Juniper Networks 150 2.4GHz Access Point User Manual Trapeze Regulatory Information

Juniper Networks, Inc. 2.4GHz Access Point Trapeze Regulatory Information

Contents

Manual Part 2

Trapeze Networks, Inc.5753 W. Las Positas Blvd.Pleasanton, CA 94588Tel: +1 925-474-2200Fax: +1 925-251-0642Toll-Free: 877-FLY-TRPZ (877-359-8779) Part Number: 730-9502-0037, Revision GFor the most current version of this documentsee www.trapezenetworks.comTrapeze Regulatory InformationThis document contains important safety information. Read all the safety warnings before you begin installation. Hardware Safety SymbolsTrapeze Networks Mobility System™ products are labeled with one or more of the following safety symbols:Hardware Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Safety and Advisory Notice Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Regulatory Compliance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Declarations of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Translations of Warnings and Warning Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Warning! High voltage.Attention! Refer to the manual.Warning! Class 1 Laser.Protective ground (earth) terminal.Frame or chassis terminal.
Safety and Advisory Notice ConventionsTrapeze Regulatory Information2Safety and Advisory Notice ConventionsThe following safety and advisory notices can appear in Trapeze Networks product documentation: Direct current (DC).Alternating current (AC).Complies with Underwriters Laboratories regulations in United States and Canada.Complies with European Union (CE) regulations.Contains a radio transmitter that complies with the Radio and Telecommunications Technical Equipment (R&TTE) Directive 1995/5/EC to an unharmonized frequency spectrum.Warning! This situation or condition can cause injury.Warning! High voltage. This situation or condition can cause injury due to electric shock.Warning! Radiation. This situation or condition can cause injury due to improper handling of fiber-optic equipment.Caution! This situation or condition can lead to data loss or damage to the product or other property.Note. This information is of special interest.
Trapeze Regulatory Information3Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance InformationTrapeze Networks products cause no electromagnetic interference to other devices if installed and operated properly and without modification.Modification ProhibitionThe manufacturer, Trapeze Networks, is not responsible for any interference caused by unauthorized modification of the devices included with this product, or the substitution or attachment of connecting cables or equipment other than supplied by Trapeze Networks.The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution, or attachment is your responsibility.Trapeze Networks and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that might arise from failure to comply with these guidelines.Wiring NoticeFederal Communications Commission Notice (United States)This device uses, generates, and radiates radio frequency energy. The radio frequency energy produced by this device is well below the maximum exposure allowed by the Federal Communications Commission (FCC). Operation is subject to the following conditions:●This device may not cause harmful interference.●This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B or Class A (as marked) digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. Caution! The Part 15 radio device in the access point operates on a noninterference basis with other devices operating at the same frequency. Any modification to this device not expressly approved by Trapeze Networks can void your authority to operate the device. Note. Other than the power cord, the wiring interconnecting these units is designed to be used intra-building only.
Regulatory Compliance InformationTrapeze Regulatory Information4This accepted equipment is designed and tested to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference. There is no guarantee that interference will not occur. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one of the following measures:●Reorient or relocate the device to reorient or relocate the receiving antenna.●Increase separation between the equipment and receiver.●Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.●Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:1This device may not cause harmful interference, and2This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operating conditions.This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with the FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. If this device is going to be operated in the 5.15 – 5.25 GHz frequency range, then it is restricted to indoor environment only. Canadian Department of Communications Industry Canada Notice (Canada)This digital apparatus meets the requirements of Canadian Interference-Causing Equipment Regulation RSS-210.Cet appareil respecte les exigences du Reglement sur le material broilleur du Canada. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:1This device may not cause harmful interference, and2This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operating conditions.
Trapeze Regulatory Information5Regulatory Compliance InformationThe installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.This equipment complies with the FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. The device is certified to the requirements of IC RSS-139-1. The use of this device in a system operating either partially or completely outdoors may require the user to obtain a license for the system. For more information, contact your local Industry Canada office.Radio Frequency Compliance Information (European Union)The MP access point has been tested and found to comply with European Telecommunications Standard (ETS) 300 328 for 2.4-GHz equipment and ETS 301 893 for 5-GHz equipment. These standards cover wideband data transmission systems referred to in European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) recommendation T/R 10.01.Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Notice (Japan)Translation: This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Regulatory Compliance InformationTrapeze Regulatory Information6Regulatory Compliance Notice (Korea)
Trapeze Regulatory Information7Regulatory Compliance InformationLithium Battery CautionThe MX switch contains a lithium battery. If you need to replace the battery, make sure you dispose of the battery properly according to local regulations and replace the battery only with another comparable lithium battery.Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Attentie! Gevaar voor explosie als accu wordt vervangen door onjuist type. Verwijder gebruikte accu's in overeenstemming met de instructies.Vorsicht! Wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht das Risiko einer Explosion. Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien entsprechend den Anweisungen.Attention ! Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie non conforme. Jetez les batteries usagées selon les instructions.¡Precaución! Peligro de explosión si la bateria es reemplazada con otra de tipo incorrecto. Deseche las baterias usadas siguiendo las instrucciones. Advarsel! Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.
