LITE ON TECHNOLOGY SWS003 ASUS Miracast Dongle User Manual 90XB01F0 BEX000 UserMan 2013 12 17

LITE-ON Technology Corp. ASUS Miracast Dongle 90XB01F0 BEX000 UserMan 2013 12 17

(90XB01F0-BEX000) UserMan_2013.12.17

USER MANUALQ8596
ASUS MiraCast2EnglishPackage contentsNOTES: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.Knowing the partsLED indicatorcover HDMI connectorMicro USB port ASUS MiraCast reset buttonIMPORTANT!• Use the micro USB port to connect the ASUS MiraCast to a power source.• Doing rmware updates ensures that your ASUS MiraCast has the latest software installed. To enable this, press and hold the ASUS MiraCast button for more than ve (5) seconds. • Press and hold the ASUS MiraCast button for more than ten (10) seconds to restore your ASUS MiraCast to its factory settings. ASUS MiraCast power adapter micro USB cableASUS Tablettechnical documentations
ASUS MiraCast3EnglishUsing your ASUS MiraCastNOTE: The following illustration is for reference only.A. Connect the micro USB cable to your ASUS MiraCast.B. Plug your ASUS MiraCast to the power adapter.C. Plug the power adapter to a power source.D. Connect the HDMI connector of your ASUS MiraCast to the HDMI port of your external monitor or display.E. Turn on your tablet or mobile device and follow the steps shown onscreen.NOTE: For more details on updating your ASUS MiraCast’s rmware, refer to http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/ASUS MiraCast connectionFirmware update Factory resetBlue (5 seconds after connecting to display) ASUS MiraCast is turned on.Red Preparing for rmware update.Purple Preparing for factory reset.Blinking blueCurrently connecting to ASUS MiraCast.Blinking redUpdate ongoing Blinking purpleFactory reset ongoingBlue Connection is ready.Blue Firnware update is doneBlue Factory reset is doneLED indicator table
ASUS MiraCast4ČeštinaObsah krabicePOZNÁMKY: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.Popis součástíIndikátor LEDkryt Konektor HDMIPort mikro USB Resetovací tlačítko ASUS MiraCastDŮLEŽITÉ!• Přístroj ASUS MiraCast připojte ke zdroji napájení prostřednictvím portu mikro USB.• Aktualizace rmwaru zaručují, aby byl v přístroji ASUS MiraCast nainstalován nejnovější software. Aktivujte stisknutím a podržením tlačítka ASUS MiraCast déle než pět (5) sekund. • Stisknutím a podržením tlačítka ASUS MiraCast déle než deset (10) sekund obnovíte tovární nastavení přístroje ASUS MiraCast. ASUS MiraCast napájecí adaptér kabel mikro USBASUS Tablettechnická dokumentace
ASUS MiraCast5ČeštinaPoužívání přístroje ASUS MiraCastPOZNÁMKA: Následující obrázek je pouze orientační.A. Připojte kabel mikro USB k přístroji ASUS MiraCast.B. Připojte přístroj ASUS MiraCast k napájecímu adaptéru.C. Připojte napájecí adaptér ke zdroji napájení.D. Připojte konektor HDMI přístroje ASUS MiraCast k portu HDMI externího monitoru nebo displeje.E. Zapněte váš tablet nebo mobilní zařízení a postupujte podle zobrazených pokynů.POZNÁMKA: Podrobné pokyny pro aktualizaci rmwaru přístroje ASUS MiraCast viz http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Připojení ASUS MiraCast Aktualizace rmwaru Obnova továrních nastaveníModrá (5 sekund po připojení k displeji) Přístroj ASUS MiraCast je zapnutý.Červená Příprava na aktualizaci rmwaru.Purpurová Příprava na obnovu továrních nastavení.Bliká modřePřipojování k přístroji ASUS MiraCast.Bliká červeněProbíhá aktualizaceBliká purpurověProbíhá obnova továrních nastaveníModrá Připojení je připraveno.Modrá Aktualizace rmwaru je dokončenaModrá Obnova továrních nastavení je dokončenaTabulka indikací LED
ASUS MiraCast6DeutschLieferumfangHINWEISE: Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte.Übersicht über die TeileLED-AnzeigeKappe HDMI-AnschlussMicro-USB-Port Reset-Taste des ASUS MiraCastWICHTIG!• Verbinden Sie den ASUS MiraCast über den Micro-USB-Port mit der Stromversorgung.• Durch Firmware-Aktualisierungen wird gewährleistet, dass die neueste Software auf Ihrem ASUS MiraCast installiert ist. Halten Sie die ASUS MiraCast-Taste zur Aktivierung mehr als fünf (5) Sekunden gedrückt. • Halten Sie die ASUS MiraCast-Taste zum Rücksetzen des ASUS MiraCast auf seine Standardeinstellungen mehr als zehn (10) Sekunden gedrückt. ASUS MiraCast Netzteil Micro-USB-KabelASUS TabletTechnische Dokumentation
