Users Manual
RunIQ User’s
Guide
TITLE PAGE HERE
1. Power on
Press and hold the center button to
turn it on.
Setup Guide
Remove
Screen
Protector
Press and hold
to turn on
2. Charging
Connect the RunIQ charger to a 5V, 1A
USB charging port and place the
RunIQ on the charger with the
contacts aligned.
3. Pair and set up apps
Install the Android* Wear
app on your phone and use
it to pair and setup your
RunIQ*.
Install the New Balance
MyNB* app and use it to
connect RunIQ to Strava*.
Install the Strava app to
review your runs and share
them w.ith the Strava
community
NOTE: RunIQ and Strava apps will ask
for permission to use the device’s
location and sensor services.
4. Start running!
Press the top button to start and
pause your run.
For more information visit
www.newbalance.com/RunIQ
Press either top
button or RUN icon to
start/stop your run.
Country Phone Number
USA (800) 595-9138
Canada (888) 832-7084
EU TBD
Japan 0120-85-7120
Korea TBD
Australia 1800 850 363
New Zealand +64 9 307 2015
Customer Support
The RunIQ User’s Guide is provided
online in English.
The RunIQ User’s Guide is provided
online in French.
The RunIQ User’s Guide is provided
online in German.
The RunIQ User’s Guide is provided
online in Italian.
The RunIQ User’s Guide is provided
online in Spanish.
The RunIQ User’s Guide is provided
online in Korean.
The RunIQ User’s Guide is provided
online inJapanese.
www.newbalance.com/runiq/setup
Other Languages
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION—READ AND
UNDERSTAND BEFORE USE
WARNING: Failing to read and follow
these safety warnings could result in
fire, electrical shock, other injury, or
damage to the watch or other
property.
Electrical Safety. The watch has a
lithium-ion battery and electrical
circuitry that can cause electrical
shock or injury if mishandled.
• Do not attempt to open the watch
and do not puncture it. The lithium
battery and other internal
components are not user
replaceable. Damage to the battery
could result in fire, shock, or
chemical burns.
•Do not drop, impact, or apply
excessive pressure to the watch, or
place heavy objects on it.
Safety Information
•Do not use sharp objects or
excessive force on the screen.
Rough handling can damage the
internal circuits.
•Do not use if the display or watch
housing is cracked.
•Keep the watch away from flames.
The battery could explode from fire
or extreme heat.
Skin Irritation or Sensitivity. Some
people have experienced skin
reactions from jewelry, watches, and
other wearable items. Some reactions
can be caused by allergy or sensitivity
to materials used in the watch or
band, such as silicone, nickel, or
adhesives. If you have skin allergies or
sensitivities, use special care when
wearing the watch. Start by wearing it
for short periods.
Skin irritation can also be caused by
wearing the watch too long or not
cleaning the watch or adjacent skin.
Follow the cleaning and wearing tips
in the next section to reduce the risk
of skin irritation.
Stop using the watch if you experience
skin redness, blisters, a burning
sensation, itchiness, swelling, or other
skin conditions. Pausing use for a
period, cleaning the watch and skin, or
adjusting how you wear the watch
may resolve the issue. Consult your
doctor if symptoms persist.
Overheating. Your watch may seem
warm if you use it in a hot
environment or when exercising. But
the watch itself should not generate
heat that causes discomfort or skin
damage. If the watch overheats, or if
you experience blisters or burns, stop
wearing it immediately and contact
Customer Support.
Charging. Charge the watch in a cool
dry place and out of direct sunlight to
prevent overheating. Keep the
charger and watch away from pillows,
blankets, papers, and other materials
that could prevent heat dissipation or
that could pose a fire hazard if the
charger overheats.
Remove the watch from the charger
once it is fully-charged.
Do not wear your watch while it is
charging. Doing so could result in
electrical shock.
Your watch uses a USB charger to
charge the battery. Follow these
general safety principles with any USB
charger and power source:
•Keep the power source, USB cable,
charging cradle, and watch away
from liquids.
•Thoroughly clean and dry the
contacts and surrounding area
before connecting the cable to the
charging cradle, USB port, or power
source. Liquid and other foreign
objects in plug ports or contacts
can cause a short circuit and
overheating.
•Unplug the USB cable and charging
cradle during long periods of non-
use.
•Keep the cable, charging cradle,
and your power source away from
sources of heat, such as candles,
fireplaces, radiators, stoves, and
other appliances that radiate heat.
Do not leave them in direct
sunlight.
•Make sure the charging cradle, USB
cable, and your power source are
not damaged or broken. If there are
breaks or other visible damage, do
not use.
Distraction. The watch can display
notifications, texts, emails, and other
data. Looking at them can distract you
from more important things like
driving and paying attention to your
surroundings, and cause an accident.
Do not check messages and
notifications when driving or doing
other things that require your full
attention. You are responsible for
knowing and following all traffic and
other rules for safely operating any
vehicle.
Maps and Directions. The watch has a
GPS receiver and can display maps,
your location, and other navigation
information. Your location and other
navigation information may be
inaccurate, incomplete, or unavailable
at times.
Exercise and Medical Conditions.
The watch is a great exercise
companion, but check with your
doctor to make sure that you can
exercise safely. Also check with your
doctor if you have any medical
condition that could be affected by
using a watch, such as skin conditions,
circulation problems, seizures,
blackouts, eyestrain, or headaches.
Keep Away from Small Children. The
watch is not a toy and is not intended
for use by children below age 13. It
has small parts that can be a choking
hazard. Keep it out of reach of small
children.
Hearing Damage. Loud sounds can
damage your hearing. When listening
to your device with headphones, set
the volume to a reasonable level to
avoid damage to your ears.
Dangerous Activities. The watch is
not designed or intended to be used
in any situation where a failure of the
device could result in death, injury, or
property damage. Do not use the
watch in any such situation.
Cleaning and Skin Irritation. Follow
these cleaning and wearing tips to
reduce the risk of skin irritation:
•Remove the watch and clean it
regularly.
•Do not over-tighten the watch on
your wrist. Wear it loosely enough
to allow air to circulate between
the watch and your skin.
• Take the watch off periodically,
such as when bathing, and clean
the skin surface.
Cleaning your Watch. Clean your
watch regularly to protect its
appearance and make it last. Follow
these cleaning practices to avoid
damaging your watch:
•Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents or strong
detergents to clean the watch. Do
not expose the watch to these
substances: soap, detergent, acids
or acidic foods, and any liquids
Use and Care
Instructions
other than fresh water, such as salt
water, soapy water, pool water,
perfume, insect repellent, lotions,
sunscreen, oil, adhesive remover,
hair dye, or solvents.
•Do not put the watch in a
dishwasher, washing machine, or
dryer.
Storage. Improper storage can
damage your watch. Follow these
storage instructions for best results:
•Do not use or store the watch in
dusty, dirty areas as its
components may be damaged.
•Do not store the watch in warm
areas or leave it in direct sunlight.
High temperatures can shorten the
life of electronic devices, damage
batteries, and warp or melt certain
plastics.
•Do not store the watch in cold
areas. Condensation can form
inside the watch and damage the
electronic circuits after the watch is
used and has reached its normal
temperature.
Water Resistance. The watch has a
water resistance rating of 5 ATM, but it
is not waterproof. The watch should
not be submerged below a depth of
50 meters and is not suitable for use
when diving into water, scuba diving,
and in high-speed water sports. If
water splashes on the watch, wipe it
with a nonabrasive, lint-free cloth.
Not a Medical Device. The watch and
mobile app are NOT designed or
intended to be used as a medical
device and are not intended for use in
the cure, mitigation, treatment, or
prevention of any disease.
Repair. Do not open the watch or
attempt to repair or replace its
internal parts. It has no user-
serviceable internal parts. Opening
the watch can damage it and destroy
its water resistance.