Declarations of ConformityTrapeze Regulatory Information8Declarations of ConformityThe following sections contain declarations of conformity.European Union NoticeAll products labeled with the CE marking comply with the Electromagnetic Compliance (EMC) Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (ENs). The equivalent international standards are listed in parentheses.●EN 55022 (CISPR 22)—Electromagnetic Interference●EN 55024 (IEC 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11)—Electromagnetic Immunity●EN 61000-3-2 (IEC 610000-3-2)—Power Line Harmonics●EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)—Power Line Flicker●EN 60 950 (IEC 60950)—Product SafetyProducts labeled with the CE alert marking contain a radio transmitter that complies with the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC to an unharmonized frequency spectrum, issued by the Commission of the European Community.Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (ENs). Where applicable, the equivalent international standards are listed in parentheses.●EN 60 950 (IEC 60950)—Product Safety●EN 300 328—Technical Requirements for Radio Equipment●ETS 300 826 and ETS 301 489-17—General EMC requirements for radio equipment●ETS 301 893—Broadband Radio Access Networks (BRAN)●HiperLAN/2●Harmonized EN covering essential requirements of Article 3.2 of the R&TTE Directive—Point-to-multipoint digital fixed radio systems and antennasTo determine the type of transmitter, check the identification label on your product.
Trapeze Regulatory Information9Declarations of ConformityEuropean Community, Switzerland, Norway, Iceland, and Liechtenstein DeclarationsTable 1 lists European declarations of conformity with Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC. Table 1. European Declarations of Conformity with R&TTE Directive 1999/5/EC Language Declaration StatementEnglish This equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.Deutsch Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprecheneden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Directiv 1999/5/EF.′Ελληνας Αυτος ο εξοπλισμος συμμορϕωνεται με τις ουσιωδεις απαιτησεις και τις λοιπες διαταξεις της Οδηγιας 1999/5/ΕΚ.Español Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directive 1999/5/EC.Français Cet appareil est conforme aux exigencies essentialles et aux autres dispositions pertinantes de la Directive 1999/5/EC.Íslenska Þessi búnaður samrýmist lögboðnum kröfum og öðrum ákvæðum tilskipunar 1999/5/ESB.Italiano Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/EC.Nederlands Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijn 1999/5/EC.Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-directiv 1999/5/EC.Português Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/EC.Suomalainen Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY oleelliset vaatimukset ja on siinä asetettujen muidenkin ehtojen mukainen.Svenska Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
Translations of Warnings and Warning ConventionsTrapeze Regulatory Information10Translations of Warnings and Warning ConventionsNot all of these warnings apply to every Trapeze Networks product. The warnings that apply to a specific product appear in the installation guide for that product. The installation guides containing these warnings are located on the documentation CD.Warning ConventionsWarning! This situation or condition can cause injury.Waarschuwing! Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken.Warnung! Diese Situation oder dieser Zustand kann zu Verletzungen führen.Avertissement ! Cette situation ou cette condition peuvent provoquer des blessures.Aviso Esta situación o condición puede causar lesiones.Warning! High voltage. This situation or condition can cause injury due to electric shock.Waarschuwing! Hoog voltage. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door elektrische schokken.Warnung! Hochspannung. Diese Situation oder dieser Zustand kann einen Elektroschock verursachen.Avertissement ! Haute tension. Cette situation ou cette condition peuvent provoquer des blessures dues à des décharges électriques.Aviso Alta tensión. Esta situación o condición puede causar lesiones por descarga eléctrica.