ASUS MiraCast7DeutschIhren ASUS MiraCast benutzenHinweis: Die folgende Abbildung dient nur der Veranschaulichung.A. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit Ihrem ASUS MiraCast.B. Verbinden Sie Ihren ASUS MiraCast mit dem Netzteil.C. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an.D. Verbinden Sie den HDMI-Anschluss Ihres ASUS MiraCast mit dem HDMI-Port Ihres externen Monitors oder Displays.E. Schalten Sie Ihr Tablet oder Mobilgerät ein und befolgen die am Bildschirm angezeigten Schritte.Hinweis: Weitere Einzelheiten zur Aktualisierung der Firmware Ihres ASUS MiraCast nden Sie hier: http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/ASUS MiraCast-VerbindungFirmware-AktualisierungWerksrücksetzungBlau (5 Sekunden nach Verbindung mit dem Display) ASUS MiraCast schaltet sich ein.Rot Vorbereitung auf Firmware-Aktualisierung.Lila Vorbereitung auf Werksrücksetzung.Blinkt blauAktueller Verbindungsaufbau mit ASUS MiraCast.Blinkt rotAktualisierung wird durchgeführt.Blinkt lilaWerksrücksetzung wird durchgeführt.Blau Verbindung ist bereit. Blau Firmware-Aktualisierung ist abgeschlossen.Blau Werksrücksetzung ist abgeschlossen.Tabelle zur LED-Anzeige
ASUS MiraCast8EspañolContenido del paqueteNOTAS: Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto son su distribuidor.Reconocer los componentes del dispositivoIndicador LEDTapaConector HDMIPuerto micro-USBBotón de restablecimiento de ASUS MiraCast¡IMPORTANTE!• Utilice el puerto micro-USB para conectar su ASUS MiraCast a una fuente de alimentación.• Las actualizaciones de rmware garantizan que su ASUS MiraCast tiene el software más recientes instalado. Para habilitar esta funcionalidad, presione sin soltar el botón de ASUS MiraCast durante más de cinco (5) segundos. • Presione sin soltar el botón de ASUS MiraCast durante más de diez (10) segundos para restaurar la conguración de fábrica de su ASUS MiraCast. ASUS MiraCast Adaptador de alimentaciónCable micro-USBASUS TabletDocumentación técnica
ASUS MiraCast9EspañolUtilizar su ASUS MiraCastNOTA: La siguiente ilustración solamente se muestra como referencia.A. Conecte el cable micro-USB a su ASUS MiraCast.B. Enchufe su ASUS MiraCast al adaptador de alimentación.C. Enchufe del adaptador de alimentación a una fuente de alimentación.D. Inserte el conector HDMI de su ASUS MiraCast en el puerto HDMI del monitor o pantalla externa.E. Encienda su tableta o dispositivo móvil y siga los pasos que aparezcan en la pantalla.NOTA: Para obtener más detalles acerca de la actualización del rmware de su ASUS MiraCast, consulte http://www.asus.com/Tablet_Mobile_AccessorieConexión de ASUS MiraCast Actualización del rmware Restablecer conguración de fábricaAzul (5 segundos después de czonectar una pantalla) ASUS MiraCast está encendido.Rojo Preparando la actualización de rmware.Púrpura Preparando el restablecimiento de fábrica.Azul intermitenteConectándose en este momento a ASUS MiraCast.Rojo intermitenteActualización en curso.Púrpura intermitenteRestablecimiento de fábrica en curso.Azul Conexión preparada.Azul La actualización del rmware se ha realizado.Azul El restablecimiento de fábrica se ha realizado.Tabla del indicador LED
ASUS MiraCast10FrançaisContenu de la boîteREMARQUE : Contactez votre revendeur si un élément est manquant ou endommagé.PrésentationTémoin lumineuxCapuchonConnecteur HDMI Port micro USB Bouton ASUS MiraCast (pour mise à jour et restauration)IMPORTANT !• Utilisez le port micro USB pour connecter votre ASUS MiraCast à une source d’alimentation.• Vériez régulièrement que votre ASUS MiraCast est doté de la dernière version logicielle disponible. Pour ce faire, maintenez le bouton ASUS MiraCast enfoncé pendant plus de cinq (5) secondes.• Maintenez le bouton ASUS MiraCast enfoncé pendant plus de dix (10) secondes pour restaurer la conguration d’usine de votre ASUS MiraCast. ASUS MiraCast Adaptateur secteurCâble micro USBASUS TabletDocumentation technique
