h]&#EgZhhi]ZWjiidcdci]ZWdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZ
i]ZWViiZgnYddg#'#>chiVaai]Zild666Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]Z
bdjhZ#
:heVda&#EjahZZaWdich^ijVYdZcaVeVgiZ^c[Zg^dgYZagViceVgV
VWg^gZaXdbeVgi^b^ZcidYZaVhe^aVh#'#Edc\VaVhYdhe^aVhVaXVa^cVh
666ZcZagVic#
;gVcV^h&#6eejnZohjgaZWdjidch^ijhdjhaVhdjg^hedjgdjkg^g
aZXaVeZiYjXdbeVgi^bZciYZhe^aZh#'#>chiVaaZoaZhYZjme^aZh
VaXVa^cZhYZineZ666#
Edgij\jh&#Eg^bVdWdidcVeVgiZ^c[Zg^dgYdgVideVgVVWg^g
VedgiVYdXdbeVgi^bZcidYVhe^a]Vh#'#>cigdYjoVVhYjVhe^a]Vh
VaXVa^cVh666cdgVid#
(
:c\a^h]IdZc_dnVaai]Z[ZVijgZhd[ndjgegdYjXi!YdlcadVYhd[ilVgZ
Villl#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#HZaZXiAd\^iZX]K('%8dgYaZhhDei^XVa
BdjhZ[dgCdiZWdd`h!X]ddhZi]ZdeZgVi^c\hnhiZb[dgndjgXdbejiZg!VcYi]Zc
Xa^X`9dlcadVY#
:heVdaIdZc_dnVaai]Z[ZVijgZhd[ndjgegdYjXi!YdlcadVYhd[ilVgZ
Villl#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#HZaZXiAd\^iZX]K('%8dgYaZhhDei^XVa
BdjhZ[dgCdiZWdd`h!X]ddhZi]ZdeZgVi^c\hnhiZb[dgndjgXdbejiZg!VcYi]Zc
Xa^X`9dlcadVY#
;gVcV^hIdZc_dnVaai]Z[ZVijgZhd[ndjgegdYjXi!YdlcadVYhd[ilVgZ
Villl#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#HZaZXiAd\^iZX]K('%8dgYaZhhDei^XVa
BdjhZ[dgCdiZWdd`h!X]ddhZi]ZdeZgVi^c\hnhiZb[dgndjgXdbejiZg!VcYi]Zc
Xa^X`9dlcadVY#
Edgij\jhIdZc_dnVaai]Z[ZVijgZhd[ndjgegdYjXi!YdlcadVYhd[ilVgZ
Villl#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#HZaZXiAd\^iZX]K('%8dgYaZhhDei^XVa
BdjhZ[dgCdiZWdd`h!X]ddhZi]ZdeZgVi^c\hnhiZb[dgndjgXdbejiZg!VcYi]Zc
Xa^X`9dlcadVY#
)
^
Ad\^iZX]
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh
&
'
'
(
&
M-RCD125
)
&
'
^
:c\a^h]&#I^ail]ZZaeajhoddb#
Ejh]l]ZZaidZ^i]Zgh^YZidhXgdaah^YZ
idh^YZ#8a^X`VcYgdaai]Zl]ZZaidoddb
^cVcYdji#Ldg`hdcan^[hd[ilVgZ
^h^chiVaaZY#'#7ViiZgnLVgc^c\A:9#
I]^hA:9\adlh\gZZcWg^Z[anl]Zci]Z
bdjhZ^hijgcZYdcVcYl]Zc
i]ZWViiZg^ZhVgZ\ddY#>i[aVh]ZhgZYl]Zc
i]ZWViiZg^ZhVgZadl#(#AZ[iVcYg^\]i
bdjhZWjiidch#)#AVjcX]i]ZAd\^iZX]
HZiEd^cihd[ilVgZidXjhidb^oZWjiidc
VcYi^ail]ZZaVhh^\cbZcih#
:heVda
&#7dicgjZYV^cXa^cVWaZ
noddb#>cXa^cZZaWdicgjZYVeVgV
YZheaVoVb^Zcidh]dg^odciVaZh#=V\VXa^X
ZcZaWdicgjZYVn\gZadeVgVVea^XVg
oddb#Hadh^hZ]V^chiVaVYdZahd[ilVgZ#
'#9^dYdYZVYkZgiZcX^VhdWgZaVhe^aVh#
:hiZY^dYdhZ^ajb^cVZckZgYZjc^chiVciZ
VaVXi^kVgZagVich^Zac^kZaYZXVg\VYZ
aVhe^aVhZhWjZcd#H^Zb^iZYZhiZaadhgd_dh!
