IKEA of Sweden E1715 Wireless Speaker ENEBY Portable User Manual
IKEA of Sweden AB Wireless Speaker ENEBY Portable
Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual_Installation
User Manual
ENEBY
6
5
4
3
2
1
4
8
12
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH 4
1. Battery compartment. Insert AAA batteries
according to pictogram on product.
2. Micro USB port for power & charging
3. Microphone
4. Status Indicator:
Flashing White: Pairing Mode/Mute
Solid White: Paired with Bluetooth/Audio In
Flashing Red: Low battery
Solid Red: Charging
5. 3.5mm Audio in jack
6. Press >2 sec: Power On/Off
Press in Bluetooth mode: Play/Pause
Press in phone mode: Mute
Press >10 sec: Factory reset
After power on, go to your device Bluetooth
menu and connect to ENEBY speaker.
If no music been playing for 20 min, ENEBY will
enter sleep mode.
Up to 8 devices can be paired with Bluetooth.
Recommended power supply:
5Vdc, min 2A (Not included)
Recommended battery types:
IKEA LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (Not
included)
Estimated play time at 50% volume: 15 hours
Do not mix batteries of different capacities,
types or date stamps.
WARNING:
Never install the product in a conned space.
Always leave a space of at least 5 mm around
the product for ventilation. Product and Batteries
(battery pack or batteries installed) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine,
re or similar. No naked ame sources, such as
candle lights should be placed on the apparatus.
5
Model Name: ENEBY
Type Number: E1715
Operating
temperatures:
0°C to 45°C
(32°F to 113°F)
Operating humidity: 0 to 95%RH
Operating Frequency: 2.4-2.48GHz
Radio output power: 10 dBm
CAUTION:
Risk of explosion if battery replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instruction.
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
This equipment complies with radio frequency
exposure limits set forth by the FCC for an un-
controlled environment.
This equipment should be installed and operat-
ed with a minimum distance of 15 mm between
the device and the user or bystanders.
This device must not be co-located or operat-
ing in conjunction with any other antenna or
transmitter.
6
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules/Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation of the device.
WARNING:
Any changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the quipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
7
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the
equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA
is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health and
the environment. For more information, please
contact your IKEA store.
FRANÇAIS 8
1. Compartiment piles. Insérez des piles
AAA comme indiqué sur le pictogramme
apparaissant sur le produit.
2. Port micro USB pour l’alimentation et la
charge.
3. Micro
4. Indicateur de statut :
blanc clignotant : mode couplage/muet
blanc : couplé avec le Bluetooth/son activé
rouge clignotant : batterie faible
rouge : en charge
5. Prise d’entrée audio 3,5 mm
6. Pour allumer/éteindre, appuyer pendant au
moins 2 secondes
Pour lire/mettre en pause, appuyez sur le
mode Bluetooth.
Pour désactiver le son, appuyez sur le mode
téléphone.
Pour réinitialiser l’appareil, appuyer pendant
au moins 10 secondes.
Après avoir allumé l’enceinte, allez sur le menu
Bluetooth® de votre appareil et connectez-vous
à l’enceinte ENEBY.
Après 20 minutes d’inactivité, l’enceinte se met
automatiquement en veille.
Vous pouvez coupler jusqu’à 8 appareils grâce
au Bluetooth®.
Source d’alimentation recommandée :
5V CC, 2A minimum (non incluses)
Type de piles recommandé :
IKEA LADDA 900 (1,2V, 900mAh, Ni-MH) (non
incluses)
Durée de vie estimée avec un volume à 50 % :
15 heures.
Ne pas mélanger de piles de types, de capacités
et de dates de fabrication différents.
