Inovonics Wireless 3B6ECNCA Portable Alarm System User Manual 623754 00 DS100

Inovonics Wireless Corporation Portable Alarm System 623754 00 DS100

UserManual.wiki >

Inovonics Wireless >

3B6ECNCA User Manual >

Users Manual Part 4

54AppendiceCLAVIER Appuyer12 34 511111122ABC233DEF344GHI 455JKL566MNO677PQRS88TUV899WXYZ00espace .espace .DIAGRAMME ALPHA/NUMÉRIQUEDESCRIPTION DES CODES D'ERREURSDEL CONTINU CLIGNOTANT ÉTEINTALIMENTATION Source • Source d’alimentation Privéd’alimentation primaire absente d’alimentationprimaire présente (clignote en continu) secteur et pile• Pile faible (par séries de deuxclignotements) ou• État de veille (un clignotementtoutes les 5 secondes)ARMÉ Le système est Pendant le délai d'entrée Le système armé ou de sortie est désarméCELL Le signal cellulaire Le signal cellulaire Aucun signalet puissant et faible cellulaireAPPEL Appel terminé Appel en cours Aucune restera allumé en activitécontinu pendant30 secondes)Code d’erreur Affichage Description ActionAliment Perte ali.princ./base Base privée d’alimentation Vérifier la source d’alimentationAli/Disp Perte d’ali.princ/disp Dispositif privé d'alimentation Changer la pile, réinitialiserPileFaibBse Pile faible/base Pile de la base faible Brancher sur secteurpour rechargerla pilePilefaibdisp. Disp/pile faible Pile du dispositif faible Changer la pile, réinitialiserSignfaib Disp/signal faible La transmission du signaldu dispositif est faibleÉliminer toute interférence, déplacerle dispositifSuspect Disp. suspect Le dispositif a étédéclenchéVérifier toute intrusion, réarmer le dispositifAucunValid. Aucun disp.validéAucun message envoyépar le dispositif n’a été reçuÉliminer toute interférence, déplacerle dispositifAlt. Alt. Le dispositif a été ouvertou endommagéFermer le dispositif oule remplacer si endommagéMauvPileBse Pile mauv/base Le voltage de la pile de la base est inférieur à la limite prescriteLa base doit être rapportée chez un centre de serviceautorisé DEWALTpour entretienRadioCell Err Radio cell. Le signal cellulaire a étéperduDéplacer la base là où le voyant CELLrestera allumé en continuRécepteur Err/récepteur disp. #La transmission bi-directionnelle du dispositif a été perdueAppeler le serviceclientèle pour vérifier le système

55FrançaisDESCRIPTION DES CODES D'ÉVÈNEMENTCode d'évènement Description ActionBase : 0 C.A. Base privée d'alimentation Vérifier la source d'alimentationBase : ALI. RESTAURÉE Alimentation de la baserestaurée NÉANTDISP x txt : PILE ABS L'alimentation pile du dispositifest inexistante Changer la pile, réinitialiser DISP x txt : ALI. RESTAURÉE L'alimentation du dispositif a étérestaurée NÉANTDISP x txt : PILE FAIB Pile du dispositif faible Changer la pile,réinitialiser le dispositifDISP x txt : PILE FAIB SUPP L'alimentation du dispositif a été restaurée NÉANTPILE FAIB/BASE Le voltage de la pile est inférieur à la limite prescrite Brancher sur secteurpour recharger la pilePILE FAIB/BASE SUPP La pile de la base a étérechargée NÉANTDISP x txt : SIGNAL FAIB La transmission du signal dudispositif est faible Vérifier toute interférence,déplacer le dispositifDISP x txt : BON SIGNAL La transmission du signal dudispositif est bonne maintenant NÉANTDISP x txt : SUSPECT Le dispositif a été déclenché Vérifier toute intrusion, réactiver le dispositifDISP x txt : SUSPECT SUPP Le dispositif a été réactivé NÉANTDISP x txt : ALT. Le dispositif a été ouvert ouendommagé Fermer le dispositif ou leremplacer si endommagéDISP x txt : NON VALIDÉ Aucun message du dispositif n'a été reçu Vérifier toute interférence,déplacer le dispositifDISP x txt : NON VALIDÉ SUPP Le message du dispositif a été reçu NÉANTDISP x txt : RÉINIT Le dispositif a été réinitialisé NÉANTDISP x txt : ENREGISTRÉ Le dispositif a été enregistré NÉANTDISP x txt : SUPP. Le dispositif a été désenregistréet éliminé de la configuration NÉANTBase : ERR PILE La pile du système estdéfectueuse Doit être réparée chez un centre de service autoriséDEWALTBase : ERR PILE SUPP La pile de la base a été rechargée NÉANTMvmt base : ALERTE Détecteur de mouvements de labase a été déclenché Vérifier toute intrusion au niveaude la baseMvmt base : ALERTE SUPP