Disposal. This watch contains
electronics and substances that can
harm the environment or cause injury
if you dispose of the watch
improperly.
WHAT THIS WARRANTY COVERS
1) New Balance Athletics, Inc. ("New
Balance") warrants to the original
purchaser ("you") of the hardware with
which this Limited Warranty is included
("Hardware") that the Hardware will be
free from defects in workmanship and
materials under normal use ("Defects")
for a period of one (1) year from the date
that the Hardware was first purchased by
you ("Warranty Period"). During the
Warranty Period the Hardware will be
repaired or replaced at New Balance's
choice ("Limited Warranty") without
charge to you for either parts or labor.
This Limited Warranty covers the
replacement of the Hardware only. If the
Hardware is repaired after the Warranty
Period has expired, the Warranty Period
for the repair will expire six (6) months
after the date of repair.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
2) The Limited Warranty does not apply to
normal wear and tear, does not apply
when the Hardware is opened or
repaired by someone not authorized by
Limited Warranty
New Balance and does not cover repair
or replacement of any Hardware or part
thereof damaged by: misuse, moisture,
liquids, proximity or exposure to heat
and accident, abuse, noncompliance
with the instructions supplied with the
Hardware, neglect or misapplication. The
Limited Warranty does not cover
physical damage to the surface of the
Hardware. This Limited Warranty does
not cover any software that may
accompany or be installed on the
Hardware. The Limited Warranty does
not cover the installation, removal or
maintenance of the Hardware or any
costs related herewith.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
3) In order to make a claim of a Defect, you
must contact New Balance Customer
Support during the Warranty Period to
explain the Defect and to obtain an RMA
number (Return Materials Authorization)
if necessary. You must return the
Hardware during the Warranty Period,
along with an explanation of the Defect,
to the address provided to you by New
Balance. If a defect arises and a valid
claim under this Limited Warranty is
received by New Balance after the first
one hundred and eighty (180) days of
the Warranty Period, New Balance is
entitled to charge you for any reasonable
shipping and handling costs made in
connection with the repair or
replacement of the Hardware. You must
comply with any other return procedures
stipulated by New Balance, if any.
YOUR LEGAL RIGHTS
4) This Limited Warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state and
jurisdiction to jurisdiction.
5) If any part of this Limited Warranty is
held to be invalid or unenforceable, the
remainder of the Limited Warranty shall
nonetheless remain in full force and
effect.
6) This Limited Warranty is the only express
warranty made to you and is provided in
lieu of any other express warranties or
similar obligations (if any) created by any
advertising, documentation, packaging,
or other communications.
7) Except for the Limited Warranty and to
the maximum extent permitted by
applicable law, New Balance and its
suppliers provide the Hardware "AS IS
AND WITH ALL FAULTS", and hereby
disclaim all other warranties and
conditions, whether express, implied or
statutory, including, but not limited to,
any (if any) implied warranties, duties or
conditions of: merchantability, non-
infringement, quiet enjoyment, system
integration, satisfactory quality, fitness
for a particular purpose, reliability or
availability, accuracy or completeness of
responses, results, workmanlike effort,
lack of viruses, and reasonable care and
skill, all with regard to the Hardware, and
the provision of or failure to provide
support or other services, information,
software, and related content through
the Hardware or otherwise arising out of
the use of the Hardware. This exclusion
does not apply to (i) any implied
condition as to title and (ii) any implied
warranty as to conformity with
description. If applicable law requires
any implied warranties with respect to
the Hardware, all such warranties are
limited in duration to ninety (90) days.
Some states and/or jurisdictions do not
allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above may not
apply to you.
8) This Limited Warranty cannot be
transferred to any other person.
LIMITATION OF LIABILITY
9) Neither New Balance nor its suppliers
shall be liable to you or to any third party
for any indirect, incidental,
consequential, special or exemplary
damages (including in each case, but not
limited to, damages for the inability to
use the equipment or access data, loss of
data, loss of business, loss of profits,
business interruption or the like) arising
out of the use of or inability to use the
Hardware even if New Balance has been
advised of the possibility of such
damages.
10) Notwithstanding any damages that you
might incur for any reason whatsoever
(including, without limitation, all
damages referenced herein and all direct
or general damages in contract or
anything else), the entire liability of New
Balance and any of its suppliers shall be
limited to the amount actually paid by
you for the Hardware.
11) Notwithstanding the above, neither
party's liability for death or personal
injury resulting from its own negligence
shall be limited.
12) Some states and/or jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so
the above limitations or exclusions may
not apply to you.
1. Power on
Press and hold the center button to
turn it on.
Guide d'Installation (fr)
Remove
Screen
Protector
Press and hold
to turn on
2. Charging
Connect the RunIQ charger to a 5V, 1A
USB charging port and place the
RunIQ on the charger with the
contacts aligned.
3. Pair and set up apps
Install the Android* Wear
app on your phone and use
it to pair and setup your
RunIQ*.
Install the New Balance
MyNB* app and use it to
connect RunIQ to Strava*.
Install the Strava app to
review your runs and share
them w.ith the Strava
community
NOTE: RunIQ and Strava apps will ask
for permission to use the device’s
location and sensor services.
4. Start running!
Press the top button to start and
pause your run.
For more information visit
www.newbalance.com/RunIQ
Press either top
button or RUN icon to
start/stop your run.
IMPORTANT FRENCH SAFETY
INFORMATION—READ AND
UNDERSTAND BEFORE USE
WARNING: Failing to read and follow
these safety warnings could result in
fire, electrical shock, other injury, or
damage to the watch or other
property.
Electrical Safety. The watch has a
lithium-ion battery and electrical
circuitry that can cause electrical
shock or injury if mishandled.
• Do not attempt to open the watch
and do not puncture it. The lithium
battery and other internal
components are not user
replaceable. Damage to the battery
could result in fire, shock, or
chemical burns.
•Do not drop, impact, or apply
excessive pressure to the watch, or
place heavy objects on it.
Information de Sécurité
•Do not use sharp objects or
excessive force on the screen.
Rough handling can damage the
internal circuits.
•Do not use if the display or watch
housing is cracked.
•Keep the watch away from flames.
The battery could explode from fire
or extreme heat.
Skin Irritation or Sensitivity. Some
people have experienced skin
reactions from jewelry, watches, and
other wearable items. Some reactions
can be caused by allergy or sensitivity
to materials used in the watch or
band, such as silicone, nickel, or
adhesives. If you have skin allergies or
sensitivities, use special care when
wearing the watch. Start by wearing it
for short periods.
Skin irritation can also be caused by
wearing the watch too long or not
cleaning the watch or adjacent skin.
Follow the cleaning and wearing tips
in the next section to reduce the risk
of skin irritation.
Stop using the watch if you experience
skin redness, blisters, a burning
sensation, itchiness, swelling, or other
skin conditions. Pausing use for a
period, cleaning the watch and skin, or
adjusting how you wear the watch
may resolve the issue. Consult your
doctor if symptoms persist.
Overheating. Your watch may seem
warm if you use it in a hot
environment or when exercising. But
the watch itself should not generate
heat that causes discomfort or skin
damage. If the watch overheats, or if
you experience blisters or burns, stop
wearing it immediately and contact
Customer Support.
Charging. Charge the watch in a cool
dry place and out of direct sunlight to
prevent overheating. Keep the
charger and watch away from pillows,
blankets, papers, and other materials
that could prevent heat dissipation or
that could pose a fire hazard if the
charger overheats.
Remove the watch from the charger
once it is fully-charged.
Do not wear your watch while it is
charging. Doing so could result in
electrical shock.
Your watch uses a USB charger to
charge the battery. Follow these
general safety principles with any USB
charger and power source:
•Keep the power source, USB cable,
charging cradle, and watch away
from liquids.