ASUS MiraCast11FrançaisUtiliser votre ASUS MiraCastREMARQUE : l’illustration ci-dessous n’est donnée qu’à titre indicatif.A. Connectez le câble micro USB à votre ASUS MiraCast.B. Branchez votre ASUS MiraCast sur son adaptateur secteur.C. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique.D. Connectez la prise HDMI de votre ASUS MiraCast à la prise HDMI d’un périphérique d’achage.E. Allumez votre tablette ou appareil mobile et suivez les instructions apparaissant à l’écran.REMARQUE : Pour plus de détails sur la mise à jour de votre ASUS MiraCast, rendez-vous sur le site http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Connexion ASUS MiraCast Mise à jour RestaurationBleu (5 après la connexion à un périphérique d’achage) ASUS MiraCast est allumé.Rouge Préparation de la mise à jourMauve Préparation de la restauration de la conguration d’usineBleu clignotantConnexion à ASUS MiraCast en coursRouge clignotantMise à jour en coursMauve clignotantRestauration en coursBleu Connexion établie Bleu Mise à jour terminéeBleu Restauration terminéeTableau explicatif de l’état du témoin lumineux
ASUS MiraCast12ItalianoContenuto della confezioneNOTE: Contattate il vostro rivenditore nel caso in cui uno di questi articoli sia danneggiato o mancante.Introduzione alle componentiIndicatore LEDCover Porta HDMIPorta micro USB Tasto ASUS MiraCastIMPORTANTE!• Usate la porta micro USB per collegare l'ASUS MiraCast ad una sorgente di alimentazione.• L'aggiornamento del rmware vi permette di essere sicuri che il vostro ASUS MiraCast sia dotato dell'ultimo software disponibile. Per abilitare questa funzione premete il tasto ASUS MiraCast per cinque (5) secondi. • Per eseguire un reset di fabbrica premete il tasto ASUS MiraCast per dieci (10) secondi. ASUS MiraCast Adattatore di alimentazioneCavo micro USBASUS TabletDocumentazione tecnica
ASUS MiraCast13ItalianoUtilizzo del vostro ASUS MiraCastNOTA: Le immagini in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo.A. Collegate il cavo micro USB al vostro ASUS MiraCast.B. Collegate l'ASUS MiraCast all'adattatore di alimentazione.C. Collegate l'adattatore di alimentazione a una presa di corrente dotata di messa a terra.D. Collegate il connettore HDMI del vostro ASUS MiraCast alla porta HDMI del vostro monitor o display esterno.E. Accendete il vostro tablet, o dispositivo mobile, e seguite le istruzioni sullo schermo.NOTA: Per maggiori dettagli sull'aggiornamento del rmware del vostro ASUS MiraCast fate riferimento alla pagina web http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Connessione ASUS MiraCastAggiornamento del rmware Reset di fabbricaBlu(5 secondi dopo il collegamento al display) ASUS MiraCast è acceso.RossoPreparazione all'aggiornamento del rmware.Viola Preparazione al reset di fabbrica.Blu lampeggianteConnessione ad ASUS MiraCast in corso.Rosso lampeggianteAggiornamento in corsoViola lampeggianteReset di fabbrica in corsoBlu Connessione eseguita. Blu Aggiornamento del rmware completato Blu Reset di fabbrica completatoTabella colori LED
ASUS MiraCast14MagyarA csomag tartalmaMEGJEGYZÉS: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.Az alkatrészek ismertetéseLED jelzőfényfedél HDMI-csatlakozóMicro USB-port ASUS MiraCast visszaállító gombFONTOS!• Használja a micro-USB portot az ASUS MiraCast áramforráshoz történő csatlakoztatáshoz.• A rmware frissítés biztosítja, hogy az ASUS MiraCast a legfrissebb szoftverrel rendelkezik. Ennek engedélyezéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az ASUS MiraCast gombot több mint öt (5) másodpercig. • Nyomja meg és tartsa lenyomva az ASUS MiraCast gombot több mint tíz (10) másodpercig, hogy az ASUS MiraCast eszközt a gyári alapértelmezett értékekre állítsa vissza. ASUS MiraCast hálózati adapter micro USB-kábelASUS Tabletműszaki dokumentáció
ASUS MiraCast15MagyarAz ASUS MiraCast használataMEGJEGYZÉS: Az alábbi ábra kizárólag a hivatkozás célját szolgálja.A. Csatlakoztassa az USB-kábelt az ASUS MiraCast eszközhöz.B. Csatlakoztassa az ASUS MiraCast eszközt a hálózati tápegységhez.C. Dugja a hálózati tápegységet az áramforrásba.D. Csatlakoztassa az ASUS MiraCast HDMI-csatlakozóját a külső monitor vagy megjelenítő HDMI-aljzatához.E. Kapcsolja be táblagépét vagy mobileszközét, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.MEGJEGYZÉS: További részletekért az ASUS MiraCast rmware-ének frissítésével kapcsolatban lásd: http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/ASUS MiraCast kapcsolat Firmware frissítés Gyári beállítások visszaállításaKék (5 másodperccel a megjelenítő csatlakoztatása után) az ASUS MiraCast bekapcsolódik.Vörös Firmware-frissítés előkészítése.Bíbor Gyári alaphelyzetre állítás előkészítése.Villogó kékÉppen kapcsolódik az ASUS MiraCast-hez.Villogó pirosFrissítés folyamatbanVillogó bíborGyári beállítások visszaállítása folyamatbanKék A kapcsolat kész. Kék A rmware-frissítés kész.Kék A gyári alaphelyzetre állítás kész.LED-jelzőfény táblázat