L'alerte du détecteur demouvements de la base a été suppriméeNÉANTVibration/base : ALERTE Détecteur de vibrations de labase a été déclenché Vérifier toute intrusion au niveaude la baseVibration/base : ALERTE SUPP L'alerte du détecteur devibrations de la base a été suppriméeNÉANTDESCRIPTION DES CODES D'ÉVÈNEMENTCode d'évènement Description ActionRadio cell. : ARRÊT La radio cellulaire a été arrêtée Se reporter au Guide dedépannage, appeler le serviceclientèleRadio cell. : ACTIVÉ La radio cellulaire a été activée NÉANTUTIL. x txt : ARMÉ ou DISP x txt : ARMÉ Utilisateur x ou télécommandeporte-clés x a réarmé le systèmeNÉANTUTIL. x txt : DÉSARMÉ ou DISP x txt : DÉSARMÉ Utilisateur x ou télécommandeporte-clés x a désarmé le systèmeNÉANTUTIL. x txt : ARM. FORCÉ ouDISP x txt : ARM. FORCÉ Utilisateur x ou télécommandeporte-clés x a désarmé lesystème malgré une erreurVérifier toute erreur, résoudre le problème, effacer l'erreur puisréarmerBase : AUTO-ARM Le système a étéautomatiquement armé NÉANTBase : AUTO-ARM FORCÉ Le système a étéautomatiquement armé malgréune erreurVérifier toute erreur, résoudre leproblème, effacer l'erreur puisréarmerBase : CONNECTÉ Un appel a été placé auprès duservice de surveillance NÉANTBase : APL AVORTÉ L'appel au service de surveillance n'a pu être placé Appeler le service clientèle pourvérifier le systèmeSirène/base : ACTIVÉ ouStrobe/base : ACTIVÉ La sirène de la base ou lestroboscope a été activé NÉANTSirène/base : DÉSACTIVÉ ouStrobe/base : DÉSACTIVÉ La sirène de la base ou lestroboscope a été désactivé NÉANTMODE MAÎTRE: L'utilisateur maître a entré le code maître NÉANTMODE MAÎTRE DÉL DÉP L'utilisateur maître a dépassé le temps alloué NÉANTQUIT MODE MAÎTRE L'utilisateur maître a quitté le mode maître NÉANTUTIL x : AJOUT L'utilisateur x a été ajouté ausystème NÉANTUTIL x : SUPP. L'utilisateur x a été supprimé du système NÉANTHEURE/DATE CHANGÉE L'utilisateur maître a modifiél'heure et/ou la date NÉANTERR. EFFACÉES L'utilisateur maître a effacé leserreurs NÉANTRadio cellulaire : INACTIVE Le signal cellulaire a été perdu Déplacer la base là où le voyantCELL restera allumé en continuDISP x txt : ERR RÉCEPTEUR La transmission bi-directionnelledu dispositif a été perdue Appeler le service clientèle pourvérifier le systèmeDISP x txt : ERR RÉCEPTEURSUPP La transmission bi-directionnelledu dispositif a été restaurée NÉANT

56Guide de dépannagePROBLÈME SOLUTIONL'écran ACL ne fonctionne pas alors que La pile doit être réinitialisée par un centre de service DEWALTautorisé.la base est bien branchée.Un numéro de dispositif erroné est affiché sur l'écran ACL. Le dispositif a été enregistré deux fois. Le système se réfèrera automatiquement au dispositif par le plus petit numéro qui lui a été attribué.Un dispositif ne réussit pas le test de marche Le signal n'est pas transmit au système.• Premièrement, vérifier qu'aucun objet métallique n'est sur lechemin du signal de fréquence radio.• Deuxièmement, essayer de déplacer le dispositif plus près de la base.• Dernièrement, tester le dispositif près de la base. S'il ne peut toujours pas être en registré, apporter le dispositif chez un centre de service autorisé DEWALT.Le dispositif n'a pas été enregistré bien que Le dispositif est peut-être incompatible.le bouton de Réinitialisation ait été poussé. • S'assurer tout d'abord que c'est bien un accessoire DEWALT.• Vérifier ensuite que le dispositif est pourvu d'une bonne pile,• S'il ne fonctionne toujours pas, le apporter à un centre de serviceautorisé DEWALT .Le DEL CELL clignote. Cela indique que le signal cellulaire est faible. Déplacer la base peutaméliorer la réception.La radio cellulaire a été arrêtée. Le signal a été déconnecté à cause d'un problème. Appeler le centre de service DEWALT pour faire réactiver la radio cellulaire.Le DEL d'alimentation émet deux La pile est faible. Si la pile se vide au-dessous du niveau prescrit, unclignotements toutes les 10 secondes. appel est placé. Brancher la base sur le secteur pour recharger la pileTous les DEL de la base clignotent Il y a erreur fatale du système. Le rapporter à un centre de serviceen continu et le système s'arrête. autorisé DEWALT pour entretien.Appendice

