Intermec Technologies 1011CM01X1 DATA COLLECTION PC User Manual CV61 Draft

Intermec Technologies Corporation DATA COLLECTION PC CV61 Draft

Users Manual

11 Using the Data Collection PCThis chapter introduces the CV61 (Model 1011CM01) Data Collection PC with Windows® 7 or Microsoft Windows XP operating system. Use this chapter to learn about the basic features and available accessories.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC2 CV61 Data Collection PC User GuideSafety InformationYour safety is extremely important. Read and follow cautions in this document before handling and operating Intermec equipment. You can be seriously injured, and equipment and data can be damaged if you do not follow the safety cautions.This section explains how to identify and understand cautions and notes that are in this document.About the CV61 Data Collection PCThe rugged CV61 Data Collection PC is designed for real-time data collection applications in warehousing, distribution, work-in-process, time and attendance, and stationary applications. The CV61 is highly configurable and runs on the Microsoft Windows 7 or Microsoft Windows XP operating system. Additionally, the CV61 supports the use of terminal emulation applications, browser-based applications, or custom applications.A caution alerts you to an operating procedure, practice, condition, or statement that must be strictly observed to prevent equipment damage or destruction, or corruption or loss of data.Note: Notes either provide extra information about a topic or contain special instructions for handling a particular condition or set of circumstances.
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 3CV61 Data Collection PCOverview of CV61 FeaturesThe CV61 includes these standard features:•12.1” color sunlight-readable XGA display•Two USB ports, two COM ports, a CANBUS port, an Ethernet port, a headphone jack, and a microphone jack•1 GB of RAM expandable to 3 GB of RAM•Customer-accessible SD slot for memory cards up to 32 GB•802.11a/b/g/n and Bluetooth® radios•Accelerometer•Intel D425 1.8 GHz processorThe CV61 Data Collection PC has an IEEE 802.11a/b/g/n radio installed and Wi-Fi® certified for interoperability with other 802.11a/b/g/n wireless LAN devices.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC4 CV61 Data Collection PC User GuideCV61 Ports and ButtonsCV61 Port and Buttons Port and Buttons DescriptionPower button Turns the CV61 on or off.Power connector Connect the CV61 to an AC or DC/DC power supply. For more information, see “Connecting the CV61 to Power” on page 7.Reset button Perform a hard resert to the CV61.Keyboard connector Connect a PS2 keyboard to the CV61. COM 1 and COM2 portConnect RS-232 devices such as a printer or scanner to the CV61.CANBUS port Connect a CANBUS cable to allow devices to communicate with each other within a vehicle without a host computer.USB port Connect USB devices such as a printer or scanner to the CV61. PowerbuttonPowerconnectorKeyboardconnectorResetswitchCOM 1portCOM 2portCANBUSport Serialport Headphone jackMicrophonejackEthernetport
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 5About the Ready-to-Work IndicatorThe Ready-to-Work indicator is a status LED on the CV61 that indicates the state of the CV61.Ready-to-Work Indicator Location Ready-to-Work Indicator StatusEthernet port Connect the CV61 to an Ethernet interface.Headphone jack Connect headphones to the CV61.Microphone jack Connect a microphone to the CV61.Port and Buttons DescriptionLED DescriptionOn The CV61 is powered on.Read-to-Workindicator
Chapter 1 — Using the Data Collection PC6 CV61 Data Collection PC User GuideCV61 AccessoriesThe CV61 does not ship with any accessories. All accessories are sold and ordered separately. For help, contact your local Intermec sales representative.CV61 AccessoriesBlinking The backup battery is low on power.Off The CV61 is off.LED DescriptionAccessory DescriptionAC Power Supply Use this power supply kit to supply AC power to the CV61. The AC power supply comese with a North American power cord. You need to purchase a country-specific power cord for your local power source.DC/DC (15-96 VDC) Power SupplyUse this power supply kit with 15-96 V powered vehicles requiring a 60 V or higher DC interface.Desktop Mounting Kit Use the desktop mounting kit to attach the CV61 to a flat surface such as a desktop.Vehicle Mounting Kit Use the vehicle mounting kit to attach the CV61 to a vehicle such as a forklift or truck. This kit does not include a power supply, which can be purchased separetely. For more information, contact your local Intermec sales representative.Keyboard Use the CV61 keyboard to input text. The keyboard is rugged and has an IP65 seal rating.Keyboard Tray Mounting Kit Use the keyboard tray mounting kit to attach the CV61 keyboard to the CV61.
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 7Mounting the CV61To properly mount the CV61 to a desktop or vehicle, you must purchase either a Desktop or Vehicle Mounting Kit.There are two mounting kit options sold separately:•Standard Vehicle Mounting Kit•Desktop Mounting Kit For more information on installing the mounting kits, see the CV61 Vehicle Mounting Kit Installation Instructions. Connecting the CV61 to PowerThe CV61 has an internal 9-60 VDC power supply. For the CV61 to operate, you must provide power to the CV61 through a DC/DC power supply or an AC/DC power supply.There are two power options for the CV61. You must order one of these power options separately:•DC/DC Converter Kit (15-96 V) for non-heated displays•AC Wall Charging Kit Use the AC power supply and power cord when you are using the CV61 with the Desktop Mounting Kit. For more information on installing the DC power options, see the Vehicle Power Supply Installation Guide.Installing an SD CardYou can use an SD card to increase file storage and install software. The computer supports an optional 32 GB maximum capacity SD card.To install an SD card on the CV61:1Turn off the CV61.2Remove the power cord.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC8 CV61 Data Collection PC User Guide3Using a small Phillips screwdriver, remove the eight screws that secures the radome cover to the CV61.4Gently lift up the radome cover to expose the SD card slot.5Insert the SD card into place.Screw(8 places)
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 96Close the radome cover and replace the ten screws.7Reattach the power cord.8Press the Power button. The computer turns on.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC10 CV61 Data Collection PC User GuideAdjusting the VolumeYou can change the CV61 volume, for sounds you hear when you tap the screen or scan bar codes with a scanner, to adjust to your needs and the environment.To adjust the volume:1Tap the speaker icon in the taskbar.2Use the stylus to move the speaker slider up or down, or tap the speaker icon in the slider to turn the volume on or off.About the Touch Screen12.1” color XGA touch screen display with a resolution of 1024 x 768 pixels. The display also comes with a heater to reduce condensation on the external surface of the display when moving between sub-freezing temperatures and normal temperatures.