ASUS MiraCast16PolskiZawartość opakowaniaUWAGI: Jeśli którekolwiek z elementów będą uszkodzone lub nie będzie ich w opakowaniu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.Poznanie częściWskaźnik LEDPokrywaZłącze HDMIPort micro USB Przycisk resetowania ASUS MiraCastWAŻNE!• Do podłączania urządzenia ASUS MiraCast do zasilania należy używać portu micro USB.• Wykonywanie aktualizacji oprogramowania układowego gwarantuje, że na urządzeniu ASUS MiraCast zainstalowane jest najnowsze oprogramowanie. Aby to zrobić, naciśnij przycisk na urządzeniu ASUS MiraCast i przytrzymaj go przez więcej niż pięć (5) sekund. • Naciśnij przycisk na urządzeniu ASUS MiraCast i przytrzymaj go przez więcej niż dziesięć (10) sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia ASUS MiraCast. ASUS MiraCast Zasilacz sieciowy Kabel micro USBASUS TabletDokumentacja techniczna
ASUS MiraCast17PolskiKorzystanie z urządzenia ASUS MiraCastUWAGA: Przedstawiona poniżej ilustracja ma wyłącznie charakter informacyjny.A. Podłącz kabel micro USB do urządzenia ASUS MiraCast.B. Podłącz urządzenie ASUS MiraCast do zasilacza sieciowego.C. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.D. Połącz złącze HDMI urządzenia ASUS MiraCast z portem HDMI zewnętrznego monitora lub urządzenia wyświetlającego.E. Włącz tablet lub urządzenie przenośne i wykonaj instrukcje ekranowe.UWAGA: Szczegółowe informacje na temat aktualizowania oprogramowania układowego urządzenia ASUS MiraCast można znaleźć na stronie internetowej http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Połączenia ASUS MiraCast Aktualizacja oprogramowania układowegoPrzywracanie ustawień fabrycznychNiebieski (5 sekund po podłączeniu do urządzenia wyświetlającego) Urządzenie ASUS MiraCast jest włączone.Czerwony Przygotowanie do aktualizacji oprogramowania układowego.Purpurowy Przygotowanie do przywrócenia ustawień fabrycznych.Miga na niebieskoTrwa łączenie z urządzeniem ASUS MiraCast.Miga na czerwonoTrwa aktualizacja Miga na purpurowoTrwa przywracanie ustawień fabrycznychNiebieski Połączenie jest gotowe.Niebieski Aktualizacja oprogramowania układowego została ukończonaNiebieski Ustawienia fabryczne zostały przywróconeTabela dotycząca wskaźnika LED
ASUS MiraCast18PortuguêsConteúdo da embalagemNOTAS: Caso algum item esteja danicado ou em falta, contacte o seu revendedor.Conhecer as peçasIndicador LEDtampa Conector HDMIPorta micro USB Botão de reposição do ASUS MiraCastIMPORTANTE!• Utilize a porta micro USB para ligar o ASUS MiraCast a uma fonte de alimentação.• Ao efetuar atualizações de rmware assegura que o seu ASUS MiraCast possui o software mais recente instalado. Para tal, mantenha premido o botão do ASUS MiraCast durante mais de cinco (5) segundos. • Mantenha premido o botão do ASUS MiraCast durante mais de dez (10) segundos para restaurar os valores predenidos do seu ASUS MiraCast. ASUS MiraCast transformador Cabo micro USBASUS Tabletdocumentações técnicas
ASUS MiraCast19PortuguêsUtilizar o ASUS MiraCastNOTA: A ilustração apresentada abaixo serve apenas como referência.A. Ligue o cabo micro USB ao ASUS MiraCast.B. Ligue o ASUS MiraCast ao transformador.C. Ligue o transformador a uma tomada elétrica.D. Ligue o conector HDMI do ASUS MiraCast à porta HDMI do seu monitor ou ecrã externo.E. Ligue o seu tablet ou dispositivo móvel e siga os passos exibidos no ecrã.NOTA: Para obter mais detalhes acerca da atualização do rmware do seu ASUS MiraCast, consulte http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Ligação do ASUS MiraCastAtualização do rmwareReposição de fábricaAzul (5 segundos depois de ligar ao ecrã) O ASUS MiraCast está ligado.Vermelho A preparar a atualização do rmware.Roxo A preparar a reposição de fábrica.Azul intermitenteA ligar ao ASUS MiraCast neste momento.Vermelho intermitenteAtualização em cursoRoxo intermitenteReposição de fábrica em cursoAzul A ligação está pronta.Azul A atualização do rmware foi concluídaAzul A reposição de fábrica foi concluídaTabela dos indicadores LED
