Ingenico ICT220 Payment Terminal User Manual Manual 2010 6 1 XKB ICT220

INGENICO Payment Terminal Manual 2010 6 1 XKB ICT220

Contents

  • 1. Manual
  • 2. Manual_2010-6-1_User manual - XKB-ICT220

Manual_2010-6-1_User manual - XKB-ICT220

INGENICO–192avenueCharlesdeGaulle–92200NeuillysurSeine‐FRANCETél.33(0)146258200‐Fax33(0)147725695www.ingenico.comProductname:iCT220/iCT250Range:COUNTERTOPUserGuide
Productname:iCT220/iCT250• 2/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093AllrightsreservedContents1. Introduction __________________________________________________3 2. Unpacking____________________________________________________3 3. Recommendations ____________________________________________ 4 3.1. Security _____________________________________________________________4 3.2. Telephoneemergency,hangingup _______________________________________4 3.3. Securityofyourterminal _______________________________________________5 3.4. Standardcompliancemarking ___________________________________________5 3.5. FCCcompliance _______________________________________________________5 3.6. MainCharacteristics ___________________________________________________7 4. Installationandconnection_____________________________________ 8 4.1. Positioningtheterminal ________________________________________________8 4.2. Connections__________________________________________________________8 4.3. InstallingtheiCT220/iCT250–Cablefixing__________________________________8 4.3.1. Openingthecablecover_________________________________________________________ 8 4.3.2. KitMagicBoxinstallation ________________________________________________________ 9 4.3.3. Connectcables _______________________________________________________________ 10 4.3.4. Closecover ___________________________________________________________________ 11 4.4. InstallationoftheMagicBox ___________________________________________ 11 4.5. InstallingSAM(Secureaccessmodule) ___________________________________ 12 4.6. InstallingMicroSDCard(optional)_______________________________________ 13 5. Installingapaperroll __________________________________________ 14 6. Dailyuse ____________________________________________________ 15 6.1. Keypadfunctions ____________________________________________________ 15 6.2. Adjustingthecontrast ________________________________________________ 15 6.3. Cardinsertion _______________________________________________________ 16 6.3.1. Swipingacard________________________________________________________________ 16 6.3.2. Insertingachipcard ___________________________________________________________ 16 6.3.3. Insertingachipcardinsecondreader(Optional)____________________________________ 16 6.3.4. ReadingContactless(Optional) __________________________________________________ 16 7. Maintenance_________________________________________________ 18 7.1. Paperroll ___________________________________________________________ 18 7.2. Cleaningoftheterminal _______________________________________________ 19 7.3. Transportandstorage ________________________________________________ 19 7.4. Troubleshooting _____________________________________________________ 19 7.5. Endoflife___________________________________________________________20 
Productname:iCT220/iCT250• 3/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved1. IntroductionThankyouforchoosinganIngenicopaymentterminal.Werecommendyoutoreadcarefullythisuserguide:Itgivesyouthenecessaryinformationaboutsafetyprecautions,unpacking,installation,andmaintenanceofyourterminal.CAUTIONTobenefitfromtheguarantee‐relatedproduct,andtorespectthesecurity,weaskyoutouseonlythepowersupplydeliveredinboxwiththeproduct,entrustingmaintenanceoperationsonlytoanauthorizedperson.Failuretocomplywiththeseinstructionswillvoidthemanufacturer’sresponsibility.2. UnpackingADVICECarefullypreservethepackagingoftheiCT220/iCT250.Itmustbere‐usedwhenevertheterminalisshipped. Accordingtothemodel,thefollowingitemsareincludedintheiCT220/iCT250box • TheiCT220/iCT250terminalequippedwithitspaperroll• Magicbox(mandatoryuse)• Themainpowersupplywithitscableconnection(accordingtothenationalneeds).• Thecableconnectionforthetelephonenetwork• ThisinstallationguideCAUTIONThepowersupplyunitprovidedwithyourequipmentisspeciallydesignedforIngenicoiCT220/iCT250terminals.Donotuseanyotherpowersupply. Wallmountedpowersupplyunit Cableconnectionforthetelephonenetwork iCT220/iCT250terminal Userguide Desktoppowersupplyunitprovided(mandatory)withiCTequippedwiththefollowingoptions:• Contactlessmodel Magicbox 