57FrançaisPIR Détecteurs de mouvements à infrarouge passif. Ils sontextrêmement sensibles aux sources de mouvements dechaleur (infrarouge).Pleinement supervisé Les dispositifs émettent automatiquement un signal à labase de façon régulière pour tester le système en cas depiles faibles, de dispositifs altérés ou de statut d'inactivité.Sirène Un dispositif émettant un son pour avertir utilisateurs etintrus d'une alarme. Stroboscope Un dispositif émettant un flash pour avertir utilisateurs etintrus d'une alarme.Suspect Un dispositif a été déclenché. Cela peut être une porteouverte, un mouvement a été détecté, ou un câble verroua été ouvert. Cela signifie que le site n'est plus protégé, etqu'un intrus a pénétré les lieux, et qu'une alerte seradonnée lorsque le système sera armé.Système La base, tous les dispositifs et le service de surveillance.Télécommande porte-clés Dispositif utilisé pour armer ou désarmer le système. GlossaireAlimentation C.A. Courant alternatif à la prise murale.Altéré Une indication que le couvercle d'un dispositif a été enlevéou que quelqu'un a altéré l'état physique du dispositif.Armement forcé Armement malgré une erreur. L'erreur n'a pas étéadressée avant le réarmement du système.Armer Pour activer le service de sécurité.Base/console Pièce centrale du système contenant logiciel deprogrammation, clavier, sirène, stroboscope et autresmatériaux.Code d'utilisateur Un code à quatre chiffres utilisé seulement pour armer etdésarmer le système. L'utilisateur ne pourra faire aucunemodification de programmation.Code maître Un code à quatre chiffres pour armer, désarmer ou modifierla programmation du système.Délai d'entrée Le temps alloué pour entrer dans une zone protégéelorsque le système est armé.Délai de sortie Le temps alloué pour sortir d'une zone protégée une fois lesystème armé.Désarmer Pour désactiver le service de sécurité.Détecteur Un accessoire vendu séparément pour communiquer avecla base et indiquer une modification du statut.Dispositif Tout appareil sans fil tel détecteur ou télécommande porte-clés.Erreur Une indication de modification au niveau d'un détecteurpour différentes raisons, y compris, mais pas limitées à,pile faible, dispositif altéré ou détecteur hors de portée.État de veille Un mode de la base pour préserver la durée de vie de lapile lorsque la base est arrêtée pendant une longuepériode de temps.Évènement Toute action indiquant une modification du système. Celapeut inclure l'ouverture de session de l'utilisateur maître, ledéclenchement du détecteur de mouvements ou unemodification de programmation. Hibernation Lorsque le voltage de la pile de la base est inférieur à lalimite prescrite et qu'aucune alimentation C.A. n'est offerte.Dès que le cordon est branché sur le secteur, l'hibernationprend fin.Numéro de compte Un numéro unique pour référencer votre appareil. Cenuméro doit être communiqué au service clientèle poureffectuer tout changement au niveau de la surveillance.Numéro NIM Numéro d'identification mobile Ce numéro est le numérode téléphone mobile de l'appareil. Ce numéro doit êtrecommuniqué au service de surveillance pour effectuer toutchangement au niveau de la surveillance.

58SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO AESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LLÁMENOS GRATUITAMENTEAL SIGUIENTE TELÉFONO: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)PANTALLA DECRISTAL LÍQUIDOLED DE FUNCIONESLED DE FUNCIONESINTERFAZ DEL TECLADOSENSOR DEVIBRACIÓNSENSOR DEMOVIMIENTOLÍNEATELEFÓNICADE RESPALDOBATERÍA DERESPALDO DE 8 HORASADAPTADOR DE CARECEPTOR-TRANSMISOR DESENSORESINALÁMBRICOSRECEPTOR-TRANSMISOR DERADIO CELULARLUZ ESTROBOSCÓPICABOTÓN DE REPOSICIONAMIENTOPILASIRENADS100DS200ABRIRCERRARGANCHOFIG. 1