•Thoroughly clean and dry the
contacts and surrounding area
before connecting the cable to the
charging cradle, USB port, or power
source. Liquid and other foreign
objects in plug ports or contacts
can cause a short circuit and
overheating.
•Unplug the USB cable and charging
cradle during long periods of non-
use.
•Keep the cable, charging cradle,
and your power source away from
sources of heat, such as candles,
fireplaces, radiators, stoves, and
other appliances that radiate heat.
Do not leave them in direct
sunlight.
•Make sure the charging cradle, USB
cable, and your power source are
not damaged or broken. If there are
breaks or other visible damage, do
not use.
Distraction. The watch can display
notifications, texts, emails, and other
data. Looking at them can distract you
from more important things like
driving and paying attention to your
surroundings, and cause an accident.
Do not check messages and
notifications when driving or doing
other things that require your full
attention. You are responsible for
knowing and following all traffic and
other rules for safely operating any
vehicle.
Maps and Directions. The watch has a
GPS receiver and can display maps,
your location, and other navigation
information. Your location and other
navigation information may be
inaccurate, incomplete, or unavailable
at times.
Exercise and Medical Conditions.
The watch is a great exercise
companion, but check with your
doctor to make sure that you can
exercise safely. Also check with your
doctor if you have any medical
condition that could be affected by
using a watch, such as skin conditions,
circulation problems, seizures,
blackouts, eyestrain, or headaches.
Keep Away from Small Children. The
watch is not a toy and is not intended
for use by children below age 13. It
has small parts that can be a choking
hazard. Keep it out of reach of small
children.
Hearing Damage. Loud sounds can
damage your hearing. When listening
to your device with headphones, set
the volume to a reasonable level to
avoid damage to your ears.
Dangerous Activities. The watch is
not designed or intended to be used
in any situation where a failure of the
device could result in death, injury, or
property damage. Do not use the
watch in any such situation.
Cleaning and Skin Irritation. Follow
these cleaning and wearing tips to
reduce the risk of skin irritation:
•Remove the watch and clean it
regularly.
•Do not over-tighten the watch on
your wrist. Wear it loosely enough
to allow air to circulate between
the watch and your skin.
• Take the watch off periodically,
such as when bathing, and clean
the skin surface.
Cleaning your Watch. Clean your
watch regularly to protect its
appearance and make it last. Follow
these cleaning practices to avoid
damaging your watch:
•Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents or strong
detergents to clean the watch. Do
not expose the watch to these
substances: soap, detergent, acids
Utilisation et Instruc-
tions d'entretien
or acidic foods, and any liquids
other than fresh water, such as salt
water, soapy water, pool water,
perfume, insect repellent, lotions,
sunscreen, oil, adhesive remover,
hair dye, or solvents.
•Do not put the watch in a
dishwasher, washing machine, or
dryer.
Storage. Improper storage can
damage your watch. Follow these
storage instructions for best results:
•Do not use or store the watch in
dusty, dirty areas as its
components may be damaged.
•Do not store the watch in warm
areas or leave it in direct sunlight.
High temperatures can shorten the
life of electronic devices, damage
batteries, and warp or melt certain
plastics.
•Do not store the watch in cold
areas. Condensation can form
inside the watch and damage the
electronic circuits after the watch is
used and has reached its normal
temperature.
Water Resistance. The watch has a
water resistance rating of 5 ATM, but
it is not waterproof. The watch
should not be submerged below a
depth of 50 meters and is not suitable
for use when diving into water, scuba
diving, and in high-speed water
sports. If water splashes on the watch,
wipe it with a nonabrasive, lint-free
cloth.
Not a Medical Device. The watch and
mobile app are NOT designed or
intended to be used as a medical
device and are not intended for use in
the cure, mitigation, treatment, or
prevention of any disease.
Repair. Do not open the watch or
attempt to repair or replace its
internal parts. It has no user-
serviceable internal parts. Opening
the watch can damage it and destroy
its water resistance.
Disposal. This watch contains
electronics and substances that can
harm the environment or cause injury
if you dispose of the watch
improperly.
WHAT THIS WARRANTY COVERS IN
FRENCH!
1) New Balance Athletics, Inc. ("New
Balance") warrants to the original
purchaser ("you") of the hardware with
which this Limited Warranty is included
("Hardware") that the Hardware will be
free from defects in workmanship and
materials under normal use ("Defects")
for a period of one (1) year from the date
that the Hardware was first purchased by
you ("Warranty Period"). During the
Warranty Period the Hardware will be
repaired or replaced at New Balance's
choice ("Limited Warranty") without
charge to you for either parts or labor.
This Limited Warranty covers the
replacement of the Hardware only. If the
Hardware is repaired after the Warranty
Period has expired, the Warranty Period
for the repair will expire six (6) months
after the date of repair.
Garantie limitée
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
2) The Limited Warranty does not apply to
normal wear and tear, does not apply
when the Hardware is opened or
repaired by someone not authorized by
New Balance and does not cover repair
or replacement of any Hardware or part
thereof damaged by: misuse, moisture,
liquids, proximity or exposure to heat
and accident, abuse, noncompliance
with the instructions supplied with the
Hardware, neglect or misapplication. The
Limited Warranty does not cover
physical damage to the surface of the
Hardware. This Limited Warranty does
not cover any software that may
accompany or be installed on the
Hardware. The Limited Warranty does
not cover the installation, removal or
maintenance of the Hardware or any
costs related herewith.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
3) In order to make a claim of a Defect, you
must contact New Balance Customer
Support during the Warranty Period to
explain the Defect and to obtain an RMA
number (Return Materials Authorization)
if necessary. You must return the
Hardware during the Warranty Period,
along with an explanation of the Defect,
to the address provided to you by New
Balance. If a defect arises and a valid
claim under this Limited Warranty is
received by New Balance after the first
one hundred and eighty (180) days of
the Warranty Period, New Balance is
entitled to charge you for any reasonable
shipping and handling costs made in
connection with the repair or
replacement of the Hardware. You must
comply with any other return procedures
stipulated by New Balance, if any.
YOUR LEGAL RIGHTS
4) This Limited Warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state and
jurisdiction to jurisdiction.
5) If any part of this Limited Warranty is
held to be invalid or unenforceable, the
remainder of the Limited Warranty shall
nonetheless remain in full force and
effect.
6) This Limited Warranty is the only express
warranty made to you and is provided in
lieu of any other express warranties or
similar obligations (if any) created by any
advertising, documentation, packaging,
or other communications.
7) Except for the Limited Warranty and to
the maximum extent permitted by
applicable law, New Balance and its
suppliers provide the Hardware "AS IS
AND WITH ALL FAULTS", and hereby
disclaim all other warranties and
conditions, whether express, implied or
statutory, including, but not limited to,
any (if any) implied warranties, duties or
conditions of: merchantability, non-
infringement, quiet enjoyment, system
integration, satisfactory quality, fitness
for a particular purpose, reliability or
availability, accuracy or completeness of
responses, results, workmanlike effort,
lack of viruses, and reasonable care and
skill, all with regard to the Hardware, and
the provision of or failure to provide
support or other services, information,
software, and related content through
the Hardware or otherwise arising out of
the use of the Hardware. This exclusion
does not apply to (i) any implied
condition as to title and (ii) any implied
warranty as to conformity with
description. If applicable law requires
any implied warranties with respect to
the Hardware, all such warranties are
limited in duration to ninety (90) days.
Some states and/or jurisdictions do not
allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above may not
apply to you.
8) This Limited Warranty cannot be
transferred to any other person.
LIMITATION OF LIABILITY
9) Neither New Balance nor its suppliers
shall be liable to you or to any third party
for any indirect, incidental,
consequential, special or exemplary
damages (including in each case, but not
limited to, damages for the inability to
use the equipment or access data, loss of
data, loss of business, loss of profits,
business interruption or the like) arising
out of the use of or inability to use the
Hardware even if New Balance has been
advised of the possibility of such
damages.