Trapeze Regulatory Information11Translations of Warnings and Warning ConventionsQualified Service Personnel WarningWarning! Radiation. This situation or condition can cause injury due to improper handling of fiber-optic equipment.Waarschuwing! Straling. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door onjuist gebruik van glasvezelapparatuur.Warnung! Strahlung. Diese Situation oder dieser Zustand kann durch falschen Umgang mit glasfaserbasierten Geräten zu Verletzungen führen.Avertissement ! Radiation. Cette situation ou cette condition peuvent provoquer des blessures dues à une manipulation inappropriée d’appareils équipés de fibres optiques.Aviso Radiación. Esta situación o condición puede causar lesiones debido a un manejo inadecuado del equipamiento de fibra óptica. Warning! Installation must be performed by qualified service personnel only. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Before installing the product, read the rest of this document.Waarschuwing! De installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel. Het is essentieel dat u kennis neemt van alle waarschuwingen en instructies aangebracht op het product zelf en/of opgenomen in de documentatie. Voordat u het product installeert, dient u dit document in zijn geheel te hebben gelezen.Warnung! Die Installation darf nur von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden. Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Produkt oder in der Dokumentation und befolgen Sie sie. Bevor Sie das Produkt installieren, sollten Sie dieses Dokument vollständig lesen.Avertissement ! L’installation doit être effectuée uniquement par des techniciens qualifiés. Lisez et suivez toutes les notices d’avertissement et les instructions figurant sur le produit ou comprises dans la documentation. Lisez le reste de ce document avant d’installer ce produit.Aviso Sólo puede realizar la instalación personal cualificado de asistencia técnica. Lea y siga todas las notas de advertencia e instrucciones indicadas en el producto o incluidas en la documentación. Antes de instalar el producto, lea el resto de este documento.
Translations of Warnings and Warning ConventionsTrapeze Regulatory Information12Radio Safety WarningsWarning! Do not operate the MP access point near unshielded blasting caps or in an otherwise explosive environment unless the device has been modified for such use by qualified personnel. Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden gebruikt in de nabijheid van onafgeschermde slaghoedjes of in een andere explosieve omgeving tenzij het apparaat voor een dergelijk gebruik is aangepast door bevoegd personeel. Warnung! Die MP-Zugriffspunkte sollten nicht neben ungeschirmten Sprengkapseln betrieben oder in einer explosiven Umgebung eingesetzt werden. Für einen solchen Einsatz muss das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter entsprechend angepasst werden. Avertissement ! Le point d’accès MP ne doit pas fonctionner près de détonateurs non blindés ou dans un autre environnement qui présent un risque d’explosion, à moins que cet appareil n’ait été adapté en vue d’une telle utilisation par du personnel qualifié. Aviso No utilice el punto de acceso de MP cerca de detonadores no blindados ni en un entorno explosivo, a menos que haya sido modificado el dispositivo con ese fin por personal cualificado. Warning! Do not touch or move the MP access point when the antennas are transmitting or receiving.Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden aangeraakt of verplaatst terwijl de antennes uitzenden of ontvangen.Warnung! Berühren oder bewegen Sie den MP-Zugriffspunkt nicht, während die Antennen senden oder empfangen.Avertissement ! Ne touchez ni ne déplacez le point d’accès MP lorsque les antennes sont en cours de transmission ou de réception.Aviso No toque ni mueva el punto de acceso de MP cuando las antenas estén transmitiendo o recibiendo señales.
Trapeze Regulatory Information13Translations of Warnings and Warning ConventionsWarning! Do not hold any radio device so that the antenna is very close to or touching the face, eyes, or other exposed body part while the device's radio antenna is transmitting.Waarschuwing! De antenne van een apparaat dat radiogolven aan het uitzenden is, mag nooit vlakbij of tegen het gezicht, de ogen of een andere onbedekt deel van het lichaam worden gehouden.Warnung! Halten Sie die drahtlosen Geräte während der Übertragung mit der Antenne nicht nahe ans Gesicht, an die Augen oder an andere ungeschützte Körperteile und berühren Sie die Antenne nicht.Avertissement ! Ne maintenez pas l’antenne d’un appareil radio près du visage, des yeux ou d’une autre partie du corps exposée ou en contact avec ces parties du corps, lorsqu’elle est en cours de transmission.Aviso No coloque ningún dispositivo de radio demasiado cerca de la antena ni en contacto con la cara, los ojos u otras partes del cuerpo que estén al descubierto mientras la antena de radio del dispositivo esté transmitiendo señales. Warning! Before using a wireless device in a hazardous location, consult the local codes, national codes, and safety directors of the location for usage constraints.Waarschuwing! Voordat u een draadloos apparaat gebruikt op een gevaarlijke locatie, dient u de plaatselijke en landelijke voorschriften, en de veiligheidsvoorschriften voor de locatie te raadplegen over eventuele gebruiksbeperkingen.Warnung! Bevor Sie drahtlose Geräte an einem gefährlichen Standort einsetzen, sollten Sie die lokalen und nationalen Regelungen und Sicherheitsbestimmungen des Standorts auf Nutzungsbeschränkungen überprüfen.Avertissement ! Avant d’utiliser un appareil sans fil dans un endroit dangereux, consultez la réglementation locale et nationale ainsi que les responsables de la sécurité de l’endroit concerné pour obtenir des informations relatives aux conditions et aux limites d’utilisation de cet appareil.Aviso Antes de utilizar un dispositivo inalámbrico en una ubicación peligrosa, consulte los códigos locales y nacionales y a los responsables de seguridad de la ubicación para conocer las restricciones de uso.