h^\c^[^XVfjZaVXVg\VZhWV_V#
(#7didcZh^ofj^ZgYdnYZgZX]d#
)#Ji^a^XZZahd[ilVgZAd\^iZX]HZiEd^ci
eVgVeZghdcVa^oVgVh^\cVX^dcZhYZiVgZVh
YZWdicngjZYV^cXa^cVWaZ#
;gVcV^h
&#GdjaZiiZbjai^Y^gZXi^dccZaaZ
VkZXoddb#EdjhhZoaVgdjaZiiZ|Ygd^iZ
dj|\VjX]ZedjgjcY[^aZbZci
XdggZhedcYVcikZghaVYgd^iZdjaV\VjX]Z#
8a^fjZohjgaVgdjaZiiZedjgZ[[ZXijZg
jcoddbVkVcidjVgg^gZ[dcXi^dccZ
jc^fjZbZcih^aZad\^X^ZaZhi^chiVaa#
'#Ibd^cYVkZgi^hhZbZciYjc^kZVj
YZhe^aZh#8Zibd^chVaajbZWg^kZbZci
ZckZgiadghfjZaVhdjg^hZhihdjhiZch^dcZi
adghfjZaZhe^aZhhdciX]Vg\Zh#>aXa^\cdiZ
Zcgdj\ZadghfjZaZc^kZVjYZhe^aZh
Zhi[V^WaZ#(#7djidchYgd^iZi\VjX]Z
YZaVhdjg^h#)#AVcXZoaZad\^X^ZaAd\^iZX]
HZiEd^ciedjgeZghdccVa^hZgaZhV[[ZXiV"
i^dchYjWdjidcZiYZaVgdjaZiiZ#
Edgij\jh&#I^ail]ZZaeajhoddb#
Ejh]l]ZZaidZ^i]Zgh^YZidhXgdaah^YZid
h^YZ#8a^X`VcYgdaai]Zl]ZZaidoddb^c
VcYdji#Ldg`hdcan^[hd[ilVgZ^h
^chiVaaZY#'#7ViiZgnLVgc^c\A:9#I]^h
A:9\adlh\gZZcWg^Z[anl]Zci]ZbdjhZ
^hijgcZYdcVcYl]Zci]ZWViiZg^ZhVgZ
\ddY#>i[aVh]ZhgZYl]Zci]ZWViiZg^ZhVgZ
adl#(#AZ[iVcYg^\]ibdjhZWjiidch#)#
AVjcX]i]ZAd\^iZX]HZiEd^cihd[ilVgZ
idXjhidb^oZWjiidcVcYi^ail]ZZa
Vhh^\cbZcih#
4
:c\a^h]>bedgiVci:g\dcdb^X>c[dgbVi^dc/Adc\eZg^dYhd[gZeZi^i^kZbdi^dcjh^c\Vc^begdeZganhZi"jeldg`heVXZ!
^cXdggZXiWdYnedh^i^dc!VcYeddgldg`]VW^ihbVnWZVhhdX^ViZYl^i]e]nh^XVaY^hXdb[dgiVcY^c_jgnidcZgkZh!iZcYdch!VcYbjhXaZh#
>[ndj[ZZaeV^c!cjbWcZhh!lZV`cZhh!hlZaa^c\!Wjgc^c\!XgVbe^c\!dghi^[[cZhh^cndjg]VcYh!lg^hih!Vgbh!h]djaYZgh!cZX`!dgWVX`!
hZZVfjVa^[^ZY]ZVai]egd[Zhh^dcVa#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!eaZVhZgZVYi]Z8db[dgi<j^YZa^cZhadXViZYdci]ZAd\^iZX]lZWh^iZVi
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi!dgdci]ZAd\^iZX]Hd[ilVgZ89.
