Humax HAMT2003 Car Audio User Manual MD N3000DN EngEsp Cover 141209H

Humax Automotive Co., Ltd. Car Audio MD N3000DN EngEsp Cover 141209H

User Manual

(QJOLVK (VSD³RO$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'2ZQHUV0DQXDO3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJ\RXUVHWDQGUHWDLQLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH'HVLJQVDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH(QJOLVK
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK&RQWHQWV*HQHUDO,QIRUPDWLRQ6DIHW\ZDUQLQJV3UHFDXWLRQ2YHUYLHZ$9V\VWHP6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO*HWWLQJ6WDUWHG0XOWLPHGLDSOD\HU5DGLR86%L3RG0XVLFSOD\HU86%9LGHRSOD\HU86%,PDJHSOD\HU$X[LOLDU\GHYLFH%OXHWRRWK$XGLRSOD\HU%OXHWRRWK3KRQH%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\%OXHWRRWKRSHUDWLRQ&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK3KRQHPHQX&DOOOLVW3KRQHERRN%OXHWRRWK6HWXS1DYLJDWLRQ*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ6HWWLQJV6HWWLQJWKH6RXQG6HWWLQJWKH'LVSOD\6HWWLQJWKH6\VWHP$SSHQGL[7URXEOHVKRRWLQJ6SHFLILFDWLRQV/LPLWHG:DUUDQW\
6DIHW\ZDUQLQJV(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'*HQHUDO,QIRUPDWLRQҸ6DIHW\QRWHV&$87,215,6.2)(/(&75,&6+2&.'212723(1&$87,21725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&6+2&.'21275(029(7+(&29(525%$&.1286(56(59,&($%/(3$576,16,'(5()(56(59,&,1*7248$/,),('6(59,&(3(56211(/7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKWKHDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUDERXWWKHSUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGDQJHURXVYROWDJHZLWKLQWKHSURGXFWΰVHQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXIILFLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVNRIHOHFWULFVKRFN7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQGPDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHDSSOLDQFH$OZD\VRSHUDWHWKHYHKLFOHLQDVDIHPDQQHU'RQRWEHFRPHGLVWUDFWHGE\WKHYHKLFOHZKLOHGULYLQJDQGDOZD\VEHIXOO\DZDUHRIDOOGULYLQJFRQGLWLRQV'RQRWFKDQJHVHWWLQJVRUDQ\IXQFWLRQV3XOORYHULQDVDIHDQGOHJDOPDQQHUEHIRUHDWWHPSWLQJVXFKRSHUDWLRQV7RSURPRWHVDIHW\FHUWDLQIXQFWLRQVDUHGLVDEOHGXQOHVVWKHSDUNLQJEUDNHLVRQ7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWUHPRYHWKHFRYHURUEDFNRIWKLVSURGXFW7KHUHDUHQRXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJZDWHUUDLQRUPRLVWXUH:KHQGULYLQJ\RXUYHKLFOHEHVXUHWRNHHSWKHYROXPHRIWKHXQLWORZHQRXJKWRDOORZ\RXWRKHDUVRXQGVFRPLQJIURPWKHRXWVLGH'RQRWGURSLWDQGDYRLGKHDY\LPSDFWVDWDQ\WLPH7KHGULYHUVKRXOGQRWZDWFKWKHPRQLWRUZKLOHGULYLQJ,IWKHGULYHUZDWFKHVWKHPRQLWRUZKLOHGULYLQJLWPD\OHDGWRFDUHOHVVQHVVDQGFDXVHDQDFFLGHQWҸ:$51,1*Ӄ'RQWXVHDFHOOXODUSKRQHZKHQ\RXDUHGULYLQJ<RXPXVWVWRSDWDVDIHSODFHWRXVHDFHOOXODUSKRQHӃ7KHXVHRIWKHQDYLJDWLRQUDGLRE\QRPHDQVUHOLHYHVWKHGULYHURIKLVKHUUHVSRQVLELOLWLHV7KHKLJKZD\FRGHPXVWDOZD\VEHREVHUYHG$OZD\VREVHUYHWKHFXUUHQWWUDIILFVLWXDWLRQӃ7KHDSSOLFDEOHWUDIILFUHJXODWLRQVDQGWKHSUHYDLOLQJWUDIILFVLWXDWLRQDOZD\VWDNHSUHFHGHQFHRYHUWKHLQVWUXFWLRQVLVVXHGE\WKHQDYLJDWLRQV\VWHPLIWKH\FRQWUDGLFWRQHDQRWKHUӃ)RUWUDIILFVDIHW\UHDVRQVXVHWKHQDYLJDWLRQV\VWHPPHQXVRQO\EHIRUHVWDUWLQJDMRXUQH\RUZKHQWKHYHKLFOHLVVWDWLRQDU\&$87,215,6.2)(/(&75,&6+2&.'212723(1
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ6DIHW\ZDUQLQJV$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVKӃ,QFHUWDLQDUHDVRQHZD\VWUHHWVDQGWXUQRIIDQGHQWU\SURKLELWLRQVHJSHGHVWULDQ]RQHVDUHQRWUHFRUGHG,QDUHDVVXFKDVWKHVHWKHQDYLJDWLRQV\VWHPZLOOLVVXHDZDUQLQJ3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRRQHZD\VWUHHWVDQGWXUQRIIDQGHQWU\UHVWULFWLRQVӃ7KHQDYLJDWLRQV\VWHPGRHVQRWWDNHWKHUHODWLYHVDIHW\RIWKHVXJJHVWHGURXWHVLQWRFRQVLGHUDWLRQ5RDGEORFNVEXLOGLQJVLWHVKHLJKWRUZHLJKWUHVWULFWLRQVWUDIILFRUZHDWKHUFRQGLWLRQVRURWKHULQIOXHQFHVZKLFKDIIHFWWKHURXWHVDIHW\RUWUDYHOWLPHDUHQRWWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQIRUWKHVXJJHVWHGURXWHV8VH\RXURZQGLVFUHWLRQLQRUGHUWRGHFLGHRQWKHVXLWDELOLW\RIWKHVXJJHVWHGURXWHVӃ7KHFXUUHQWOHJDOURDGWUDIILFVSHHGOLPLWDOZD\VWDNHVSULRULW\RYHUWKHYDOXHVVWRUHGRQWKHXQLW,WLVLPSRVVLEOHWRSURYLGHDQDVVXUDQFHWKDWWKHVSHHGYDOXHVRIWKHQDYLJDWLRQV\VWHPZLOODOZD\VPDWFKWKRVHRIWKHFXUUHQWWUDIILFUHJXODWLRQVLQHYHU\VLWXDWLRQ$OZD\VREVHUYHWKHDSSOLFDEOHOHJDOVSHHGOLPLWVWKHWUDIILFUHJXODWLRQV7KHYHKLFOHVSHHGRPHWHUPXVWDOZD\VEHJLYHQSULRULW\IRUGLVSOD\RIWKHYHKLFOHVSHHGӃ'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\RQWKHQDYLJDWLRQV\VWHPZKHQDWWHPSWLQJWRORFDWHDQHPHUJHQF\VHUYLFHKRVSLWDOILUHVHUYLFHHWF,WFDQQRWEHJXDUDQWHHGWKDWDOODYDLODEOHHPHUJHQF\VHUYLFHVLQ\RXUYLFLQLW\DUHVWRUHGLQWKHGDWDEDVH8VH\RXURZQGLVFUHWLRQDQGDELOLWLHVWRVHFXUHKHOSLQVXFKVLWXDWLRQV
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ3UHFDXWLRQ$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'(QJOLVK&$87,21Ӄ'RQRWNHHSWKHQDYLJDWLRQV\VWHPUXQQLQJZLWKWKHHQJLQHVWRSSHG'RLQJVRPD\GLVFKDUJHWKHYHKLFOHEDWWHU\:KHQ\RXXVHWKHQDYLJDWLRQV\VWHPDOZD\VNHHSWKHHQJLQHUXQQLQJӃ:KHQWKHGULYHUZDQWVWRRSHUDWHWKHQDYLJDWLRQV\VWHPILUVWSDUNWKHYHKLFOHLQDVDIHORFDWLRQDQGVHWWKHSDUNLQJEUDNH2SHUDWLQJWKHV\VWHPZKLOHGULYLQJFDQGLVWUDFWWKHGULYHUDQGPD\UHVXOWLQDVHULRXVDFFLGHQWӃ'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKLVV\VWHP,I\RXGRLWPD\UHVXOWLQDFFLGHQWVILUHRUHOHFWULFDOVKRFNӃ6RPHFRXQWU\PD\KDYHODZVOLPLWLQJWKHXVHRIYLGHRVFUHHQVZKLOHGULYLQJ8VHWKHV\VWHPRQO\ZKHUHLWLVOHJDOWRGRVRӃ'RQRWXVH\RXUSKRQHLQSULYDWHPRGHZKHQ\RXDUHGULYLQJ<RXPXVWVWRSDWDVDIHORFDWLRQWRXVHLWҸ'LVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFH:KHQWKLVFURVVHGRXWZKHHOHGELQV\PEROLVDWWDFKHGWRDSURGXFWLWPHDQVWKHSURGXFWLVFRYHUHGE\WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&$OOHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVVKRXOGEHGLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURPWKHPXQLFLSDOZDVWHVWUHDPYLDGHVLJQDWHGFROOHFWLRQIDFLOLWLHVDSSRLQWHGE\WKHJRYHUQPHQWRUWKHORFDODXWKRULWLHV7KHFRUUHFWGLVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFHZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWGLVSRVDORI\RXUROGDSSOLDQFHSOHDVHFRQWDFW\RXUFLW\RIILFHZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFWL3RGDQGL3KRQHLVDWUDGHPDUNRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHVα0DGHIRUL3RGβPHDQVWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3RGDQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGVα:RUNVZLWKL3KRQHβPHDQVWKDWDQHOHFWURQLFDFFHVVRU\KDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLILFDOO\WRL3KRQHDQGKDVEHHQFHUWLILHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV%OXHWRRWKpLVDWUDGHPDUNRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QF
2YHUYLHZ$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK$96\VWHPₙ3+21(>@EXWWRQ(QWHUWKH%OXHWRRWK3KRQHPHQXₚ0$3EXWWRQ(QWHUWKHFXUUHQWORFDWLRQPDSVFUHHQₛ1$9,EXWWRQ(QWHUWKHGHVWLQDWLRQPHQX9DULRXVPHWKRGVIRUHQWHULQJDGHVWLQDWLRQDUHDYDLODEOHₜ,1)2> @EXWWRQ(QWHUWKHPDS,QIRUPDWLRQVFUHHQ9LHZWKHURXWHLQIRUPDWLRQZKHQWKHURXWHJXLGDQFHLVDFWLYH₝Ͼ6((.75$&.ϽEXWWRQV6HHNDVWDWLRQRUVNLSDWUDFNSUHVVDIWHUIDVWIRUZDUGUHYHUVHDVWDWLRQVHHNDVWDWLRQRUIDVWIRUZDUGUHYHUVHDWUDFNIRUL3RGSUHVVDQGKROG₞6(783> @EXWWRQ6ZLWFKWKHPRGHEHWZHHQWKH6\VWHPVHWWLQJVDQGSUHYLRXVIXQFWLRQVFUHHQ₟32:(5> @EXWWRQZLWK92/80(GLDO7XUQWKHSRZHURQDQGPXWHIXQFWLRQRQRIISUHVVWXUQWKHSRZHURIISUHVVDQGKROGDGMXVWWKHYROXPHURWDWH₠781(> @EXWWRQV)LQGDVWDWLRQPDQXDOO\VHDUFKWKHILOHOLVW₡(17(5> @EXWWRQ(QWHUFKDQJHWKHVHOHFWHGLWHPUHSHDWWKHYRLFHJXLGDQFHRQWKH1DYLIXQFWLRQₖ5(6(7EXWWRQIRUV\VWHPUHERRWLQJ,IWKHXQLWIDLOVWRRSHUDWHSURSHUO\SUHVVWKLVEXWWRQZLWKDSHQWLSRUDQRWKHUSRLQWHGLQVWUXPHQWₗ)0$0EXWWRQ(QWHUWKHUDGLRPRGHRUVZLWFKEHWZHHQWKH)0)0$0EDQGVₘ0(',$EXWWRQ6ZLWFKWKHPRGHEHWZHHQWKH0HGLDPHQXDQGSUHYLRXVIXQFWLRQVFUHHQₗₖₘₚ₞₟₡₠ₛₜ₝ₙ