9
ATTENTION :
Ne jamais utiliser ce produit dans un espace
conné. Toujours laisser un espace de 5 mm
autour du produit pour assurer une bonne
ventilation. Veiller à ce que ni le produit ni la
batterie (bloc-piles ou piles installées) ne se
trouvent à proximité d’une amme ou de toute
autre source de chaleur, y compris la lumière
directe du soleil. Aucune source de amme nue,
telle qu’une bougie allumée, ne doit être posée
sur l’appareil.
ATTENTION :
Risque d’explosion si la pile est remplacée
par une pile de type différent. Les piles
usagées doivent être mises au rebut selon les
instructions.
Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ;
soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque
notamment de provoquer des chocs électriques.
Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition aux fréquences radios édictées par
la FCC pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en
gardant une distance de 15 mm entre l’appareil
Nom du modèle : ENEBY
Type : E1715
Température de
fonctionnement :
0°C à 45°C
Humidité de
fonctionnement :
0 à 95 % RH
Fréquence de
transmission :
2.4 - 2.48 GHz
Puissance de
sortie radio :
10 dBm
10
et le corps de l’utilisateur.
Cet appareil ne doit pas être installé ou utilisé
conjointement à une autre antenne ou un autre
émetteur.
Cet appareil est conforme à la section 15 des
règles de la FCC/aux normes RSS exemptes de
licence d’Industry Canada. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nuisible et
(2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles
qui peuvent causer un fonctionnement
indésirable de l’appareil.
ATTENTION :
Tout changement ou modication apportés à cet
appareil sans approbation expresse de la partie
responsable de la conformité peut rendre nulle
la capacité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
REMARQUE :
Cet appareil a été testé et il est conforme
aux exigences relatives aux appareils
électroniques de classe B, selon la section 15
des règles de la FCC (Commission fédérale des
communications). Ces exigences sont prévues
pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans le cas d’une
installation domestique.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre
de l’énergie sous forme de fréquences radio.
Si l’appareil n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences perturbant
les communications radio. Il est cependant
impossible de garantir l’absence totale
d’interférences d’une installation donnée. Si
cet appareil produit des interférences nuisibles
11
à la réception radio/télévision, ce qui peut-
être déterminé en mettant successivement
l’appareil sous tension et hors tension, nous
conseillons à l’utilisateur d’essayer de remédier
à ce problème en suivant l’une des procédures
suivantes :
— Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
— Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
— Brancher l’appareil à une prise placée sur un
circuit différent de celui auquel le récepteur
est raccordé.
— Contacter votre revendeur ou tout technicien
radio/TV qualié pour obtenir de l’aide.
Les logos et la marque Bluetooth® sont des
marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.
; toutes les utilisations de ces marques par
IKEA sont régies par des accords de licence.
Toutes les autres marques commerciales ou
noms commerciaux sont la propriété de leurs
titulaires respectifs.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique
que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit
être recyclé conformément à la réglementation
environnementale locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce pictogramme,
vous contribuez à réduire le volume des
déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer
tout impact négatif sur la santé humaine et
l’environnement. Pour plus d’information, merci
de contacter votre magasin IKEA.
ESPAÑOL 12
1. Compartimento para las pilas. Insertar las
pilas AAA como se indica en el pictograma
del producto.
2. Puerto micro USB para alimentación y carga.
3. Micrófono.
4. Indicador de estado:
Luz blanca intermitente: modo
acoplamiento/silencio.
Luz blanca ja: acoplamiento con Bluetooth/
entrada de audio.
Luz roja intermitente: batería baja.
Luz roja: en carga.
5. Toma de entrada de audio 3,5 mm.
6. Para encender/apagar pulsar durante 2 seg.
como mínimo.
Para reproducir/pausa, pulsar el modo
Bluetooth.
Para desactivar el sonido, pulsar el modo
teléfono.
Para reiniciar el aparato, pulsar durante 10
seg. Como mínimo.
Después de encender, ve al menú Bluetooth®
de tu aparato y conéctalo al altavoz ENEBY.
Si no suena música durante 20 mn, ENEBY
entrará en modo espera.