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 11If you are going to use the CV61 in extreme cold conditions for an extended period of time, you should turn on the power at room temperature for at least 15 minutes prior to using it. This process of “warming up” helps preserve the lighting on the display.The default screen appears on the display when you turn on the CV61. This screen appears unless you are running ITE. If you have installed ITE, it launches after the initial booting process.Windows 7 Default Screen on the CV61Enabling the Heated DisplayUse the heated display to help reduce condensation on an external surface when you are moving between sub-freezing and normal temperatures.To enable the heated display1Tap Start > Control Panel > CV61 Properties.Windows 7 Taskbar
Chapter 1 — Using the Data Collection PC12 CV61 Data Collection PC User Guide2In Heater, select Heater On, Heater Off, or Automatic On/Off. Navigating the Touch ScreenUse a stylus or your fingers to navigate the touch screen on the CV61.Touch Screen NavigationAdjusting the Screen BrightnessBy default, the CV61 has a built-in ambient light sensor that adjusts the screen brightness automatically depending on the current lighting conditions. You can adjust the brightness of the screen manually if you do not want to use this feature.Action DescriptionTap Touch the screen once with the stylus or finger to select options, open or close applications, or launch menus.Double tap Double tap the screen with the stylus or your finger to launch applications.Drag Hold the stylus or your finger on the screen and drag across the screen to select text and images.Tap and hold Tap and hold the stylus or your finger on an item to see a menu of actions available for that item. On the pop-up menu that appears, tap the action you want to perform.
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 13To adjust the screen brightness manually:1Tap Start > Control Panel > CV61 Properties.2In Brightness Control, make sure that Adaptive Brightness Control is not selected.3Using the slider, adjust the screen brightness.4Tap Apply to save your changes.5Tap OK to exit the CV61 Properties menu.Installing an External AntennaYou can purchase an antenna to mount on a wall, forklift, or other flat surface using either screws or small patches of adhesive-backed hook and loop fastener material.Since system performance and antenna polarization are site-dependent, a permanent mounting location may require some experimentation. In most fixed installations, you should mount the antenna initially in a vertically-polarized position, with the cable from the antenna parallel to the floor and ceiling.To connect an external antenna:1Remove the antenna cover.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC14 CV61 Data Collection PC User Guide2Secure the antenna to the CV61 antenna plug.3Using your own hardware, secure the external antenna to a wall, forklift, or other flat surface.Attaching an External KeyboardYou can use either a PS/2 or USB keyboard with the CV61. Intermec recommends you use CV61 rugged keyboard to input text. For more information on purchasing the Intermec keyboard, contact your local Intermec representative.
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 15CV61 External PS/2 KeyboardConnecting a Tethered ScannerYou can attach a tethered scanner to one of the serial (COM1 or COM2) connectors on the CV61 if you order the the appropriate RS-232 cable.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC16 CV61 Data Collection PC User GuideTo connect a tethered scanner:1) Attach the RS-232 cable to one of the COM ports on the CV61.2) Attach the other end of the cable to a tethered scanner.3) Select Start > Control Panel > Intermec Settings.
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 174) Go to Data Collection > Tethered Scanner > Enable Scanner Port.5) Make sure Enable scanner port is checked.6)Tap OK to save your settings.7) Go to Scanner Settings > Scanner model and select your scanner from the list.
Chapter 1 — Using the Data Collection PC18 CV61 Data Collection PC User GuideIf you are configuring an ASCII scanner, select ASCII from the Scanner model list and configure the scanner port settings to match the scanner after Intermec Settings refreshes.8) Tap OK to save your settings.Depending on the scanner you are connecting, you may hear a series of beeps and the Good Read LED may flash. You are now ready to use your scanner.9) TapMenu > Exit to exit Intermec Settings.Physical and Environmental SpecificationsPhysical DimensionsEnvironmental SpecificationsDimensions 27.5 x 34.4 x 8.5 cm (10.8 x 13.5 x 3.3 in)Weight 5.2 kg (11.5 lbs) Standard Operating temperature -20°C to 50°C (-4°F to 122°F)Extreme operating temperature -30°C to 50°C (-22°F to 122°F) Storage temparature -30°C to 70°C (-22°F to 158°F) Relative humidity 5% to 95% non-condensing