>ciZgcVi^dcVaHiVcYVgYhVcYHV[Zin#I]^hdei^XVaYZk^XZXdbea^Zhl^i]>ciZgcVi^dcVaHiVcYVgY>:8+%-'*"&/'%%&"%-#8aVhh&A:9
EgdYjXi#86JI>DC/JhZd[XdcigdahdgVY_jhibZcihdgeZg[dgbVcXZd[egdXZYjgZhdi]Zgi]Vci]dhZheZX^[^ZY]ZgZ^cbVngZhjai^c
]VoVgYdjhgVY^Vi^dcZmedhjgZ#I]^hdei^XVaYZk^XZ]VhcdhZgk^XZVWaZeVgih#JhZgdWhZgkVWaZa^\]i^h&*b^XgdlViih^ccdgbVadeZgVi^dc#
I]^hYZk^XZ^hgViZYVhVXdbbZgX^VaegdYjXi[dgdeZgVi^dcVi(';%8id&%);)%8#
JAIZhi^c\#NdjgegdYjXi^hJAiZhiZYVcYh]djaYdcanWZjhZYl^i]di]ZgJAa^hiZYYZk^XZh#
7ViiZgnLVgc^c\NdjgegdYjXijhZhVa`Va^cZWViiZg^Zh#7ViiZgnY^hedhVaVcYlVgc^c\^c[dgbVi^dc^hVi
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
7ViiZgnA^[Z9^hXaV^bZg#7ViiZgna^[ZbVnkVgnYZeZcY^c\dcjhV\Z#IdbVm^b^oZWViiZgna^[Z!ijgcd[[ndjgbdjhZl]Zccdi^cjhZWn
hidg^c\i]ZgZXZ^kZg^ch^YZi]ZbdjhZdgWnegZhh^c\i]ZEdlZgWjiidcdci]ZWdiidbd[i]ZbdjhZjci^ai]ZEdlZgA:9ijgchd[[#I]Z
bdjhZ^hd[[#
LVggVcinVcY8dbea^VcXZ#NdjgegdYjXiXdbZhl^i]V("nZVga^b^iZYlVggVcinVcY^h;88VcY8:Xdbea^Vci#;dglVggVcin
^c[dgbVi^dc!gZ[Zgidi]Zhd[ilVgZ!l]^X]ndjbjhiYdlcadVYVi]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#;dgXdbea^VcXZ^c[dgbVi^dc!
\did]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
:heVda>c[dgbVX^chVc^iVg^V^bedgiVciZ/GZVa^oVgiVgZVhgZeZi^YVhYjgVciZaVg\dheZg^dYdhYZi^Zbed!jcVY^hedh^X^c
^cVYZXjVYVYZaaj\VgYZigVWV_d!jcVedh^X^c^cXdggZXiVYZaXjZgedn]{W^idhYZigVWV_dYZ[^X^ZciZhejZYZcdXVh^dcVgXVchVcX^dnaZh^dcZh
[h^XVhZccZgk^dh!iZcYdcZhnbhXjadh#6ciZXjVafj^ZghcidbVYZYdadg!g^\^YZo!YZW^a^YVY!^c[aVbVX^c!fjZbVoc!XVaVbWgZd
V\VggdiVb^ZcidYZbVcdh!bjZXVh!WgVodh!]dbWgdh!XjZaaddZheVaYV!XdchjaiZVjcegd[Zh^dcVahVc^iVg^di^ijaVYd#EVgVb{h^c[dgbVX^c!
XdchjaiZaVhGZXdbZcYVX^dcZheVgVZk^iVgZaXVchVcX^dZcaVe{\^cVLZWYZAd\^iZX]!]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi!dZcZa89YZa
hd[ilVgZAd\^iZX]#
CdgbVi^kV^ciZgcVX^dcVanhZ\jg^YVY#:hiZY^hedh^i^kdei^XdXjbeaZXdcaVcdgbVi^kV^ciZgcVX^dcVa>:8+%-'*"&/'%%&"%-#EgdYjXidA:9
YZXaVhZ&#EG:86J8>âC/AVji^a^oVX^cYZXdcigdaZh!V_jhiZhdegdXZY^b^ZcidhcdZheZX^[^XVYdhZcZhiZYdXjbZcidejZYZYVgXdbd
gZhjaiVYdaVZmedh^X^cVgVY^VX^dcZheZa^\gdhVh#:hiZY^hedh^i^kdei^Xdcd^cXajnZe^ZoVhfjZejZYVcgZeVgVghZdhjhi^ij^ghZ#:c[jcX^dcVb^Zcid