Productname:iCT220/iCT250• 4/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved3. Recommendations3.1. SecurityPoweron/PowerdownTopoweronorpowerdowntheiCT220/iCT250connectordisconnectthepowersupplyfromtheelectricoutlet. LithiumbatteryTheiCT220/iCT250isfittedwithalithiumbatterywhichisnotaccessibletotheuser.Onlyaqualifiedtechnicianmaybeauthorizedtoopentheunitandchangethiscomponent. ElectricalpowersupplynetworkProvideanelectricaloutlet:‐ locatedneartheequipmentandeasilyaccessible‐ whichmeetsthestandardsandregulationsinthecountryofuse.TelephonenetworkProvideaphonejackcomplyingwithstandardsandregulationsinthecountryofuse. SAM/SIMorSDMemoryCardcompartmentcoverLocatedundertheterminal,itmustbeinplaceduringnormaloperationoftheterminal.CablecompartmentcoverThecablecompartmentcoverislocatedundertheterminal,itmustbeinplaceduringnormaloperationoftheterminal.3.2. Telephoneemergency,hangingupYouhaveanurgentcalltomake,wheniCT220/iCT250hangsontheline.Inordertogetadialtone…Placethehandsetinthehanguppositionand:presstheredkey(=cancel)ordisconnectthepowersupplyfromthemainsnetworkordisconnecttheiCT220/iCT250telephoneconnectorfromthetelephonecallsocket,andplacethetelephoneconnectorintothetelephonewallsocket.Youwillhaveadialtonewithin6seconds.
Productname:iCT220/iCT250• 5/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved3.3. SecurityofyourterminalUponreceiptofyourterminalyoushouldcheckforsignsoftamperingoftheequipment.Itisstronglyadvisedthatthesechecksareperformedregularlyafterreceipt.Youshouldcheck,forexample:thatthekeypadisfirmlyinplace;thatthereisnoevidenceofunusualwiresthathavebeenconnectedtoanyportsonyourterminalorassociatedequipment,thechipcardreader,oranyotherpartofyourterminal.Suchcheckswouldprovidewarningofanyunauthorisedmodificationstoyourterminal,andothersuspiciousbehaviourofindividualsthathaveaccesstoyourterminal.Yourterminaldetectsany“tamperedstate”.Inthisstatetheterminalwillrepeatedlyflashthemessage”AlertIrruption!”andfurtheruseoftheterminalwillnotbepossible.Ifyouobservethe“AlertIrruption!”message,youshouldcontacttheterminalhelpdeskimmediately.Youarestronglyadvisedtoensurethatprivilegedaccesstoyourterminalisonlygrantedtostaffthathavebeenindependentlyverifiedasbeingtrustworthy.CAUTIONNEVERaskthecustomertodivulgetheirPINCode.CustomersshouldbeadvisedtoensurethattheyarenotbeingoverlookedwhenenteringtheirPINCode. 3.4. StandardcompliancemarkingiCT220• Thisclass(B)digitalapparatuscomplieswithCanadianICES‐003iCT220/iCT250• conformstothefollowingstandardsandrules:– IEC60950‐12ndEd:Electricalsafetyofdataprocessingequipmentincludingelectricalofficeequipment– FCCpart15C(ICT250),FCCpart15B(ICT220)– FCCpart68– EN55024:Dataprocessingequipment–Immunitycharacteristics‐Limitsandmeasurementmethods.Issue1998+A1‐2001+A2‐20033.5. FCCcomplianceFCCID:XKB‐ICT220/XKB‐ICT250ThisequipmentasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterfaceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewithinstruction,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreceptionwhichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencouragedtotrytocorrectinterfacebyonemoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoaoutletoncircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