2YHUYLHZ$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'(QJOLVK6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROₖ9ROXPH>92/@EXWWRQV$GMXVWWKHYROXPHOHYHOₗ6NLSϽϾEXWWRQV6NLSWKHSUHYLRXVQH[WSUHVHWVWDWLRQRUILOHSUHVVVHDUFKWKHDYDLODEOHVWDWLRQVDXWRPDWLFDOO\SUHVVDQGKROGₘ02'(EXWWRQ7XUQWKHSRZHURQRUFKDQJHWKH$9PRGHDVEHORZ)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ86%0XVLFϦ9LGHRL3RGϦ$8;Ϧ%OXHWRRWK$XGLRϦ)0SUHVVWXUQWKHSRZHURIISUHVVDQGKROGₙ087(EXWWRQ7XUQWKHPXWHIXQFWLRQRQRIISUHVV:KHQWKHPXWHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKH087(LFRQZLOODSSHDUDWWKHWRSRIWKHVFUHHQₚ&DOO> @EXWWRQ(QWHUWKH%OXHWRRWK3KRQHPRGHRUUHFHLYHDQLQFRPLQJFDOOSUHVVPDNHDFDOOYLDODVWFDOOSUHVVDQGKROGₛ(QG> @EXWWRQ5HMHFWRUHQGDFDOOCRUISERESETMOVOLMODEMUTEₖₗₙₚₛₘ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK2YHUYLHZҸ7XUQLQJRQRIIWKHXQLW3UHVVWKHVPDUWLJQLWLRQ>(1*,1(67$576723@EXWWRQWRWXUQWKHXQLWRQ7KHGULYHVDIHW\PHVVDJHVFUHHQLVGLVSOD\HG:KHQ\RXWXUQWKHXQLWRIISUHVVWKH32:(5> @EXWWRQRU02'(EXWWRQRQWKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWRWXUQWKHXQLWRQҾ7RWXUQWKHSRZHURQGLUHFWO\%\FRQQHFWLQJWKH86%GHYLFHRUSUHVVLQJWKH)0$00(',$3+21(EXWWRQZKLOHWKH86%$8;%OXHWRRWK3KRQHLVFRQQHFWHG\RXFDQDOVRWXUQWKHSRZHURQDQGWKHXQLWSOD\V7DSWKH$JUHH7KHSUHYLRXVO\VHOHFWHGVWDWLRQLVUHFHLYHGRUWKHILOHLVSOD\HG7RWXUQWKHXQLWRIISUHVVDQGKROGWKH32:(5> @EXWWRQRU02'(EXWWRQRQWKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO:KHQWKHXQLWLVWXUQHGRIIWKHFORFNDQGGDWHDUHDSSHDURQWKHVFUHHQ<RXFDQWXUQWKHGLVSOD\RII5HIHUWRSDJH6(783> @!'LVSOD\!3LFWXUH)UDPHҭ7KHXQLWPHPRUL]HVWKHODVWPRGHWKDWZDVODVWSOD\HG7KHODVWPRGHLVVDYHGLQWKHPHPRU\HYHQLILJQLWLRQVZLWFKLVSODFHGLQWKH2))SRVLWLRQ:KHQWKHLJQLWLRQVZLWFKLVSODFHGLQWKH$&&RU21SRVLWLRQWKHPRGHLVDXWRPDWLFDOO\UHFDOOHGҸ$GMXVWLQJWKH9ROXPHOHYHO5RWDWHWKH92/80(GLDORUSUHVVWKH9ROXPH>92/@EXWWRQVRQWKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWRLQFUHDVHGHFUHDVHWKHYROXPHOHYHO7KHYROXPHOHYHOZLOOEHVKRZQRQWKHGLVSOD\$XGLRPRGHWR&DOOPRGHWRҸ0XWLQJWKH6RXQGTXLFNO\3UHVVWKH32:(5> @EXWWRQRU087(EXWWRQRQWKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWRVHWPXWHRQ*HWWLQJVWDUWHG
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'*HWWLQJVWDUWHGҸ0HGLDPHQXVFUHHQ3UHVVWKH0(',$EXWWRQWRHQWHUWKH0HGLDPHQXVFUHHQ<RXFDQFKRRVHWKHPRGHRIPHGLDRQWKLVVFUHHQǭ Ǯǯ ǰ DZǬǬ86%0XVLF6HOHFWWKH0XVLFSOD\HUYLDDFRQQHFWHG86%GHYLFHǭ86%9LGHR6HOHFWWKH9LGHRSOD\HUYLDDFRQQHFWHG86%GHYLFHǮ86%,PDJH6HOHFWWKH,PDJHSOD\HUYLDDFRQQHFWHG86%GHYLFH087(PHVVDJHLVGLVSOD\HG7RUHVWRUHWKHVRXQGSUHVVWKH32:(5>@EXWWRQRU087(EXWWRQRQWKHVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURORUURWDWHWKH92/80(GLDOǯL3RG6HOHFWWKH0XVLFSOD\HUYLDDQL3RGGHYLFHǰ%OXHWRRWK$XGLR6HOHFWWKH$XGLRSOD\HUYLDD%OXHWRRWKGHYLFHDZ$8;6HOHFWWKH$8;YLDDFRQQHFWHG$X[LOLDU\'HYLFH1RWH,IDVRXUFHLVQRWFRQQHFWHGWRWKHXQLWWKHVRXUFHLVQRWUHFRJQL]HGҸ5HDUYLHZFDPHUDVFUHHQ5HDUYLHZPRGHDOVRDOORZV\RXWRFKHFNZKDWLVEHKLQG\RXZKLOHGULYLQJ:LWKDUHDUYLHZFDPHUDDXWRPDWLFVZLWFKLQJWRYLGHRIURPDUHDUYLHZFDPHUDLVSRVVLEOHZKHQWKHJHDUVKLIWLVPRYHGWR5(9(56(5SRVLWLRQ:KHQWKHXQLWLVERRWHGFRPSOHWHO\WKHJXLGHOLQHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ1RWHҭ7KHUHDUYLHZFDPHUDIXQFWLRQLVLQXVHE\SURGXFWDVDQDLGWRNHHSDQH\HRQWUDLOHUVRUZKHQEDFNLQJLQWRWLJKWSDUNLQJVSRW'RQRWXVHWKLVIXQFWLRQIRUHQWHUWDLQPHQWSXUSRVHҭ7KHREMHFWLQUHDUYLHZPD\DSSHDUFORVHURUPRUHGLVWDQWWKDQLQUHDOLW\ҭ3OHDVHQRWHWKDWWKHHGJHVRIWKHUHDUYLHZFDPHUDLPDJHVPD\GLIIHUVOLJKWO\DFFRUGLQJWRZKHWKHUIXOOVFUHHQLPDJHVDUHGLVSOD\HGZKHQEDFNLQJ2YHUYLHZ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK5DGLRǬ>)0)0$0@6KRZWKHFXUUHQWIUHTXHQF\EDQGZLGWKǭ3UHVHWVWDWLRQVKRUWFXW5HFDOOWKH,QGLFDWHGVWDWLRQWDSVWRUHWKHFXUUHQWVWDWLRQWDSDQGKROGǮ>1HZV@&DWHJRU\QDPH6KRZWKHFDWHJRU\QDPHRIFXUUHQWVWDWLRQRQO\IRU5%'6VWDWLRQǯ6WHUHR,QGLFDWHIRU)0VWHUHRUHFHSWLRQǰ>@6KRZWKHIUHTXHQF\RIFXUUHQWVWDWLRQDZ,QGLFDWHWKHVWDWLRQVHDUFKLQJPRGHDz>65:(@3URJUDP6HUYLFHQDPH6KRZVWKH3URJUDP6HUYLFHQDPHRIFXUUHQWO\VWDWLRQRQO\IRU5%'6VWDWLRQdz)UHTXHQF\JDXJHEDU6KRZVWKHSRVLWLRQRIFXUUHQWIUHTXHQF\ZLWKǷ3UHVHWVWDWLRQOLVW6KRZWKHSUHVHWVWDWLRQOLVWǸҸ1RZSOD\LQJ5HWXUQWRWKH1RZSOD\LQJVFUHHQǹ$XWR6WRUH$XWRPDWLFDOO\VWRUHWKHVWURQJEURDGFDVWIUHTXHQFLHVҸ6WRULQJUHFDOOLQJWKHSUHVHWVWDWLRQ<RXFDQHDVLO\VWRUHXSWRSUHVHWVWDWLRQVIRUHDFKEDQG)0)0DQG$06HOHFWWKHEDQG)0)0RU$0DQGGHVLUHGIUHTXHQF\\RXZDQWWRVWRUHDVWDWLRQLQWR7DSDQGKROGRQHRIWKHǭ3UHVHWVWDWLRQVKRUWFXWRUǷ3UHVHWVWDWLRQOLVWRQSUHVHWOLVWVFUHHQ7KHVHOHFWHGSUHVHWVWDWLRQKDVEHHQVWRUHGLQPHPRU\5HSHDWVWHSaWRSUHVHWRWKHUVWDWLRQV1RWH,I\RXWU\WRVWRUHDQRWKHUVWDWLRQXVLQJWKHVDPHSUHVHWQXPEHUWKHSUHYLRXVO\VWRUHGVWDWLRQZLOOEHHUDVHG1H[WWLPHLI\RXWDSWKHǭ3UHVHWVWDWLRQVKRUWFXWRUǷ3UHVHWVWDWLRQOLVWRQSUHVHWOLVWVFUHHQWKHVWDWLRQLVUHFDOOHGIURPWKHPHPRU\Ҹ/LVWHQLQJWRWKHUDGLRVWDWLRQV3UHVVWKH)0$0EXWWRQWRHQWHUWKH5DGLRIXQFWLRQ7KHSUHYLRXVO\VHOHFWHGVWDWLRQLVUHFHLYHGEDQGZLGWKUDQJHǴ,ҼҼҸҸ,6HHNXSGRZQIUHTXHQFLHVIRUVWDWLRQVZLWKJRRGUHFHSWLRQǵҼҼҸҸ7XQHXSGRZQWKHIUHTXHQF\SUHVVIDVWWXQHXSGRZQWKHIUHTXHQF\SUHVVDQGKROGǶ35(6(72SHQWKHSUHVHWVWDWLRQOLVWVFUHHQ3UHVVWKH)0$0EXWWRQWRVHOHFWWKHGHVLUHGEDQG7KHEDQGVZLWFKHVDVIROORZV)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ)0Ϧ7RVHDUFKDVWDWLRQDXWRPDWLFDOO\WDSWKHǴ,ҼҼҸҸ,:KHQDVWDWLRQLVUHFHLYHGWKHVHDUFKLQJVWRSV7RWXQHDGHVLUHGIUHTXHQF\PDQXDOO\WDSWKHǵҼҼҸҸ7RRSHQWKH3UHVHWOLVWVFUHHQWDSWKHǶ35(6(7DQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZV0XOWLPHGLDSOD\HUǴ ǵ ǶǭǮǯǰDZDzdzǬǷǸ ǹ
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'0XOWLPHGLDSOD\HU5DGLRҸ6WRULQJWKHVWDWLRQVDXWRPDWLFDOO\7KLVIXQFWLRQOHWV\RXDXWRPDWLFDOO\VWRUHWKHVWURQJEURDGFDVWIUHTXHQFLHV3UHVVWKH)0$0EXWWRQWRVHOHFWWKHEDQG)0)0RU$07DSWKHǶ35(6(7WRRSHQWKH3UHVHWVWDWLRQOLVWVFUHHQ7DSWKHǹ$XWR6WRUH/RFDOVWDWLRQVZLWKWKHVWURQJVLJQDODUHVHDUFKHGDQGVWRUHGDXWRPDWLFDOO\$QGWKHQWKHOLVWPHQXDSSHDUVRQWKHVFUHHQ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK0XOWLPHGLDSOD\HU86%L3RG0XVLFSOD\HUҸ3OD\LQJWKH86%RUL3RGPXVLFILOHV<RXFDQSOD\WKH03:0$RU:$9ILOHVVWRUHGLQD86%GHYLFHRUL3RG&RQQHFWD86%GHYLFHRUL3RGWRWKH86%SRUW86%L3RG0XVLFSOD\EDFNVWDUWVZLWKDXWRPDWLFDOO\DIWHUUHFRJQL]LQJWKHGDWDRIWKH86%GHYLFHRUL3RG:KHQWKH86%GHYLFHRUL3RGLVFRQQHFWHGDOUHDG\SUHVVWKH0(',$!WDSWKH86%0XVLFRUL3RGRQWKH0HGLDPHQXVFUHHQ6HOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ3URJUHVVEDU6KRZWKHSURJUHVVEDUZLWKHODSVHGWLPHUXQQLQJWLPHIRUFXUUHQWO\VRQJǭ7KXPEQDLO6KRZWKHFXUUHQWO\$OEXPDUWǮ6RQJVLQIRUPDWLRQ6KRZWKH$OEXP$UWLVW6RQJ)LOHQDPHǯ,ҼҼҸҸ,6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOHǰ  3DXVHUHVXPHSOD\EDFNDZ537 5'0&KDQJHSOD\EDFNPRGHDz/LVW(QWHUWKHVRQJVOLVWPHQXVFUHHQ7RSDXVHSOD\EDFNWDSWKHǰ 7RUHVXPHSOD\EDFNWDSWKHǰ7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDSWKHǯ,ҼҼҸҸ,UHSHDWHGO\Ҹ&KDQJLQJWKH3OD\EDFNPRGH7RVHOHFWWKHSOD\EDFNPRGHWDSWKHDZ537RU 5'0Н3OD\VWKHFXUUHQWILOHRQDORRSН5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKHFXUUHQWIROGHURQO\IRU86%Н5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKH86%RUL3RGН3OD\VUDQGRPO\DOOILOHVZLWKLQWKH86%RUL3RGҸ8VLQJWKH/LVWPRGH7DSWKHDz /LVW)RUL3RGVWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGǬ&DWHJRU\DZǮǯ ǯǰ DzǭǬǬ)LOHOLVWLVGLVSOD\HG6HOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǮǯǰ DZ Dz dzǭǬ&DWHJRU\OLVW6KRZWKHFDWHJRU\ZLWKLQL3RGǭ0XVLF9LGHR,PDJH6KRZWKHSOD\DEOHPHGLDW\SHǮ)LOH/LVW6KRZWKHILOHOLVW&XUUHQWO\SOD\LQJILOHǯҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVWSDJH
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'0XOWLPHGLDSOD\HU86%L3RG0XVLFSOD\HU3UHFDXWLRQVIRU+DQGOLQJ86%L3RG↟:KHQXVLQJDQH[WHUQDO86%GHYLFHPDNHVXUHWRNHHSWKHGHYLFHGLVFRQQHFWHGDQGFRQQHFWRQO\VRPHWLPHDIWHUWXUQLQJRQWKHYHKLFOHLJQLWLRQ7KH86%GHYLFHPD\EHGDPDJHGLIWKH86%GHYLFHLVDOUHDG\FRQQHFWHGZKHQWKHLJQLWLRQLVWXUQHGRQ86%GHYLFHLVQRWDQHOHFWURQLFDXWRPRWLYHFRPSRQHQW↟6RPH86%GHYLFHVPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\EHFDXVHRIFRPSDWLELOLW\LVVXHV&KHFNWKDWWKHH[WHUQDOGHYLFHLVVXSSRUWHGE\WKHGHYLFHEHIRUHVWDUWLQJXVH↟7KHGHYLFHZLOORQO\UHFRJQL]H86%GHYLFHVIRUPDWWHGLQ)$7RU)$717)6IRUPDWLVQRWVXSSRUWHG:KHQ\RXIRUPDWWKHH[WHUQDO86%GHYLFHWKLVXQLWPD\QRWSURSHUO\UHFRJQL]HD%\WH6HFWRUVHOHFWLRQRWKHUWKDQ%\WHRU%\WH↟$YRLGFRQWDFWRIERG\SDUWVDQGIRUHLJQVXEVWDQFHVZLWKWKH86%FRQQHFWRU↟5HSHDWHGO\FRQQHFWLQJGLVFRQQHFWLQJWKH86%LQDVKRUWSHULRGRIWLPHPD\FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFH↟:KHQGLVFRQQHFWLQJWKH86%DQDEQRUPDOVRXQGPD\RFFXURFFDVLRQDOO\↟$EUXSWO\GLVFRQQHFWLQJWKHH[WHUQDO86%GHYLFHZKLOHWKH86%LVRSHUDWLQJPD\FDXVHWKHGHYLFHWREHGDPDJHGRUIXQFWLRQDEQRUPDOO\0DNHVXUHWRGLVFRQQHFWWKH86%GHYLFHRQO\DIWHUWKHDXGLRSRZHULVWXUQHGRIIRUZKHQWKHDXGLRLVRSHUDWLQJLQDGLIIHUHQWPRGH↟7KHDPRXQWRIWLPHUHTXLUHGWRUHFRJQL]HWKHH[WHUQDO86%GHYLFHPD\GLIIHUGHSHQGLQJRQWKHW\SHVL]HRUILOHIRUPDWVVWRUHGRQWKH86%6XFKGLIIHUHQFHVLQWKHUHTXLUHGWLPHDUHQRWLQGLFDWLRQVRIPDOIXQFWLRQ3OHDVHZDLWWKHSHULRGRIWLPHUHTXLUHGWRUHFRJQL]HWKHGHYLFH↟7KHGHYLFHVXSSRUWVRQO\86%GHYLFHVXVHGWRSOD\PXVLFYLGHRLPDJHILOHV↟'RQRWXVHWKH86%,)WRFKDUJHEDWWHULHVRU86%DFFHVVRULHVZKLFKJHQHUDWHKHDW6XFKDFWVPD\OHDGWRGHWHULRUDWHGSHUIRUPDQFHRUGDPDJHWRWKHGHYLFH↟:KLOHWKHVPDUWSKRQHFKDUJLQJYLD86%SRUWVRPHPRGHOVPD\QRWEHFKDUJHGGXHWRFRPSDWLELOLW\LVVXHV↟7KHGHYLFHPD\QRWUHFRJQL]HWKH86%GHYLFHLIVHSDUDWHO\SXUFKDVHG86%KXEVDQGH[WHQVLRQFDEOHVDUHXVHG↟,QWKHFDVHRIKLJKFDSDFLW\86%GHYLFHVWKHUHDUHLQVWDQFHVZKHUHWKHORJLFDOGULYHVDUHSDUWLWLRQHGIRUXVHUFRQYHQLHQFH,QWKLVFDVHLWZLOORQO\EHSRVVLEOHWRSOD\WKH86%PXVLFLQWKHWRSOHYHOGULYHǰҸ3OD\HU5HWXUQWRWKH0XVLFSOD\LQJPRGHVFUHHQDZ1RZ/LVW5HWXUQWRWKHOLVWRIFXUUHQWSOD\LQJILOHDz 8S)ROGHU0RYHVWRXSSHUIROGHUdz5RRW)ROGHU0RYHVWRURRWIROGHU7DSWKHGHVLUHGILOHOLVWWRSOD\LQJVWDUW,QFDVHRIL3RGWRVHDUFKWKHVRQJILOHWDSWKHGHVLUHGILOHOLVWDIWHUVHOHFWWKHǬ&DWHJRU\OLVWRQWKHFDWHJRU\OLVWVFUHHQα,3RG,QVWUXFWLRQV0DQXDO7RXVHWKHWRXFKVFUHHQ\RXVKRXOGQHFHVVDULO\XVHWKHJHQXLQHFDEOHVIXUQLVKHGZLWK\RXU$SSOHGHYLFH<RXUL3RGZLOORQO\FKDUJHZLWKWKHLJQLWLRQNH\LQWKHSRVLWLRQ$&&21XWLOL]LQJWKHJHQXLQHFDEOHVIXUQLVKHGDORQJZLWK\RXU$SSOHGHYLFH:DUQLQJ1RQJHQXLQHFDEOHVPD\FDXVHWKHFRQQHFWLRQWRIDLODVZHOODVGDPDJHWKHV\VWHPβ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK0XOWLPHGLDSOD\HU86%L3RG0XVLFSOD\HU:KHQXVLQJSDUWLWLRQHGGULYHVVDYHWKHVRQJV\RXZLVKWRSOD\RQWKHGHYLFHRQO\LQWKHWRSOHYHOORJLFDOGULYH,QDGGLWLRQFHUWDLQ86%GHYLFHVDUHFRQILJXUHGZLWKDVHSDUDWHGULYHXVHGWRLQVWDOODSSOLFDWLRQSURJUDPVDQGLWPD\QRWEHSRVVLEOHWRSOD\VRQJVIURPVXFKGULYHVIRUWKHUHDVRQVGHVFULEHGDERYH↟7KHGHYLFHPD\QRWVXSSRUWQRUPDORSHUDWLRQZKHQXVLQJIRUPDWVVXFKDV+''7\SH&)RU6'0HPRU\↟7KHGHYLFHZLOOQRWVXSSRUWILOHVORFNHGE\'50'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW↟L3RGLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$SSOH&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV↟7KLVSURGXFWFRQQHFWVL3RGPRGHOVZKLFKVXSSRUWWKHIROORZLQJDQGRWKHUGHYLFHVDUHQRWVXSSRUWHGL3RG1DQRL3RGL3RG7RXFKL3KRQHPRGHOV↟6RPHL3RGL3KRQHPRGHOVPD\QRWEHVXSSRUWHGFRQQHFWHG↟2QO\FRQQHFWWKHL3RGWRWKLVSURGXFWZLWKFRQQHFWLRQFDEOHVVXSSRUWHGE\L3RGSURGXFWV2WKHUFRQQHFWLRQFDEOHVFDQQRWEHXVHG↟,QVRPHFDVHVWKHL3RGSURGXFWPD\EHGDPDJHGLIWKHLJQLWLRQLVWXUQHGRIIZKLOHLWLVFRQQHFWHGWRWKHSURGXFW:KHQWKHL3RGSURGXFWLVQRWEHLQJXVHGNHHSLWVHSDUDWHIURPWKLVSURGXFWZLWKWKHFDULJQLWLRQWXUQHGRII↟7KHSOD\EDFNIXQFWLRQVDQGWKHLQIRUPDWLRQGLVSOD\LWHPVRIWKHL3RGSOD\HUXVHGZLWKWKLVSURGXFWPD\GLIIHUIURPWKHL3RGLQWHUPVRISOD\RUGHUPHWKRGDQGWKHLQIRUPDWLRQGLVSOD\HG↟,I\RXKDYHDSUREOHPZLWK\RXUL3RGSOHDVHYLVLWZZZDSSOHFRPVXSSRUWLSRG↟)RUWKHUHFRJQLWLRQFRQQHFWLRQRIL3RGPHGLD8VHRQO\WKHSURYLGHGFRQQHFWLRQFDEOHIURPL3RGSURGXFWV'RQRWXVHWKHFDEOHDVEHORZILJXUH6XSSRUWWKHFKDUJLQJDQG$8;FRQQHFWLRQ1RWVXSSRUWL3RGPHGLD
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'0XOWLPHGLDSOD\HU86%9LGHRSOD\HUҸ3OD\LQJWKH86%YLGHRILOHV<RXFDQSOD\WKHYLGHRILOHVVWRUHGLQD86%GHYLFH&RQQHFWD86%GHYLFHWRWKH86%SRUW86%9LGHRSOD\EDFNVWDUWVDXWRPDWLFDOO\DIWHUUHFRJQL]LQJWKHGDWDRIWKH86%PHPRU\:KHQWKH86%VWRUDJHGHYLFHLVDOUHDG\FRQQHFWHGSUHVVWKH0(',$EXWWRQWKHQWDSWKH86%9LGHRRQWKH0HGLDPHQXVFUHHQ&DXWLRQ:KLOHGULYLQJ\RXFDQQRWZDWFKWKHYLGHR7RVKRZWKHFRQWUROSDQHOVFUHHQWDSWKH3OD\LQJVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ0XVLF9LGHR,PDJH6KRZWKHSOD\DEOHPHGLDW\SHZLWKLQ86%ǭ)LOH/LVW6KRZVWKHILOHOLVW&XUUHQWO\SOD\LQJILOHǮҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVWSDJHǯҸ3OD\HU5HWXUQWRWKH9LGHRSOD\LQJPRGHVFUHHQǰ 1RZ/LVW5HWXUQWRWKHOLVWRIFXUUHQWSOD\LQJILOHDZ8S)ROGHU0RYHVWRXSSHUIROGHUDz5RRW)ROGHU0RYHVWRURRWIROGHU7DSWKHGHVLUHGILOHOLVWWRSOD\LQJVWDUWǬ3URJUHVVEDU6KRZWKHSURJUHVVEDUZLWKHODSVHGWLPHUXQQLQJWLPHIRUFXUUHQWO\SOD\LQJILOHǭ)LOHQDPH6KRZVWKHFXUUHQWO\SOD\LQJILOHQDPHǮ,ҼҼҸҸ,6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOHǯ 3DXVHUHVXPHWKHSOD\EDFNǰ537&KDQJHWKH5HSHDWSOD\EDFNPRGHН3OD\VWKHFXUUHQWILOHRQDORRSН5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKHFXUUHQWIROGHUН5HSHDWSOD\DOOILOHVZLWKLQWKH86%DZ6XEWLWOH$FWLYDWHGHDFWLYDWHWKHVXEWLWOHGLVSOD\LQJPRGHDz/LVW(QWHUWKHILOHOLVWPHQXVFUHHQ7RUHWXUQWRWKHIXOOVFUHHQZLWKRXWFRQWUROSDQHOWDSWKH3OD\LQJVFUHHQDJDLQ7RSDXVHSOD\EDFNWDSWKHǯ 7RUHVXPHWKHSOD\EDFNWDSWKHǯ7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDSWKHǮ,ҼҼҸҸ,UHSHDWHGO\7RVKRZKLGHWKHVXEWLWOHWDSWKHDZ 6XEWLWOHǯǭǮ Ǯ ǰ DzDZǬҸ8VLQJWKH/LVWPRGH7DSWKHDz /LVWWRHQWHUWKH)LOHOLVWPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVDZǮǯ ǰ DzǭǬ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK0XOWLPHGLDSOD\HU86%,PDJHSOD\HUҸ3OD\LQJWKH86%LPDJHILOHV<RXFDQSOD\WKHLPDJHILOHVVWRUHGLQD86%GHYLFH&RQQHFWD86%GHYLFHWRWKH86%SRUW86%,PDJHSOD\EDFNVWDUWVZLWKDXWRPDWLFDOO\DIWHUUHFRJQL]LQJWKHGDWDRIWKH86%PHPRU\:KHQWKH86%VWRUDJHGHYLFHLVDOUHDG\FRQQHFWHGSUHVVWKH0(',$EXWWRQWKHQWDSWKH86%,PDJHRQWKH0HGLDPHQXVFUHHQ7RVKRZWKHFRQWUROSDQHOVFUHHQWDSWKHSOD\LQJVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ0XVLF9LGHR,PDJH6KRZWKHSOD\DEOHPHGLDW\SHZLWKLQ86%ǭ)LOHOLVW6KRZWKHILOHOLVW&XUUHQWO\SOD\LQJILOHǮҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVWSDJHǯҸ3OD\HU5HWXUQWRWKH,PDJHSOD\LQJPRGHVFUHHQǰ 1RZ/LVW5HWXUQWRWKHOLVWRIFXUUHQWSOD\LQJILOHDZ 8S)ROGHU0RYHVWRXSSHUIROGHUDz5RRW)ROGHU0RYHVWRURRWIROGHU7DSWKHGHVLUHGILOHOLVWWRSOD\LQJVWDUWǬ6OLGHVKRZLQWHUYDO6HOHFWVWKHVOLGHVKRZLQWHUYDOWLPHǭ 6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOHǮ)LOHQDPH6KRZWKHFXUUHQWO\SOD\LQJILOHQDPHǯ6OLGHVKRZ(QWHUWKHVOLGHVKRZIRUIXOOVFUHHQPRGHǰ5RWDWHWKHLPDJHWRDQWLFORFNZLVHRUFORFNZLVHDZ/LVW(QWHUWKHILOHOLVWPHQXVFUHHQ7RUHWXUQWRWKHIXOOVFUHHQZLWKRXWFRQWUROSDQHOWDSWKH3OD\LQJVFUHHQDJDLQ7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDSWKHǭUHSHDWHGO\7RURWDWHWKHLPDJHWDSWKHǰ  5RWDWLRQ7RHQWHUWKHVOLGHVKRZWDSWKHǯ 6OLGHVKRZ&DXWLRQ:KLOHGULYLQJ\RXFDQQRWZDWFKWKHVOLGHVKRZDZǯǮǰǭ ǭǬҸ8VLQJWKH/LVWPRGH7DSWKHDZ /LVWWRHQWHUWKH)LOHOLVWPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVDZǯǮǰǭDzǬ
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'$X[LOLDU\GHYLFH0XOWLPHGLDSOD\HUҸ8VLQJDQ$X[LOLDU\DXGLRYLGHRHTXLSPHQW%\FRQQHFWLQJDQRSWLRQDOSRUWDEOH$9GHYLFHWRWKH$8;LQSXWMDFNRQWKHPHGLDKXEDQGWKHQVLPSO\VHOHFWLQJWKHVRXUFH\RXFDQOLVWHQRQ\RXUFDUVSHDNHUVDQGWKLVXQLW7KHYROXPHOHYHOLVDGMXVWDEOHIRUDQ\GLIIHUHQFHEHWZHHQWKHXQLWDQGWKHSRUWDEOHDXGLRGHYLFH7XUQGRZQWKHYROXPHRQWKHXQLW7XUQRIIWKHH[WHUQDODXGLRHTXLSPHQW&RQQHFWWKHDXGLRRXWSXWRIWKHH[WHUQDODXGLRHTXLSPHQWWRWKH$8;LQSXWWHUPLQDORQ0HGLDKXE%HVXUHWRDGMXVWWKHYROXPHIRUHDFKFRQQHFWHGDXGLRGHYLFHEHIRUHSOD\EDFN:KHQH[WHUQDODXGLRHTXLSPHQWLVDOUHDG\FRQQHFWHGSUHVVWKH0(',$EXWWRQWRHQWHUWKH0HGLDPHQXVFUHHQWKHQWDSWKH$8;2USUHVVWKH02'(EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROUHSHDWHGO\XQWLOGLVSOD\WKH$8;VFUHHQ6WDUWSOD\EDFNRIWKHH[WHUQDODXGLRHTXLSPHQWDWDPRGHUDWHYROXPH6HW\RXUXVXDOOLVWHQLQJYROXPHOHYHORQWKHXQLW&DXWLRQ:KLOHGULYLQJ\RXFDQQRWZDWFKWKH$8;YLGHR$8;$XGLRVFUHHQ!$8;9LGHRVFUHHQ!↟6RPHDX[LOLDU\GHYLFHWKDWGRQWKDYHWKHYLGHRVRXUFHPD\QRWRXWSXWWKHYLGHRVFUHHQ↟,QFDVHRIVRPHL3RGGHYLFHV8VHWKHL3RGFDEOHIRUH[FOXVLYHXVHRIL3RGIRUYLGHRSOD\EDFNZKHQFRQQHFWLQJL3RGWRWKH$8;FRQQHFWRU↟9LGHRLVQRWDYDLODEOHZKLOHGULYLQJ%DVHGRQGULYLQJUHJXODWLRQ$X[9LGHRLVRQO\DYDLODEOHZKHQHYHUYHKLFOHLVVWRSSHG