cdgbVa!aVajok^h^WaZedgZajhjVg^dZhYZ&*b^XgdkVi^dh#:hiZY^hedh^i^kdZhi{XaVh^[^XVYdXdbdegdYjXidXdbZgX^VaeVgVhZgji^a^oVYdZcigZ%8
n)%8#
EgjZWVhJA#:hiZegdYjXid]VeVhVYdaVhegjZWVhJAnhadYZWZgVji^a^oVghZXdcdigdhY^hedh^i^kdhXdcXZgi^[^XVX^cJA#
6YkZgiZcX^VhhdWgZaVhe^aVhHjegdYjXidji^a^oVe^aVhVaXVa^cVh#:cXdcigVg{^c[dgbVX^chdWgZZajhdnaV[dgbVXdggZXiVYZYZhZX]VgaVhe^aVh
ZcaVe{\^cV]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
9ZhXVg\dYZgZhedchVW^a^YVYhdWgZaVYjgVX^cYZaVhe^aVh#AVYjgVX^cYZaVhe^aVhYZeZcYZYZa\gVYdYZjhd#EVgVegdadc\VgaV!VeV\jZ
ZagVicXjVcYdcdadji^a^XZ!\jVgYVcYdZagZXZeidgZchj^ciZg^dgdbVciZc^ZcYdejahVYdZaWdicYZZcXZcY^Yd]VhiVfjZhZVeV\jZZaY^dYd#:a
gVichZVeV\Vg{#
<VgVciVnXjbea^b^ZcidYZcdgbVi^kVh#:aegdYjXidhZZcigZ\VXdcjcV\VgVciVa^b^iVYVYZ(VdhnXjbeaZXdcaVhcdgbVi^kVh
;88n8:#H^YZhZV^c[dgbVX^cVXZgXVYZaV\VgVciV!XdchjaiZZahd[ilVgZ0YZWZg{YZhXVg\VgadYZhYZ
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#EVgVdWiZcZgb{h^c[dgbVX^chdWgZZaXjbea^b^ZcidYZaVhcdgbVi^kVh!k^h^iZ
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
;gVcV^h>c[dgbVi^dch^bedgiVciZhgZaVi^kZhVjXdc[dgi/YZhi}X]Zhgei^i^kZhZ[[ZXijZheZcYVciYZadc\jZheg^dYZh
ZijcZheVXZYZigVkV^abVaV\ZcXg^hfjZciYZegdkdfjZgjcXZgiV^c^cXdc[dgi!kd^gZYZhWaZhhjgZhVjc^kZVjYZhcZg[h!YZhiZcYdchZi
YZhbjhXaZh#H^kdjhgZhhZciZoYZhYdjaZjgh!YZhZc\djgY^hhZbZcih!YZh\dc[aZbZcih!YZhXgVbeZh!YZhgV^YZjghdjYZhhZchVi^dch
YZWgajgZ!Vjc^kZVjYZhbV^ch!YZhed^\cZih!YZhWgVh!YZheVjaZh!YjXdjdjYjYdh!XdchjaiZokdigZbYZX^c#
EdjgeajhYÉ^c[dgbVi^dch!kZj^aaZoXdchjaiZgaZ\j^YZAd\^iZX]ZikdigZXdc[dgihjgaZh^iZLZWYZAd\^iZX]|aÉVYgZhhZhj^kVciZ/
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi!djhjgaZ89Yjad\^X^ZaAd\^iZX]#
CdgbZh^ciZgcVi^dcVaZhZihXjg^i#8ZiVeeVgZ^adei^fjZZhiXdbeVi^WaZVkZXaZhegdYj^ihA:9YZ8aVhhZ&YZaVcdgbZ
^ciZgcVi^dcVaZ>:8+%-'*"&/'%%&"%-#6II:CI>DC/aÉji^a^hVi^dcYZXdbbVcYZhZig\aV\ZhdjaÉZbead^YZegdXYjgZhVjigZhfjZXZaaZh
heX^[^ZhYVchaZXVYgZYjeghZciYdXjbZcig^hfjZciYZegdkdfjZgjcZZmedh^i^dc|YZhgVY^Vi^dch#8ZiiZhdjg^hdei^fjZcZ
cXZhh^iZVjXjcZcigZi^Zc#AVej^hhVcXZYZaVajb^gZk^h^WaZeVgaji^a^hViZjgZhiYZ&*b^XgdlViihZcbdYZYZ[dcXi^dccZbZcicdgbVa#
8ZY^hedh^i^[ZhijcegdYj^iXdbbZgX^VaYdciaViZbegVijgZYZ[dcXi^dccZbZciZhiXdbeg^hZZcigZ%8Zi)%8#