Productname:iCT220/iCT250• 6/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved• Consultthedealeroranexperienceradio/TVtechnicianforhelp.Part68ofFCCRulesUS:IEOMM01BICT220/IEOMM01BICT250ThisequipmentcomplieswithPart68oftheFCCrulesandtherequirementsadoptedbytheACTA.Onthebottomofthisequipmentisalabelthatcontains,amongotherinformation,aproductidentifierintheformatUS:AAAEQ##TXXXX.Ifrequested,thisnumbermustbeprovidedtothetelephonecompany.ThisequipmentusesthefollowingUSOCjacks:(RJ11C).AplugandjackusedtoconnectthisequipmenttothepremiseswiringandtelephonenetworkmustcomplywiththeapplicableFCCPart68rulesandrequirementsadoptedbytheACTA.Acomplianttelephonecordandmodularplugisprovidedwiththisproduct.Itisdesignedtobeconnectedtoacompatiblemodularjackthatisalsocompliant.Seeinstallationinstructionsfordetails.TheRENisusedtodeterminethenumberofdevicesthatmaybeconnectedtoatelephoneline.ExcessiveRENsonatelephonelinemayresultinthedevicesnotringinginresponsetoanincomingcall.Inmostbutnotallareas,thesumofRENsshouldnotexceedfive(5.0).Tobecertainofthenumberofdevicesthatmaybeconnectedtoaline,asdeterminedbythetotalRENs,contactthelocaltelephonecompany.Ifthisequipmentcausesharmtothetelephonenetwork,thetelephonecompanywillnotifyyouinadvancethattemporarydiscontinuanceofservicemayberequired.Ifadvancenoticeisnotpractical,thetelephonecompanywillnotifythecustomerassoonaspossible.Also,youwillbeadvisedofyourrighttofileacomplaintwiththeFCCifyoubelieveitisnecessary.Thetelephonecompanymaymakechangesinitsfacilities,equipment,operations,orproceduresthatcouldaffecttheoperationofthisequipment.Ifthishappens,thetelephonecompanywillprovideadvancenoticeinorderforyoutomakethenecessarymodificationstomaintainuninterruptedservice.Iftroubleisexperiencedwiththisequipment,pleasecontactINGENICO,oryourlocalINGENICOdistributororservicecenterintheU.S.A.forrepairand/orwarrantinformation.Ifyourhomehasspeciallywiredalarmequipmentconnectedtothetelephoneline,ensuretheinstallationofthisequipmentdoesnotdisableyouralarmequipment.Ifyouhavequestionsaboutwhatwilldisablealarmequipment,consultyourtelephonecompanyoraqualifiedinstaller.CAUTIONTheuseriscautionedthatanychangesormodificationnotapprovedbyINGENICOcouldvoiduser’sauthoritytooperatetheequipment. 
Productname:iCT220/iCT250• 7/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved3.6. MainCharacteristicsTerminalWeightabout325gto350gfulloptionSize185x83x63mm(lxwxh)Powersupplyunit(wallmounted)Weightapprox115g(withoutmainscable)Sizeapprox77x25x89mm(Lxwxh)Class ClassIIequipmentInputvoltage120V‐60HzMaxconsumption400mAThepowersupplyunitisespeciallydesignedbythemanufacturerforitsterminalsandsomustbeused.DesktoppowersupplyunitWeightapprox230g(withoutmainscable)Sizeapprox98x50x30mm(Lxwxh)Class ClassIIequipmentInputvoltage100‐240VCA‐50‐60HzMaxconsumption800mACablelengthPowerblockcableapprox1,8mTelephonecableapprox3m
Productname:iCT220/iCT250• 8/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved4. Installationandconnection4.1. PositioningtheterminalInstalltheterminalonaflatsurface,withaneasyaccesstoanelectricaloutletandtelephoneline.Placetheterminalawayfromanyheatsourceandprotectedfromdust,vibrationsandelectromagneticradiations(awayfromvideoterminals,PC,anti‐shopliftingbarriers,...).OperatingconditionsAmbienttemperaturefrom+5°Cto+45°CMaxrelativehumidity85%at+40°CStorageconditionsStoragetemperature‐20°C,+55°CMaxrelativehumidity85%at+55°C4.2. ConnectionsAllconnectionsareontherearoftheterminalprotectedbyacover.*accordingtothemodel4.3. InstallingtheiCT220/iCT250–Cablefixing4.3.1. Openingthecablecover• Unclipthecoverbypushingsimultaneouslyontheclips1withyournailsfingerasshownonthefigureherebelow.• Liftthecoverrearwardtoremoveit,asshownbyarrowsonthefigure.SerialLinkRS232TelephoneUSBSlaveEthernetLink(Optional)*USBHostSecondSerialLinkRS232(Optional)*PowerSupply1
Productname:iCT220/iCT250• 9/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved1243caps4.3.2. Kit Magic Box installation WARNINGConnectingmustbedonewhentheterminalispoweredoff.Followtheinstallationinstructionsshownbelow:• Plug:1 Powerlead2 Telephoneline3 Ethernetcable4 SeriallinkRS232cable• Installcapsinthelead‐through(asindicatedonthefigure).• Closethecompartmentwiththespecialcoverprovidedinthekit,liketheproceduredescribedatchapter4.3.4.