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK0XOWLPHGLDSOD\HU%OXHWRRWK$XGLRSOD\HUҸ/LVWHQLQJWR0XVLFIURPD%OXHWRRWK'HYLFH7KLVXQLWVXSSRUWVWKH%OXHWRRWKSURILOH$'3$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URILOH,I\RXUPRELOHSKRQHRUPXVLFSOD\HUVXSSRUWVWKLVSURILOHWKHQLWLVSRVVLEOHWROLVWHQWRPXVLFWUDFNVORFDWHGRQ\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWKURXJKWKLVXQLWDQGFDUVSHDNHUV$GGLWLRQDOO\WKLVXQLWVXSSRUWVWKH$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3URILOH,I\RXU%OXHWRRWKPRELOHSKRQHRUPXVLFSOD\HUVXSSRUWVWKLVSURILOHWKHQLWLVSRVVLEOHWRDGYDQFHWRWKHQH[WWUDFNRUUHSOD\SUHYLRXVWUDFNVRQXVLQJWKHEXWWRQVRQWKHIURQWRIWKLVXQLWRUVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROVLIILWWHGRQ\RXUYHKLFOH6ZLWFKWR%OXHWRRWKVLJQDORQ\RXUPRELOHSKRQHPXVLFGHYLFH6WHUHR+HDGVHWDSSHDUVZKHQWKHFRQQHFWLRQLVPDGH3UHVVWKH0(',$EXWWRQWRHQWHUWKH0HGLDPHQXVFUHHQWKHQWDSWKH%OXHWRRWK$XGLR%OXHWRRWK$XGLRSOD\LQJVFUHHQDSSHDUVDQGVWDUWSOD\EDFNǬ,QGLFDWRUWKH%OXHWRRWKGHYLFHFRQQHFWLRQǭ,QIRUPDWLRQ6KRZWKH'HYLFH$UWLVW6RQJQDPHǮ  5HVXPHSDXVHWKHSOD\EDFNǯ,ҼҼҸҸ,6NLSWRSUHYLRXVRUQH[WILOH7RSDXVHUHVXPHSOD\EDFNWDSWKHǮ 7RVNLSWRWKHSUHYLRXVRUQH[WILOHWDSWKHǯ,ҼҼҸҸ,UHSHDWHGO\ҭ7KHWLWOHDUWLVWLQIRUPDWLRQPD\QRWEHVXSSRUWHGLQVRPHSKRQHVҭ,IPXVLFLVQRW\HWSOD\LQJIURP\RXUPRELOHGHYLFHDIWHUVZLWFKLQJWRVWUHDPLQJDXGLR%OXHWRRWK$XGLRPRGHRUDIWHUSUHVVLQJ3OD\RQWKHPRELOHGHYLFHLWVHOISUHVVLQJDJDLQWKHEXWWRQRQFHPD\EHJLQSOD\LQJWKHPXVLF&KHFNWRVHHZKHWKHUPXVLFLVSOD\LQJIURPWKH%OXHWRRWKGHYLFHDIWHUVZLWFKLQJWRVWUHDPLQJDXGLRPRGHҭ7KH6WUHDPLQJDXGLRIHDWXUHPD\QRWEHVXSSRUWHGLQVRPHSKRQHVǭǮ ǯǯǬ
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'%OXHWRRWK3KRQH%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\%OXHWRRWKRSHUDWLRQ7RXVHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQWKHIROORZLQJSURFHGXUHLVQHFHVVDU\Ҹ8QGHUVWDQGLQJ%OXHWRRWK:LUHOHVV7HFKQRORJ\7KH%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\HVWDEOLVKHVDZLUHOHVVFRQQHFWLRQEHWZHHQWZRGHYLFHVVXFKDV\RXUSKRQHDQGPHGLDFHQWHURIWKHFDU7KHILUVWWLPH\RXXVHWZRGHYLFHVWRJHWKHU\RXPXVWFRQQHFWWKHPE\HVWDEOLVKLQJSDLULQJYLDD3DVVNH\$IWHUWKHLQLWLDOFRQQHFWLRQWKHWZRGHYLFHVFDQFRQQHFWDXWRPDWLFDOO\1RWH↟7KHUHPD\EHUHVWULFWLRQVRQXVLQJ%OXHWRRWKWHFKQRORJ\LQVRPHORFDWLRQV↟%HFDXVHRIWKHYDULHW\RI%OXHWRRWKGHYLFHVDQGWKHLUILUPZDUHYHUVLRQV\RXUXQLWPD\UHVSRQGGLIIHUHQWO\ZKHQXVHGYLD%OXHWRRWK3DLULQJ:KHQFRQQHFWLQJ%OXHWRRWKGHYLFHVIRUWKHILUVWWLPHPXWXDOUHJLVWUDWLRQLVUHTXLUHG7KLVLVFDOOHGSDLULQJ7KLVUHJLVWUDWLRQSDLULQJLVUHTXLUHGRQO\IRUWKHILUVWWLPHDVWKLVXQLWDQGWKHRWKHUGHYLFHVZLOOUHFRJQL]HHDFKRWKHUDXWRPDWLFDOO\IURPWKHQH[WWLPH'HSHQGLQJRQWKHGHYLFH\RXPD\QHHGWRLQSXWDSDVVFRGHIRUHDFKFRQQHFWLRQ&RQQHFWLRQ6RPHWLPHVSDLULQJDOORZVDXWRPDWLFFRQQHFWLRQ7RXVHWKHGHYLFHDIWHUSDLULQJLVPDGHVWDUWWKHFRQQHFWLRQ+DQGVIUHHWDON0XVLFVWUHDPLQJ<RXFDQFDOODPRELOHSKRQHDQGOLVWHQWRPXVLFZKHQWKHFRQQHFWLRQLVPDGH↟6RPH%OXHWRRWKGHYLFHVPD\QRWVXSSRUWVSHFLILFIXQFWLRQV
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK%OXHWRRWK3KRQH&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK3UHVVWKH3+21(> @EXWWRQWRHQWHUWKH3KRQHPHQXVFUHHQDQGWKHQWDSWKHǬ6HWXS6HOHFWWKH6HDUFK2Q'HYLFHWRHQWHUWKH3DLULQJUHDG\VFUHHQ7KH3DVVNH\1DPH(/$175$DSSHDUVLQWKHGLVSOD\1RZVHW\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWRVHDUFKIRUDQGSDLUZLWKWKLVXQLW$OLVWRIGHWHFWHGGHYLFHVDSSHDUVLQWKHGLVSOD\RIWKHFRQQHFWLQJGHYLFH7KLVXQLWLVGLVSOD\HGDV(/$175$RQWKHFRQQHFWLQJGHYLFH&RQILUPWKLVE\SUHVVLQJ<(6RU2.RQ\RXUSKRQH,I3DVVNH\LQSXWLVUHTXLUHGRQWKHGLVSOD\RIDFRQQHFWLQJGHYLFHLQSXWGLJLW7KLVXQLWDQG%OXHWRRWKGHYLFHUHPHPEHUHDFKRWKHUΰVLQIRUPDWLRQDQGZKHQ:KHQD%OXHWRRWKGHYLFHLVQRWFRQQHFWHGFRQQHFWLQJPHVVDJHDSSHDUV7DSWKH<(6DQGWKHQVNLSQH[WVWHSaSDLULQJLVPDGHWKLVXQLWLVUHDG\IRUFRQQHFWLRQWRWKHGHYLFH%OXHWRRWKGHYLFHPRGHOQDPHDQG&RQQHFWHGZLWK LQGLFDWRUDSSHDUVDIWHUSDLULQJLVFRPSOHWHG6RPH%OXHWRRWKGHYLFHVDVN\RXWRDFFHSWWKH%7OLQNRU&RQQHFW(QWHU<HVRU2.3DVVNH\PD\EHFDOOHGSDVVFRGH3,1QXPEHURU3DVVZRUGHWFGHSHQGLQJRQWKHGHYLFH6HWWKH%OXHWRRWKGHYLFHWRFRQQHFWWRWKLVXQLW,ISDLULQJLVVXFFHVVIXOWKHQWKHSKUDVHV&RQQHFWHGDQG+DQGVIUHHGHYLFHQDPHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ,IWKHSDLUHG%OXHWRRWKGHYLFHVXSSRUWV%OXHWRRWKDXGLRWKHQ%7DXGLRGHYLFHQDPHZLOODOVREHGLVSOD\HG<RXU%OXHWRRWKGHYLFHLVQRZUHDG\IRUXVHZLWKWKLVXQLW1RWHV:KHQWKH3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV↟7KLVXQLWDOORZVDPD[LPXPRI%OXHWRRWKGHYLFHVWREHSDLUHG2QFHSDLUHGWKHGHYLFHLVUHWDLQHGLQPHPRU\DQGSDLULQJLVQRWUHTXLUHGDJDLQXQOHVVWKHGHYLFHLVGHOHWHGIURPWKHFDUUDGLR↟2QO\RQH%OXHWRRWKSKRQHPD\EHFRQQHFWHGWRWKLVXQLWDWRQHWLPHIRUKDQGVIUHHWHOHSKRQHRSHUDWLRQǬ7DSWKHǭ3DLULQJWRHQWHU3DLULQJ6HWWLQJVPHQXVFUHHQǭ
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'%OXHWRRWK3KRQH&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWK↟,ID%OXHWRRWKPXVLFSOD\HULVWREHFRQQHFWHGWRJHWKHUZLWKDPRELOHSKRQHUHIHUWRSDJHί%OXHWRRWK$XGLR3OD\HUΰ↟%OXHWRRWKFRQQHFWLRQEHWZHHQWKLVXQLWDQGPRELOHSKRQHLVQRUPDOO\HVWDEOLVKHGXVLQJWKH+DQGV)UHH3URILOH+)3+RZHYHUVRPHPRELOHSKRQHVPD\RQO\DOORZWKHFRQQHFWLRQWREHHVWDEOLVKHGLQ+HDG6HW3URILOH+63DQGWKHUHIRUHVRPHIXQFWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOH↟,IWKHXQLWFRQWLQXHVWRIDLOWRFRQQHFWWR\RXU%OXHWRRWKSKRQHSOHDVHUHVHWDOOVHWWLQJVUHODWHGZLWKSKRQHVUHIHUWRWKH&KHFNLQJ8SGDWLQJ,QLWLDOL]LQJWKLVXQLWRQWKHSDJHҸ&RQQHFWLQJD%OXHWRRWKSKRQH'HYLFHVDUHUHJLVWHUHGRQFHSDLUHGDQGFRQQHFWHGZLWKWKLVXQLW<RXFDQVHOHFWWKHUHJLVWHUHGGHYLFHDQGFRQQHFWGLVFRQQHFWGHOHWHLW,ISDLULQJKDVDOUHDG\EHHQDFKLHYHGVWDUWRSHUDWLRQIURPKHUH'HSHQGLQJRQWKHGHYLFHFRQQHFWLRQPD\VWDUWDXWRPDWLFDOO\DIWHUSDLULQJ&RQQHFWWRWKLVXQLWXVLQJ\RXUPRELOHSKRQHV%OXHWRRWKVHWWLQJV7KH%OXHWRRWKGHYLFHLVFRQQHFWHGZLWK LFRQDUHDSSHDUHGDQG%OXHWRRWKVLJQDOLVVZLWFKHGWRRQҸ'LVFRQQHFWLQJ&RQQHFWLQJDJDLQWKH%OXHWRRWKSKRQH,IGLVFRQQHFWLRQFRQQHFWLRQRIWKH%OXHWRRWKGHYLFHZLWKWKLVXQLWLVUHTXLUHGIROORZWKHVWHSVEHORZ3UHVVWKH3+21(> @EXWWRQ!WDSWKH6HWXS!3DLULQJWRHQWHU3DLULQJ6HWWLQJVPHQXVFUHHQ7DSWKHFRQQHFWHGSKRQHOLVWDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WOLVWSDJHǮ6HDUFKLQJPHWKRG6HDUFKIURP%OXHWRRWKGHYLFHRUWKLVXQLWIRUSDLULQJFRQQHFWLQJǯ&RQQHFW 'LVFRQQHFW&RQQHFWGLVFRQQHFWWKHVHOHFWHGGHYLFHǰ'HOHWH'HOHWHWKHVHOHFWHGGHYLFHDZ0RUH,QIR6KRZWKHLQIRUPDWLRQRIVHOHFWHGGHYLFHǮǬǭǯ ǰ DZ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK%OXHWRRWK3KRQH3KRQHPHQXҸ2SHUDWLQJWKHEDVLFSKRQHPHQX3UHVVWKH3+21(> @EXWWRQWRHQWHUWKH3KRQHPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVҸ$QVZHULQJDFDOO:KHQ\RXUHFHLYHDFDOO\RXUSKRQHULQJVDQGWKH,QFRPLQJFDOOSRSXSVFUHHQLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ7RDQVZHUWKHFDOOSUHVVWKH&DOO> @EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURORUWDSWKHǬ$FFHSWRQWKHVFUHHQ7KHEXLOWLQPLFURSKRQHRIWKLVXQLWZLOOSLFNXS\RXUYRLFH7RUHMHFWDQLQFRPLQJFDOOSUHVVWKH(QG>@EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURORUWDSWKHǭ5HMHFWRQWKHVFUHHQҸ5HGLDOLQJWKH/DVW&DOO3UHVVDQGKROGWKH&DOO> @EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWRVWDUWWKHODVWFDOOUHGLDOLQJҭ6RPHPRELOHSKRQHVPD\UHTXLUHDQDGGLWLRQDOSUHVVRIWKHEXWWRQZKHQVWDUWLQJODVWQXPEHUUHGLDOǬ3KRQHQDPH6KRZWKHFRQQHFWHG%OXHWRRWKSKRQHQDPHǭ3KRQHFRQGLWLRQ6KRZWKHFRQQHFWHGSKRQHVEDWWHU\DQGQHWZRUNFRQGLWLRQǮ.H\SDG,QSXWWKHSKRQHQXPEHUǯ 6HQG6WDUWWKHGLDOLQJHQWHUHGQXPEHUǰ (QG(QGDFDOODZ 'HOHWHVHQWHUHGDQXPEHUDz&RQWDFWV2SHQWKHFRQWDFWVOLVWdz3ULYDWH+DQGVIUHH6ZLWFKWKHWDONSDWKGXULQJDFDOOǴ6HWXS(QWHUWKH%OXHWRRWK6HWXSPHQXVFUHHQҸ0DNLQJDFDOOE\HQWHULQJSKRQHQXPEHU3UHVVWKH&DOO> @EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWUROWRGLVSOD\WKH3KRQHPHQXVFUHHQ,QSXWWKHSKRQHQXPEHU\RXZDQWWRFDOOE\XVLQJWKHǬ.H\SDGDQGWKHQWDSWKHǭ6HQGǬ ǭǯ ǰ DZǮDz dz ǴǬ ǭǬǭ<RXFDQXVHWKHSKRQHERRNHQWULHVVWRUHGRQWKHPHPRU\RISKRQHVXSSRUWLQJ3%$33KRQH%RRN$FFHVV3URILOHSURILOH$IWHUFRQQHFWLQJ\RXUXQLWDQG%OXHWRRWKSKRQHYLD%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\WKHQXPEHUVLQ\RXUSKRQHVSKRQHERRNLVWUDQVIHUUHGDXWRPDWLFDOO\LQWRWKHSKRQHERRNҸ(QGLQJSKRQHFDOOV7DSWKH(QG> @RQVFUHHQRUSUHVVWKH(QG> @EXWWRQRQWKH6WHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURO
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'%OXHWRRWK3KRQH&DOOOLVW3KRQHERRNҭ7KHFDOOKLVWRULHVPD\QRWEHVWRUHGLQVRPHSKRQHVҸ8VLQJ\RXU3KRQHERRN$IWHUILQGLQJWKHHQWU\LQWKHSKRQHERRN\RXZDQWWRFDOO\RXFDQVHOHFWWKHQXPEHUDQGPDNHDFDOO7DSWKH &RQWDFWVRQWKH3KRQHPHQXVFUHHQ6HOHFWWKHGHVLUHGFRQWDFWOLVWDQGRURSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WSDJHLQWKHOLVWǮ6HDUFKLQJPHWKRG6HDUFKPHWKRGE\QDPHRUQXPEHUǯ'RZQORDG'RZQORDGSKRQHERRNIURP\RXUSKRQHǰ &DOO6WDUWWKHFDOOLQJVHOHFWHGFRQWDFWOLVWDZ0RUH,QIR6KRZWKHLQIRUPDWLRQRIVHOHFWHGFRQWDFWǬǭǯǮǰ DZ7RPDNHDFDOOWKHVHOHFWHGFRQWDFWOLVWWDSǰ &DOOҭ7KLVV\VWHPFDQGRZQORDGXSWRSKRQHERRNGDWDSHUHDFK%OXHWRRWKGHYLFHҭ,WLVQRWSRVVLEOHWRVWDUWGRZQORDGLQJZKHQWKHFDOOKLVWRU\GRZQORDGIHDWXUHLVWXUQHGRIIZLWKLQWKH%OXHWRRWKGHYLFHҭ6RPHSKRQHVUHTXLUHDGGLWLRQDOFRQILUPDWLRQ3OHDVHFKHFN\RXUSKRQHDQGDFFHSWWKHGRZQORDGUHTXHVWҭ:KHQWKHSKRQHERRNGRHVQRWGRZQORDGHGFKHFNWKHVHWWLQJRUVFUHHQLQWKH%OXHWRRWKGHYLFHҭ7KHGRZQORDGIXQFWLRQPD\QRWEHVXSSRUWHGLQVRPHSKRQHVҸ&DOOLQJDQXPEHULQWKHFDOOOLVW$IWHUFRQQHFWLQJWKLVXQLWDQG\RXU%OXHWRRWKSKRQHYLD%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\WKHQXPEHUVLQ\RXUSKRQHV'LDOHGFDOO5HFHLYHGFDOODQG0LVVHGFDOOOLVWDUHWUDQVIHUUHGDXWRPDWLFDOO\LQWRWKHFDOOOLVW7DSWKH 6HQGRQWKH3KRQHPHQXVFUHHQ6HOHFWWKHGHVLUHGFDOOOLVWDQGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭҶҺ0RYHWRWKHSUHYLRXVQH[WSDJHLQWKHOLVWǮ&DOOOLVWW\SH6HOHFWWKHW\SHRIFDOOOLVWǯ'RZQORDG'RZQORDGFDOOOLVWIURP\RXUSKRQHǰ&DOO6WDUWWKHFDOOLQJVHOHFWHGFDOOOLVWDZ'HOHWH'HOHWHVHOHFWHGDOLVWDz'HO$OO'HOHWHDOOOLVW7RPDNHDFDOOWKHVHOHFWHGFRQWDFWOLVWWDSWKHǰ &DOOǬǭǯǮǰ DZ Dz
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK%OXHWRRWK3KRQH%OXHWRRWK6HWXS7RHQWHUWKH%OXHWRRWK6HWXSPHQXVFUHHQSUHVVWKH3+21(> @EXWWRQ!WDSWKHǬ 6HWXSҸ'HYLFH6HWWLQJV7DSWKH'HYLFHRQWKH%OXHWRRWK6HWXSPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG'HYLFHVHWWLQJPHQXDVIROORZVǬ 5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ9ROXPH$GMXVWWKHOHYHORIWKHKDQGVIUHHWDONYROXPHǮ&KDQJH3DVVNH\&KDQJHWKH3DVVNH\IRU%OXHWRRWKSDLULQJǯ$XWR&RQQHFWLRQ6HWWKH$XWR&RQQHFWLRQPHWKRG7RVHWWKHYROXPHOHYHORIWKHKDQGVIUHHWDONWDSWKH9ROXPHWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJRSWLRQDVIROORZV6HOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJPHQXDVIROORZLQJVǬ 5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ3DLULQJ(QWHUWKH3DLULQJVHWWLQJVPHQXVFUHHQUHIHUWRSDJHa&RQQHFWLQJWKH%OXHWRRWKVHFWLRQǮ'HYLFH(QWHUWKH'HYLFHVHWWLQJVPHQXVFUHHQǯ'DWD0DQDJHPHQW(QWHUWKH'DWD0DQDJHPHQWPHQXVFUHHQǬǭǬǮ ǯǬǭ Ǯ ǯǬǭǮ ǯǬ 5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ9RO$GMXVWWKHOHYHORIWKHWDONYROXPHǮ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǯ 'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKHGHIDXOWҸ&KDQJLQJWKH3DVVNH\7RFKDQJHWKH3DVVNH\IRU%OXHWRRWKSDLULQJWDSWKH&KDQJH3DVVNH\DQGWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJRSWLRQDVIROORZVǬǭǮ ǯǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ.H\SDG,QSXWWKHQXPEHUǮ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǯ'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKHGHIDXOW
%OXHWRRWK3KRQH$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'(QJOLVK%OXHWRRWK6HWXSҸ6HWWLQJWKH$XWR&RQQHFWLRQ7RDFWLYDWHGHDFWLYDWHWKHDXWRFRQQHFWLRQWDSWKH$XWR&RQQHFWLRQDQGWKHQVHOHFWWKHGHVLUHGVHWWLQJRSWLRQDVIROORZVǬǭǮ ǯǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ$XWRFRQQHFWLRQPHWKRG6HOHFWWKHDXWRFRQQHFWLRQPHWKRGRU2IIǮ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǯ'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKHGHIDXOWҸ'DWD0DQDJHPHQW7RHQWHUWKH'DWD0DQDJHPHQWPHQXVFUHHQSUHVVWKH3+21(> @EXWWRQ!WDSWKHǬ 6HWXS!ǭ'DWD0DQDJHPHQWǬǭǬǭ Ǯ6HOHFWWKHGHVLUHG0DQDJLQJPHQXDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ'HOHWH&DOO+LVWRU\'HOHWHWKHFDOOKLVWRU\Ǯ'HOHWH3KRQHERRN'HOHWHWKH3KRQHERRN,QFDVHRI'HOHWH&DOO+LVWRU\3KRQHERRNDGHOHWHPHVVDJHZLOODSSHDU7DSWKH<HVWRDFFHSWRU1RWRFDQFHOLW
1DYLJDWLRQ$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQҸ:KDWLV*36"7KH*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHP*36LVDVDWHOOLWHEDVHGQDYLJDWLRQV\VWHPPDGHXSRIDQHWZRUNRIVDWHOOLWHVSODFHGLQWRRUELWE\WKH86'HSDUWPHQWRI'HIHQVH*36ZDVRULJLQDOO\LQWHQGHGIRUPLOLWDU\DSSOLFDWLRQVEXWLQWKHVWKHJRYHUQPHQWPDGHWKHV\VWHPDYDLODEOHIRUFLYLOLDQXVH*36ZRUNVLQDQ\ZHDWKHUFRQGLWLRQVDQ\ZKHUHLQWKHZRUOGKRXUVDGD\7KHUHDUHQRVXEVFULSWLRQIHHVRUVHWXSFKDUJHVWRXVH*36Ҹ$ERXWVDWHOOLWHVLJQDOV<RXUXQLWPXVWDFTXLUHVDWHOOLWHVLJQDOVWRRSHUDWH,I\RXDUHLQGRRUVQHDUWDOOEXLOGLQJVRUWUHHVRULQDSDUNLQJJDUDJHWKHXQLWFDQQRWDFTXLUHVDWHOOLWHVҸ$FTXLULQJVDWHOOLWHVLJQDOV%HIRUHWKHXQLWFDQILQG\RXUFXUUHQWORFDWLRQDQGQDYLJDWHDURXWH\RXPXVWGRWKHIROORZLQJVWHSV*RRXWVLGHWRDQDUHDIUHHIURPWDOOREVWUXFWLRQV7XUQRQWKHXQLW$FTXLULQJVDWHOOLWHVLJQDOVFDQWDNHDIHZPLQXWHVҸ,QLWLDOQDYLJDWLRQVFUHHQ$IWHUWKHLJQLWLRQVZLWFKLVSODFHGLQWKH$&&RU21SRVLWLRQZKHQ\RXHQWHUDQDYLJDWLRQPRGHIRUWKHILUVWWLPHWKHFDXWLRQVFUHHQLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ5HDGWKHFDXWLRQFDUHIXOO\DQGWKHQWRXFK>$JUHH@Ҹ&DQQRWLGHQWLI\WKHFXUUHQWORFDWLRQ*36QRWUHFHLYLQJ*36FDQQRWEHXVHGLQGRRUVDQGPXVWEHFRQQHFWHGWRDSRZHUVRXUFHZLWK$&&LQDYHKLFOHLQDORFDWLRQZKHUHWKHVLJQDOIURPWKHVN\FDQEHUHFHLYHGHDVLO\:KHQLQLWLDOO\FRQQHFWLQJWKH*36LWXVXDOO\WDNHVDERXWPLQXWHVWREHZRUNLQJQRUPDOO\EXWWKHFRQQHFWLRQVSHHGFDQGLIIHUGHSHQGLQJRQWKHZHDWKHUFRQGLWLRQDQGVXUURXQGLQJREVWDFOHV,IWKH*36FRQQHFWLRQLVXQVWDEOHIRUDORQJSHULRGRIWLPHWU\WKHIROORZLQJҭ&KHFNLIWKHSURGXFWLVFRQQHFWHGWRDSRZHUVRXUFHҭ&KHFNLIWKHEDFNRIWKH*36SURGXFWLVLQDORFDWLRQZKHUHWKHVN\FDQEHVHHQZHOOҭ,IWKHUHDUHKLJKEXLOGLQJVRULI\RXDUHXQGHUDWUHHPRYHWRDORFDWLRQZKHUHWKHUHDUHQWDQ\REVWDFOHVҸ&DQQRWKHDUWKHYRLFHJXLGH7KHYROXPHLVQRWVHWFRUUHFWO\RULWLVWXUQHGRII$GMXVWWKHYROXPHRIYRLFHJXLGDQFH7KHUHLVDGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHGULYLQJURDGDQGWKHURDGRQWKHPDSLQWKHSURGXFW
*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'1DYLJDWLRQ(YHQWKRXJK*36LVXVXDOO\YHU\DFFXUDWHWKHUHLVDVPDOOPDUJLQIRUHUURU:KHQWKH*36UHFHLYHULVLQVWDOOHGWKHUHFDQEHDQHUURURIDERXWP%XWIRUQHZO\EXLOWURDGVWKHSUREOHPFRXOGFRPHIURPWKHGDWDXSGDWHWRWKHPDSҸ&DQQRWVHHWKHPDS3HUKDSV\RXFDQQRWVHHWKHPDSHYHQZKHQ\RXKDYHH[HFXWHGWKHQDYLJDWLRQPHQX7KLVKDSSHQVZKHQWKHGDWDZLWKLQWKHPHPRU\LVGDPDJHG'HOHWHDOOWKHGDWDLQWKHPHPRU\DQGLQVWDOOWKHGDWDDJDLQ,IWKHLVVXHSHUVLVWVDIWHULQVWDOODWLRQFRQWDFWWKH$6FHQWHUҸ7KHSDWKJXLGHFDQEHGLIIHUHQWIURPWKHDFWXDOSDWK3DWKJXLGHHUURUҭ:KHQWKHURDGLVFORVHO\SDUDOOHOҭ:KHQWKHVSOLWWLQJURDGDQJOHLVYHU\VPDOOҭ:KHQWKHUHLVDQDGMDFHQWURDGZKHQWXUQLQJҭ:KHQGULYLQJRQDURDGWKDWLVQDUURZLQJIDVWҭ:KHQGULYLQJWKURXJKWKHPRXQWDLQRUZKHUHWKHURDGLVWRRFXUY\ҭ:KHQWKHVWDUWLQJSDVVLQJDQGDUULYLQJORFDWLRQVDUHWRRFORVHZLWKLQNPҭ:KHQ\RXKDYHVHWWKHVWDUWLQJSDVVLQJRUDUULYLQJORFDWLRQPRUHWKDQNPDZD\IURPWKHURDGҭ:KHQGULYLQJWKURXJKWKHWXQQHOҸ0DSPDWFKLQJ$VPHQWLRQHGWKH*36V\VWHPVXVHGE\WKLV1DYLJDWLRQ6\VWHPDUHVXVFHSWLEOHWRFHUWDLQHUURUV7KHLUFDOFXODWLRQVPD\RQRFFDVLRQSODFH\RXLQDORFDWLRQWKHPDSZKHUHQRURDGH[LVWV,QWKLVVLWXDWLRQWKHSURFHVVLQJV\VWHPXQGHUVWDQGVWKDWYHKLFOHVWUDYHORQO\RQURDGVDQGLVDEOHWRFRUUHFW\RXUSRVLWLRQE\DGMXVWLQJLWWRDQHDUE\URDG7KLVLVFDOOHGPDSPDWFKLQJ:LWKPDSPDWFKLQJ!:LWKQRPDSPDWFKLQJ!