8Zgi^[^XVi^dcJA#KdigZegdYj^iZhiXZgi^[^JAZiYd^iigZji^a^hjc^fjZbZciVkZXYZhVeeVgZ^ahXZgi^[^hJA#
6kZgi^hhZbZcihjgaZhe^aZh#KdigZegdYj^i[dcXi^dccZVkZXYZhe^aZhVaXVa^cZh#AZh^c[dgbVi^dchXdcXZgcVciaZgZXnXaV\ZYZhe^aZh
ZiaZhVkZgi^hhZbZcihhdciXdchjaiVWaZhhjgaVeV\Z]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
8aVjhZYZcdc"gZhedchVW^a^ihjgaVadc\k^iYZhe^aZh#AVadc\k^iYZhe^aZhYeZcYYZaZjgji^a^hVi^dc#EdjgVaadc\ZgaVYjgZYZk^Z
YZhe^aZh!bZiiZoaVhdjg^h]dghiZch^dcadghfjZkdjhcZaji^a^hZoeVhZcad\ZVciaZgXZeiZjg|a^cig^ZjgdjZcVeejnVcihjgaZWdjidcYZb^hZ
hdjhiZch^dch^ijhdjhaVhdjg^h_jhfj|XZfjZaZibd^cajb^cZjmhiZ^\cZ#AVhdjg^hZhiVadghYhVXi^kZ#
<VgVci^ZZiXdc[dgb^i#KdigZegdYj^iZhia^kgVkZXjcZ\VgVci^Za^b^iZYZ(Vch!Zi^aZhiXdc[dgbZ;88Zi8:#EdjgdWiZc^g
YZh^c[dgbVi^dchXdcXZgcVciaV\VgVci^Z!gZedgiZo"kdjhVjad\^X^Za!iaX]Vg\ZVWaZhjgaVeV\Z]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh
EdjgaZh^c[dgbVi^dchgZaVi^kZh|aVXdc[dgb^i!gZcYZo"kdjhhjg]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
Edgij\jh>c[dgbVZh^bedgiVciZhhdWgZZg\dcdb^V/Adc\dheZgdYdhYZbdk^bZcidgZeZi^i^kd!cjbZheVdYZ
igVWVa]d^cVYZfjVYd!XdbjbVedh^d^cXdggZXiVYdXdgedZbVjh]{W^idhYZigVWVa]dedYZbgZaVX^dcVg"hZXdbYZhXdc[dgid[h^Xd
ZaZhZhYdhcZgkdh!iZcYZhZbhXjadh#HZhZci^gYdg!YdgbcX^V![gVfjZoV!^cX]Vd!VgYdg!X^WgVdjg^\^YZocVhbdh!cdhejahdh!
WgVdh!dbWgdh!eZhXdddjXdhiVh!XdchjaiZjbbY^XdfjVa^[^XVYd#EVgVdWiZgbV^h^c[dgbVZh!aZ^VVhdg^ZciVZhYZXdc[dgid
cdLZWh^iZYVAd\^iZX]!Zb]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgidjcd89Ydhd[ilVgZYVAd\^iZX]#
CdgbVh^ciZgcVX^dcV^hZhZ\jgVcV#:hiZY^hedh^i^kdei^XdXjbegZVcdgbV^ciZgcVX^dcVa>:8+%-'*"&/'%%&"%-#EgdYjidYZ
A:98aVhhZ&#6K>HD/6ji^a^oVdYZXdcigdadh!V_jhiZhdjVVYdedYZegdXZY^bZcidhVfj^cdZheZX^[^XVYdhedYZbgZhjaiVgcV
Zmedh^deZg^\dhVVgVY^Vd#CZhiZY^hedh^i^kdei^XdcdZm^hiZbeZVhfjZegZX^hZbYZbVcjiZcd#6ajofjZdji^a^oVYdgk
YZ&*b^XgdlViihZb[jcX^dcVbZcidcdgbVa#:hiZegdYjidXaVhh^[^XVYdXdbdjbegdYjidXdbZgX^VaeVgV[jcX^dcVgZb
iZbeZgVijgVhYZ%8V)%8#
IZhiZJA#:hiZegdYjid[d^hjWbZi^YdVdiZhiZJAZYZkZhZgji^a^oVYdhdbZciZXdbdjigdhY^hedh^i^kdha^hiVYdhZbJA#
6k^hdYZe^a]Vh:higZegdYjidji^a^oVe^a]VhVaXVa^cVh#6h^c[dgbVZhhdWgZVk^hdZZa^b^cVdYZe^a]VhZhidZb