ASUS MiraCast20РусскийКомплект поставкиПРИМЕЧАНИЯ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.Изучение частей ИндикаторкрышкаРазъем HDMIПорт микро-USB Кнопка сбросаВАЖНО!• Используйте порт микро-USB для подключения ASUS MiraCast к источнику питания.• При обновлении прошивки ASUS MiraCast убедитесь, что используется последняя версия. Для включения этого нажмите и удерживайте кнопку ASUS MiraCast более пяти (5) секунд. • Для сброса ASUS MiraCast к заводским настройкам нажмите и удерживайте кнопку ASUS MiraCast более десяти (10) секунд. ASUS MiraCast Блок питания Кабель микро-USBASUS Tabletтехническая документация
ASUS MiraCast21РусскийИспользование ASUS MiraCastПРИМЕЧАНИЕ: Изображения предназначены только для справки.A. Подключите кабель микро-USB к ASUS MiraCast.B. Подключите ASUS MiraCast к блоку питания.C. Подключите блок питания к розетке.D. Подключите MiraCast ASUS к порту HDMI внешнего монитора или дисплея.E. Включите планшет или мобильное устройство и следуйте инструкциям на экране.ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию по обновлению прошивки ASUS MiraCast смотрите на http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Подключение Обновление прошивки Сброс к заводским настройкамСиний (через 5 секунд после подключения к дисплею) ASUS MiraCast включен.Красный Подготовка к обновлению прошивки.Пурпурный Подготовка к сбросу к заводским настройкам.Мигает синимВыполняется подключение к ASUS MiraCast.Мигает краснымВыполняется обновлениеМигает пурпурнымВыполняется сброс к заводским настройкамСиний Подключение выполнено. Синий Обновление прошивки выполненоСиний Сброс к заводским настройкам выполненИндикатор
ASUS MiraCast22RomânăConţinutul ambalajuluiNOTE: Dacă vreunul dintre articolele de mai sus este defect sau lipseşte, contactaţi distribuitorul.Cunoaşterea componentelorIndicator LEDcapac Conector HDMIPort micro USB Buton de resetare ASUS MiraCastIMPORTANT!• Utilizaţi portul micro USB pentru a conecta dispozitivul ASUS MiraCast la o sursă de alimentare.• Actualizarea componentei rmware vă dă siguranţa că dispozitivul ASUS MiraCast are instalat cel mai recent software. Pentru a activa această caracteristică, ţineţi apăsat butonul dispozitivului ASUS MiraCast pentru mai mult de cinci (5) secunde. • Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul dispozitivului ASUS MiraCast pentru mai mult de zece (10) secunde pentru a restaura dispozitivul ASUS MiraCast la setările din fabrică. ASUS MiraCast adaptor de alimentarecablu micro USBASUS Tabletdocumentaţii tehnice
ASUS MiraCast23RomânăUtilizarea dispozitivului ASUS MiraCastNOTĂ: Ilustraţia următoare este numai pentru referinţă.A. Conectaţi cablul micro USB la dispozitivul ASUS MiraCast.B. Conectaţi dispozitivul ASUS MiraCast la adaptorul de alimentare.C. Conectaţi adaptorul de alimentare la o sursă de alimentare.D. Cuplaţi conectorul HDMI al dispozitivului ASUS MiraCast la portul HDMI al monitorului sau aşajului extern.E. Porniţi tableta sau dispozitivul mobil şi urmaţi paşii aşaţi pe ecran.NOTĂ: Pentru detalii suplimentare cu privire la actualizarea componentei rmware a dispozitivului ASUS MiraCast, accesaţi http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Conectarea dispozitivului ASUS MiraCastActualizare rmware Resetare fabricăAlbastru (5 secunde după conectarea la aşaj) Dispozitivul ASUS MiraCast este pornit.Roşu Se pregăteşte pentru actualizarea rmware-ului.Violet Se pregăteşte pentru restabilirea setărilor din fabrică.Albastru intermitentSe realizează conectarea la dispozitivul ASUS MiraCast.Roşu intermitentSe desfăşoară actualizareaViolet intermitentSe desfăşoară restabilirea la setările din fabricăAlbastru Conexiunea este pregătită.Albastru Actualizarea componentei rmware este nalizatăAlbastru Restabilirea la valorile din fabrică este nalizatăTabel cu indicatorii LED