1DYLJDWLRQ$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK*HWWLQJVWDUWHGZLWK1DYLJDWLRQ7RHQWHUWKH1DYLJDWLRQPRGHSUHVVWKHFRUUHVSRQGLQJEXWWRQDVEHORZ0$3'LVSOD\WKHFXUUHQWORFDWLRQPDSVFUHHQ:KHQWKH1DYLJDWLRQPRGHLVGLVSOD\HGWKHUHOHYDQWSUHYLRXVO\XVHGUDGLRRUPHGLDSOD\EDFNZLOOUHPDLQZLWKRXWYLVLEOHRQWKHVFUHHQ7KLVIHDWXUHLVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQRUFKDQJHVRWKHUIHDWXUHVWRWKHIHDWXUHEXWWRQ:KHQWKH1DYLJDWLRQPRGHLVGLVSOD\HG\RXFDQFRQWUROSOD\EDFNIRUEDFNJURXQGUDGLRRUPHGLDSOD\LQJPRGHE\XVLQJWKHEXWWRQVGLDOVRQVWHHULQJZKHHOUHPRWHFRQWURODQGXQLW)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWKRZWRXVHWKH1DYLJDWLRQV\VWHPUHIHUWRLWVLQVWUXFWLRQPDQXDO1$9,(QWHUWKH1DYLJDWLRQ0HQXVFUHHQ,1)2> @'LVSOD\WKHPDSLQIRUPDWLRQVFUHHQ7RUHSHDWWKHYRLFHJXLGDQFHSUHVVWKH(17(5> @EXWWRQ
6HWWLQJV$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'(QJOLVK6HWWLQJWKH6RXQG3UHVVWKH6(783> @EXWWRQWRHQWHUWKH6(783PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ6RXQG6HWVWKHVRXQGVWDWHǭ'LVSOD\6HWVWKHVFUHHQVWDWHǮ6\VWHP6KRZVWKHV\VWHPLQIRUPDWLRQRIWKHSURGXFWDQGVKRXOGXSGDWH7DSWKH6RXQGWRHQWHUWKH6RXQG6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ%$/)$'(56HWWKH%DODQFH)DGHUIRUOLVWHQLQJSRVLWLRQRU7UHEOH0LG%DVV%HHSOHYHOǮ(46HWWKH(4VW\OHǯ1$9,0L[6HWWKHPHGLDYROXPHZKHQYRLFHJXLGDQFHLQVWUXFWVWKHGLUHFWLRQҸ$GMXVWLQJWKHVRXQG%DODQFH)DGHUDQG7UHEOH0LG%DVV%HHSOHYHO7DSWKH%$/)$'(5RQ6RXQG6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬҶҺҼҸ$GMXVWWKHVRXQGEDODQFHRUIDGHUIRUOLVWHQLQJSRVLWLRQǭ&HQWHU5HWXUQWRFHQWHUIRUOLVWHQLQJSRVLWLRQǮ$GMXVWWKHOHYHORI7UHEOH0LG%DVV%HHSVRXQGǯ 2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǰ'HIDXOW9DOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKHGHIDXOWҸ6HOHFWLQJWKH(4VW\OHDQG/RXGQHVVIXQFWLRQ7DSWKH(4RQWKH6RXQG6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHG(4RSWLRQDVIROORZVǬҶҺ$GMXVWHDFKOHYHORIIUHTXHQF\EDQGIRUFXVWRPVRXQGVW\OHǭ(4VW\OHV6HOHFWWKH(4(TXDOL]HUVW\OHRUFXVWRPL]HWKH\RXURSWLRQǮ/RXGQHVVRQ;$FWLYDWHGHDFWLYDWHWKHORXGQHVVPRGHǯ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǰ'HIDXOW9DOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKHGHIDXOWҸ6HWWLQJWKH1$9,0L[IXQFWLRQ7DSWKH1$9,0L[RQWKH6RXQG6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǮǭǬǮ ǯǭǬǭǮǯ ǰǬǬa6HOHFWWKHOHYHORIPHGLDYROXPHIRUYRLFHJXLGDQFHLQVWUXFWVǭ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǭǮǰǯǬǭǬ
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK6HWWLQJV6HWWLQJWKH'LVSOD\7DSWKH'LVSOD\RQWKH6(783PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ%ULJKWQHVV&RORU6HWWKH%ULJKWQHVV&RORURIWKHVFUHHQǮ3LFWXUH)UDPH6HWWKHIUDPHRISRZHURIIVWDQGE\PRGHҸ$GMXVWLQJWKHEULJKWQHVVDQGFRORURIWKHVFUHHQ7DSWKH%ULJKWQHVV&RORURQ'LVSOD\6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ/RZ+LJK$GMXVWWKHOHYHORIWKHEULJKWQHVVDQGFRORUIRU9LGHRVFUHHQǮ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǯ'HIDXOWYDOXH,QLWLDOL]HVHWWLQJVWRWKHGHIDXOWҭ7KHGLVSOD\LOOXPLQDWLRQFDQEHFKDQJHGE\YHKLFOHVLOOXPLQDWLRQVHWWLQJҸ6HWWLQJWKH3LFWXUH)UDPHW\SHIRUSRZHURIIVWDQGE\PRGH7DSWKH3LFWXUH)UDPHRQWKH'LVSOD\6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ&ORFN1R,PDJHVHOHFWWKHGHVLUHGIUDPHW\SHRIVWDQGE\PRGHVFUHHQǮ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǮǭǬǮ ǯǭǬǮǭǬ6HWWLQJWKH6\VWHP7DSWKH6\VWHPRQWKH6(783PHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ'HYLFH,QIRUPDWLRQ&KHFNWKHLQIRUPDWLRQRIWKLV$9V\VWHPXSGDWHWKHVRIWZDUHRUUHVWRUHDOOVHWWLQJVWRGHIDXOWVHWWLQJVǮ/DQJXDJH6HOHFWWKHODQJXDJHWREHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQǯ7LPH6HWWKHWLPHIRUPDWDQGFXUUHQWWLPHǮǭǬǯ
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'6HWWLQJV6HWWLQJWKH6\VWHPҸ&KHFNLQJ8SGDWLQJ,QLWLDOL]LQJWKLVXQLW7DSWKH'HYLFH,QIRUPDWLRQRQWKH6\VWHP6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǮǭǬǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ'HYLFHLQIRUPDWLRQ6KRZVWKHV\VWHPVRIWZDUHYHUVLRQRIWKLVXQLWǮ6RIWZDUH8SGDWH8SGDWHWKHV\VWHPVRIWZDUHE\GRZQORDGLQJQHZILUPZDUHILOHVLQD86%GHYLFHǯ6\VWHP'HIDXOW,QLWLDOL]HDOOWKHVHWWLQJVWRWKHGHIDXOWǰ7RXFK&DOLEUDWLRQ,IWRXFKSRLQWGRHVQRWILWZHOOLWFDQEHFDOLEUDWHGVRWKDWLWVSRVLWLRQLVPRUHDSSURSULDWHDZ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQǮDZǯǭǬǰҸ6HOHFWLQJWKH/DQJXDJH7DSWKH/DQJXDJHRQWKH6\VWHP6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZVǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ/DQJXDJH6HOHFWWKHODQJXDJHIRUGLVSOD\LQJRQWKHVFUHHQǮ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQDZǯǰǬǯǮǭǬǰ DZǬ5HWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQǭ7LPH)RUPDW6HWWKHWLPHIRUPDWEHWZHHQWKH+URU+UǮ*36$XWR7LPH6HW$FWLYDWH2QGHDFWLYDWH2IIWKHFXUUHQWWLPHVHWWLQJYLD*36VLJQDOǯ$030$GMXVWWKH+RXU0LQXWH$030RU'D\0RQWK<HDUǰ2.&RQILUP\RXUVHOHFWLRQDZ'DWH7LPH(QWHUWKH'DWH7LPH6HWWLQJVVFUHHQҸ6HWWLQJWKH7LPHDQG'DWH7DSWKH7LPHRQWKH6\VWHP6HWWLQJVPHQXVFUHHQDQGVHOHFWWKHGHVLUHGRSWLRQDVIROORZV
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK$SSHQGL[7URXEOHVKRRWLQJ6\PSWRQ3RZHUGRHVQRWWXUQRQ7KHXQLWGRHVQRWRSHUDWH86%SOD\EDFNLVQRWSRVVLEOH1RVRXQG&DXVH7KHLJQLWLRQVZLWFKLV127WXUQHG217KHLJQLWLRQVZLWFKLV127VHWWR$&&7KHSRZHURIXQLWLVWXUQHG2))1RLVHDQGRWKHUIDFWRUVDUHFDXVLQJWKHEXLOWLQPLFURSURFHVVRUWRRSHUDWHLQFRUUHFWO\7KHXQLWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\7KHW\SHRI86%ORDGHGFDQQRWEHSOD\HGE\WKLVXQLW7KHILOHVRQWKH86%DUHDQLUUHJXODUILOHIRUPDW7KHYROXPHOHYHOLVORZ92/087(7KHPXWHLVRQ&RUUHFWLRQ7XUQWKHLJQLWLRQVZLWFKWR216HWWKHLJQLWLRQVZLWFKWR$&&7XUQWKHXQLWRQE\SUHVVLQJ32:(5EXWWRQRQWKHIURQWSDQHO7XUQWKHXQLWRIIDQGWKHQRQ<RXFDQUHVHWWKHXQLW3UHVVWKH5(6(7EXWWRQZLWKDVKDUSREMHFW&KHFNWKHW\SHRI86%PHPRU\&KHFNWKHILOHIRUPDW,QFUHDVHWKHYROXPH7XUQWKHPXWHRII
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'$SSHQGL[6SHFLILFDWLRQV)0$05DGLR86%3OD\HU%OXHWRRWK$8;Ҹ1RWH7KLVHTXLSPHQWRSHUDWHVRQDVHFRQGDU\EDVLVLHQRWHQWLWOHGWRSURWHFWLRQIURPKDUPIXOLQWHUIHUHQFHHYHQIURPVWDWLRQVRIWKHVDPHW\SHDQGFDQQRWFDXVHLQWHUIHUHQFHWRV\VWHPVRSHUDWHGRQDSULPDU\EDVLV,QGLD)0a0+]N+]6WHSV$0aN+]N+]6WHSV0H[LFRa0+]N+]6WHSV$0aN+]N+]6WHSV)0G%ٟ$0G%ٟG%0XVLF03aNESVaNESV:0$aNESV9LGHR03:0903(*,PDJH-3*[%0331*[,62OHYHO-ROLHW036DPSOLQJUDWHN+]%LWUDWHa.%VZLWK9%5,'Y,'Y('5G%P0D[$GYDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URILOH$XGLR5HPRWH&RQWURO3URILOH+DQGV)UHH3URILOH+HDG6HW3URILOH99ROXPH6WHSP9#.RKPVҭ5DQJHRIWXQLQJҭ6HQVLWLYLW\ҭ'LYLVLRQVWHUHR)0ҭ8VDEOHPHGLDILOHIRUPDWҭ)RUPDWORJLFDOILOHҭ,'7DJVҭ9HUVLRQҭ2XWSXW3RZHUҭ3URILOHҭ,QSXWVHQVLWLYLW\
$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1' (QJOLVK$SSHQGL[/LPLWHG:DUUDQW\Ҹ:+$77+,6:$55$17<&29(569HKLFOH'HDOHU6KRS'HDOHUZDUUDQWVWR\RXWKDWWKH+DUGZDUHZLOOEHIUHHIURPGHIHFWVLQZRUNPDQVKLSDQGPDWHULDOVXQGHU1RUPDOXVH'HIHFWVIRUDSHULRGRIWKUHH\HDUV.PIURPWKHRULJLQDOGDWHRIWKHUHJLVWUDWLRQRIWKHPRWRUYHKLFOH:DUUDQW\3HULRG'XULQJWKH:DUUDQW\3HULRGWKH+DUGZDUHZLOOEHUHSDLUHGRUUHSODFHGDW'($/(5VFKRLFH/LPLWHG:DUUDQW\ZLWKRXWFKDUJHWR\RXIRUHLWKHUSDUWVRUODERU7KLV/LPLWHG:DUUDQW\FRYHUVWKHUHSODFHPHQWRIWKHKHDGXQLWLQFOXGLQJRIWKH+DUGZDUHRQO\Ҹ:+$77+,6:$55$17<'2(6127&29(57KH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRQRUPDOZHDUDQGWHDUGRHVQRWDSSO\ZKHQWKH+DUGZDUHLVRSHQHGRUUHSDLUHGE\VRPHRQHQRWDXWKRUL]HGE\'($/(5DQGGRHVQRWFRYHUUHSDLURUUHSODFHPHQWRIDQ\+DUGZDUHRUSDUWWKHUHRIGDPDJHGE\PLVXVHPRLVWXUHOLTXLGVSUR[LPLW\RUH[SRVXUHWRKHDWDQGDFFLGHQWDEXVHQRQFRPSOLDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH+DUGZDUHQHJOHFWRUPLVDSSOLFDWLRQ7KH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUSK\VLFDOGDPDJHWRWKHVXUIDFHRIWKH+DUGZDUH7KLV/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\VRIWZDUHWKDWPD\DFFRPSDQ\RUEHLQVWDOOHGRQWKH+DUGZDUH7KH/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHLQVWDOODWLRQUHPRYDORUPDLQWHQDQFHRIWKH+DUGZDUHRUDQ\FRVWVUHODWHGKHUHZLWKҸ+2:720$.($:$55$17<&/$,0,QRUGHUWRPDNHDFODLPRID'HIHFW\RXPXVWFRQWDFW'($/(5,IDGHIHFWDULVHVDQGDYDOLGFODLPXQGHUWKLV/LPLWHG:DUUDQW\LVUHFHLYHGE\'($/(5$IWHUWKHZDUUDQW\3HULRG'($/(5LVHQWLWOHGWRFKDUJH\RXIRUDQ\UHDVRQDEOHVKLSSLQJDQGKDQGOLQJFRVWVPDGHLQFRQQHFWLRQZLWKWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKH+DUGZDUH<RXPXVWFRPSO\ZLWKDQ\RWKHUUHWXUQSURFHGXUHVVWLSXODWHGE\'($/(5LIDQ\Ҹ'($/(5/,0,7(':$55$17<<285/(*$/5,*+766RPHFRXQWULHVPD\QRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRIGDPDJHV,IDQ\SDUWRIWKLV/LPLWHG:DUUDQW\LVKHOGWREHLQYDOLGRUXQHQIRUFHDEOHWKHUHPDLQGHURIWKH/LPLWHG:DUUDQW\VKDOOQRQHWKHOHVVUHPDLQLQIXOOIRUFHDQGHIIHFW7KLV/LPLWHG:DUUDQW\LVWKHRQO\H[SUHVVZDUUDQW\PDGHWR\RXDQGLVSURYLGHGLQSODFHRIDQ\RWKHUH[SUHVVZDUUDQWLHVRUVLPLODUREOLJDWLRQVLIDQ\FUHDWHGE\DQ\DGYHUWLVLQJGRFXPHQWDWLRQSDFNDJLQJRURWKHUFRPPXQLFDWLRQV25,*,1$/1$9,*$7,21+($'81,76833/,('%<9(+,&/('($/(53URGXFW3URGXFW1R