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
:mXajhdYZgZhedchVW^a^YVYZhdWgZVYjgVdYZe^a]Vh/Vk^YVi^aYVhe^a]VhYZeZcYZYVji^a^oVd#EVgVegdadc\VgV
k^YVYVhe^a]Vh!YZha^\jZdgVidfjVcYdcdZhi^kZgVhZgji^a^oVYd!VgbVoZcVcYddgZXZeidgYZcigdYdgViddjegZb^cYddWdidYZ
ZcZg\^VVidA:9YZZcZg\^VhZYZha^\Vg#DgVidZhi{YZha^\VYd#
<VgVci^VZXdc[dgb^YVYZ#DhZjegdYjidiZbjbV\VgVci^Va^b^iVYVYZ(VcdhZZhi{ZbXdc[dgb^YVYZXdb;88Z8:#EVgVdWiZg
^c[dgbVZhhdWgZ\VgVci^V!XdchjaiZdhd[ilVgZ!fjZiZbfjZigVch[Zg^gZb]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$YdlcadVYh#EVgV
^c[dgbVZhhdWgZXdc[dgb^YVYZ!k{V]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#
(:c\a^h]BdjhZCdiLdg`^c\#&#BV`ZhjgZi]ZbdjhZ^hdcWnX]ZX`^c\
i]ZEdlZgA:9dci]ZWdiidbd[i]ZbdjhZ#I]ZEdlZgA:9h]djaY\adl\gZZc#>[
i]ZbdjhZ^hd[[!egZhhi]ZEdlZgWjiidcjci^ai]ZEdlZgA:9ijgch\gZZc#I]Z
bdjhZijgchdc#'#BV`ZhjgZi]ZgZXZ^kZg^heaj\\ZY^cidVJH7edgidci]Z
XdbejiZgVcYi]ZXdbejiZg^hdc#IgnVcdi]ZgJH7edgi^[cZXZhhVgn#(#8]ZX`
WViiZgn^chiVaaVi^dc#GZeaVXZi]ZWViiZg^Zh^[i]Z7ViiZgnLVgc^c\A:9[aVh]ZhgZY#
)#>[XjghdgbdkZbZcidcndjgXdbejiZgbdc^idg^hhadldg^ciZgb^iiZciVgdjcYV
l^gZaZhhcZildg`!egZhhi]ZEdlZgWjiidcdci]ZWdiidbd[i]ZbdjhZ[dg)
hZXdcYhjci^ai]ZEdlZgA:9[aVh]Zh\gZZc#DcXZi]Z[gZfjZcXnX]VccZa]VhWZZc
X]Vc\ZY!i]ZEdlZgA:9l^aagZbV^chda^Y\gZZc#*#>[cdcZd[i]ZVWdkZ]Vh
ldg`ZY!jhZi]ZAd\^iZX]GZXdccZXi^dcJi^a^inldg`hdcan^[i]Zhd[ilVgZ]VhWZZc
^chiVaaZY#L^cYdlh/<didi]ZHiVgiBZcjVcYhZaZXi
HiVgi$Egd\gVbh$Ad\^iZX]$BdjhZVcY@ZnWdVgY$GZXdccZXi^dcJi^a^in#>[
ndjgE8]VhcdidjX]eVY!egZhhi]ZHiVgiBZcj`Zndcndjg`ZnWdVgYiddeZci]Z
HiVgiBZcj!VcYi]ZcjhZi]Z6ggdl`ZnhidcVk^\ViZi]^hbZcj#BVX^cidh]/Gjc
i]ZAd\^iZX]GZXdccZXi^dcJi^a^in![daadli]Zdc"hXgZZc^chigjXi^dch!VcYXa^X`D@
V[iZgi]ZbdjhZWZXdbZhVXi^kZ#
:heVda:agViccd[jcX^dcV#&#6hZ\gZhZYZfjZZagVicZhi{
ZcXZcY^Yd0eVgVZaad!XdbegjZWZZaY^dYdYZZcXZcY^Yd!fjZhZZcXjZcigV
ZcaVeVgiZ^c[Zg^dgYZagVic#:aY^dYdYZZcXZcY^YdYZWZgV^ajb^cVghZZckZgYZ#
H^ZagVicZhi{VeV\VYd!bVciZc\VejahVYdZaWdicYZZcXZcY^Yd]VhiVfjZZa
Y^dYdhZ^ajb^cZZckZgYZ#:agVichZVXi^kV#'#6hZ\gZhZYZfjZZaXVWaZYZa
gZXZeidgZhi{XdcZXiVYdVjcejZgidJH7nZadgYZcVYdgZhi{ZcXZcY^Yd#EgjZWZV
jhVgdigdejZgidJH7ZcXVhdcZXZhVg^d#(#8dbegjZWZaVXdadXVX^cYZaVhe^aVh#