ASUS MiraCast24SlovenčinaObsah baleniaPOZNÁMKY: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi. Oboznámenie sa s dielmiSvetelný indikátor LEDkryt Konektor HDMIMikro USB port Nastavovacie tlačidlo ASUS MiraCastDÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!• ASUS MiraCast pripojte k zdroju napájania cez mikro port USB.• Pri aktualizácii rmvéru bude v ASUS MiraCast nainštalovaná najnovšia verzia softvéru. Za týmto účelom stlačte tlačidlo ASUS MiraCast a podržte ho stlačené na viac ako päť (5) sekúnd. • Ak chcete ASUS MiraCast resetovať na továrenské nastavenie, stlačte tlačidlo ASUS MiraCast a podržte ho stlačené na viac ako desať (10) sekúnd. ASUS MiraCast napájací adaptér mikro USB kábelASUS Tablettechnická dokumentácia
ASUS MiraCast25SlovenčinaPoužívanie ASUS MiraCastPOZNÁMKA: Nasledujúci obrázok klávesnice slúži iba ako ukážka.A. Kábel micro USB zapojte do ASUS MiraCast.B. ASUS MiraCast zapojte do napájacieho adaptéra.C. Napájací adaptér zapojte do elektrickej zásuvky.D. Konektor HDMI v MiraCast ASUS zapojte do portu HDMI v externom monitore alebo displeji.E. Zapnite tablet alebo mobilné zariadenie a postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.POZNÁMKA: Pre viac informácií o aktualizácii rmvéru v ASUS MiraCast navštívte lokalitu http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Zapojenie ASUS MiraCast Aktualizácia rmvéru Resetovať na továrenské nastavenieModrý svetelný indikátor ASUS MiraCast je zapnutý (5 sekúnd po pripojení k displeju).Červený svetelný indikátorPríprava na aktualizáciu rmvéru.Fialový svetelný indikátorPríprava na resetovanie na továrenské nastavenie.Bliká modrý svetelný indikátorPrebieha pripojenie k ASUS MiraCast.Bliká červený svetelný indikátorPrebieha aktualizáciaBliká alový svetelný indikátor Prebieha resetovanie na továrenské nastavenieModrý svetelný indikátorPripojenie je pripravené.Modrý svetelný indikátorAktualizácia rmvéru je dokončenáModrý svetelný indikátorResetovanie na továrenské nastavenie je dokončenéTabuľka svetelných indikátorov LED
ASUS MiraCast26SlovenščinaVsebina paketaOPOMBE: Če opazite, da je katerikoli od elementov poškodovan ali manjka, se posvetujte s trgovcem.Predstavitev delovIndikator LEDPokrovčekPriključek HDMIVrata mikro USB Gumb za ponastavitev ASUS MiraCastPOMEMBNO!• ASUS MiraCast na napajanje priključite preko vrat mikro USB.• Posodobitve vdelane strojne opreme zagotavljajo, da je v vaš ASUS MiraCast nameščena najnovejša programska oprema. Da bi to omogočili, pritisnite gumb ASUS MiraCast in ga pridržite za več kot pet (5) sekund. • Pritisnite gumb ASUS MiraCast in ga pridržite za več kot deset (10), da ASUS MiraCast povrnete na tovarniške nastavitve. ASUS MiraCast Polnilnik Kabel mikro USBASUS TabletTehnična dokumentacija
ASUS MiraCast27SlovenščinaUporaba ASUS MiraCastOPOMBA: Spodnje slike so samo informativne narave.A. Kabel mikro USB priključite v ASUS MiraCast.B. ASUS MiraCast priključite v polnilnik.C. Polnilnik vključite v električno vtičnico.D. Priključek HDMI naprave ASUS MiraCast povežite z vrati HDMI zunanjega monitorja ali zaslona.E. Vključite tablični računalnik ali mobilno napravo in sledite navodilom na zaslonu.OPOMBA: Za več informacij o posodobitvah vdelane strojne opreme ASUS MiraCast glejte http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/Povezava ASUS MiraCast Posodobitev vdelane strojne opremeTovarniška ponastavitevModra (5 sekund po priključitvi na zaslon) se ASUS MiraCast vklopi.Rdeča Priprava na posodobitev vdelane strojne opreme.Vijolična Priprava na tovarniške ponastavitve.Utripajoča modraTrenutno vzpostavljanje povezave z ASUS MiraCast.Utripajoča rdečaPotekajo posodobitveUtripajoča vijoličnaPotekajo tovarniške ponastavitveModra Povezava je pripravljena.Modra Posodobitev vdelane strojne opreme je zaključena.Modra Tovarniška ponastavitev je zaključena.Tabela indikatorjev LED
ASUS MiraCast28TürkçePaket içeriğiNOTLAR: Herhangi bir öğe hasarlı ya da eksikse satıcınızla iletişime geçin.Parçaları tanımaLED göstergekapak HDMI konektörüMikro USB bağlantı noktasıASUS MiraCast sıfırlama düğmesiÖNEMLİ!• ASUS MiraCast aygıtını bir güç kaynağına bağlamak için mikro USB bağlantı noktasını kullanın.• Aygıt yazılımı güncellemeleri yapmak, ASUS MiraCast aygıtınızda en son yazılımın kurulu olmasını sağlar. Bunu etkinleştirmek için, ASUS MiraCast düğmesini beş (5) saniyeden uzun süre basılı tutun. • ASUS MiraCast aygıtınızı fabrika ayarlarına geri yüklemek için ASUS MiraCast düğmesini on (10) saniyeden uzun süre basılı tutun. ASUS MiraCast güç adaptörü mikro USB kablosuASUS Tabletteknik belgeler