Chapter 1 — Using the Data Collection PCCV61 Data Collection PC User Guide 19Power and Electrical SpecificationsOperating SystemMicrosoft Windows XP with Service Pack 3Microsoft Windows 7 ProfessionalHardwareTouch Screen Specifications12.1” color sunlight-readable XGA display with a resolution of 1024 x 768pixels, with optional heated display.Standard Communications•802.11a/b/g/n•Bluetooth•USB•Serial•EthernetWireless LANOperating 9-60 VDC input DC/DC with internal power converter 60-96 VDC input DC/DC with external power converter AC/DC converterElectrical rating x 9-60 VDC isolatedProcessor Intel Atom D425 1.8 GHz processorMemory 1 GB expandable to 3 GBRemovable storage Up to 32 GB user-accessible SD card slotData rates Supports all 802.11a/b/g/n data rates.Security WPA, WPA2, 802.1x (EAP-TLS, TTLS, LEAP, PEAP, EAP-FAST), WEP
Chapter 1 — Using the Data Collection PC20 CV61 Data Collection PC User Guide
1CV61 Compliance Insert Model 1011CM01The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the equipment.Battery Information Battery Recycling InformationNote: In the U.S.A., the EPA does not consider spent Li-ion batteries as hazardous waste.Radiation Exposure StatementRadio Wave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) InformationUse of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.When installing and using this product, a 20 cm (or greater distance per MPE calculation) passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation.For Users in the United States and CanadaDigital Emissions ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. 802.11 Radio Precaution Statement•802.11a wireless LAN 5150 to 5250 MHz (5.15 to 5.25 GHz) (5 GHZ radio channels 34 to 48) is restricted to indoor operations to reduced harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations. •The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit. •The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 to 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.•Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use.Caution: For vehicle applications observe all warnings and cautions contained in installation instructions. Installations involving vehicle power sources above 60 V should be done by a trained service person to avoid injury or damage to equipment.Caution: For use with Intermec battery pack Model 1011AB01 only. See battery instructions. For power supply, use Model 9006AE01, 851-070-001, or Model AE10. No user-serviceable parts.Caution: The batteries used in this device may ignite, create a chemical burn hazard, explode, or release toxic materials if mistreated. Do not incinerate, disassemble, or heat above 100 °C (212 °F). Do not short circuit; may cause burns. Keep away from children. Promply dispose of used batteries according to the instructions.Li-ionLi-ionThis product contains or uses a lithium-ion (Li-ion) main battery. When the battery reaches the end of its useful life, the spent battery should be disposed of by a qualified recycler or hazardous materials handler. Do not mix this battery with the solid waste stream. Contact your Intermec Technologies Service Center for recycling or disposal information.,Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC limits for exposure to radio frequency (RF) radiation. Caution: Users are responsible for configuring the channels of operation that comply with their country regulatory standards. A Wireless Network Administrator should review the operating restrictions detailed within the Access Point installation manual.Worldwide Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203U.S.A.tel 425.348.2600fax 425.355.9551www.intermec.com© 2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved.CV61 Compliance Insert*933-283-001*P/N 933-283-001, Revision A
112Canadian Digital Apparatus ComplianceThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations ICES-3.EN 55022/CISPR 22 ComplianceR&TTE Declaration InformationIntermec Technologies Corporation declares that this device is in accordance with the essential requirements and other provisions of R&TTE Directive (1995/5/EC). For a copy of the Declaration of Conformity, go to www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV61 > Manuals tab and scroll down to Regulatory Information.802.11a Radio Mode: The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions as defined in ERC/REC 70-03 E 2011:08, Annex 3 Band B and C.The transmitter module’s output power is 183.65 mW EIRP. The products using this module are intended for business and industrial environments. They should not be used in residential environment.Note: Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required in the 5250 to 5350 and 5470 to 5725 MHz frequency range.Warning: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.Caution: 802.11a wireless LAN 5.15 to 5.35 GHz is limited to indoor use only.Country of Intended Use CEPTAbbr. Yes No License Required Restrictions DetailsAustria AUT XBelgium BEL XBulgaria BUL XCyprus CYP XCzech Republic CZE XDenmark DNK XEstonia EST XFinland FIN XFrance F XGermany D XGreece GRC XHungary HNG XIreland IRL XItaly I X X For private use, a general authorisation is required if WAS/RLANs are used outside own premises. For public use, a general authorisation is required.Latvia LVA XLithuania LTU XLuxembourg LUX X General authorization required for network and service supply.Malta MLT XThe Netherlands HOL XPoland POL XPortugal POR XRomania ROU XSlovakia SVK XSlovenia SVN XSpain E XSweden S XUnited Kingdom G XOther non-EU: XIceland ISL X