(QJOLVK$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'$SSHQGL[/LPLWHG:DUUDQW\([FHSWIRUWKH/LPLWHG:DUUDQW\DQGWRWKHPD[LPXPH[WHQWSHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZ'($/(5DQGLWVVXSSOLHUVSURYLGHWKH+DUGZDUH$6,6$1':,7+$//)$8/76DQGKHUHE\GLVFODLPDOORWKHUZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVZKHWKHUH[SUHVVLPSOLHGRUVWDWXWRU\LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRDQ\LIDQ\LPSOLHGZDUUDQWLHVGXWLHVRUFRQGLWLRQVRIVDWLVIDFWRU\TXDOLW\RIILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRIUHOLDELOLW\RUDYDLODELOLW\RIDFFXUDF\RUFRPSOHWHQHVVRIUHVSRQVHVRIUHVXOWVRIZRUNPDQOLNHHIIRUWRIODFNRIYLUXVHVDQGRIUHDVRQDEOHFDUHDQGVNLOODOOZLWKUHJDUGWRWKH+DUGZDUHDQGWKHSURYLVLRQRIRUIDLOXUHWRSURYLGHVXSSRUWRURWKHUVHUYLFHVLQIRUPDWLRQVRIWZDUHDQGUHODWHGFRQWHQWWKURXJKWKH+DUGZDUHRURWKHUZLVHDULVLQJRXWRIWKHXVHRIWKH+DUGZDUH$OVRWKHUHLVQRZDUUDQW\RUFRQGLWLRQRITXLHWHQMR\PHQWTXLHWSRVVHVVLRQRUQRQLQIULQJHPHQWZLWKUHJDUGWRWKH+DUGZDUH7KLV/LPLWHG:DUUDQW\GRHVQRWDIIHFWDQ\OHJDOULJKWVXQGHUDSSOLFDEOHQDWLRQDOOHJLVODWLRQJRYHUQLQJWKHVDOHRIFRQVXPHUJRRGV7KLV/LPLWHG:DUUDQW\FDQQRWEHWUDQVIHUUHGWRDQ\RWKHUSHUVRQҸ/,0,7$7,212)/,$%,/,7<1HLWKHU'($/(5QRULWVVXSSOLHUVVKDOOEHOLDEOHWR\RXRUWRDQ\WKLUGSDUW\IRUDQ\GDPDJHVHLWKHUGLUHFWLQGLUHFWLQFLGHQWDOFRQVHTXHQWLDORURWKHUZLVHLQFOXGLQJLQHDFKFDVHEXWQRWOLPLWHGWRGDPDJHVIRUWKHLQDELOLW\WRXVHWKHHTXLSPHQWRUDFFHVVGDWDORVVRIGDWDORVVRIEXVLQHVVORVVRISURILWVEXVLQHVVLQWHUUXSWLRQRUWKHOLNHDULVLQJRXWRIWKHXVHRIRULQDELOLW\WRXVHWKH+DUGZDUHHYHQLI'($/(5KDVEHHQDGYLVHGRIWKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHV1RWZLWKVWDQGLQJDQ\GDPDJHVWKDW\RXPLJKWLQFXUIRUDQ\UHDVRQZKDWVRHYHUWKHHQWLUHOLDELOLW\RI'($/(5DQGDQ\RILWVVXSSOLHUVVKDOOEHOLPLWHGWRWKHDPRXQWDFWXDOO\SDLGE\\RXIRUWKH+DUGZDUH'($/(5VKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\IUDXGRQWKHSDUWRILWVHPSOR\HHVDQGRUDJHQWVRUDQ\IUDXGXOHQWPLVUHSUHVHQWDWLRQRQWKHSDUWRILWVHPSOR\HHVDQGRUDJHQWV1RWZLWKVWDQGLQJWKHDERYHQHLWKHUSDUW\VOLDELOLW\IRUGHDWKRUSHUVRQDOLQMXU\UHVXOWLQJIURPLWVRZQQHJOLJHQFHVKDOOEHOLPLWHG
6XSSRUW+27/,1(0275(;$872027,9(,1',$)ODW1R$&DVD*UDQGH6LQJDSHUXPDO.RLO5RDG3DWWXQRRO6DWKLUDP6ULSHUXPEXGXU.DQFKLSXUDP'LVW3LQӃ7HOӃ(0$,/PRWUH[LQGLD#PRWUH[FRNU
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'110DQXDOGHO3URSLHWDULR/HDHVWHPDQXDOGHWDOODGDPHQWHDQWHVGHRSHUDUVXHTXLSR\FRQV«UYHORSDUDIXWXUDUHIHUHQFLD/RVGLVH³RV\HVSHFLILFDFLRQHVHVW£QVXMHWRVDFDPELRVLQSUHYLRDYLVR
(VSD³RO
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO7DEODGH&RQWHQLGRV,QIRUPDFLµQJHQHUDO$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG3UHFDXFLµQ5HVXPHQ6LVWHPD$9&RQWUROUHPRWRGHOYRODQWH3ULPHURVSDVRV5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5DGLR5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RG 5HSURGXFWRUGHYLGHR86% 5HSURGXFWRUGHLPDJHQ86% 'LVSRVLWLYRDX[LOLDU 5HSURGXFWRUGH$XGLR%OXHWRRWK 7HO«IRQR%OXHWRRWK7HFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWK )XQFLRQDPLHQWRGH%OXHWRRWK &RQHFWDUHO%OXHWRRWK 0HQ¼GHOWHO«IRQR /LVWDGHOODPDGDV$JHQGDGHWHO«IRQRV &RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK 1DYHJDFLµQ&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ $MXVWHV(VWDEOHFHUHO6RQLGR (VWDEOHFHUHO9LVXDOL]DGRU (VWDEOHFHUHO6LVWHPD $S«QGLFH5HVROXFLµQGH3UREOHPDV (VSHFLILFDFLRQHV *DUDQW¯D/LPLWDGD 
$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDGҸ1RWDVGHVHJXULGDG$'9(57(1&,$3$5$5('8&,5(/5,(6*2'(&+248(6(/&75,&2612(;75$,*$/$&8%,(57$27$3$12+$<3,(=$6,17(51$65(3$5$%/(6325(/868$5,2(/0$17(1,0,(172<5(3$5$&,1'(%(5($/,=$56(3253(5621$/&$/,),&$'2(OUD\RGHOX]FRQHOV¯PERORGHSXQWDGHIOHFKDGHQWURGHXQWUL£QJXORHTXLO£WHURWLHQHFRPRSURSµVLWRDOHUWDUDOXVXDULRDFHUFDGHODSUHVHQFLDGHXQYROWDMHSHOLJURVRQRDLVODGRDOLQWHULRUGHOSURGXFWRTXHSXHGHVHUORVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHSDUDFRQVWLWXLUXQULHVJRGHFKRTXHHO«FWULFR(OSXQWRGHH[FODPDFLµQGHQWURGHXQWUL£QJXORHTXLO£WHURWLHQHFRPRSURSµVLWRDOHUWDUDOXVXDULRVREUHODSUHVHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLµQ\RSHUDFLµQ(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11,QIRUPDFLµQJHQHUDOLPSRUWDQWHVHQODGRFXPHQWDFLµQTXHYLHQHFRQHOHTXLSR6LHPSUHRSHUHHOYHK¯FXORGHIRUPDVHJXUD1RVHGLVWUDLJDPLHQWUDVFRQGXFH\VLHPSUHHVW«DWHQWRGHWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHPDQHMR1RFDPELHORVDMXVWHVRIXQFLRQHV(VWDFLµQHVHGHIRUPDVHJXUDVHJ¼QODVQRUPDVGHWU£QVLWRDQWHVGHUHDOL]DUWDOHVRSHUDFLRQHV3RUVHJXULGDGFLHUWDVIXQFLRQHVHVW£QGHVDFWLYDGDVDQRVHUTXHHOIUHQRGHPDQRHVW«DSOLFDGR3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHFKRTXHVHO«FWULFRVQRH[WUDLJDODFXELHUWDRWDSDGHHVWHSURGXFWR1RKD\SDUWHVLQWHUQDVUHSDUDEOHVSRUHOXVXDULR5HDOLFHHOPDQWHQLPLHQWRSRUPHGLRGHSHUVRQDOFDOLILFDGR3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRFKRTXHVHO«FWULFRVQRH[SRQJDHVWHSURGXFWRDODJXDOOXYLDRDODKXPHGDG$OFRQGXFLUVXYHK¯FXORDVHJ¼UHVHGHPDQWHQHUHOYROXPHQGHODXQLGDGORVXILFLHQWHPHQWHEDMRFRPRSDUDTXHSXHGDHVFXFKDUORVVRQLGRVTXHSURYLHQHQGHOH[WHULRU1RJROSHHQLGHMHFDHUREMHWRVSHVDGRVVREUHHOHTXLSR(OFRQGXFWRUQRGHEHPLUDUHOPRQLWRUPLHQWUDVFRQGXFH6LHOFRQGXFWRUPLUDHOPRQLWRUDOFRQGXFLUSRGU¯DSHUGHUHOFRQWUROGHOYHK¯FXOR\FDXVDUXQDFFLGHQWHҸ$'9(57(1&,$Ӄ1RXWLOLFHXQWHO«IRQRPµYLOFXDQGRHVW«FRQGXFLHQGR'HEHSDUDUHQXQOXJDUVHJXURSDUDXVDUXQWHO«IRQRPµYLOӃ(OXVRGHODUDGLRGHQDYHJDFLµQGHQLQJXQDPDQHUDOLEHUDDOFRQGXFWRUGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHV6LHPSUHVHGHEHUHVSHWDUHOFµGLJRGHFLUFXODFLµQ7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDODVLWXDFLµQDFWXDOGHOWU£ILFR$'9(57(1&,$5,(6*2'(&+248((/&75,&212$%5,5
,QIRUPDFLµQJHQHUDO$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³ROӃ/DVQRUPDVGHWU£ILFRDSOLFDEOHV\ODVLWXDFLµQGHOWU£ILFRTXHSUHYDOHFHQVLHPSUHWLHQHQSULRULGDGVREUHODVLQVWUXFFLRQHVHPLWLGDVSRUHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQVLVHFRQWUDGLFHQHQWUHV¯Ӄ3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGGHWU£ILFRXWLOLFHORVPHQ¼VGHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQVµORDQWHVGHLQLFLDUXQYLDMHRFXDQGRHOYHK¯FXORHVW£SDUDGRӃ&LHUWDV]RQDVFDOOHVGHVHQWLGR¼QLFR\SURKLELFLRQHVGHHQWUDGDSRUHMHPSOR]RQDVSHDWRQDOHVQRVHUHJLVWUDQ(Q]RQDVFRPR«VWDVHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQHPLWLU£XQDDGYHUWHQFLD3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDODVFDOOHVGHXQVRORVHQWLGR\UHVWULFFLRQHVGHHQWUDGDӃ(OVLVWHPDGHQDYHJDFLµQQRWRPDODUHODWLYDVHJXULGDGGHODVUXWDVVXJHULGDVHQFRQVLGHUDFLµQ%ORTXHRVGHFDUUHWHUDV]RQDVGHFRQVWUXFFLµQUHVWULFFLRQHVGHDOWXUDRSHVRFRQGLFLRQHVGHWU£ILFRRPHWHRUROµJLFDVXRWURVIDFWRUHVTXHDIHFWDQDODVHJXULGDGGHODUXWDRYLDMHHQHOWLHPSRQRVHWLHQHQHQFXHQWDSDUDODVUXWDVVXJHULGDV8WLOLFHVXSURSLRFULWHULRSDUDGHFLGLUVREUHODLGRQHLGDGGHODUXWDVVXJHULGDVӃ(OO¯PLWHGHYHORFLGDGDFWXDOPHQWHYLJHQWHWLHQHVLHPSUHSULRULGDGVREUHORVYDORUHVDOPDFHQDGRVHQODXQLGDG(VLPSRVLEOHRIUHFHUXQDJDUDQW¯DGHTXHORVYDORUHVGHODYHORFLGDGGHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQVLHPSUHFRLQFLGLU£QFRQORVGHODDFWXDOQRUPDWLYDGHWU£ILFRHQFDGDVLWXDFLµQ7HQJDVLHPSUHHQFXHQWDODYHORFLGDGOHJDODSOLFDEOHOLPLWHGHODVQRUPDVGHWU£ILFR(OYHORF¯PHWURGHOYHK¯FXORVLHPSUHGHEHGDUSULRULGDGSDUDODYLVXDOL]DFLµQGHODYHORFLGDGGHOYHK¯FXORӃ1RFRQI¯HH[FOXVLYDPHQWHHQHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQFXDQGRVHLQWHQWHEXVFDUXQVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDKRVSLWDOERPEHURVHWF1RVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHWRGRVORVVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDGHODVSUR[LPLGDGHVHVW«QDOPDFHQDGRVHQODEDVHGHGDWRV8WLOLFHVXSURSLRFULWHULR\SRVLELOLGDGHVSDUDDVHJXUDUVHODD\XGDHQWDOHVVLWXDFLRQHV
Ҹ'LVSRVLFLµQGHVXDSDUDWR&XDQGRHOV¯PERORGHXQDFDQHFDPµYLOFRQXQDHTXLVHVW«LQWHJUDGRDXQSURGXFWRTXLHUHGHFLUTXHHOSURGXFWRHVW£DSUREDGRSRUOD1RUPD(XURSHD(&7RGRVORVSURGXFWRVHO«FWULFRV\HOHFWUµQLFRVGHEHQGLVSRQHUVHSRUVHSDUDGRHQXQFHQWURGHUHFROHFFLµQGHVLJQDGRUHJLVWUDGRSRUHOJRELHUQRRODVDXWRULGDGHVORFDOHV8QDFRUUHFWDGLVSRVLFLµQGHVXDSDUDWRD\XGDU£DSUHYHQLUFRQVHFXHQFLDVSRWHQFLDOPHQWHQHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD3DUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHODGLVSRVLFLµQGHVXDSDUDWRFRPXQ¯TXHVHFRQVXRILFLQDPXQLFLSDOGHUHFROHFFLµQVHUYLFLRGHDFRSLRRHOGLVWULEXLGRUGRQGHDGTXLULµHOSURGXFWR,QIRUPDFLµQJHQHUDO3UHFDXFLµQ$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11(VSD³ROL3RG\L3KRQHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQORV((88\RWURVSD¯VHV0DGHIRUL3RGVLJQLILFDTXHXQDFFHVRULRHOHFWUµQLFRKDVLGRGLVH³DGRSDUDFRQHFWDUVHHVSHF¯ILFDPHQWHDXQL3RG\KDVLGRFHUWLILFDGRSRUHOGHVDUUROODGRUSDUDFXPSOLUFRQORVHVW£QGDUHVGHUHQGLPLHQWRGH$SSOH:RUNVZLWKL3KRQHVLJQLILFDTXHXQDFFHVRULRHOHFWUµQLFRKDVLGRGLVH³DGRSDUDFRQHFWDUVHHVSHF¯ILFDPHQWHDXQL3KRQH\KDVLGRFHUWLILFDGRSRUHOGHVDUUROODGRUSDUDFXPSOLUFRQORVHVW£QGDUHVGHUHQGLPLHQWRGH$SSOH$SSOHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRRGHVXFXPSOLPLHQWRFRQORVHVW£QGDUHVGHVHJXULGDG\QRUPDWLYD%OXHWRRWKpLVDWUDGHPDUNRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QF$'9(57(1&,$:Ӄ1RRSHUHHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQFXDQGRHOPRWRUHVW«DSDJDGR2GHORFRQWUDULRSRGU¯DGHVFDUJDUODEDWHU¯DGHOYHK¯FXOR&XDQGRRSHUHHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQPDQWHQJDVLHPSUHHQFHQGLGRHOPRWRUӃ&XDQGRHOFRQGXFWRUTXLHUDRSHUDUHOVLVWHPDGHQDYHJDFLµQSULPHURHVWDFLRQHHOYHK¯FXORHQXQOXJDUVHJXUR\DSOLTXHHOIUHQRGHPDQR2SHUDUHOVLVWHPDPLHQWUDVFRQGXFHSXHGHGLVWUDHUDOFRQGXFWRU\RFDVLRQDUVHULRVDFFLGHQWHVӃ1RGHVPRQWHQLPRGLILTXHHVWHVLVWHPD2GHORFRQWUDULRSRGU¯DFDXVDUDFFLGHQWHVLQFHQGLRVRFKRTXHVHO«FWULFRVӃ$OJXQRVSD¯VHVWLHQHQUHVWULFFLRQHVVREUHHOXVRGHSDQWDOODVGHYLGHRPLHQWUDVVHFRQGXFH8VHHOVLVWHPDVµORFXDQGRHVW«SHUPLWLGRKDFHUORӃ1RXWLOLFHVXWHO«IRQRFXDQGRHVW«FRQGXFLHQGR3DUDXWLOL]DUVXWHO«IRQRHVWDFLµQHVHHQXQOXJDUVHJXURӃ&XDQGRFRQGX]FDVXYHK¯FXORDVHJ¼UHVHGHPDQWHQHUHOYROXPHQGHODXQLGDGORVXILFLHQWHPHQWHEDMRSDUDTXHSXHGDHVFXFKDUORVVRQLGRVSURYHQLHQWHVGHDIXHUD