Productname:iCT220/iCT250• 10/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved4.3.3. ConnectcablesPerformthefollowingoperations:• Plugthetelephonecable(1)intothetelephonejack(3).Connecttheotherendintotheconnection(4)ofthemagicbox• Plugthepowerleads(5)intothepoweroutlet(6),connecttheotherendintothepowerconnection(7)ofthemagicbox. Plug:TNV‐3circuit:TelecommunicationNetworkVoltage,aspersafetystandardEN60950. 6 5 341 7
Productname:iCT220/iCT250• 11/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved4.3.4. Closecover• Toclosethecover,startbyinsertingtheclips1ofthecoverintheirhousingrespectivelyfirst,asshownonthefigureherebelow,andclosethecover.4.4. InstallationoftheMagicBoxADVICE It is strongly recommended to attach the “Magic cable” to terminal’s work area in order to reduce stress on the terminal and connection. Examplesofsecuringthe“MagicCable”areasillustrated:1 Usingthesuppliedcabletietoattachtoatableleg(orsimilar)2 Usingthesuppliedcabletieandself‐adhesivesupport3 Usingacounter‐sunkscrew(notsupplied)toanappropriatesurface• The“MagicCable”shouldbereadilyaccessibleforsupportandterminalhelpdeskdiagnosispurposes.Note:TheconnectionMagicBoxcanalsobeattachedusingaVELCRO™orothersystem.1132
Productname:iCT220/iCT250• 12/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved4.5. InstallingSAM(Secureaccessmodule)CAUTION:Beforestarting,switchofftheterminalbydisconnectingthepowersupply.InordertoaccesstheSAMcardyoumustfirstremovetheSAMcompartmentcoverlocatedatthebackofyourterminal.• Pressdownfirmlyinthemiddleofthecoverandslideitasindicatedbyarrowonthefigurebelow.• InserttheSAMCardintotheslotmarked(1)or(2).TakecaretoensurethattheSAMCardisinsertedinthecorrectmanner.Thecutcornermustbepositionedasindicatedonthefigure.• ToremoveSAMcard,wesuggestyoutouseapieceofadhesivepreviouslypastedonbothsidesoftheSAMasshownherebelowCAUTION:DonotuseanytoolswheninstallingorremovingtheSAMCard.Replacethecoverasillustratedbytheprocedurebelow:PRESSHERESAMCutcornerAdhesiveCutcorner
Productname:iCT220/iCT250• 13/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved4.6. InstallingMicroSDCard(optional)CAUTION:Beforestarting,switchofftheterminalbydisconnectingthepowersupply.• Openthecoverasindicatedatchapter4.5• InsertcompletelytheMicroSDCardintotheslotmarked(MicroSD)asindicatedonthefigure.TakecaretoensurethattheMicroSDCardisinsertedinthecorrectmanner.TheinsertionpositionCardisengravedontheterminal.• ToremovetheMicroSDCardpushonitwithyourfingernails.