10) Notwithstanding any damages that you
might incur for any reason whatsoever
(including, without limitation, all
damages referenced herein and all direct
or general damages in contract or
anything else), the entire liability of New
Balance and any of its suppliers shall be
limited to the amount actually paid by
you for the Hardware.
11) Notwithstanding the above, neither
party's liability for death or personal
injury resulting from its own negligence
shall be limited.
12) Some states and/or jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so
the above limitations or exclusions may
not apply to you.
Model: UW63100
FCC Statement (USA)
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
Regulatory Statements
•Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between
the equipment and receiver.
•Connect the equipment to an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer or an
experienced radio or television
technician for help.
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Exposure to Radio Frequency
Radiation: The radiated output power
of this device is below the FCC and
Industry Canada radio frequency
exposure limits.
The Specific Absorption Rate (SAR) –
In the United States and Canada, the
allowable SAR limits are the following:
1.6W/kg (averaged over any 1 gram of
tissue) for the head, neck, mouth and
trunk; 4 W/kg (averaged over any 10
grams of tissue) for limbs;
In the EU, the recommended SAR
limits are the following: 2W/kg
(averaged over any 10 grams of tissue)
for the head and trunk; 4W/kg
(averaged over any 10 grams of tissue)
for limbs (these are legal
requirements in France).
The SAR limit recommended by the
ICNIRP (International Commission for
protection against non-ion- izing
radiation) is 2W/kg.
Additionally, the SAR limit that applies
to residents of countries / regions that
have adopted the SAR limit
recommended by the IEEE (Institute
of Electrical and Electronics
Engineers), including the US, is 1.6W/
kg averaged over one (1) gram of
human tissue.
The highest SAR value for your Smart
Watch (at the device’s highest
possible power level):
•when tested for use at the wrist
was FCC SAR ____W/kg, EU SAR
was ____ W/kg;
•when tested for use at the mouth
was FCC SAR ____ W/kg and EU
SAR ____ W/kg.
This device must not be co-located or
operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
FCC requires the user to be notified
that any changes or modifications
made to this device that are not
expressly approved by manufacture,
may void the user’s authority to use
the device.
Canada Notice:
This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this
device may not cause interference,
and (2) this device must not accept
any interference, including
interference that may cause
undesired operation of the device.
FR- Le présent appareil est conforme
aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le
fonctionnement.
Industry Canada ICES-003
Compliance Label:
CAN ICES-3 (*)/NMB-3(*)
Europe (CE Declaration of
Conformity):
This product complies with the Low
Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU, EU Directive
R&TTE Directive 1999/5/EC, and
RoHS Directive 2011/65/EU. Point of
contact: New Balance Athletics Inc.,
Attn: Corporate Quality, 100 Guest
Street, Boston, MA 02135-2088 USA.
In the EU, this symbol means that
this product must not be disposed of
with household waste.
It is your responsibility to bring it to a
designated collection point for the
recycling of waste electrical and
electronic equipment. For more
information, please contact your local
waste collection center or your point
of purchase of this product.
DA – Europa (CE
overensstemmelseserklæring): Dette
produkt overholder
Lavspændingsdirektivet 2014/35 /
EU; EMC-direktiv 2014/30 / EU, EU-
direktivet R & TTE-direktivet 1999/5 /
EF, og RoHS direktiv 2011 / 65 / EU.
Kontaktpunkt New Balance Athletics
Inc., Attn: Corporate Quality, 100
Guest Street, Boston, MA 02135-2088
USA.
DE – Europa (CE -
Konformitätserklärung): Dieses
Produkt entspricht der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35 /
EU; EMV-Richtlinie 2014/30 / EU, der
EU-Richtlinie R & TTE-Richtlinie 1999/
5 / EG und RoHS Richtlinie 2011 /65 /
EU. Ansprechpartner: New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
ES – Europa (Declaración de
conformidad CE): Este producto
cumple con la Directiva de Baja
Tensión 2014/35 / UE; Directiva EMC
2014/30 / UE, la Directiva de la UE R &
TTE 1999/5 / CE y la Directiva RoHS
2011/65 / UE. Punto de contacto: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
FI – Europe (CE
Vaatimustenmukaisuusvakuutus):
Tämä tuote on pienjännitedirektiivin
2014/35 / EU; EMC-direktiivi 2014/30
/ EU, EU-direktiivin R & TTE-direktiivin
1999/5 / EY, ja RoHS direktiivin 2011
/ 65 / EU. Yhteyspiste New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
FR – Europe (Déclaration de
conformité CE): Ce produit est
conforme à la / 35 / UE Directive Basse
Tension 2014; Directive CEM 2014/30
Directive / UE, la directive R & TTE UE
1999/5 / CE et la directive RoHS
2011/65 / UE. Point de contact: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
IS – Evrópa (CE Samræmisyfirlýsing):
Þessi vara er í samræmi við Low
Voltage tilskipun 2014 /35 / ESB; EMC
tilskipun 2014/30 / ESB, EU tilskipun
R & TTE tilskipun 1999/5 / EC, og
RoHS tilskipun 2011/65 / EU.
Snertipunktur: New Balance Athletics
Inc., Attn: Corporate Quality, 100
Guest Street, Boston, MA 02135-2088
USA.
IT – Europa (Dichiarazione di
conformità CE): Questo prodotto è
conforme alla Direttiva Bassa
Tensione 2014/35 / UE; Direttiva EMC
2014/30 Direttiva / UE, Direttiva UE R
& TTE 1999 / 5 / CE, e della direttiva
RoHS 2011/65 / UE. Punto di
contatto: New Balance Athletics Inc.,
Attn: Corporate Quality, 100 Guest
Street, Boston, MA 02135-2088 USA.
NL – Europa (CE verklaring van
conformiteit ): Dit product voldoet aan
de laagspanningsrichtlijn 2014/35 /
EU; EMC-richtlijn 2014/30 / EU, EU -
richtlijn R & TTE-richtlijn 1999/5 / EC,
en de RoHS-richtlijn 2011/65 / EU .
Aanspreekpunt: New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
NO – Europa (CE -samsvarserklæring):
Dette produktet er i samsvar med
lavspenningsdirektivet 2014/35 / EU;
EMC -direktiv 2014/30 / EU, EU-
direktiv R & TTE-direktivet 1999/5 /
EC, og RoHS -direktiv 2011/65 / EU.
Kontakt: New Balance Athletics Inc.,
Attn: Corporate Quality, 100 Guest
Street, Boston, MA 02135-2088 USA.
PL – Europa (Deklaracja zgodno?ci
CE): Ten produkt jest zgodny z
dyrektyw? niskich napi?2014 /35 / UE;
Dyrektywa EMC / UE, Dyrektywa Unii
Europejskiej R & TTE 2014/30 1999/5
/ WE oraz dyrektyw? RoHS 2011/65 /
UE . Punkt kontaktowy: New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
SE – Europa (CE försäkran om
överensstämmelse ): Denna produkt
uppfyller lågspänningsdirektivet
2014/35 / EU; EMC-direktivet 2014/
30 / EU, EU-direktiv R & TTE-direktivet
1999/5 / EG, och RoHS direktiv 2011 /
65 / EU. Point of kontakta: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
Japan
Korea
Taiwan
© 2016 New Balance Athletics, Inc.
All rights reserved.
Android Wear is a trademark of Google* Inc.
Intel and the Intel logo are trademarks of
Intel Corporation in the U.S. and/or other
countries. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
New Balance Athletics, Inc.
100 Guest St.
Boston, MA 02135
Designed in USA, Made in Malaysia
Part Number: #########
New Balance RunIQ
Safety Information,
Use and Care, Limited
Warranty, and
Regulatory
Statements
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION—READ AND
UNDERSTAND BEFORE USE
WARNING: Failing to read and follow
these safety warnings could result in
fire, electrical shock, other injury, or
damage to the watch or other
property.