59EspañolÍndiceIntroducción ..................................................................................................60Información de seguridad y precaución ..............................................60Restricciones del sistema ....................................................................61Notificaciones reglamentarias y de seguridad ....................................61Reseña general del producto ......................................................................63Características exclusivas ....................................................................63Cellemetry® ..................................................................................63Espectro amplio de 900 MHz con saltos de frecuencia ..............63Reseña general del sistema ........................................................................63Unidad base DS100 ............................................................................63Accesorios ............................................................................................64Prevención de falsas alarmas ..............................................................64Qué hacer durante una alarma ............................................................65Montaje inicial ..............................................................................................65Conexión del equipo ............................................................................65Colocación de la unidad base ......................................................65Conexión eléctrica y telefónica ....................................................66Programación de la configuración inicial ..............................................66Primer paso: Elección del idioma ................................................66Segundo paso: Programación de hora y fecha ..........................66Tercer paso: Fijación del código maestro ....................................67Cuarto paso: Asignación de los dispositivos ................................67Quinto paso: Prueba de alcance ..................................................68Sexto paso: Agregar usuarios ......................................................69Séptimo paso: Monitoreo del servicio ..........................................69Operaciones básicas ....................................................................................70Armado del sistema ..............................................................................70Retrasos ........................................................................................70Uso del teclado ............................................................................70Uso del control remoto de llavero ................................................70Armado automático ......................................................................71Desarmado del sistema ........................................................................71Retrasos de entrada ....................................................................71Uso del teclado ............................................................................72Uso del control remoto de llavero ................................................72Fallas ....................................................................................................72Cómo ver fallas ............................................................................72Cómo despejar una falla ..............................................................72Descripción de códigos de fallas ..................................................72Características y opciones ..........................................................................73Configuraciones del sistema ................................................................73Mantenimiento de dispositivos inalámbricos ................................73Cómo cambiar el código maestro ................................................74Mantenimiento de los códigos de usuario ....................................75Cómo fijar los dispositivos en la consola ....................................76Cómo fijar la modalidad de activación retrasada/instantánea ....77Cómo despejar las configuraciones ............................................77Encendido y apagado del armado automático ............................77Fijación de la hora de armado automático ..................................78Revisión de la cuenta ..................................................................78Elección del idioma ......................................................................79Programación