Translations of Warnings and Warning ConventionsTrapeze Regulatory Information14Lightning WarningLaser WarningWarning! Do not connect or disconnect cables or otherwise work with the MP access point hardware during periods of lightning activity.Waarschuwing! Tijdens onweer met bliksem mogen kabels nooit worden aangekoppeld aan of losgekoppeld van het MP-toegangspunt of andere werkzaamheden aan het MP-toegangspunt worden verricht. Warnung! Verbinden und trennen Sie während eines Gewitters keine Kabel zum MP-Zugriffspunkt und arbeiten Sie nicht damit. Avertissement ! Ne connectez pas et ne déconnectez pas de câbles et, de manière générale, ne travaillez pas sur le matériel du point d’accès MP lorsqu’il y a un risque de foudre.Aviso No conecte ni desconecte cables, ni tampoco trabaje con el hardware del punto de acceso de MP durante una tormenta eléctrica. Warning! The gigabit Ethernet fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. To reduce the risk of eye injury, do not stare into the interface or otherwise direct the laser beam into your eye.Waarschuwing! De gigabit Ethernet glasvezel interfaces gebruiken Klasse 1 lasers. Teneinde oogletsel te voorkomen, mag u nooit rechtstreeks in de interface kijken of een laserstraal op andere wijze op uw oog richten.Warnung! Für die Glasfaserschnittstellen werden bei Gigabit-Ethernet Class 1-Laser verwendet. Vermeiden Sie Augenverletzungen, indem Sie nicht in die Schnittstelle schauen oder den Laserstrahl auf Ihr Auge richten.Avertissement ! Les interfaces Gigabit Ethernet à fibre optique utilisent des lasers de classe 1. Pour réduire le risque de blessure oculaire, ne regardez pas directement l’interface et ne dirigez pas le faisceau laser vers vos yeux.Aviso Las interfaces de fibra óptica Gigabit Ethernet utilizan láseres de Clase 1. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones oculares, no mire fijamente la interfaz ni dirija el rayo láser hacia los ojos.
Trapeze Regulatory Information15Translations of Warnings and Warning ConventionsEarth Ground WarningWarning! Earth grounding is required for an MX switch installed in a rack. If you are relying on the rack to provide ground, the rack itself must be grounded with a ground strap to the earth ground. Metal screws attaching the switch to the rack provide ground attachment to the rack.Waarschuwing! Aarding aan de grond is vereist voor een MX switch geïnstalleerd in een rek. Als u het rek gebruikt als massa, dan dient het rek zelf via een aardingsstrip verbonden te zijn met grondaarding. De metalen bouten waarmee de switch is bevestigd aan het rek zorgen voor aarding van het rek.Warnung! Für einen MX-Switch, der in einem Rack installiert ist, ist eine Erdung erforderlich. Wenn Sie die Erdung über das Rack vornehmen möchten, müssen Sie es über ein Masseband mit der Erde verbinden. Die Erdung zum Rack erfolgt dann über die Metallschrauben, die den Schalter mit dem Rack verbinden. Avertissement ! La mise à la terre est requise pour un commutateur MX installé dans un châssis. Si vous utilisez le châssis comme masse, celui-ci doit être mis à la terre au moyen d’un câble de mise à la terre relié à la prise de terre. Les vis métalliques qui attachent le commutateur au châssis assurent une mise à la masse au châssis. Aviso Un interruptor MX instalado en un bastidor necesita una conexión a masa. Para utilizar el bastidor como conexión a masa debe conectar a masa dicho bastidor con una tira de conexión a masa. Los tornillos metálicos que fijan el interruptor al bastidor proporcionan conexión a masa al bastidor.