Se pueden acoplar hasta 8 dispositivos con
Bluetooth®.
Fuente de alimentación recomendada
5V CC, 2A como mínimo (no se incluyen).
Tipo de pilas recomendadas:
IKEA LADDA 900 (1,2V, 900 mAh, Ni-MH) (No se
incluyen).
Duración de vida estimada a un volumen
del 50 %: 15 horas.
Mo mezclar pilas de tipos, capacidad y fecha de
fabricación distintos.
13
ATENCIÓN:
Nunca utilices este producto en un espacio
connado. Deja siempre un espacio de 5 mm
alrededor del producto para asegurar una
buena ventilación. Ni el producto ni las pilas
(caja de pilas o pilas instaladas) se deben
exponer a un calor excesivo, como la luz solar,
fuego o similar. No se deben colocar sobre el
aparato fuentes de llamas vivas, como velas
encendidas.
PRECAUCIÓN:
Hay riesgo de explosión si la pila se reemplaza
de forma incorrecta. Elimina las pilas utilizadas
según las instrucciones.
No intentes reparar el producto tú mismo;
levantar o retirar las tapas puede exponerte a
puntos de voltaje peligrosos u otros riesgos.
Este aparato es conforme a los límites de ex-
posición a las frecuencias de radio establecidas
por la FCC para un entorno no controlado.
Este equipo debe ser instalado guardando una
distancia de 15 mm entre el aparato y el cuerpo
Nombre del modelo: ENEBY
Tipo: E1715.
Temperatura de
funcionamiento: 0°C a 45°C.
Humedad de
funcionamiento: 0 a 95 % RH.
Frecuencia de
transmisión: 2.4 - 2.48 GHz.
Potencia de salida
de la radio: 10 dBm
14
del usuario. Este aparato no debe ser instalado
ni utilizado junto a otra antena ni emisor.
Este aparato cumple la parte 15 de las reglas de
la FCC/de las normas RSS exentas de licencia
de Industry Canadá. Su funcionamiento está
sometido a las dos condiciones siguientes:
(1) este aparato no debe causar interferencias
dañinas y
(2) este aparato debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluidas las que
pueden causar el funcionamiento indeseado
del aparato.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modicación que se realice
en este aparato sin la aprobación expresa de
la parte responsable de la conformidad puede
anular la capacidad del usuario para utilizar el
aparato.
NOTA:
Este equipo ha sido probado para comprobar
que cumple los límites establecidos en los
dispositivos digitales de Clase B, según el
apartado 15 del reglamento FCC. Estos límites
se han establecido para proporcionar una
protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica.
Este equipo genera, usa e irradia energía
de radiofrecuencia, y si no se instala y se
usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin embargo
no existe garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en concreto. Si
el equipo produjera interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o TV, lo que se puede
comprobar encendiendo y apagando el equipo,
recomendamos al usuario que intente corregir
dichas interferencias adoptando una o más de
las siguientes medidas:
15
— Reorientar o recolocar la antena receptora.
— Aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor.
— Conectar el equipo a un enchufe o circuito
distinto al que esté conectado el receptor.
— Solicitar ayuda al vendedor o a un técnico
cualicado de radio/TV.
La palabra y los logotipos Bluetooth® son
marcas comerciales registradas propiedad
de Bluetooth SIG, Inc., e IKEA hace uso de
dichas marcas bajo licencia. Las demás marcas
y nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
La imagen del cubo de basura tachado indica
que el producto no debe formar parte de los
residuos habituales del hogar. Se debe reciclar
según la normativa local medioambiental de
eliminación de residuos. Cuando separas los
productos que llevan esta imagen, contribuyes
a reducir el volumen de residuos que se
incineran o se envían a vertederos y minimizas
el impacto negativo sobre la salud y el medio
ambiente. Para más información, ponte en
contacto con tu tienda IKEA.
© Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-xxxxxxx-1