3Bluetooth and 802.11b/g Radio Mode: The transmitter output power is 71.94 mW EIRP. The following table indicates the areas of intended use of the equipment and any known restrictions. (Revision ERC/REC 70-03 E 2011:08, Annex 3 Band A)Liechtenstein LIE XNorway NOR XSwitzerland SUI XTurkey TUR X X 5470 to 5725 MHz not implemented.Country of Intended Use CEPTAbbr. Yes No License Required Restrictions DetailsAustria AUT XBelgium BEL XBulgaria BUL XCyprus CYP XCzech Republic CZE XDenmark DNK XEstonia EST XFinland FIN XFrance F X X Outdoor operation restricted to less than 10 mW EIRP in 2454 to 2483.5 MHz band.Germany D XGreece GRC XHungary HNG XIreland IRL XItaly I X X For private use, a general authorisation is required if WAS/RLANs are used outside own premises. For public use, a general authorisation is required.Latvia LVA XLithuania LTU XLuxembourg LUX X General authorization required for network and service supply.Malta MLT XThe Netherlands HOL XPoland POL XPortugal POR XRomania ROU XSlovakia SVK XSlovenia SVN XSpain E XSweden S XUnited Kingdom G XOther non-EU: XIceland ISL XLiechtenstein LIE XNorway NOR X This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.Switzerland SUI XCountry of Intended Use CEPTAbbr. Yes No License Required Restrictions Details10_WYUXXG⢰♈㝘G㨰㢌G㇠䚡..㵬Ḕ aG\Y\WGTG\Z\WGto¡G㨰䑀㍌Gⷈ㠸㜄㉐⏈G┍㤵G㨰䑀㍌G㉔䈑 OkmzaGkGmGzPGⵃG㋕㐔㻐⥙㥐㛨 O{wjaG{GwGjP ᴴG䙸㟈䚝⏼␘ UG㨰㢌 aG㇠㟝㣄⏈G䚨␭Gạᴴ㢌Gἐ㥉Gὤ㨴㡸G㨴㍌䚌⏈G㣅┍G㵸≄GẠ㉥㜄G␴䚐G㵹㢸㢨G㢼㏩⏼␘ UGⱨ㉔≘䆠㠀䆠GḴ⫠㣄⏈G㚕㉬㏘G䔠㢬䏬G㉘㾌G⬘⎨㛰G⇨㜄Gㇵ㉬䢼Gὤ㍔═G㣅┍G㥐䚐ἐ㥉㡸Gᶴ䋔䚨㚰G䚝⏼␘ U㨰㢌 aG_WYUXXGⱨ㉔GshuG\X\WGTG\Z\WGto¡O\UX\GTG\UZ\Gno¡P ⏈G㐘⇨G㇠㟝㡰⦐⬀G㥐䚐╝⏼␘ UG
9Declaración de precaución de radio 802.11Nota: La selección de la frecuencia dinámica y el control de la energía de transmisión son obligatorios para el rango de frecuencia de 5250 a 5350 y de 5470 a 5725 MHz.Uso en Chile de 802.11Uso en México䚐ạG㇠㟝㣄㟝pG{Gj 㜄㉐G㏭㢬䚐G⺴㋁䖼GⵃG㨰ⷴGὤὤ⪰G㇠㟝䚌⏈G⸬G㥐䖼㢌G㇠㟝㣄⏈G㨰㢌⪰Gὤ㟬㜠㚰G䚝⏼␘ UGỀ㣙╌㫴G㙾㡴G⺴㋁䖼㡸G㇠㟝䚌ᶤ⇌GpG{Gj 㢌G㏭㢬G㛺㢨G⸬G㥐䖼㡸Gⷴᷱ䚔Gᷱ㟤 SG⸬G㥐䖼㢌G⸨㫑㢨Gⱨ䟜䞈╌ᶤ⇌G㣙⽸G㦤㣅㜄G␴䚐G㇠㟝㣄㢌GỀ䚐㢨Gⵉ䇼╔G㍌G㢼㏩⏼␘ UGⵤ䉤⫠G㥉⸨.ⵤ䉤⫠G㣠䞐㟝G㥉⸨ⵝ㇠㉔G⊬㻐G㉥⮹㉐㤸䑀G⊬㻐GⵃG㤸㣄䑀G㢬㷨䢕㍌㡜 OzhyPG㥉⸨ḩ㢬╌㫴G㙾㡴G㙼䊀⇌GⵃG⺴㋁䖼㡸G㇠㟝䚌⮨G⸬G㥐䖼㢌Gἐ㥉G㨴㍌G㜠⺴⪰Gⱨ䟜䞈㐐䇘ḔG⸬G㣙⽸㜄G␴䚨G㍌⫱═G䚐⓸⪰Gⷋ㛨⇌⏈GymG⊬㻐㡸G㡔ⵐ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U⸬G㥐䖼㡸G㉘㾌GⵃG㇠㟝䚔G⚀⏈G㇠㟝㣄G㐔㷨⇌G⭬⫠⦐⺴䉤G❄⏈G㇠⣀ḰG㙼䊀⇌G㨰ⷴ㜄㉐GYWGGᶤ⫠⪰G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘UG㋕㐔ὤG㣅┍G㩅G㙼䊀⇌⪰G⬀㫴㫴G㙾㙸㚰G䚝⏼␘ UPrecaución: Los usuarios son responsables de configurar los canales de operación para cumplir con los estándares reglamentarios de su país. Un Administrador de la red inalámbrica debe revisar las restricciones operativas detalladas dentro del manual de instalación de Access Point.Precaución: La red inalámbrica 802.11a de 5150 a 5350 MHz (5.15 a 5.35 GHz) está limitada exclusivamente a uso al aire libre.Precaución: El uso en Chile de la red LAN 802.11bg inalámbrica 2.40 a 2.4835 GHz (radiocanales de 2.4 GHz 1 a 13) está restringido a las operaciones en interiores.Precaución: El uso en Chile de la red LAN 802.11a inalámbrica 5.15 a 5.35 GHz (radiocanales de 5 GHz 34 a 64) y 5.725 a 5.85 GHz (radiocanales de 5 GHz 149 a 165) está restringido a las operaciones en interiores.Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico de uso libre materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o concesión, en cuyo caso deberán cesar su operación hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrán protección contra interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados.㨰㢌 aG㢨G䖐㐐⏈G㇠㟝㣄ᴴG㥐䖼㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G䔠䚜═G⯜☔Gⱬ㉐⪰G㢱㛨㚰G䚜㡸G⇌䇴⇹⏼␘ UG䛙䟸G㵬Ḕ⪰G㠸䚨G⸬G㣄⨀⪰G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘 UG㨰㢌 aG㵜⣽㜄G㇠㟝䚔Gᷱ㟤 SG㉘㾌G㫴㾜㜄G⮹㐐═G⯜☔GᷱḔGⵃG㨰㢌G㥉⸨⪰G♤⪨㐡㐐㝘 U ⺴ㇵG❄⏈G㣙⽸G㋄ㇵG㠸䜌㢨G㢼㡰⳴⦐G]WG} ⪰G㸼Ḱ䚌⏈G㵜⣽G㤸㠄㢨GḴ⥜═G㉘㾌G㣅㛹㡴Gⵌ☐㐐GẄ㡕Gⵏ㡴G㉐⽸㏘G㟈㠄㢨G㍌䚽䚨㚰G䚝⏼␘ U㨰㢌 aGⵤ䉤⫠G䑝G⯜⒬ XWXXhiWX ⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘 UGⵤ䉤⫠G㙼⇨㉐⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 UG㤸㠄GḩἽ㡴G⯜⒬ `WW]hlWXSG_\XTW^WTWWX ❄⏈ hlXW ⪰G㇠㟝䚌㐡㐐㝘 U㨰㢌 aG㢨G㣙㾌㜄G㇠㟝═Gⵤ䉤⫠G䑝㡴G㣌⯯G␘⨤Gᷱ㟤G⺼㢨G⻍ᶤ⇌G䞈䚍Gⵌ㢅㡸G㢰㡰䇘ᶤ⇌G䔡ⵐ䚌ᶤ⇌G❄⏈G㡔⓹GⱰ㫼㢨G䢌⤠⇌㝠G㍌G㢼㏩⏼␘ UGⵤ䉤⫠⪰G⺼㜄G䈐㟤ᶤ⇌G⺸䚨䚌ᶤ⇌GXWW 㿐㢨ㇵ㢌G㜨㡸Gᴴ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 UGⵤ䉤⫠⪰G␜⢱㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘 UG䞈㣠ᴴGⵐ㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ UG㛨⫤㢨G㋄㢨G␳㫴G㙾⏈Gḧ㜄G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘 UG␘G㘨Gⵤ䉤⫠G䑝㡴G㫴㾜㜄G♤⢰G㝠ⵈ⪨᷀G䔄ὤ䚌㐡㐐㝘 ULi-ionLi-ion㢨G㥐䖼㡴G⫠䏠G㢨㝜Gⵤ䉤⫠⪰G⇨㣙G❄⏈G㇠㟝䚌ḔG㢼㏩⏼␘ UGⵤ䉤⫠㢌G㍌⮹㢨G␘䚐Gᷱ㟤 