ASUS MiraCast29TürkçeASUS MiraCast aygıtınızı kullanmaNOT: Aşağıdaki gösterim yalnızca başvuru içindir.A. Mikro USB kablosunu ASUS MiraCast aygıtınıza bağlayın.B. ASUS MiraCast aygıtınızı güç adaptörüne takın.C. Güç adaptörünü bir güç kaynağına takın.D. ASUS MiraCast aygıtınızın HDMI konektörünü, harici monitör ya da ekranınızın HDMI bağlantı noktasına bağlayın.E. Tabletinizi ya da mobil aygıtınızı açıp, ekranda gösterilen adımları izleyin.NOT: ASUS MiraCast aygıt yazılımınızı güncelleme hakkında daha fazla ayrıntı için http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/ adresine başvurun.ASUS MiraCast bağlantısı Aygıt yazılımı güncellemeFabrika sıfırlamaMavi (ekrana bağlandıktan 5 saniye sonra) ASUS MiraCast açılır.Kırmızı Aygıt yazılımı güncelleme için hazırlanıyor.Mor Fabrika sıfırlama için hazırlanıyor.Yanıp sönen maviASUS MiraCast aygıtına bağlanılıyor.Yanıp sönen kırmızıGüncelleme devam ediyorYanıp sönen morFabrika sıfırlama devam ediyorMavi Bağlantı hazır. Mavi Aygıt yazılımı güncelleme bittiMavi Fabrika sıfırlama bittiLED gösterge tablosu
ASUS MiraCast30繁體中文ASUS MiraCast 電源充電器 Micro USB 訊號線包裝盒內容物說明：若是任何一項配件有損壞或短缺，請儘速與您的經銷商連絡。認識 ASUS MiraCastMicro USB 連接埠重置按鈕LED 指示燈HDMI 連接埠上蓋說明：• 請使用包裝盒內容物中的電源充電器及 micro USB 訊號線為 ASUS MiraCast 充電。• 進行韌體更新可確保 ASUS MiraCast 安裝最新版本的韌體。請長按重置按鈕 5 秒進行韌體更新。• 長按重置按鈕 10 秒可使 ASUS MiraCast 回復原廠設定。使用手冊ASUS Tablet
ASUS MiraCast31繁體中文A. 請將 micro USB 訊 號 線 m i c r o U S B 埠 連 接 ASUS MiraCast。B. 請將 micro USB 訊號線 USB 埠連接電源充電器。C. 請將電源插頭連接至插座。D. 請 將 A S U S MiraCast 的 H D M I 連接埠連接外接顯示裝置。E. 開啟平板電腦或智慧型手機電源，依螢幕上的指示操作。使用 ASUS MiraCast說明：以下圖示僅供參考，請以實際使用的裝置為準。說明：ASUS MiraCast 的韌體更新說明，請參考 http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/。ASUS MiraCast 連線 韌體更新 回復原廠設定藍燈 （連接裝置後 5 秒）啟動ASUS MiraCast紅燈 正在準備進行韌體更新紫燈 正在準備進行回復原廠設定藍燈閃爍正在連線至 ASUS MiraCast紅燈閃爍韌體更新中 紫 燈 閃爍回復原廠設定中藍燈 已建立連線 藍燈 韌 體 更 新 完成藍燈 回復原廠設定完成LED 指示燈燈號說明
ASUS MiraCast32簡體中文ASUS MiraCast 電源充電器 Micro USB 數據線配件清單說明：• 若是任何一項配件有損壞或短缺，請儘速與您的經銷商連絡。• 電源充電器的規格將依區域而異。認識 ASUS MiraCastMicro USB 連接端口重置按鈕LED 指示燈HDMI 連接端口上蓋說明：• 請使用包裝盒中的電源充電器及 micro USB 數據線為 ASUS MiraCast 充電。• 進行固件更新可確保 ASUS MiraCast 安裝最新版本的固件。請長按重置按鈕 5 秒進行固件更新。• 長按重置按鈕 10 秒可使 ASUS MiraCast 恢復原廠默認值。用戶手冊ASUS Tablet
ASUS MiraCast33簡體中文A. 請將 micr o USB 數據線 micro USB 端口連接 A S U S MiraCast。B. 請將 micro USB 數據線 U S B 端口連接電源充電器。C. 請將電源插頭連接至插座。D. 請 將 A S U S MiraCast 的 HDMI 連接端口連接外接顯示設備。E. 開啟平板電腦或智慧型手機電源，依屏幕上的指示操作。使用 ASUS MiraCast說明：以下圖片僅供參考，請以實際使用的設備為準。說明：ASUS MiraCast 的固件更新說明，請參考 http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/。ASUS MiraCast 連接 固件更新 恢復原廠默認值藍燈（連接設備後 5 秒）啟動ASUS MiraCast紅燈 正在準備進行固件更新紫燈 正 在 準 備恢復原廠默認值藍燈閃爍正在連接至 ASUS MiraCast紅燈閃爍固件更新中 紫 燈 閃爍恢復原廠默認值中藍燈 已建立連接 藍燈 固件更 新 完成藍燈 恢 復 原 廠默認值完成LED 指示燈燈號說明
 付属品が足りないときや破損しているときは、お手数ですが販売店様にご連絡ください。  Micro USBポートを使用しASUS MiraCastを電源に接続してください。• ファームウェアの更新を実行すると、ASUS MiraCastに最新のソフトウェアがインストールされます。実行するにはASUS MiraCastリセットボタンを5秒以上押してください。• ASUS MiraCastリセットボタンを10秒以上押すと、ASUS MiraCastは工場出荷時の状態にリセットされます。ASUS MiraCast 電源アダプター Micro USB�ー�ーブル取扱説明書ASUS Tablet
本書記載の画像は参照用で、実際の製品とは異なる場合があります。A. Micro USB�ーブルをASUS�ーブルをASUSASUS MiraCastに接続します。に接続します。B. ASUS MiraCastを電源アダプターに接続します。C. 電源アダプターを電源に接続します。D. ASUS MiraCastのHDMIコネクターを外付けディスプレイのHDMIポートに接続します。E. タブレットまたはモバイルデバイスの電源をONにし、画面上の指示に従ってください。ASUS MiraCastのファームウェアの更新に関する詳細は、次のURLをご参照ください。http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/   (ディスプレイにディスプレイに接続後5秒 ASU S5秒 ASUS秒 ASUS ASUS MiraCastの電源はの電源はON 更新の準備中  リセットの準備中ASUS MiraCastにに接続中更新中 リセットを実行中 接続可能な状態  更新完了  リセット 完了
ASUS MiraCast36한국어패키지 내용물참고:손상되었거나 누락된 품목이 있을 경우, 제품을 구매한 소매점에 연락하십시오.부품 알아보기기LED 표시등커버HDMI 커넥터마이크로 USB 포트ASUS MiraCast 초기화 버튼중요 사항!• 마이크로 USB 포트를 사용하여 ASUS MiraCast를 전원에 연결하십시오.• 펌웨어를 업데이트하면 ASUS MiraCast에 최신 소프트웨어가 설치됩니다. 이를 사용하려면 ASUS MiraCast 버튼을 (5)초 이상 누르십시오. • ASUS AirCa 로 복원하려면 ASUS MiraCast 버튼을 (10)초 이상 누르고 있으십시오. ASUS MiraCast 전원 어댑터 마이크로 USB 케이블설명서ASUS Tablet
ASUS MiraCast37한국어ASUS MiraCast 사용법참고: 다음 그림은 참조용으로만 사용하십시오.A. 마이크로 USB 케이블을 ASUS MiraCast에 연결합니다.B. ASUS MiraCast를 전원 어댑터를 연결합니다.C. 전원 어댑터를 전원에 연결합니다.D. ASUS MiraCast의 HDMI 커넥터를 외부 모니터 또는 디스플레이의 HDMI 포트에 연결합니다.E. 태블릿 또는 모바일 장치를 켜고 화면에 표시된 단계를 따르십시오.참고: ASUS MiraCast의 펌웨어 업데이트에 대한 자세한 내용은 http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/를 참조하십시오.ASUS MiraCast 연결 펌웨어 업데이트 공장 설정값으로 초기화파란색 (디스플레이에 연결한 후 5초가 지나면) ASUS MiraCast가 켜집니다.빨간색 펌웨어 업데이트를 준비하는 중.자주색 공장 설정값을 준비하는 중.파란색 점멸현재 ASUS MiraCast에 연결하는 중..빨간색 점멸업데이트가 진행되는 중자주색 점멸공장 설정값으로 초기화되는 중파란색 연결되었습니다. 파란색 펌웨어 업데이트가 완료되었습니다.파란색 공장 설정값으로 초기화가 완료되었습니다.LED 표시등 표