© 2005 Trapeze Networks, Inc. All rights reserved. Trapeze Networks, the Trapeze Networks logo, the Trapeze Networks flyer icon, Mobility System, Mobility Exchange, MX, Mobility Point, MP, Mobility System Software, MSS, RingMaster, AAA Integration and RADIUS Scaling, ActiveScan, AIRS, Bonded Auth, FastRoaming, Granular Transmit Power Setting, GTPS, GuestPass, Layer 3 Path Preservation, Location Policy Rule, LPR, Mobility Domain, Mobility Profile, Passport-Free Roaming, SentryScan, Time-of-Day Access, TDA, TAPA, Trapeze Access Point Access Protocol, Virtual Private Group, VPG, Virtual Service Set, Virtual Site Survey and WebAAA are trademarks of Trapeze Networks, Inc. Trapeze Networks SafetyNet is a service mark of Trapeze Networks, Inc. All other products and services are trademarks, registered trademarks, service marks or registered service marks of their respective owners. 16Translations of Warnings and Warning ConventionsRack Installation WarningsWarning! Trapeze Networks recommends that you ask someone to assist you with the remaining steps. If you accidentally drop the MX switch, you can be injured and the switch can be damaged. Waarschuwing! Trapeze Networks adviseert dat u bij het uitvoeren van de resterende stappen iemand ter assistentie vraagt. Als u de MX switch per ongeluk laat vallen, kunt u letsel oplopen en kan de switch beschadigd raken. Warnung! Trapeze Networks empfiehlt, dass Sie jemanden bitten, Ihnen beim Ausführen der weiteren Schritte zu helfen. Wenn Sie den MX-Switch versehentlich fallen lassen, könnten Sie dadurch verletzt werden und der Switch wird eventuell beschädigt. Avertissement ! Trapeze Networks vous conseille de demander l’assistance d’une autre personne pour les étapes restantes. Si vous laissez tomber le commutateur MX par accident, vous pouvez vous blesser et le commutateur risque d’être endommagé. Aviso Trapeze Networks le recomienda que pida la ayuda de alguien para realizar los pasos restantes. Si el interruptor MX se cae accidentalmente, usted puede sufrir lesiones y el interruptor puede sufrir daños.
Trapeze Regulatory Information17Translations of Warnings and Warning ConventionsOvercurrent WarningWarning! To prevent the MX switch from slipping, do not release the switch until all the rack-mount screws are tight. Waarschuwing! Laat de MX switch niet los totdat alle bevestigingsbouten goed zijn vastgedraaid om te voorkomen dat de switch uit uw handen glijdt. Warnung! Sie vermeiden, dass der MX-Switch abrutscht, indem Sie ihn festhalten, bis alle Rack-Befestigungsschrauben angezogen sind. Avertissement ! Pour éviter que le commutateur MX ne tombe, ne le lâchez pas tant que les vis de montage du châssis ne sont pas fixées.Aviso Para evitar que el interruptor MX se caiga, no lo suelte hasta que todos los tornillos del bastidor estén bien apretados. Warning! The MX switch relies on the building’s installation for overcurrent protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10 A international) is used on the phase conductors. Waarschuwing! De MX switch is afhankelijk van de in het gebouw geïnstalleerde beveiliging tegen overstroom. Op de fase-aders dient een zekering of circuitonderbreker te worden gebruikt van maximaal 240 V~, 10 A.Warnung! Der Lastschutz des MX-Switch hängt vom Gesamtlastschutz des Gebäudes ab. Sie sollten sicherstellen, dass die Phasen mit maximal 240 V~ / 10 A abgesichert sind. Avertissement ! La protection du commutateur MX contre les surintensités dépend de l’installation électrique du bâtiment. Assurez-vous qu’un fusible ou un disjoncteur inférieur ou égal à 120 VCA, 15 A É.-U. (240 VCA, 10 A pour les autres pays) est utilisé sur les conducteurs de phase. Aviso El interruptor MX está protegido contra las sobrecargas de corriente mediante la instalación del edificio. Asegúrese de utilizar un fusible o un disyuntor que no supere los 120 VAC, 15A en EE.UU. (240 VAC, 10 A en el resto del mundo) en los conductores de fase.
Translations of Warnings and Warning ConventionsTrapeze Regulatory Information18

Navigation menu