SG␘G㘨Gⵤ䉤⫠⏈Gⵌ☐㐐Gḩ㢬═G䔄ὤG㛹㷨⇌G㠸䜌GⱰ㫼G㷌⫠G㣅㛹㣙㡸G䋩䚨G㙼㤸䚌᷀G䔄ὤ䚌㐡㐐㝘 UG㢨Gⵤ䉤⫠⏈G␘⪬G㘤⤼ὤ㝴G䚜󰜍G㷌⫠䚔G㍌G㛺㏩⏼␘ UG㣠䞐㟝㢨⇌G䔄ὤ㜄G␴䚐Gὤ䇴G㣄㉬䚐G㇠䚡㡴GpGὤ㍔G㉐⽸㏘G㉰䉤㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘 UᷱḔ aGᷱḔGaG⸬G㣙⽸⏈G⽸㤸⫠Gⵝ㇠㉔G⸨䝬GOpjupywPG㜄G␴䚐Gạ㥐㠸㠄䟀GSGplllGj`\UXSG⴬ạG㜤ⵝG䋩㐔G㠸㠄䟀㢌G㜈㫴⏼㛨⫵GⵃGὤ㍔㇠ⱨ㋀GOvl{PGᴸ䚽ⱰG]\SG㿄⇌␘GyzzTXWYGⵃGⱨ㉔G㨰䑀㍌GOymPG⸩㇠㢌G⊬㻐㜄G␴䚐GjlulsljG䚐⓸⪰G㨴㍌䚝⏼␘GU4Pour les utilisateurs canadiens et français Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à ce produit qui ne sont pas approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.Informations pour la pileInformations sur le recyclage de la batterieÉnoncé sur l'exposition aux radiationsInformation sur l’exposition aux ondes radioélectriques et sur le débit d’absorption spécifique (DAS)L’utilisation d’antennes et d’accessoires non homologués peut annuler la conformité de ce produit et entraîner des expositions RF au-delà des limites fixées pour cet appareil.Lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit, il est impératif de maintenir une distance de passage de 20cm (ou une plus grande distance d’après le calcul MPE) entre le corps ou la tête de l'utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne. Il ne faut pas toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur.Pour les utilisateurs canadiens 802.11 Énoncé de mise en garde radio•L’utilisation du LAN 802.11a sans fil 5,15 à 5,25GHz (canaux radio 5GHz 34 à 48) est limitée à l’intérieur afin de réduire les interférences nuisibles au fonctionnement des systèmes mobiles par satellite (SMS) partageant les mêmes canaux.•Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils utilisant les bandes de 5250à5350MHz et 5470à5725MHz doit respecter la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente.•Le gain d’antenne maximum autorisé pour les appareils utilisant la bande de 5725à5825 MHz doit respecter la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente spécifiée pour un fonctionnement point-à-point et non-point-à-point, selon le cas.•Veuillez prendre note que les radars à grande puissance sont traités à titre d’utilisateurs principaux (utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250à5350MHz et 5650à5850MHz et que ces radars peuvent nuire au fonctionnement et/ou endommager les appareils LAN-EL (réseaux locaux sans fil exempts de licence).Conformité aux normes relatives aux appareils numériquesCet appareil est conforme aux normes RSS avec exemption de licence d’Industrie Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable et (2) ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences des réglementations canadiennes ICES-3 sur les équipements susceptibles de causer des interférences.Conformité à la norme EN 55022/CISPR 22Attention: Cette marque indique que l’utilisateur doit lire toute la documentation fournie avant usage. Conservez cesupplément pour référence future.Attention: Pour les applications automobiles, observez les avertissements et les mises en garde de la notice d'installation. Les installations impliquant les sources d'alimentation d'un véhicule de plus de 60V doivent être réalisées par un technicien qualifié pour éviter tout risque de blessure ou d'endommager l'équipement.Attention: Pour le bloc d'alimentation, utilisez le modèle 1011AB01. Voir les instructions pour la batterie. Pour l’alimentation, utilisez le modèle 9006AE01, 851-070-0001, ou modèle AE10. Elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.Attention: Il est possible que le bloc-piles utilisé dans cet appareil présente un risque d’incendie ou de brûlure en cas de manipulation impropre. Ne pas jeter au feu, démonter ni cha uffer à plus de 100 °C. Ne pas court-circuiter sous peine de brûlures. Garder hors de portée des enfants. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles usé, conformément aux instructions.Li-ionLi-ionCe produit contient des piles au lithium-ion. Lorsque la pile atteint la fin de sa vie utile, elle devrait être mise au rebut par une entreprise qualifiée de recyclage ou de traitement des déchets dangereux. Ne pas jeter cette batterie dans les ordures ménagères. Pour des informations sur le recyclage ou la mise au rebut, contacter le centre de réparation Intermec Technologies le plus proche.Avertissement: Cet appareil est conforme à la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants, à la norme IEEE C95.1, au Bulletin 65 du Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), à la norme Canada RSS-102 et aux limites d'exposition au rayonnement à fréquence radioélectrique du CENELEC.Attention: Il incombe aux utilisateurs de configurer les canaux de fonctionnement de manière à ce qu’ils se conforment aux normes réglementaires de leur pays. L’administrateur d’un réseau sans fil doit revoir les restrictions de fonctionnement indiquées en détail au manuel d’installation du point d’accès.Attention: Ceci est un appareil de classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut créer des interférences radio.