de fecha/hora ................................................................79Revisión del registro de eventos ..........................................................80Ubicación del registro de eventos ................................................80Descripción de eventos ................................................................80Prueba ..................................................................................................80Realización de pruebas ................................................................80Radio celular ................................................................................80Línea telefónica ............................................................................81Dispositivos de la consola ............................................................81Dispositivos inalámbricos ..............................................................82Sirenas exteriores ........................................................................83Si pierde su código maestro ................................................................83Apagado del sistema ............................................................................83Mantenimiento de baterías y pilas ......................................................83Batería de la unidad base ............................................................83Pilas de dispositivos ......................................................................84Información de contacto ..............................................................................84Apéndice ......................................................................................................85Lista de códigos/fallas ..........................................................................85Guía de resolución de problemas ................................................................86Mapa de cobertura ......................................................................................87Glosario de términos ....................................................................................88

60CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones de seguridad generalADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. Delo contrario, podría sufrir descargas eléctricas, ocasionar incendios, dañosa su propiedad, lesiones corporales serias o muerte.ADVERTENCIA: LESIONES GRAVES O MUERTE. Este sistema fue diseñado sólopara proporcionar protección a propiedades. No utilice este sistema para proporcionarprotección de vida y contra incendios. Cualquier otro uso fuera del sugerido en estemanual de instrucciones podría causar lesiones y a veces ser fatales. No diseñado parauso residencial.ADVERTENCIA: LESIONES GRAVES O MUERTE. No utilice este sistema enlugares peligrosos. Esto puede incluir zonas de detonación y entornos potencialmenteexplosivos. Las chispas generadas en lugares tales podrían causar una explosión o unincendio y resultar en lesiones corporales o incluso muerte. Estos lugares incluyen perono se limitan a áreas de abastecimiento de combustible, instalaciones de transferenciao almacenamiento de combustibles o químicos, vehículos que utilicen gas licuado depetróleo (tal como propano o butano), zonas en las cuales el aire contiene químicos opartículas, tales como granos, polvo o polvos metálicos, y cualquier otra área en la queregularmente se aconseja apagar el motor de su vehículo.ADVERTENCIA: INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN. No useun alargador a menos que sea absolutamente necesario. El uso del alargador incorrecto ode un alargador que está desgastado o dañado podría causar un incendio, una descargaeléctrica o electrocución. • Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado (AWG o American WireGauge) para su seguridad.Mientras menor sea el calibre del hilo, mayor la capacidaddel cable. Es decir, un hilo calibre 16 tiene mayor capacidad que uno de 18. Cuando seutilice más de un alargador para completar el largo total, asegúrese que los hilos de cadaalargador tengan el calibre mínimo.Calibres mínimos recomendados para alargadoresLongitud total