8VbW^ZaVhe^aVhh^ZaY^dYdYZVYkZgiZcX^VhdWgZaVhe^aVhZb^iZYZhiZaadhgd_dh#
)#H^ZaejciZgdhZYZheaVoVXdcaZci^ijYdYZ[dgbV^ciZgb^iZciZZcjcVgZY
^cVa{bWg^XV!bVciZc\VejahVYdYjgVciZXjVigdhZ\jcYdhZaWdicYZZcXZcY^Yd
h^ijVYdZcaVeVgiZ^c[Zg^dgYZagVic#JcVkZoXVbW^VYdZaXVcVaYZ
gVY^d[gZXjZcX^V!ZaY^dYdYZZcXZcY^YdeZgbVcZXZg{^ajb^cVYdZckZgYZ#
*#H^c^c\jcVYZaVhdeX^dcZhVciZg^dgZh[jcX^dcV!jhZaVji^a^YVYYZgZXdcZm^c
Ad\^iZX]had[jcX^dcVh^hZ]V^chiVaVYdZahd[ilVgZ#L^cYdlh#HZaZXX^dcZ
>c^X^d$Egd\gVbVh$Ad\^iZX]$GVicniZXaVYd$Ji^a^YVYYZgZXdcZm^c#H^hj
dgYZcVYdgcdi^ZcZjcidjX]eVY!VWgVZabZc>c^X^dXdcaViZXaV>c^X^dYZ
L^cYdlhYZaiZXaVYdnji^a^XZaVhiZXaVhYZ[aZX]VeVgVcVkZ\VgedgZabZc#
BVX^cidh]#:_ZXjiZaVji^a^YVYYZgZXdcZm^cAd\^iZX]!h^\VaVh^chigjXX^dcZhZc
eVciVaaVn]V\VXa^XZcZaWdic6XZeiVgXjVcYdhZVXi^kZZagVic#
;gVcV^hAVhdjg^hcZ[dcXi^dccZeajh#&#6hhjgZo"kdjhfjZXZaaZ"X^
hd^iVaajbZZckg^[^VciaZibd^cYVa^bZciVi^dchdjhaVhdjg^h#8Zaj^"X^Yd^iigZ
VaajbZckZgi#H^aVhdjg^hZhiiZ^ciZ!bV^ciZcZoaZWdjidcYZb^hZhdjhiZch^dc
Zc[dcX_jhfj|XZfjZaZibd^cYVa^bZciVi^dchVaajbZZckZgi#AVhdjg^hhZbZi
ZcbVgX]Z#'#6hhjgZo"kdjhfjZaZgXZeiZjgZhiWgVcX]hjgjcedgiJH7YZ
adgY^cViZjgZifjZXZaj^"X^hd^iVaajb#6jWZhd^c!ZhhVnZojcVjigZedgiJH7#
(#Kg^[^ZofjZaZhe^aZhhdciW^Zc^chiVaaZh#GZbeaVXZoaZhe^aZhh^aZibd^c
YVkZgi^hhZbZciYjc^kZVjYZhe^aZhXa^\cdiZZcgdj\Z#)#H^aZed^ciZjgYZaVhdjg^h
hZYeaVXZaZciZbZcidjh^ahV[[^X]ZeVg^ciZgb^iiZcXZ|egdm^b^iYjcghZVj
hVch[^a!VeejnZohjgaZWdjidcYZb^hZhdjhiZch^dch^ijhdjhaVhdjg^heZcYVci
fjVigZhZXdcYZh!_jhfj|XZfjZaZibd^cajb^cZjmXa^\cdiZZckZgi#JcZ[d^hfjZ
aZXVcVaYZ[gfjZcXZVibdY^[^!aZibd^cajb^cZjmgZhiZVaajbZckZgi#*#H^
VjXjcZYZhhdaji^dchcZhiXdcXajVciZ!ji^a^hZoaji^a^iV^gZYZgZXdccZm^dcXZaj^"X^
Yd^iigZ^chiVaa#L^cYdlh/VXXYZo|aÉji^a^iV^gZk^V
9bVggV\Z$Egd\gVbbZh$Ad\^iZX]$Hdjg^hZiXaVk^Zgh$Ji^a^iV^gZ
YZgZXdccZm^dc#H^kdigZE8cZY^hedhZeVhYZidjX]eVY!VeejnZohjgaVidjX]Z
L^cYdlhYZkdigZXaVk^Zgedjgdjkg^gaZbZcj9bVggZg!ej^hji^a^hZoaZhidjX]Zh
Y^gZXi^dccZaaZhedjgcVk^\jZgYVchaZbZcj#BVX^cidh]/ZmXjiZoaji^a^iV^gZ
YZgZXdccZm^dc!hj^kZoaZh^chigjXi^dch|aÉXgVcZiXa^fjZohjgD@fjVcYaVhdjg^h
ZhiVXi^kZ#
Edgij\jhDgVidcd[jcX^dcV#&#8Zgi^[^fjZ"hZYZfjZdgVidZhi{
a^\VYdkZg^[^XVcYddA:9YZZcZg\^VcVeVgiZ^c[Zg^dgYdgVid#DA:9YZZcZg\^V