5Déclaration R&TTEIntermec Technologies Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive ETRT (1999/5/CE). Pour obtenir une copie de la Déclaration de conformité, prière d’aller sur www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV61 > Manuals, puis défiler jusqu'à Regulatory Information (Informations réglementaires). Remarque: Il faut une sélection de fréquence dynamique et un contrôle de puissance émise dans la gamme de fréquences de 5250 à 5350 et de 5470 à 5725MHz. Bluetooth et mode radio 802.11b/g: La puissance de sortie de émetteur est de 99mW PIRE. Le tableau suivant indique les restrictions connues par région d’utilisation (révision de la directive ERC/REC 70-03 E 2011:08, annexe 3, bande B).Für Anwender in DeutschlandDie Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren.BatterieinformationenAkku-RecyclinginformationenAngabe zur StrahlenbelastungInformationen über Strahlungsbelastung und spezifische Absorptionsrate (SAR) Der Gebrauch von nicht zugelassenen Antennen und Zubehörteilen kann die Konformität dieses Produktes aufheben und zu HF-Aussetzung in größerem Ausmaß führen, als für dieses Gerät zulässig ist.Beim Befestigen und Gebrauch dieses Produkts, muss zwischen dem Körper bzw. Kopf des Benutzers oder nahestehender Personen und der Antenne ein Abstand von 20cm (oder je nach MPE-Berechnung mehr) eingehalten werden. Die Antenne darf während des Betriebs des Senders nicht berührt werden.Attention: Cet appareil de réseau local sans fil 802.11a utilisant la bande de 5150à5350MHz (5,15à5,35GHz) ne peut être utilisé qu'à l'intérieur.Pays d’utilisation prévu CEPTAbbr. Oui Non License requise Restrictions DétailsFrance F X X Attention: Utilisation à l’extérieur restreinte à moins de 10 mW PIRE sur la bande 2454 MHz à 2483,5 MHz.Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll.Diese Ergänzung muss zur zukünftigen Bezugnahme aufgehoben werden.Vorsicht: Bei Fahrzeuganwendungen sind sämtliche Warnungen und Vorsichtshinweise der Installationsanleitung zu beachten. Zur Vermeidung von Personen-oder Sachschäden sollten Installationen in Verbindung mit Fahrzeugstromquellen über 60V von geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.Vorsicht: Als Ersatzakkusatz ausschließlich das Modell 1011AB01 verwenden. Siehe Batterieanweisungen. Als Netzteil Modell 9006AE01, 851-070-001, oder Modell AE10 verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.Vorsicht: Der in diesem Produkt verwendete Akkusatz kann sich bei Missblauch entzünden, chemische Verätzungen verursachen, expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C erwärmen. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Den verbrauchten Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen.Li-ionLi-ionDieses Produkt enthält einen Lithiumionen-Akku. Nachdem Akkus das Ende ihres Lebenszyklus erreicht haben, müssen die Altakkus bei einer Recyclingstelle oder als Sondermüll entsorgt werden. Diesen Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Recycling- und Entsorgungsinformationen sind vom Intermec Technologies Service Center zu erhalten.Warnung: Diese Geräte entsprechen den vorgegebenen Grenzwerten für Funkfrequenzaussetzung (HF) von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP), in IEEE C95.1, im Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, in Kanada RSS-102 und in CENELEC.8EN 55022/CISPR 22 ile UyumlulukR&TTE BildirimiIntermec Technologies Corporation, bu cihazn R&TTE Direktifi'nin (1999/5/EC) temel gereklilikleri ve dier ilgili hükümlerine uygun olduunu bildirmektedir. Uygunluk Beyan'nn kopyas için www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV61 > Manuals sekmesine ve Regulatory Information bölümüne gidin.802.11a Radyo Modu: Aadaki tablo, ekipmann kullanm alanlarn ve bilinen tüm kstlamalar gösterir (ERC/REC 70-03 E 2011:08, Ek 3 Bent B ve C).Telsiz modülünün çk gücü 173.8 mW EIRP'dir. Bu modülü kullanan ürünler, ticari ve endüstriyel ortamlarda kullanm için tasarlanmtr. kamet alanlarnda kullanlmamaldr.Not: Dinamik Frekans Seçimi ve Verici Gücü Kontrolü 5250 ila 5350 ve 5470 ila 5725 MHz frekans aralnda olmaldr.Para usuarios en México, Centroamérica y SudaméricaSe advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.Información de la bateríaInformación de reciclaje de las bateríasDeclaración de exposición a la radiaciónInformación de la exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR)El uso no autorizado de antenas y accesorios puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones a RF que superen los límites establecidos para este equipo.Cuando instale y use este producto, se debe mantener una distancia de 20cm (o a una distancia mayor según el cálculo de MPE) entre el cuerpo o la cabeza del usuario o las personas cercanas y la antena. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor.Uyar: Bu A Snf bir üründür. Bu ürün, iç mekanda kullancnn uygun tedbirleri almasn gerektirebilecek radyo parazitineneden olabilir.Dikkat: 802.11a kablosuz LAN 5150 ila 5350 MHz (5.15 ila 5.35 GHz) yalnzca kapal alanda kullanlacak ekilde snrlandrlmtr.Kullanılmak İstenen AB ÜlkesiCEPT Kısaltması (Avrupa Posta ve Telekomünikasyon Konferansı)Evet Hayir Lisans Gereklidir Kısıtlamalar AyrıntılarTürkiye TUR X X 5470 ila 5725 MHz aral uygulanmaz.Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Retenga este suplemento para referencia futura.Precaución: Para aplicaciones en vehículos, observe todas las advertencias y precauciones presentadas en las instrucciones de instalación. Un técnico capacitado debe realizar las instalaciones que involucran las fuentes de alimentación del vehículo por encima de los 60 V para así evitar los daños al equipo.Precaución: Como reemplazo del paquete de baterías de respaldo, utilice solamente el modelo Totex OVT310R00. Para la fuente de alimentación usar el modelo 9006AE01, 851-070-001, o AE10 de Intermec. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.Precaución: El paquete de batería usado con este producto puede inflamarse, crear un riesgo de quemadura química, explotar o emitir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No incinere, desarme ni caliente sobre 100°C. No haga cortocircuitos, puede causar quemaduras. Mantenga alejado de los niños. Descarte rápidamente los paquetes de batería usados conforme a las instrucciones.Li-ionLi-ionEste producto contiene o utiliza una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llegue al final de su vida útil, la batería usada deberá desecharse por medio de un reciclador o un manejador de materiales peligrosos calificado. No combine esta batería con el flujo de desechos sólidos. Comuníquese con el Centro de Servicio de Intermec Technologies para obtener información sobre el reciclaje o desecho.Advertencia: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación por radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Internacional sobre Protección Frente a Radiaciones No Ionizantes (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP), IEEE C95.1, Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), Boletín 65, Canadá RSS-102 y el Comité Europeo de Normalización Electrónica (CENELEC).
7Türkiye'deki Kullanıcılar İçinBu ürünün kullanclar, Intermec Technologies Corporation tarafndan onaylanm aksesuarlar ve yan donanmlar kullanma konusunda uyarlmaktadrlar. Önerilenin dnda aksesuar kullanm ya da bu üründe Intermec Technologies Corporation'n onaylamad ekilde yaplacak deiiklikler, ürünün artlarn geçersiz klabilir ve kullancnn donanm çaltrma yetkisinin kaybna sebep olabilir.Pil BilgileriPil Geri Dönüşümü BilgileriRadyasyona Maruz Kalma BildirimiRadyo Dalgasına Maruz Kalma ve Özgül Emilim Oranı (SAR) BilgisiOnaylanmam antenlerin ve aksesuarlarn kullanm bu ürünün uyumluluunu geçersiz klabilir ve bu ekipman için belirlenmi RF maruziyetinin almasna neden olabilir. Bu ürünü monte ederken ve kullanrken kullancnn ve yakndaki kiilerin vücutlarndan veya balarndan 20 cm (veya MPE (ortalama yüzde hata) hesaplamasna göre daha geni bir mesafe) geçi mesafesi korunmaldr. Verici çalrken antene dokunulmamaldr.802.11 Radyo Tedbir BildirimiDikkat: Bu iaret, kullancnn dahil edilen tüm dökümantasyonlar kullanm öncesinde okumas gerektiini göstermektedir. Bu eki daha sonra bavurmak üzere muhafaza edin.Dikkat: Araç uygulamalar için, montaj talimatlarndaki tüm uyar ve ikazlara uyun. 60 V üzerindeki araç güç kaynaklarn içeren kurulumlar yaralanmalardan veya ekipmana zarar vermekten kaçnmak amacyla eitimli bir servis eleman tarafndan yaplmaldr.Dikkat: Deiim yedek pil grubu için, yalnzca 1011AB01 Modeli'ni kullann. Pil talimatlarna bakn. Güç kayna için, Intermec 9006AE01, 851-070-001 veya AE10 Modelini kullann.Dikkat: Bu ürünle kullanlan pil paketleri tutuabilir, kimyasal yank tehlikesi oluturabilir, patlayabilir ya da yanl kullanldnda toksik maddeler salglayabilir. Yakmayn, parçalarna ayrmayn ya da 100 °C'nin üzerinde stmayn. Ksa devre yaptrmayn, yanmalara sebep olabilir. Çocuklardan uzak tutun.Li-ionLi-ionBu ürün, lityum iyon (Li-ion) pil kullanr veya içerir. Pil kullanm ömrünün sonuna