del cable25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 125 pies 150 pies 175 pies7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 mCalibre AWG18 18 16 16 14 14 12ADVERTENCIA: BATERÍAS – PELIGRO DE EXPLOSIÓN, LESIONES O INCENDIO.La unidad base contiene una batería de plomo. No la incinere ya que podría explotar. El usuario no tiene acceso a la batería. Esta deberá ser cambiada y debidamentedesechada sólo por un centro de servicio autorizado DEWALT.ADVERTENCIA: PILAS – PELIGRO DE EXPLOSIÓN, LESIONES O INCENDIO.Use sólo pilas Li+ de 3,0 voltios, no recargables, tipo CR-123 (CR-2 para el control remoto de llavero), como lo especifica DEWALT. Siga bien todas las instrucciones y advertencias en la etiqueta y el paquete de la pila. • Siempre inserte las pilas correctamente, fijándose que los terminales estén alineados correctamente con la polaridad (+ y -) marcada en la pila y el equipo.Nunca utilice una pila dañada o gastada. • Nunca exponga los terminales de las pilas a ningún otro objeto metálico. Estopodría causar un corto circuito en la pila. • Evite la exposición a temperaturas extremas. Cuando no estén en uso, almacenelas pilas sin carga en un lugar fresco, oscuro y seco. • Mantenga las pilas fuera del alcance de niños. • La pila es una unidad independiente. No intente abrirla. • Nunca bote una pila al fuego. Disponga de pilas gastadas según los reglamentoslocales. Recicle sus pilas. No intente recargarlas.PRECAUCIÓN: POSIBLE AVERÍA O FALLA DEL EQUIPO. Use sólo los accesorios dealimentación DEWALT designados para este equipo. Si no tiene el cable o tiene unodañado, cámbielo sólo por el cable de alimentación DEWALT especificado para este equipo,para evitar dañar el producto.PRECAUCIÓN: POSIBLE AVERÍA O FALLA DEL EQUIPO. Este equipo viene con undispositivo de alimentación montado a la pared, diseñado específicamente para funcionarcon 120 V, 60 Hz. Cámbielo sólo por el dispositivo de alimentación DEWALT especificadopara esta unidad. PRECAUCIÓN: POSIBLE AVERÍA O FALLA DEL EQUIPO. No lo utilice en proximidad aagua. El equipo podría dañarse. El equipo no deberá ser expuesto a objetos que goteen osalpiquen agua. No se deberá poner sobre el equipo ningún objeto que contenga líquido,como floreros.PRECAUCIÓN: POSIBLE AVERÍA O FALLA DEL EQUIPO. No opere si el cable dealimentación o el enchufe está dañado. El equipo podría dañarse. Proteja el cable dealimentación. No permita que sea pisado o pinchado, en particular cerca a su enchufe, alenchufarlo en conectores auxiliares y cerca al lugar de donde sale de la unidad base. Notire del cable. Cuando desenchufe el cable de una toma de corriente, sujete el enchufe ytire de él. Si el cable o enchufe están dañados, hágalos cambiar de inmediato.PRECAUCIÓN: POSIBLE AVERÍA O FALLA DEL EQUIPO. Para evitar daños potencialescausados por subidas de voltaje, utilice un protector contra picos de voltaje, tanto para laconexión eléctrica como para la telefónica.PRECAUCIÓN: POSIBLE AVERÍA O FALLA DEL EQUIPO. Para garantizar el buenfuncionamiento de este equipo, este deberá ser instalado de acuerdo a las instruccionesde instalación incluidas con él. Para verificar que el equipo esté funcionando debidamentey que pueda reportar una alarma sin problemas, este equipo deberá ser sometido a pruebasinmediatamente después de ser instalado y en forma periódica a partir de entonces, deacuerdo a las instrucciones para la realización de pruebas.Notificaciones importantes• Este producto no puede ser reparado por el usuario. El producto no contiene piezas queel usuario pueda reparar. Las reparaciones a este producto deberán ser realizadas enun centro de servicio autorizado por DEWALT para evitar causar daños a las piezasinternas sensibles a estática.• La unidad base sólo debe ser usada al interior. Todo dispositivo inalámbrico, a no serque sea específicamente señalado, es diseñado sólo para uso al interior.• Sólo utilice los sensores, soportes de montaje y accesorios especificados por DEWALT.El uso de otros tipos puede ser incompatible con el producto e interferir con la operacióndel sistema.• Limpie únicamente con un trapo seco.