Electrical Safety. The watch has a
lithium-ion battery and electrical
circuitry that can cause electrical
shock or injury if mishandled.
•Do not attempt to open the watch
and do not puncture it. The lithium
battery and other internal
components are not user
replaceable. Damage to the battery
could result in fire, shock, or
chemical burns.
•Do not drop, impact, or apply
excessive pressure to the watch, or
place heavy objects on it.
Safety Information
•Do not use sharp objects or
excessive force on the screen.
Rough handling can damage the
internal circuits.
•Do not use if the display or watch
housing is cracked.
•Keep the watch away from flames.
The battery could explode from fire
or extreme heat.
Skin Irritation or Sensitivity. Some
people have experienced skin
reactions from jewelry, watches, and
other wearable items. Some reactions
can be caused by allergy or sensitivity
to materials used in the watch or
band, such as silicone, nickel, or
adhesives. If you have skin allergies or
sensitivities, use special care when
wearing the watch. Start by wearing it
for short periods.
Skin irritation can also be caused by
wearing the watch too long or not
cleaning the watch or adjacent skin.
Follow the cleaning and wearing tips
in the next section to reduce the risk
of skin irritation.
Stop using the watch if you experience
skin redness, blisters, a burning
sensation, itchiness, swelling, or other
skin conditions. Pausing use for a
period, cleaning the watch and skin, or
adjusting how you wear the watch
may resolve the issue. Consult your
doctor if symptoms persist.
Overheating. Your watch may seem
warm if you use it in a hot
environment or when exercising. But
the watch itself should not generate
heat that causes discomfort or skin
damage. If the watch overheats, or if
you experience blisters or burns, stop
wearing it immediately and contact
Customer Support.
Charging. Charge the watch in a cool
dry place and out of direct sunlight to
prevent overheating. Keep the
charger and watch away from pillows,
blankets, papers, and other materials
that could prevent heat dissipation or
that could pose a fire hazard if the
charger overheats.
Remove the watch from the charger
once it is fully-charged.
Do not wear your watch while it is
charging. Doing so could result in
electrical shock.
Your watch uses a USB charger to
charge the battery. Follow these
general safety principles with any USB
charger and power source:
•Keep the power source, USB cable,
charging cradle, and watch away
from liquids.
•Thoroughly clean and dry the
contacts and surrounding area
before connecting the cable to the
charging cradle, USB port, or power
source. Liquid and other foreign
objects in plug ports or contacts
can cause a short circuit and
overheating.
•Unplug the USB cable and charging
cradle during long periods of non-
use.
•Keep the cable, charging cradle,
and your power source away from
sources of heat, such as candles,
fireplaces, radiators, stoves, and
other appliances that radiate heat.
Do not leave them in direct
sunlight.
•Make sure the charging cradle, USB
cable, and your power source are
not damaged or broken. If there are
breaks or other visible damage, do
not use.
Distraction. The watch can display
notifications, texts, emails, and other
data. Looking at them can distract you
from more important things like
driving and paying attention to your
surroundings, and cause an accident.
Do not check messages and
notifications when driving or doing
other things that require your full
attention. You are responsible for
knowing and following all traffic and
other rules for safely operating any
vehicle.
Maps and Directions. The watch has a
GPS receiver and can display maps,
your location, and other navigation
information. Your location and other
navigation information may be
inaccurate, incomplete, or unavailable
at times.
Exercise and Medical Conditions.
The watch is a great exercise
companion, but check with your
doctor to make sure that you can
exercise safely. Also check with your
doctor if you have any medical
condition that could be affected by
using a watch, such as skin conditions,
circulation problems, seizures,
blackouts, eyestrain, or headaches.
Keep Away from Small Children. The
watch is not a toy and is not intended
for use by children below age 13. It
has small parts that can be a choking
hazard. Keep it out of reach of small
children.
Hearing Damage. Loud sounds can
damage your hearing. When listening
to your device with headphones, set
the volume to a reasonable level to
avoid damage to your ears.
Dangerous Activities. The watch is
not designed or intended to be used
in any situation where a failure of the
device could result in death, injury, or
property damage. Do not use the
watch in any such situation.
Cleaning and Skin Irritation. Follow
these cleaning and wearing tips to
reduce the risk of skin irritation:
•Remove the watch and clean it
regularly.
•Do not over-tighten the watch on
your wrist. Wear it loosely enough
to allow air to circulate between
the watch and your skin.
•Take the watch off periodically,
such as when bathing, and clean
the skin surface.
Cleaning your Watch. Clean your
watch regularly to protect its
appearance and make it last. Follow
these cleaning practices to avoid
damaging your watch:
•Do not use harsh chemicals,
cleaning solvents or strong
detergents to clean the watch. Do
not expose the watch to these
substances: soap, detergent, acids
or acidic foods, soapy water,
Use and Care
Instructions
perfume, insect repellent, lotions,
sunscreen, oil, adhesive remover,
hair dye, or solvents.
•Do not put the watch in a
dishwasher, washing machine, or
dryer.
Storage. Improper storage can
damage your watch. Follow these
storage instructions for best results:
•Do not use or store the watch in
dusty, dirty areas as its
components may be damaged.
•Do not store the watch in warm
areas or leave it in direct sunlight.
High temperatures can shorten the
life of electronic devices, damage
batteries, and warp or melt certain
plastics.
•Do not store the watch in cold
areas. Condensation can form
inside the watch and damage the
electronic circuits after the watch is
used and has reached its normal
temperature.
Water Resistance. The watch has a
water resistance rating of 5 ATM and
should not be submerged below a
depth of 50 meters. It is not suitable
for use when diving into water, scuba
diving, and in high-speed water
sports.
Not a Medical Device. The watch and
mobile app are NOT designed or
intended to be used as a medical
device and are not intended for use in
the cure, mitigation, treatment, or
prevention of any disease.
Repair. Do not open the watch or
attempt to repair or replace its
internal parts. It has no user-
serviceable internal parts. Opening
the watch can damage it and destroy
its water resistance.
Disposal. This watch contains
electronics and substances that can
harm the environment or cause injury
if you dispose of the watch
improperly.
WHAT THIS WARRANTY COVERS
1) New Balance Athletics, Inc. ("New
Balance") warrants to the original
purchaser ("you") of the hardware with
which this Limited Warranty is included
("Hardware") that the Hardware will be
free from defects in workmanship or
materials under normal use ("Defects")
for a period of one (1) year from the date
that the Hardware was first purchased by
you (such period, the "Warranty Period"
and such warranty, the "Limited
Warranty"). During the Warranty Period
the Hardware will be repaired or
replaced at New Balance's choice
without charge to you for either parts or
labor. This Limited Warranty covers the
repair or replacement of the Hardware
only. Repairs have a 90 day warranty. If
the Hardware sent in is still under its
original warranty, then the new warranty
is 90 days or to the end of the original
one (1) year warranty, whichever is
longer.
Limited Warranty
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER
2) The Limited Warranty does not apply to
normal wear and tear, when the
Hardware is opened or repaired by
someone not authorized by New
Balance. The Limited Warranty does not
cover repair or replacement of any
Hardware or part thereof damaged by:
moisture or liquids (except that the
watch included in the Hardware is water
resistant up to 5 ATM), proximity or
exposure to heat, other acts of nature
and accident, abuse, misuse, other
external causes, noncompliance with the
instructions supplied with the Hardware,
neglect or misapplication. The Limited
Warranty does not cover physical
damage to the surface of the Hardware
(for example, cosmetic damage, such as
scratches, nicks and dents) or damage to
Hardware that has been connected to
power and/or data cables that are not
supplied by New Balance. In addition,
New Balance reserves the right to refuse
warranty claims against Hardware that is
obtained and/or used in contravention
of the laws of any country. This Limited
Warranty does not cover any software
that may accompany or be installed on
the Hardware.