YZkZ[^XVgkZgYZ#HZdgVidZhi^kZgYZha^\VYd!eg^bVdWdidYZ6a^bZciVdVid
gZheZXi^kdA:9eVhhVgVkZgYZ#DgVida^\V"hZ#'#8Zgi^[^fjZ"hZYZfjZdgZXZeidg
Zhi{^cigdYjo^YdcjbVedgiVJH7YdXdbejiVYdgZdXdbejiVYdgZhi{a^\VYd#HZ
cZXZhh{g^d!iZciZdjigVedgiVJH7#(#KZg^[^fjZV^chiVaVdYVhe^a]Vh#HjWhi^ijVVh
e^a]VhhZdA:9YZVaZgiVYZe^a]Vhe^hXVgVkZgbZa]d#)#HZdbdk^bZcidYdXjghdg
cdbdc^idgYdXdbejiVYdg[dgaZciddj^ciZgb^iZciZcjbVgZYZhZb[^dh!eg^bVd
WdidYZZcZg\^VcVeVgiZ^c[Zg^dgYdgVidYjgVciZ)hZ\jcYdhVidA:9YZ
ZcZg\^VeVhhVgVkZgYZ^ciZgb^iZciZ#FjVcYddXVcVaYZ[gZfjcX^V[dgVaiZgVYd!d
A:9YZZcZg\^VeZgbVcZXZg{kZgYZ#*#HZdbZcX^dcVYdVX^bVcd[jcX^dcVg!
ji^a^oZdJi^a^i{g^dYZgZa^\VdYVAd\^iZX][jcX^dcVVeZcVhhZdhd[ilVgZZhi^kZg
^chiVaVYd#L^cYdlh/k{eVgVdbZcj>c^X^VgZhZaZXX^dcZ
>c^X^Vg$Egd\gVbVh$Ad\^iZX]$GVidZIZXaVYd$Ji^a^i{g^dYZgZa^\Vd#HZDE8
cdi^kZgjbXdcigdaVYdgY^\^iVa!eg^bVViZXaV>c^X^VgcdiZXaVYdeVgVVWg^gdbZcj
>c^X^VgZji^a^oZVhiZXaVhYZhZiVeVgVcVkZ\VgedgZhhZbZcj#BVX^cidh]/ZmZXjiZ
dJi^a^i{g^dYZgZa^\VdYVAd\^iZX]!h^\VVh^chigjZhcdZXgZXa^fjZZbD@
YZed^hYdgVidhZgVXi^kVYd#
lll#ad\^iZX]#Xdb$hjeedgi
LLL
6OJUFE4UBUFT

"SHFOUJOB

#SB[JM

$BOBEB

$IJMF

-BUJO"NFSJDB

.FYJDP

Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful int erference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energ y and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interf erence to radio communications. However, there is
no guarantee that interferenc e will not occur in a particu lar
installation. If this equipment does cause harm ful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and r eceiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from th at
to which the receiver is conn ected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Cauti on: Any changes or m odifications not e xpressly appro ved
by the party responsible f or compliance could void the user's
authority to operate this equipm ent.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including int erference that may cause
undesired operation.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and2) this device must
accept any interference, includ ing interference that may cause
undesired operation of the device

Navigation menu