Productname:iCT220/iCT250• 14/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved5. InstallingapaperrollYourterminalissuppliedwithonepaperroll.Whenthepaperrollisnearingtheend,aredlinewillappearonthepaper,thisindicatesthatthepaperrollmustbereplaced.CAUTIONUseonlypaperapprovedbythemanufacturer(diameter40mm).Useofunsuitablepaperislikelytodamagetheprinterofyourterminal(seecharacteristicsatthechapter7.1).• OpenthepapercompartmentbyliftingthecatchlocatedattherearoftheiCT220/iCT250andpullsthecovertotherearoftheterminal.ATTENTIONDonotforcethecoveragainstthecables.• Insertthepaperrollinthecompartmentfollowingthedirectionsshownonthefigurebelow.• Pullthepaperuptothetopoftheterminalandholditinthisposition.• Maintainthepaperandclosethelid.• Pressthetopofthelidinthecenterasshownbyarrow,untilitclipsintoposition.ADVICEIfyouareinsertinganewroll,tearoffthefirstlength(onecompleteturn). LIFT
Productname:iCT220/iCT250• 15/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved6. Dailyuse6.1. Keypadfunctions1 NAVIGATIONkeysinthemenus–Interactivekeysforusebetweenthescreen2 FUNCTIONkeysF3 CANCELkey(red) 4 CLEARkey(yellow)/Feedpaper(longpress) 5 VALIDATIONkey(green) 6 DotKey 6.2. AdjustingthecontrastNocontrastmanagementfortheColourdisplayThescreenofyourchartis128x64pixels,illuminatedwithwhitelight.Ifyouwishtoincreaseortodecreasethecontrastofthecharactersdisplayedonscreen,presssimultaneouslyonthe(dotkey)and keyinordertodecreasethecontrast,orthe(dotkey)and keyinordertoincrease.Keeppressingthekeysaslongasnecessary.1 2 3 456
Productname:iCT220/iCT250• 16/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved6.3. Cardinsertion6.3.1. Swipingacard• SlidethecardinthereaderwithmagneticstripfacingleftSwipethecardwithconstantspeed,nottooslownottoofast,tomaximizethereadingandavoidannoyingrepetitions.6.3.2. Insertingachipcard• ChipCardsshouldbeinsertedintothecardreaderasillustratedwiththechipfacingup6.3.3. Insertingachipcardinsecondreader(Optional)Islocatedonbackoftheterminal.• Insertthecardupsidedown,magneticstripvisible.(chipnovisible)6.3.4. ReadingContactless(Optional)• Bringthecardquicklyuptotheactivezoneabovethedisplay(atabout1cm).KeepthecardclosetothedisplayduringthetransactionYourcontactlessterminalhasarowoffourstatuslightsthatarevisibleondisplay.• Whenacontactlesstransactionisstartedthefirst(lefthand)statuslightwillbelitsteadily;thisindicatesthatthecontactlessdisplayisinusebutacardisnotbeingread.• Whenacontactlesscardispresentedtothecontactlessactivezoneduringatransaction,thesecond,thirdandfourthstatuslightswillbelitinturn.Thecardreadissuccessfulwhenallfourstatuslightsarelitandtheconfirmationtoneisheard.GreenlightsContact’lessActiveZone
Productname:iCT220/iCT250• 17/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved
Productname:iCT220/iCT250• 18/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved7. MaintenanceWARNINGBeforemakinganyoperationsofmaintenanceintheterminal,makesurethatthepowersupplyisdisconnected.7.1. PaperrollCharacteristicsPrecisionsColourWhiteWidth58mmDiameter40mmmax.• Thethermalpapercanbedeterioratedbypoorstorageconditions,sowerecommendyoutoavoid:– storageinhotwetplaces(neartoair‐conditioner,humidityhigherthan85%)– exposuretosunlightorultravioletforlongperiods– contactwithorganicsolvents(solventtypeadhesive)– directcontactwithmaterialscontainingplasticizers(PVCtransparentfoldersorenvelopes)– directcontactwith«diazo»papers– directcontactwithwater– Rubbingorpressingthepapertoostrongly CAUTIONInordertobenefitfromthecompleteguaranteeoftheproduct,onlyheatsensitizedpaperapprovedbythemanufacturercanbeused.