YOUR LEGAL RIGHTS
3) This Limited Warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state and
jurisdiction to jurisdiction.
4) If any part of this Limited Warranty is
held to be invalid or unenforceable, the
remainder of the Limited Warranty will
nonetheless remain in full force and
effect.
5) This Limited Warranty is the only express
warranty made to you and is provided in
lieu of any other express warranties or
similar obligations (if any) created by any
advertising, documentation, packaging,
or other communications.
6) EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY
AND TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEW
BALANCE AND ITS SUPPLIERS PROVIDE
THE HARDWARE "AS IS AND WITH ALL
FAULTS", AND HEREBY DISCLAIM ALL
OTHER WARRANTIES AND
CONDITIONS, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, ANY (IF ANY)
IMPLIED WARRANTIES, DUTIES OR
CONDITIONS OF: MERCHANTABILITY,
NON-INFRINGEMENT, QUIET
ENJOYMENT, SYSTEM INTEGRATION,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, RELIABILITY
OR AVAILABILITY, ACCURACY OR
COMPLETENESS OF RESPONSES,
RESULTS, WORKMANLIKE EFFORT,
LACK OF VIRUSES, AND REASONABLE
CARE AND SKILL, ALL WITH REGARD TO
THE HARDWARE, AND THE PROVISION
OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT
OR OTHER SERVICES, INFORMATION,
SOFTWARE, AND RELATED CONTENT
THROUGH THE HARDWARE OR
OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE
OF THE HARDWARE. THIS EXCLUSION
DOES NOT APPLY TO (I) ANY IMPLIED
CONDITION AS TO TITLE AND (II) ANY
IMPLIED WARRANTY AS TO
CONFORMITY WITH DESCRIPTION. IF
APPLICABLE LAW REQUIRES ANY
IMPLIED WARRANTIES WITH RESPECT
TO THE HARDWARE, ALL SUCH
WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO NINETY (90) DAYS. SOME
STATES AND/OR JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO
YOU.
7) This Limited Warranty cannot be
transferred to any other person.
8) New Balance retains the exclusive right
to repair or replace (with new or newly-
overhauled replacement product) the
Hardware or offer a full refund of the
purchase price at its sole discretion.
SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY
BREACH OF WARRANTY.
LIMITATION OF LIABILITY
9) NEITHER NEW BALANCE NOR ITS
SUPPLIERS WILL BE LIABLE TO YOU OR
TO ANY THIRD PARTY FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR
EXEMPLARY DAMAGES (INCLUDING IN
EACH CASE, BUT NOT LIMITED TO,
DAMAGES FOR THE INABILITY TO USE
THE HARDWARE OR ACCESS DATA,
LOSS OF DATA, LOSS OF BUSINESS,
LOSS OF PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION OR THE LIKE) ARISING
OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO
USE THE HARDWARE EVEN IF NEW
BALANCE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
10) NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES
THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY
REASON WHATSOEVER (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES
REFERENCED HEREIN AND ALL DIRECT
OR GENERAL DAMAGES IN CONTRACT
OR ANYTHING ELSE), THE ENTIRE
LIABILITY OF NEW BALANCE AND ANY
OF ITS SUPPLIERS WILL BE LIMITED TO
THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU
FOR THE HARDWARE.
11) Notwithstanding the above, neither
party's liability for death or personal
injury resulting from its own negligence
will be limited.
12) SOME STATES AND/OR JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS
MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE
FROM NEW JERSEY, THE ABOVE
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS ARE
INTENDED TO BE ONLY AS BROAD AND
INCLUSIVE AS IS PERMITTED UNDER
NEW JERSEY LAW. IF ANY PORTION OF
THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS IS HELD TO BE INVALID
UNDER NEW JERSEY LAW, THE
INVALIDITY OF SUCH PORTION SHALL
NOT AFFECT THE VALIDITY OF THE
REMAINING PORTIONS OF THE ABOVE
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS.
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
13) In order to make a claim of a Defect, you
must contact New Balance Customer
Support at the postal or email address
set forth in the applicable product user
guide during the Warranty Period to
explain the Defect and to obtain an RMA
number (Return Materials Authorization)
if necessary. You must return the
Hardware during the Warranty Period,
along with an explanation of the Defect,
to the address provided to you by New
Balance. Securely pack the Hardware
and a copy of the original sales receipt,
which is required as the proof of
purchase for warranty claims. Write the
tracking number clearly on the outside
of the package. Send the Hardware,
freight charges prepaid, to the address
specified by New Balance. You must
comply with any other return procedures
stipulated by New Balance, if any.
12
)
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
LA SÉCURITÉ - À LIRE ET BIEN
COMPRENDRE AVANT TOUTE
UTILISATION
AVERTISSEMENT : négliger de lire et
comprendre les avertissements de
sécurité qui suivent pourrait entraîner
des blessures, un incendie, un choc
électrique, ou des dommages à la
montre ou à d'autres biens matériels
Sécurité électrique. La montre
possède une batterie lithium-ion et un
circuit électrique pouvant entraîner
des chocs électriques ou des
blessures en cas d'erreur de
manipulation.
•Ne tentez pas d'ouvrir la montre ou
de la perforer. La batterie lithium-
ion et les autres composants
internes ne peuvent pas être
Guide d'Installation (fr)
Informations sur la
sécurité
remplacés par l'utilisateur. Tout
endommagement de la batterie
peut entraîner un incendie, un choc
ou des brûlures chimiques.
•Évitez de faire tomber la montre,
de la frapper, d'appliquer une
pression excessive à celle-ci ou de
placer des objets lourds dessus.
•N'utilisez pas d'objets pointus ni de
force excessive sur l'écran. Un
traitement brutal peut
endommager les circuits internes.
•Ne pas utiliser si l'écran ou le
boîtier de la montre est fissuré.
•Garder à l'écart des flammes. La
batterie peut exploser en cas
d'exposition à une flamme ou une
chaleur extrême.
Irritation ou sensibilité cutanée.
Certaines personnes ont des réactions
cutanées lorsqu'elles portent des
bijoux, montres ou autres articles
vestimentaires. Certaines réactions
peuvent être dues à une allergie ou à
une sensibilité aux matériaux utilisés
dans la montre ou le bracelet, comme
la silicone, le nickel ou les adhésifs. Si
vous souffrez d'allergies ou de
sensibilités, faites preuve de prudence
lorsque vous portez la montre.
Commencez par la porter pendant de
courtes périodes.
Une irritation cutanée peut également
apparaître en portant la montre trop
longtemps ou en négligeant de
nettoyer adéquatement celle-ci ou la
peau adjacente. Suivez les conseils de
nettoyage ou de port de la montre
dans la section suivante pour réduire
les risques d'irritation cutanée.
Arrêtez d'utiliser la montre en cas de
rougeur de la peau, d'ampoules, de
sensation de brûlure, de
démangeaisons, d'enflure ou d'autres
affections cutanées. Il est possible
que le problème soit résolu en
suspendant temporairement
l'utilisation de la montre, en nettoyant
celle-ci et la peau ou en ajustant le
port de la montre. Consultez votre
médecin si les symptômes persistent.
Surchauffe. Il est possible que vous
ailliez l'impression que la montre est
chaude si vous l'utilisez dans un milieu
chaud ou lorsque vous prenez de
l'exercice. Mais la montre elle-même
ne doit pas générer de chaleur
pouvant causer de l'inconfort ou
endommager la peau. Si la montre
surchauffe, ou si vous constatez des
ampoules ou des brûlures, arrêtez
immédiatement de porter la montre
et contactez l'assistance à la clientèle.