geldiinde, kullanlm pil kalifiye bir geri dönüümcü ya da tehlikeli madde ileyicisi tarafndan elden çkarlmaldr. Pili kat atk ynyla kartrmayn. Geri dönüüm ya da elden çkarma bilgileri için, Intermec Technologies Servis Merkeziyle iletiime geçin.Uyar: Bu ekipman, Uluslararas Non-yonizan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal Haberleme Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Müdürlüü (OET) Bülten 65, Kanada RSS-102 ve CENELEC radyo frekans (RF) radyasyonuna maruz kalma snrlarna uygundur.Dikkat: Ülkelerinin yönetmeliklerle belirlenmi standartlarna uygun olan iletim kanallarnn ayarlanmasndan kullanclar sorumludur. Bir Kablosuz ebeke Yöneticisi Access Point kurulum manuelinde detaylaryla anlatlan çaltrma kstlamalarn incelemelidir.802.11 וידרל תוריהז יעצמא תרהצה ןייעל ךירצ תיטוחלא תשר להנמ .םצראב תונקתב םידמועש הלעפהה יצורע לש הרוצתה תא עובקל םישמתשמה תוירחאב :תוריהז.השיגה תדוקנ לש הנקתהה ךירדמב תוטרופמש הלעפהה תולבגהב.דבלב רוגס םוקמב שומישל תלבגומ 5.35 GHz דע 5.15 לש תיטוחלא 802.11a LAN תשר :תוריהזםישרדנ הרבעה חוכ תרקבו ימאניד רדת תריחב לש רדת חווטב5250MHz דע5350MHz :הרעה EN 55022 / CISPR 22 תומיאת.םימלוה םיעצמא טוקנל שרדיהל יושע שמתשמה ,הז הרקמב ;וידר תוערפהל םורגל לולע הז רצומ תיתיב הביבסב .Class A רצומ והז :הרהזא6Vorsichtsmaßnahmen für 802.11 FunkHinweis: Dynamische Frequenzauswahl und Sendeleistungssteuerung sind im Frequenzbereich zwischen 5250 und 5350MHz sowie zwischen 5470 und 5725MHz erforderlich.Konformität mit EN 55022/CISPR 22R&TTE-ErklärungIntermec Technologies Corporation erklärt hiermit, dass dieses Modul die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1999/5/EC) erfüllt.Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle Computers > CV61 > Manuals (Bedienungsanleitungen). Nach unten zu den Regulatory Information (behördlichen Informationen) scrollen.Vorsicht: Benutzer sind dafür verantwortlich, die Betriebskanäle zu konfigurieren, die mit den behördlichen Normen ihres Landes konform sind. Ein Verwalter des Drahtlosnetzwerks muss die Betriebsbeschränkungen prüfen, die im Zugriffsstellen-Installationshandbuch beschrieben sind.Vorsicht: 802.11a Wireless LAN 5150 bis 5350 MHz (5,15 bis 5,35 GHz) ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.Warnung: Das ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Produkt Störungen beim Radioempfang verursachen; in einem solchen Fall muss der Benutzer eventuell ausreichende Abhilfemaßnahmen treffen.לע םירשואמה יפקיה דויצו םירזיבאב שמתשהל םירהזומ הז רצומ ישמתשמ- ידי.Intermec Technologies Corporationהז רצומב םייוניש וא םיצלמומה הלאמ םירחאםירזיבאב שומישהלע םירשואמ םניאש - ידיIntermec Technologies Corporation ,לולשל םילולעו הז רצומ לש תומיאתה תא לטבל םילולעדויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא .הארתה :שומישה ינפל ףרוצמה דועיתה לכ תא אורקל שמתשמה לעש ןייצמ הז ןומיס .דיתעב ןויעל הז חפסנ רומש. הארתה :.הנקתהה תוארוהב םיעיפומה תוריהזה יעצמאו תורהזאה לכל םאתהב לועפל דפקה ,בכר ילכב שומיש תעבהארתה : .הללוסה תוארוהב ןייע . Model 1011AB01 ב קרו ךא שמתשה ,יוביגל תופסונ תוללוס תכרע רובעלארשיב םישמתשמ רובע.שמתשמה לופיטל םידעוימה םיקלח ןיא .לש AE10 וא 851-070-001,9006AE01 םגדב שמתשהל שי ,םרז יקפס רובע.דויצל קזנ וא העיצפ עונמל ידכ ,ןמוימ תוריש שיא ידי לע תושעל שי V 60 לעמ בכר למשח תורוקמב תוכורכה תונקתההללוסה לע עדימהארתה: חקלתהל םילולע הז רצומב שומישבש תוללוסה יזראמ ,תימיכ היווכ תנכסל םורגל ,ירמוח ררחשל וא ץצופתהלהכלהכ אלש םהב םילפטמ םא םיליער ם. ףורשל ןיא ,קרפל ,לעמ הרוטרפמטל םמחל וא 100 °צ '.רצקל רוסא .תויווכל םורגל לולע רבדה ..םידלימ קיחרהל שי םאתהב תירשפאה תוריהמב ךילשהל שי שמושמ תוללוס זראמתוארוהל.הללוס רוזחימ לע עדימםויתיל גוסמ תישאר הללוסב שמתשמ וא ליכמ הז רצומ- ןוי)Li-ion(.םיישומישה הייח ףוסל העיגמ הללוסה רשאכ ,תשמושמה הללוסהלע ךלשות-לע וא תכמסומ רוזחימ תרבח ידי- לופיטל הרבח ידיםינכוסמ םירמוחב.הליגר הקצומ הפשא םע וז הללוס בברעל ןיא.הכלשה וא רוזחימ לע עדימ תלבקל , לש תורישה זכרמ לא הנפIntermec Technologies.Li-ionLi-ion.הז דויצ רובע ועבקנש תולבגמל רבעמ RF -ל הפישחל םורגל לולעו הז רצומ לש תומיאתה תא לטבל יושע םירשואמ םניאש םירזיבאבו תונטנאב שומישהנירקל הפישח תרהצה(SAR) יפיצפס הגיפס בצקו וידר ילגל הפישח לע עדימ ופוג ןיבל הנטנאה ןיב (MPE-ה בושיחל םאתהב רתוי לודג קחרמ וא) תוחפל מ"ס 20 לש רבעמ קחרמ לע רומשל שי ,וב שומישו הז רצומ תנקתה תעבועפ ןמזב הנטנאב תעגל ןיא .םיכומס םדא-ינב לש וא שמתשמה לש ושאר ואתנניימ-יתלב הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעווה :(RF) וידר רדתל הפישח לע תואבה תולבגמב דמוע הז דויצ :הרהזאהיגולונכטו הסדנהל דרשמה .CENELEC-ו Bulletin 65, Canada RSS-102(FCC) תרושקתל תילארדפה הדעווה לש (OET) ,, IEEE C95.1(ICNIRP)

Navigation menu