• A pesar de que el nivel de ruido generado y la duración de la campanilla y sirena seencuentran dentro de los límites aprobados por OSHA, puede que el fuerte ruido emitidopor las sirenas y campanillas sobresalte a las personas que se encuentren en elemplazamiento.• Confirme con las autoridades locales si se puede utilizar un servicio de monitoreo.Puede que sea necesario inscribirse y pagar una cuota para utilizar este servicio.•DEWALT es una marca registrada por DEWALT Industrial Tool Co., 701 East JoppaRoad, Baltimore, MD, EE.UU. Toda otra marca registrada utilizada en este manual espropiedad de su respectivo dueño.Restricciones del sistemaA pesar de que este sistema fue diseñado como sistema de seguridad, no garantiza suprotección contra robos u otras emergencias. Cualquier sistema de alarmas está sujeto atransigencias o fallas debidas a una serie de razones las cuales incluyen pero no se limitana las siguientes:Introducción

$61Español• El intruso puede haber entrado al recinto por una entrada no protegida. Un intruso quetenga la intención de cometer un crimen, los conocimientos técnicos o dispositivosnecesarios para bloquear el sistema, podrá burlar el sistema.• Este sistema no funcionará sin corriente eléctrica. El equipo es alimentadoprincipalmente por corriente alterna y utiliza una batería de respaldo en caso de cortesde corriente. Si la alimentación de corriente alterna se corta y la batería de respaldo noestá cargada, el equipo no funcionará.• Los dispositivos inalámbricos utilizados con este sistema, tales como sensores ycontroles remotos, son alimentados por pilas no recargables. Si no tienen pilas o siéstas son instaladas incorrectamente o están gastadas, los dispositivos inalámbricosno funcionarán debidamente. • Las señales enviadas por los dispositivos inalámbricos pueden ser bloqueadas orefractadas por metal, antes de alcanzar el receptor. Aún cuando la trayectoria de laseñal haya sido revisada recientemente durante una prueba rutinaria, pueden ocurrirobstrucciones si se pone un objeto metálico en su trayectoria.• Se necesita una línea telefónica, ya sea celular o terrestre, para poder transmitirseñales de alarma al sistema de monitoreo. Si no tiene recepción, las líneas telefónicasestán fuera de servicio o la empresa telefónica realiza cambios a sus instalaciones, lallamada no podrá salir. • Este equipo utiliza una toma telefónica RJ-11 para conectarse a la red telefónica. Si otrodispositivo, tal como un teléfono, fax o módem, está utilizando la línea telefónicaconectada, este equipo no interrumpirá el dispositivo que está en uso.• Si utiliza una línea terrestre, los formatos de transmisión de datos a alta velocidad, talescomo DSL, podrían afectar la habilidad de alcanzar al sistema de monitoreo. Puede quetenga que instalar un filtro, el cual será provisto por la empresa proveedora del servicioDSL. Aún con un filtro, existe la posibilidad de que el equipo no sea capaz decomunicarse con el sistema de monitoreo. • Los dispositivos inalámbricos tienen alcances limitados. Si están fuera de alcance, nopodrán enviar o recibir señales con la unidad base. • Los detectores de movimiento de infrarrojos pasivos sólo pueden detectar intrusionesdentro del campo designado, el cual aparece en el diagrama de su manual deinstrucciones. Los detectores de movimiento de infrarrojos pasivos no protegen el áreavolumétrica. Generan rayos múltiples de protección y las intrusiones sólo pueden serdetectadas en áreas no obstruidas que estén cubiertas por esos rayos. No puedendetectar movimientos o intrusiones que se lleven a cabo detrás de paredes, techos,pisos, puertas cerradas, mamparas de vidrio, puertas y ventanas de vidrio. Lamanipulación mecánica y el tapar, pintar o rociar cualquier tipo de material sobre losespejos, las ventanas o cualquier parte del sistema óptico, puede reducir su capacidadde detección. Los detectores de movimiento de infrarrojos pasivos detectan cambiosde temperatura. De esta manera, a medida que la temperatura ambiental del áreaprotegida se acerque a una temperatura de entre 32 y 40 ºC (90 - 105 ºF), la calidadde detección puede disminuir.