Chargement. Chargez la montre dans
un endroit frais, sec et à l'abri des
rayons directs du soleil pour éviter
toute surchauffe. Gardez le chargeur
et la montre à l'écart des oreillers,
couvertures, papiers et autres
matériaux pouvant entraver la
dissipation de la chaleur ou pouvant
présenter un danger d'incendie si le
chargeur surchauffe.
Retirez la montre du chargeur une fois
qu'elle est complètement chargée.
Ne portez pas votre montre en cours
de chargement. Cela pourrait
provoquer des chocs électriques.
Votre montre utilise un chargeur USB
pour charger la batterie. Suivez ces
principes de sécurité généraux avec
tout chargeur USB et source
d'alimentation:
•Gardez la source d'alimentation, le
câble USB, le socle de chargement
et la montre à l'écart des liquides.
•Nettoyez et séchez soigneusement
les contacts et la zone
environnante avant de brancher le
câble au socle de chargement, le
port USB ou la source
d'alimentation. Les liquides et
autres objets étrangers dans les
ports de branchement ou les
contacts peuvent provoquer un
court-circuit et une surchauffe.
•Débranchez le câble USB et le
socle de chargement lors des
périodes de non-utilisation
prolongées.
•Gardez le câble, le socle de
chargement et votre source
d'alimentation à l'écart des sources
de chaleur, comme les bougies,
cheminées, radiateurs, plaques
chauffantes et autres appareils
émettant de la chaleur. Ne les
laissez pas au soleil.
•Veillez à ce que le socle de
chargement, câble USB et votre
source d'alimentation ne soient pas
endommagés ou cassés. Si vous
constatez des fissures ou des
dommages, ne les utilisez pas.
Distraction. La montre peut afficher
des notifications, textes, e-mails et
autres données. Leur consultation
peut vous distraire de choses plus
importantes, comme conduire et faire
attention à ce qui vous entoure, et
provoquer un accident. Ne vérifiez pas
les messages et notifications lorsque
vous conduisez ou lorsque vous faites
autre chose exigeant votre attention
totale. Il vous incombe de connaître et
de suivre toutes les règles de
circulation et autres règles permettant
de conduire un véhicule en toute
sécurité.
Cartes et orientation. La montre est
équipée d'un récepteur GPS et peut
afficher des cartes, votre
emplacement et d'autres informations
liées à la navigation. Il peut arriver que
votre emplacement et autres
information liées à la navigation
soient imprécis, incomplets ou non
disponibles.
Exercice et troubles médicaux. La
montre est un excellent compagnon
d'exercice, mais consultez votre
médecin pour vous assurer que vous
pouvez prendre de l'exercice en toute
sécurité. Consultez également votre
médecin si vous avez des troubles
médicaux pouvant être affectés en
utilisant la montre, comme des
affections cutanées, des problèmes
de circulation, des crises d'épilepsie,
des évanouissements, une fatigue
oculaire ou des maux de tête.
Gardez hors de portée des enfants.
La montre n'est pas un jouet et elle
n'est pas conçue pour être utilisée par
des enfants de moins de 13 ans. Elle
possède des petites pièces pouvant
présenter des risques de suffocation.
Gardez-la hors de portée des petits
enfants.
Dommage auditif. Les sons forts
peuvent endommager votre ouïe.
Lorsque vous écoutez votre appareil
avec des écouteurs, réglez le volume à
un niveau raisonnable pour éviter
d'endommager votre ouïe.
Activités dangereuses. La montre
n'est pas conçue ni prévue pour être
utilisée dans toute situation où la
panne de l'appareil pourrait entraîner
la mort, des blessures ou des
dommages matériels. N'utilisez pas la
montre dans une telle situation.
Nettoyage et irritation cutanée.
Suivez ces conseils de nettoyage ou
de port de la montre pour réduire les
risques d'irritation cutanée.
•Enlevez la montre et nettoyez-la
régulièrement.
•Ne serrez pas la montre
excessivement sur votre poignet.
Portez-la de manière suffisamment
lâche pour laisser l'air circuler entre
la montre et la peau.
•Enlevez régulièrement la montre,
comme lorsque vous prenez un
bain, et nettoyez la surface de la
peau.
Nettoyage de la montre. Nettoyez
votre montre régulièrement pour
préserver son aspect et prolonger sa
durée de vie. Suivez ces pratiques de
nettoyage pour éviter d'endommager
votre montre.
• N'utilisez pas de produits
chimiques forts, de solvants
dégraissants ou de détergents
Consignes d'utilisation
puissants pour nettoyer la montre.
N'exposez pas la montre à ces
substances: savon, détergent,
acides ou aliments acides, de l'eau
savonneuse, du parfum, de
l'insectifuge, des lotions, de l'écran
solaire, de l'huile, du dissolvant
d'adhésif, du colorant capillaire ou
des solvants.
•Ne mettez pas la montre dans un
lave-vaisselle, une machine à laver
ou un sèche-linge.
Entreposage. Un entreposage
incorrect peut endommager votre
montre. Suivez ces consignes
d'entreposage pour obtenir les
meilleurs résultats.
•N'utilisez pas et n'entreposez pas la
montre dans des endroits
poussiéreux ou sales, car cela
pourrait endommager ses
composants.
•N'entreposez pas la montre dans
des endroits chauds et ne la laissez
pas à la lumière directe du soleil.
Les hautes températures peuvent
réduire la durée de vie des
appareils électroniques,
endommager les batteries et
déformer ou fondre certaines
matières plastiques.
•N'entreposez pas la montre dans
des endroits froids. De la
condensation peut se former à
l'intérieur de la montre et
endommager les circuits
électroniques une fois que la
montre est utilisée et atteint sa
température normale.
Résistance à l'eau. La montre
possède une résistance nominale à
l'eau de 5 ATM. La montre ne doit pas
être submergée à des profondeurs
supérieures à 50 mètres et elle n'est
pas adaptée à des utilisations comme
la plongée sous-marine, la plongée en
scaphandre autonome et les sports
nautiques à grande vitesse.
Pas un instrument médical. La
montre et l'application mobile ne sont
PAS conçues ni prévues pour être
utilisées comme instrument médical
et ne sont pas prévues pour être
utilisées pour le soin, l'atténuation, le
traitement ou la prévention de
maladies.
Réparation. N'ouvrez pas la montre et
ne tentez pas de réparer ou de
remplacer ses pièces internes. Elle ne
possède pas de pièces internes
pouvant être réparées par l'utilisateur.
L'ouverture de la montre peut
l'endommager et ruiner sa résistance
à l'eau.
Mise au rebut. Cette montre contient
des produits électroniques et des
substances pouvant nuire à
l'environnement ou provoquer des
blessures si vous la mettez au rebut
de manière incorrecte.
Model: UW63100
FCC Statement (USA)
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful
interference in a residential
installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
Regulatory Statements
•Reorient or relocate the receiving
antenna.
•Increase the separation between
the equipment and receiver.
•Connect the equipment to an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer or an
experienced radio or television
technician for help.
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Exposure to Radio Frequency
Radiation: The radiated output power
of this device is below the FCC and
Industry Canada radio frequency
exposure limits.
The Specific Absorption Rate (SAR) –
In the United States and Canada, the
allowable SAR limits are the following:
1.6W/kg (averaged over any 1 gram of
tissue) for the head, neck, mouth and
trunk; 4 W/kg (averaged over any 10
grams of tissue) for limbs;
In the EU, the recommended SAR
limits are the following: 2W/kg
(averaged over any 10 grams of tissue)
for the head and trunk; 4W/kg
(averaged over any 10 grams of tissue)
for limbs (these are legal
requirements in France).
The SAR limit recommended by the
ICNIRP (International Commission for
protection against non-ion- izing
radiation) is 2W/kg.