ASUS MiraCast38ภาษาไทยสิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุหมายเหตุ: ถ้ามีรายการใดเสียหายหรือหายไป โปรดติดต่อร้านค้าปลีกของคุณทำความรู้จักส่วนต่างๆLED แสดงสถานะฝาปิด ขั้วต่อ HDMIพอร์ตไมโคร USBปุ่มรีเซ็ต ASUS MiraCastสำคัญ!• ใช้พอร์ตไมโคร USB เพื่อเชื่อมต่อ ASUS MiraCast เข้ากับแหล่งพลังงาน• การอัพเดตเฟิร์มแวร์ ทำให้มั่นใจว่า ASUS MiraCast ของคุณได้รับการติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุด ในการเปิดทำงาน กดปุ่ม ASUS MiraCast ค้างไว้เป็นเวลานานกว่าห้า (5) วินาที • กดปุ่ม ASUS MiraCast ค้างไว้เป็นเวลานานกว่าสิบ (10) วินาทีเพื่อกู้คืน ASUS MiraCast กลับเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน ASUS MiraCast อะแดปเตอร์เพาเวอร์ สายเคเบิลไมโคร USBเอกสารด้านเทคนิคASUS Tablet
ASUS MiraCast39ภาษาไทยการใช้ ASUS MiraCast ของคุณหมายเหตุ: ภาพต่อไปนี้ใช้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้นA. เชื่อมต่อสายเคเบิลไมโคร USB เข้ากับ ASUS MiraCast ของคุณB. เสียบ ASUS MiraCast ของคุณเข้ากับอะแดปเตอร์เพาเวอร์C. เสียบอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับแหล่งพลังงานD. เชื่อมต่อขั้วต่อ HDMI ของ ASUS MiraCast ของคุณเข้ากับพอร์ต HDMI ของจอภาพภายนอกหรือจอแสดงผลของคุณE. เปิดเครื่องแท็บเล็ตหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ และทำตามขั้นตอนที่แสดงบนหน้าจอหมายเหตุ: สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัพเดตเฟิร์มแวร์ของ ASUS MiraCast ของคุณ โปรดดูที่ http://www.asus.com/Tablet_Mobile_Accessories/การเชื่อมต่อ ASUS MiraCastอัพเดตเฟิร์มแวร์ รีเซ็ตโรงงานสีน้ำเงิน (5 วินาทีหลังจากการเชื่อมต่อไปจอแสดงผล) ASUS MiraCast เปิดเครื่องสีแดง กำลังเตรียมสำหรับอัพเดตเฟิร์มแวร์สีม่วง กำลังเตรียมสำหรับการรีเซ็ตโรงงานกะพริบสีน้ำเงิน กำลังเชื่อมต่อไปยัง ASUS MiraCast ในขณะนี้กะพริบสีแดง อยู่ระหว่างการอัพเดต กะพริบสีม่วง อยู่ระหว่างการรีเซ็ตโรงงานสีน้ำเงิน การเชื่อมต่อพร้อม สีน้ำเงิน การอัพเดตเฟิร์มแวร์เสร็จแล้ว สีน้ำเงิน การรีเซ็ตโรงงานเสร็จแล้วตาราง LED แสดงสถานะ
ASUS MiraCast40Federal Communication Commission Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.This device is restricted to indoor use when operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the deviceRF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.This device is restricted to indoor use when operated in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.This device is slave equipment, the device is not radar detection and not ad-hoc operation in the DFS band.
ASUS MiraCast41Canada, Industry Canada (IC) Notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Canada, avis d’Industry Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent aecter son fonctionnement.Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions. (antennas are greater than 20cm from a person’s body).Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)La puissance de sortie émise par l’appareil de sans l est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans l de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites d’exposition aux RF d’IC dans des conditions d’exposition à des appareils mobiles (les antennes se situent à moins de 20 cm du corps d’une personne).• The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.The Country Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/Canada
ASUS MiraCast42Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC.Address, City 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWANCountry TAIWANAuthorized Representative in EuropeASUS COMPUTER GmbHAddress, City HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGENCountry GERMANYNCC低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條： 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。低功率射頻電機需忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。*減少電磁波影響，請妥適使用。Copyright InformationNo part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or tranPadd into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).The ASUS logo is a trademark of ASUSTek Computer Inc. Information in this document is subject to change without notice.Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
ASUS MiraCast43
support.asus.com

Navigation menu