• Este sistema es un sistema de seguridad que es instalado por el usuario. Siga todaslas instrucciones detenidamente. La instalación incorrecta de este sistema puede poneren juego el funcionamiento de este equipo.• Este sistema de alarma debería ser probado en forma regular para verificar que todoslos sensores y transmisores estén funcionando debidamente.• Aún si el sistema responde a una intrusión de la manera esperada, puede que losusuarios no tengan suficiente tiempo para proteger sus bienes y propiedad. Para poderofrecerle el mejor servicio de soporte, el departamento de servicio al cliente deberá sernotificado de cualquier cambio realizado al emplazamiento y de adiciones oeliminaciones de dispositivos. Aún con el servicio de monitoreo, puede que lasautoridades no respondan de la manera apropiada.• Puede que los dispositivos de advertencia, tales como sirenas y luces estroboscópicasno alerten a la gente si, por ejemplo, no hay nadie dentro del perímetro. Puede que lagente no escuche la advertencia si el sonido de la alarma es amortiguado por el ruidode radios, equipos de operación, aparatos eléctricos o tráfico. Puede que losdispositivos de alarma, a pesar de generar sonidos fuertes, no pongan en alerta apersonas con discapacidades auditivas. De la misma manera, la luz estroboscópicapuede no ser vista por aquellas personas que tengan discapacidades visuales.• En el caso de una intrusión, el sistema es diseñado para ponerse en contacto con elsistema de monitoreo. Aún cuando se haga la llamada, puede que el usuario no seacapaz de responder con suficiente rapidez.• A pesar de su diseño avanzado y de realizar pruebas regulares al equipo, suscomponentes, como los de cualquier otro dispositivo eléctrico, pueden tener fallas.• La instalación de este sistema junto con un servicio de monitoreo puede a vecesabaratar el costo de contratar un seguro pero un sistema de seguridad no reemplazala necesidad de contratar un seguro.NOTIFICACIONES REGLAMENTARIASDeclaración de la Sección 15 de la Comisión Federalde Comunicaciones (FCC)• Este equipo (la unidad base y el control remoto de llavero) ha sido probado y se haverificado que cumple con la Sección 15 del reglamento de la FCC. La operación estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causarinterferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferenciaque reciba, incluyendo aquella interferencia que pudiera causar una operaciónno deseada.• Si este equipo causa una interferencia dañina para la recepción de radio o televisión,lo cual se puede determinar al colocar el equipo en modalidad standby, intente corregirla interferencia implementando una o más de las siguientes medidas: 1. Cambie la orientación de la antena de la radio o televisión con la que estéinterfiriendo.2. Cambie la ubicación de la unidad base con respecto a la radio o televisión.3. Aleje los conectores de la antena de cualquier hilo que entre a la unidad base.4. Enchufe la unidad base a una toma de corriente que se encuentre en un circuitoeléctrico diferente al de la radio o televisión con la que esté interfiriendo.5. Si es necesario, consulte con DEWALT o con un técnico de radio o televisión quetenga experiencia con este problema.6. Podrá encontrar sugerencias adicionales en el folleto “Interference Handbook”(Manual de soluciones a problemas de interferencia), preparado por la ComisiónFederal de Comunicaciones. Este folleto se puede conseguir en la Oficina de laImprenta del Gobierno de los EE. UU. en Washington, DC 20402.• Cualquier cambio o modificación realizados al equipo que no sean específicamenteaprobados por DEWALT, pueden dejar nula la autoridad del usuario para operar elequipo.No. de identificación FCC: HCQ3B6ECNCA (Unidad base) y No. de identificación FCC: HCQ3B6ETRT2M (Control remoto de llavero)Declaración de la Sección 68 de la Comisión Federalde Comunicaciones (FCC)• Este equipo (DS100) cumple con la Sección 68 del reglamento de la FCC y con losrequisitos adoptados por el ACTA. El equipo (DS100) tiene una etiqueta que, entre otrascosas, contiene un número de identificación del producto que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se solicita, esta información debe ser proporcionada a la empresatelefónica.$