Additionally, the SAR limit that applies
to residents of countries / regions that
have adopted the SAR limit
recommended by the IEEE (Institute
of Electrical and Electronics
Engineers), including the US, is 1.6W/
kg averaged over one (1) gram of
human tissue.
Specific absorption rate (SAR) is a
measure of the rate at which energy is
absorbed by the human body when
exposed to a radio frequency (RF), the
max SAR value for your watch is
located at www.newbalance.com/
runiq
This device must not be co-located or
operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
FCC requires the user to be notified
that any changes or modifications
made to this device that are not
expressly approved by manufacture,
may void the user’s authority to use
the device.
Canada Notice:
This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this
device may not cause interference,
and (2) this device must not accept
any interference, including
interference that may cause
undesired operation of the device.
FR- Le présent appareil est conforme
aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le
fonctionnement.
Industry Canada ICES-003
Compliance Label:
CAN ICES-3 (*)/NMB-3(*)
Europe (CE Declaration of
Conformity):
This product complies with the Low
Voltage Directive 2014/35/EU; EMC
Directive 2014/30/EU, R&TTE
Directive 1999/5/EC, and RoHS
Directive 2011/65/EU. Point of
contact: Intel Corporation, Attn: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
In the EU, this symbol means
that this product must not be
disposed of with household waste.
It is your responsibility to bring it to a
designated collection point for the
recycling of waste electrical and
electronic equipment. For more
information, please contact your local
waste collection center or your point
of purchase of this product.
DA – Europa (CE
overensstemmelseserklæring): Dette
produkt overholder
Lavspændingsdirektivet 2014/35 /
EU; EMC-direktiv 2014/30 / EU, EU-
direktivet R & TTE-direktivet 1999/5 /
EF, og RoHS direktiv 2011 / 65 / EU.
Kontaktpunkt New Balance Athletics
Inc., Attn: Corporate Quality, 100
Guest Street, Boston, MA 02135-2088
USA.
DE – Europa (CE -
Konformitätserklärung): Dieses
Produkt entspricht der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35 /
EU; EMV-Richtlinie 2014/30 / EU, der
EU-Richtlinie R & TTE-Richtlinie 1999/
5 / EG und RoHS Richtlinie 2011 /65 /
EU. Ansprechpartner: New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
ES – Europa (Declaración de
conformidad CE): Este producto
cumple con la Directiva de Baja
Tensión 2014/35 / UE; Directiva EMC
2014/30 / UE, la Directiva de la UE R &
TTE 1999/5 / CE y la Directiva RoHS
2011/65 / UE. Punto de contacto: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
FI – Europe (CE
Vaatimustenmukaisuusvakuutus):
Tämä tuote on pienjännitedirektiivin
2014/35 / EU; EMC-direktiivi 2014/30
/ EU, EU-direktiivin R & TTE-direktiivin
1999/5 / EY, ja RoHS direktiivin 2011
/ 65 / EU. Yhteyspiste New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
FR – Europe (Déclaration de
conformité CE): Ce produit est
conforme à la / 35 / UE Directive Basse
Tension 2014; Directive CEM 2014/30
Directive / UE, la directive R & TTE UE
1999/5 / CE et la directive RoHS
2011/65 / UE. Point de contact: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
IS – Evrópa (CE Samræmisyfirlýsing):
Þessi vara er í samræmi við Low
Voltage tilskipun 2014 /35 / ESB; EMC
tilskipun 2014/30 / ESB, EU tilskipun
R & TTE tilskipun 1999/5 / EC, og
RoHS tilskipun 2011/65 / EU.
Snertipunktur: New Balance Athletics
Inc., Attn: Corporate Quality, 100
Guest Street, Boston, MA 02135-2088
USA.
IT – Europa (Dichiarazione di
conformità CE): Questo prodotto è
conforme alla Direttiva Bassa
Tensione 2014/35 / UE; Direttiva EMC
2014/30 Direttiva / UE, Direttiva UE R
& TTE 1999 / 5 / CE, e della direttiva
RoHS 2011/65 / UE. Punto di
contatto: New Balance Athletics Inc.,
Attn: Corporate Quality, 100 Guest
Street, Boston, MA 02135-2088 USA.
NL – Europa (CE verklaring van
conformiteit ): Dit product voldoet aan
de laagspanningsrichtlijn 2014/35 /
EU; EMC-richtlijn 2014/30 / EU, EU -
richtlijn R & TTE-richtlijn 1999/5 / EC,
en de RoHS-richtlijn 2011/65 / EU.
Aanspreekpunt: New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
NO – Europa (CE -samsvarserklæring):
Dette produktet er i samsvar med
lavspenningsdirektivet 2014/35 / EU;
EMC -direktiv 2014/30 / EU, EU-
direktiv R & TTE-direktivet 1999/5 /
EC, og RoHS -direktiv 2011/65 / EU.
Kontakt: New Balance Athletics Inc.,
Attn: Corporate Quality, 100 Guest
Street, Boston, MA 02135-2088 USA.
PL – Europa (Deklaracja zgodno?ci
CE): Ten produkt jest zgodny z
dyrektyw? niskich napi?2014 /35 / UE;
Dyrektywa EMC / UE, Dyrektywa Unii
Europejskiej R & TTE 2014/30 1999/5
/ WE oraz dyrektyw? RoHS 2011/65 /
UE . Punkt kontaktowy: New Balance
Athletics Inc., Attn: Corporate Quality,
100 Guest Street, Boston, MA 02135-
2088 USA.
SE – Europa (CE försäkran om
överensstämmelse ): Denna produkt
uppfyller lågspänningsdirektivet
2014/35 / EU; EMC-direktivet 2014/
30 / EU, EU-direktiv R & TTE-direktivet
1999/5 / EG, och RoHS direktiv 2011 /
65 / EU. Point of kontakta: New
Balance Athletics Inc., Attn: Corporate
Quality, 100 Guest Street, Boston, MA
02135-2088 USA.
Japan
この装置は、クラスＢ情報技術装置です。
この装置は、家庭環境で使用することを目
的としていますが、この装置がラジオやテ
レビジョン受信機に近接して使用されると
、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱?明書に?って正しい取り扱いをして下
さい。 ＶＣＣＩ－Ｂ
この機器の使用周波??では、電子レンジ等
の産業?科???療用機器のほか工場の製造ライ
ン等で使用されている移動体識別用の機?無
線局（免許を要する無線局）及び特定小電
力無線局（免許を要しない無線局）が運用
されています。
１. この機器の使用する前に、近くで移動
体識別用の機?無線局及び特定小電力無線局
が運用されていないことを確認して下さい
。
２. 万一、この機器から移動体識別用の機
?無線局に?して電波干?の事例が?生した場合
には、速やかに使用周波?を?更するか又は
電波の?射を停止した上、下記連絡先にご連
絡頂き、混信回避のための?置等（例えば、
パ?ティションの設置など）についてご相談
して下さい。
３. その他、この機器から移動体識別用の
特定小電力無線局に?して電波干?の事例が?
生した場合など何かお困りのことが起きた
ときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい
。
連絡先：日本ヒュ?レット?パッカ?ド株式?社
ＴＥＬ：０１２０－０１４１２１
Korea
급 기기
(가정용 방송통신기기)
이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등
록을 한 기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수 있습니다 .
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므
로 인명안전과 관련된
서비는 할 수 없음 ( 무선모듈 제품이 설치되
어 있는 경우 ).
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許
可，公司、商
號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計
之特性及功能
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及
干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾
時方得繼續
使用。前項合法通信，指依電信法規定作業
之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾
© 2016 New Balance Athletics, Inc.
All rights reserved.
Android Wear is a trademark of Google Inc.
Intel and the Intel logo are trademarks of
Intel Corporation in the U.S. and/or other
countries.
Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
New Balance Athletics, Inc.
100 Guest St.
Boston, MA 02135
Designed in USA, Made in Malaysia
Part Number: J44172-001