Productname:iCT220/iCT250• 19/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved7.2. CleaningoftheterminalFirstofall,unplugallthewiresfromtheterminal.Goodrulesforpropercleaningoftheterminalare:• Useasoftcloththatisveryslightlysoakedwithsoapywatertocleantheoutsideoftheterminal.• Donotcleantheelectricalconnections.• Donotuseinanycase,solvents,detergentsorabrasiveproducts:Thosematerialsmightdamagetheplasticorelectricalcontacts.• Avoidexposingtheterminaltothedirectraysofthesun.• Donotputanythingintotheslotofthesmartcardreader7.3. Transportandstorage• Usetheoriginalpackagingforanyunitorstored.• Disconnectallcablesfromtheterminalduringthetransport.7.4. TroubleshootingTheterminaldoesnotturnonordoesnotconnecttothetelephoneline• Checkthepowersupplyandtelephonelinecables• CheckforelectricalpowernetworkTheterminalfailstoestablishatelephoneconnection• Checkthatthetoneofthephonelineisfree• Checktheconfigurationofthephonelineandnumbertocall• GetsupportfromtechnicalCardsarenotread• Checkthatthemagneticcardisswipedcorrectly(withmagneticstripefacingleft)• Swipeagainthecardwithaconstantandquickmovement• Verifythatthemagneticstripisnotdamaged,groovedorcracked• MakesureyouhaveinsertedcorrectlythesmartcardintothesmartcardreaderandremovedthecardonlyafterthetransactionTheticketisnotprinted• Checkthepresenceandproperpositioningofthepaperroll.Possiblyadjustthepaperrollfollowinginstructionspresentinthismanual• Checkthetypeofpaperused(thermalpapermustbeused)
Productname:iCT220/iCT250• 20/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093Allrightsreserved7.5. EndoflifeTheproductbelongstothefamilyofelectricalandelectronicequipment.Therefore,itissubjectedtotheWEEEdirectivewhichrequiresthecollectionandtherecyclingattheendoflifeproduct.TheIngenicoproductspresentthesymbolforthemarkingofelectricalandelectronicequipmentasrequiredbytheWEEEDirective.Thecrossed‐outwheeledbinprintedontheproductgivestheinformationabouttherequirementnottodisposeofWEEEasunsortedmunicipalwasteandtocollectsuchWEEEseparately.Toassurethattheproductiscollectedandrecycledwithrespecttotheenvironment,youmustcontactyoursupplier(indefect,contacttheIngenicolocalofficeorthecommercialheadofficeinchargeofyourcountryonwww.ingenico.com,«contactus»page).Theabandonmentoruncontrolleddisposalofwastecancauseharmtoenvironmentandtohumanhealth.So,byrecyclingyourproductinaresponsiblemanner,youcontributetothepreservationofnaturalresourcesandtotheprotectionofhumanhealth.
Productname:iCT220/iCT250• 21/21   Copyright©2009Ingenico900002734R1100001/1021296114093AllrightsreservedIngenico192avenueCharlesdeGaulle92200NeuillysurSeine‐FranceTél.:+33146258200‐Fax:+33147725695www.ingenico.comYourcontact“ThisDocumentisCopyright©2009byINGENICOGroup.INGENICOretainsfullcopyrightownership,rightsandprotectioninallmaterialcontainedinthisdocument.Therecipientcanreceivethisdocumentontheconditionthathewillkeepthedocumentconfidentialandwillnotuseitscontentsinanyformorbyanymeans,exceptasagreedbeforehand,withoutthepriorwrittenpermissionofINGENICO.Moreover,nobodyisauthorizedtoplacethisdocumentatthedisposalofanythirdpartywithoutthepriorwrittenpermissionofINGENICO.Ifsuchpermissionisgranted,itwillbesubjecttotheconditionthattherecipientensuresthatanyotherrecipientofthisdocument,orinformationcontainedtherein,isheldresponsibletoINGENICOfortheconfidentialityofthatinformation.Carehasbeentakentoensurethatthecontentofthisdocumentisasaccurateaspossible.INGENICOhoweverdeclinesanyresponsibilityforinaccurate,incompleteoroutdatedinformation.Thecontentsofthisdocumentmaychangefromtimetotimewithoutpriornotice,anddonotcreate,specify,modifyorreplaceanyneworpriorcontractualobligationsagreeduponinwritingbetweenINGENICOandtheuser.INGENICOisnotresponsibleforanyuseofthisdevice,whichwouldbenonconsistentwiththepresentdocument.Alltrademarksusedinthisdocumentremainthepropertyoftheirrightfulowners.”*296114093*

Navigation menu