5HVXPHQ$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO6LVWHPD$9ₖ%RWµQ5(,1,&,$5SDUDUHLQLFLDUHOVLVWHPD6LODXQLGDGQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWHSUHVLRQHHVWHERWµQFRQODSXQWDGHXQDODSLFHUDXRWURLQVWUXPHQWRFRQSXQWDₗ%RWµQ)0$0,QJUHVDUHOPRGRUDGLRRFDPELDUHQWUHODIUHFXHQFLD)0)0$0ₘ%RWµQ0(',26>0(',$@&DPELDUHOPRGRHQWUHHOPHQ¼0XOWLPHGLD\ODSDQWDOODGHIXQFLµQDQWHULRUₙ%RWµQ7(/)212> @,QJUHVDUHOPHQ¼WHO«IRQR%OXHWRRWKₚ%RWµQ0$3$>0$3@,QJUHVDUODXELFDFLµQDFWXDOHQODSDQWDOODPDSDₛ%RWµQ1$9,,QJUHVDUHOPHQ¼GHVWLQR6HHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVYDULRVP«WRGRVSDUDLQJUHVDUXQGHVWLQRₜ%RWµQ,1)2> @$SDUHFHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLµQGHOPDSD9HDODLQIRUPDFLµQGHUXWDFXDQGRODJX¯DGHUXWDHVW«DFWLYD₝%RWRQHV %86&$5&$1&,1>6((.75$&.@ %XVTXHXQDHVWDFLµQRVDOWHXQDSLVWDSUHVLRQDUFDPELDFRQWLQXDPHQWHODHVWDFLµQKDVWDTXHVHVXHOWHHOERWµQ\OXHJREXVFDXQDHVWDFLµQRXVHHODYDQFHU£SLGRUHWURFHVRGHXQDSLVWDSDUDHOL3RGRFDPELHODYHORFLGDGGHUHSURGXFFLµQGH'9'PDQWHQHUSUHVLRQDGR₞%RWµQ&21),*85$&,1> @&DPELDUHOPRGRHQWUHORVDMXVWHV6LVWHPD\ODSDQWDOODGHODIXQFLµQDQWHULRU₟%RWµQ327(1&,$> @FRQVLQWRQL]DGRUGH92/80(1(QFLHQGDHOGLVSRVLWLYR\HQFLHQGDDSDJXHODIXQFLµQVLOHQFLRSUHVLRQDUDSDJDUHOGLVSRVLWLYRPDQWHQHUDSUHWDGRDMXVWDUHOYROXPHQJLUDU₠%RWµQ6$/7$5> @HQFRQWUDUXQDHVWDFLµQPDQXDOPHQWHREXVFDUXQDOLVWDGHFDQFLRQHV₡%RWµQ,1*5(6$5> @,QJUHVDUODOLVWDGHFDQFLRQHVHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRUHSHWLUODJX¯DGHYR]HQODIXQFLµQ1DYHJDFLµQₗₖₘₚ₞₟₡₠ₛₜ₝ₙ
5HVXPHQ$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11(VSD³RO&RQWUROUHPRWRGHOYRODQWHₖ9ROXPHQ>92/@$MXVWHHOQLYHOGHYROXPHQHPSXMDURWLUDUDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLµQGHVLOHQFLRSUHVLRQDUₗ%RWµQ6DOWDUϽϾ6DOWDUDODVLJXLHQWHDQWHULRUHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGDRDUFKLYRSLVWDHPSXMDURWLUDUEXVTXHODVHPLVRUDVGLVSRQLEOHVGHIRUPDDXWRP£WLFDHPSXMDURWLUDU\PDQWHQJDₘ%RWµQ02'2>02'(@(QFLHQGDHOGLVSRVLWLYRRFDPELHHOPRGR$9GHODVLJXLHQWHPDQHUD)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ86%0¼VLFDϦ9LGHRL3RGϦ$8;Ϧ$XGLR%OXHWRRWKϦ)0SUHVLRQDUDSDJDUHOGLVSRVLWLYRPDQWHQHUDSUHWDGRₙ%RWµQ6,/(1&,2>087(@(QFHQGHUDSDJDUODIXQFLµQVLOHQFLRSUHVLRQDUₚ%RWµQ/ODPDU> @,QJUHVDUHOPRGR7HO«IRQR%OXHWRRWKRUHFLELUXQDOODPDGDHQWUDQWHSUHVLRQDUKDFHUXQDOODPDGDPHGLDQWHOD¼OWLPDOODPDGDUHDOL]DGDPDQWHQHUSUHVLRQDGRₛ%RWµQ)LQDOL]DU> @5HFKD]DURILQDOL]DUXQDOODPDGDCRUISERESETMOVOLMODEMUTEₖₗₙₚₛₘ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO5HVXPHQ3ULPHURVSDVRVҸ(QFHQGHUDSDJDUODXQLGDG3UHVLRQHHOHQFHQGLGRLQWHOLJHQWHERWµQ>(1&(1'(5$3$*$5@SDUDHQFHQGHUODXQLGDG6HGHVSOLHJDHQODSDQWDOODHOPHQVDMHPDQHMDUFRQFXLGDGR&XDQGRDSDJDODXQLGDGSUHVLRQHHOERWµQ327(1&,$> @RHOERWµQ02'2>02'(@HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHSDUDHQFHQGHUODXQLGDGҾ3DUDHQFHQGHUGLUHFWDPHQWH$OLQVHUWDUXQGLVFRFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYR86%RSUHVLRQDUHOERWµQ)0$00(',$7(/)212> @PLHQWUDVHO7HO«IRQR%OXHWRRWK$8;86%HVW£FRQHFWDGRSXHGHWDPEL«QHQFHQGHUODXQLGDG\ODPLVPDFRPHQ]DU£DUHSURGXFLU3UHVLRQH$FHSWDU6HUHFLEHODHVWDFLµQSUHYLDPHQWHVHOHFFLRQDGDRVHUHSURGXFHHODUFKLYRFDQFLµQFDS¯WXOR3DUDDSDJDUODXQLGDGSUHVLRQH\PDQWHQJDDSUHWDGRHOERWµQ327(1&,$>@R02'2>02'(@HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWH&XDQGRVHDSDJDODXQLGDGODIHFKDKRUDDSDUHFHHQODSDQWDOODRSXHGHDSDJDUHOYLVXDOL]DGRU&RQVXOWHS£JLQD&21),*!3DQWDOOD!0DUFRGHODLPDJHQҭ/DXQLGDGPHPRUL]DHO¼OWLPRPRGRGHUHSURGXFFLµQXVDGR(O¼OWLPRPRGRVHJXDUGDHQODPHPRULDLQFOXVRVLHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRVHFRORFDHQODSRVLFLµQ2))&XDQGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRVHFRORFDHQODSRVLFLµQ21R$&&HOPRGRVHUHFXHUGDGHIRUPDDXWRP£WLFDҸ$MXVWDUHOQLYHOGHOYROXPHQ5RWHHOGLDOGH92/80(1RHPSXMDUFRPSOHWDU9ROXPHQ>92/@HQODUXHGDGHFRQWUROUHPRWRSDUDDXPHQWDUGLVPLQXLUHOQLYHOGHOYROXPHQ 6HPRVWUDU£HOQLYHOGHOYROXPHQHQODSDQWDOOD0RGRDXGLRD0RGROODPDGDD
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'115HVXPHQ3ULPHURVSDVRVҸ9LVWDWUDVHUDGHODSDQWDOODGHODF£PDUD5HDUYLHZPRGHDOVRDOORZV\RXWRFKHFNZKDWLVEHKLQG\RXZKLOHGULYLQJ&RQXQDF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDHOFDPELRDXWRP£WLFRDYLGHRGHVGHXQDF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDHVSRVLEOHFXDQGRODSDODQFDGHFDPELRVVHPXHYHDSRVLFLµQ,19(56$5&XDQGRODXQLGDGDUUDQFDFRPSOHWDPHQWHVHGHVSOLHJDQODVSDXWDVHQODSDQWDOOD1RWDҭ/DIXQFLµQF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDVHXWLOL]DFRPRXQDD\XGDSDUDQRSHUGHUGHYLVWDDWU£LOHUHVRFXDQGRVHYDPDUFKDDWU£VHQOXJDUHVSDUDHVWDFLRQDUPX\HVWUHFKRV1RXWLOLFHHVDIXQFLµQFRPRHQWUHWHQLPLHQWRҭ/RVREMHWRVHQODF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDSXHGHQSDUHFHUP£VFHUFDRP£VOHMRVGHORTXHUHDOPHQWHHVW£Qҭ2EVHUYHTXHORVERUGHVGHODVLP£JHQHVGHODF£PDUDFRQYLVWDWUDVHUDSXHGHQGLIHULUVHJ¼QVLVHGHVSOLHJDQLP£JHQHVGHSDQWDOODFRPSOHWDFXDQGRYD\DPDUFKDҸ3DQWDOODGHOPHQ¼PXOWLPHGLD3UHVLRQHHOERWµQ0(',26>0(',$@SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼0XOWLPHGLD 3XHGHHOHJLUHOPRGRPXOWLPHGLDHQHVWDSDQWDOODǬ0¼VLFD86%6HOHFFLRQDUODUHSURGXFFLµQGH0¼VLFDFRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYR86%ǭ9LGHR86%6HOHFFLRQDUODUHSURGXFFLµQGH9LGHRFRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYR86%Ǯ,PDJHQ86%6HOHFFLRQDUODUHSURGXFFLµQGH,PDJHQFRQHFWDGRDXQGLVSRVLWLYR86%ǯL3RG6HOHFFLRQDODUHSURGXFFLµQGH0¼VLFDPHGLDQWHODFRQH[LµQǰ%OXHWRRWK$XGLR6HOHFFLRQDODUHSURGXFFLµQGH$XGLRDWUDY«VGHXQGLVSRVLWLYR86%DZ$8;6HOHFFLRQHHOUHSURGXFWRU$8;DWUDY«VGHXQGLVSRVLWLYR$9RSFLRQDOSRUW£WLOFRQHFWDGRǭ Ǯǯ ǰ DZǬҸ6LOHQFLDUU£SLGDPHQWHHO6RQLGR3UHVLRQHHOERWµQ327(1&,$> @R6,/(1&,2>087(@HQODUXHGDGHFRQWUROUHPRWRSDUDHVWDEOHFHUHOVLOHQFLR6HGHVSOLHJDHOPHQVDMH6LOHQF3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSUHVLRQHHOERWµQ327(1&,$> @R6,/(1&,2>087(@HQHOPDQGRDGLVWDQFLDHQODUXHGDRJLUHHOGLDO92/80(1
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5DGLRҸ(VFXFKDUHVWDFLRQHVGHUDGLR3UHVLRQHHOERWµQ)0$0SDUDLQJUHVDUDODIXQFLµQ5DGLR6HUHFLEHODHVWDFLµQSUHYLDPHQWHVHOHFFLRQDGDǬ>)0)0$0@0XHVWUDODEDQGDGHIUHFXHQFLDDFWXDOǭ3UHHVWDEOHFHUDFFHVRGLUHFWRDODHVWDFLµQ5HPDUFDODHVWDFLµQLQGLFDGDSUHVLRQDUJXDUGDODHVWDFLµQDFWXDOPDQWHQHUODWHFODSUHVLRQDGDǮ>1HZV@1RPEUHGHODFDWHJRU¯D0XHVWUDHOQRPEUHGHODFDWHJRU¯DGHODHVWDFLµQDFWXDOVRORSDUDODHVWDFLµQ6LVWHPDGH'DWRVGH'LIXVLµQSRU5DGLR5%'6SRUVXVVLJODVHQLQJO«Vǯ6WHUHR,QGLFDUSDUDODUHFHSFLµQGHHVW«UHR)0ǰ>@0XHVWUDODIUHFXHQFLDGHODHVWDFLµQDFWXDODZ,QGLFDUHOPRGRE¼VTXHGDGHHVWDFLµQDz>65:(@1RPEUHGH6HUYLFLRGHO3URJUDPD0XHVWUDHOQRPEUHGH6HUYLFLRGHO3URJUDPDGHODHVWDFLµQDFWXDOVRODPHQWHSDUDODHVWDFLµQ5%'6dz)UHFXHQFLDGHEDUUDGHQLYHO0XHVWUDODXELFDFLµQGHODIUHFXHQFLDDFWXDOFRQHOUDQJRGHEDQGDǴ,ҼҼҸҸ,%XVFDKDFLDDUULEDKDFLDDEDMRIUHFXHQFLDVSDUDHVWDFLRQHVFRQEXHQDUHFHSFLµQǵҼҼҸҸ6LQWRQL]DKDFLDDEDMRKDFLDDUULEDODIUHFXHQFLDSUHVLRQDUVLQWRQL]DU£SLGRKDFLDDEDMRKDFLDDUULEDODIUHFXHQFLDPDQWHQHUDSUHWDGRǶ35($-867($EUHODSDQWDOODGHODOLVWDGHHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGD3UHVLRQDUHOERWµQ)0$0SDUDVHOHFFLRQDUODEDQGDGHVHDGD/DEDQGDFDPELDGHODVLJXLHQWHPDQHUD)0Ϧ)0Ϧ$0Ϧ)0Ϧ3DUDEXVFDUXQDHVWDFLµQDXWRP£WLFDPHQWHSUHVLRQDUǴ,ҼҼҸҸ,&XDQGRVHUHFLEHXQDHVWDFLµQODE¼VTXHGDVHGHWLHQH3DUDVLQWRQL]DUODIUHFXHQFLDGHVHDGDPDQXDOPHQWHSUHVLRQDUǵҼҼҸҸ3DUDDEULUODSDQWDOODOLVWD3UHHVWDEOHFLGDSUHVLRQDUǶ35($-867(\VHOHFFLRQDUODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǷ/LVWDHVWDFLµQSUHGHWHUPLQDGD0XHVWUDODOLVWDGHODHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGDǸҸ5HSURGXFLHQGR5HJUHVDUDODSDQWDOOD5HSURGXFLHQGRǹ$OPDFHQDPDXWRP*XDUGDDXWRP£WLFDPHQWHODVIUHFXHQFLDVGHWUDQVPLVLµQP£VIXHUWHVҸ*XDUGDUUHPDUFDUODHVWDFLµQSUHGHWHUPLQDGD3XHGHJXDUGDUI£FLOPHQWHKDVWDHVWDFLRQHVSUHHVWDEOHFLGDVSDUDFDGDEDQGD)0)0\$06HOHFFLRQDUODEDQG)0)0R$0\ODIUHFXHQFLDGHVHDGDTXHTXLHUDJXDUGDUGHQWURGHODHVWDFLµQ0DQWHQHUSUHVLRQDGRXQRGHORVǭDFFHVRVGLUHFWRVGHODHVWDFLµQ3UHHVWDEOHFLGDRODǷ/LVWDHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGDHQODSDQWDOODOLVWDSUHHVWDEOHFLGDǴ ǵ ǶǭǮǯǰDZDzdzǬǷǸ ǹ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'115HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5DGLR/DHVWDFLµQVHOHFFLRQDGDSUHHVWDEOHFLGDVHKDJXDUGDGRHQODPHPRULD5HSLWDORVSDVRVaSDUDSUHHVWDEOHFHURWUDVHVWDFLRQHV1RWD6LLQWHQWDJXDUGDURWUDHVWDFLµQXWLOL]DQGRHOPLVPRQ¼PHURSUHHVWDEOHFLGRODHVWDFLµQSUHYLDPHQWHJXDUGDGDVHERUUDU£/DSUµ[LPDYH]VLSUHVLRQDHOǭDFFHVRGLUHFWRHVWDFLµQ3UHHVWDEOHFLGDRODǷOLVWDHVWDFLµQSUHHVWDEOHFLGDHQODSDQWDOODOLVWDSUHHVWDEOHFLGDODHVWDFLµQORUHFXSHUDU£GHODPHPRULDҸ*XDUGDUODVHVWDFLRQHVDXWRP£WLFDPHQWH(VWDIXQFLµQOHSHUPLWHJXDUGDUDXWRP£WLFDPHQWHODVIUHFXHQFLDVGHWUDQVPLVLµQP£VIXHUWHV3UHVLRQHHOERWµQ)0$0SDUDVHOHFFLRQDUODEDQGD)0)0R$03UHVLRQHǶ35($-867(SDUDDEULUODSDQWDOODOLVWDGHHVWDFLµQ3UHGHWHUPLQDGD3UHVLRQDUǹ $OPDFHQDPDXWRP6HDOFDQ]DQ\VHJXDUGDUDXWRP£WLFDPHQWHODVHVWDFLRQHVORFDOHVFRQODVH³DOIXHUWH<OXHJRDSDUHFHHOPHQ¼OLVWDHQODSDQWDOOD
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RGҸ5HSURGXFLUDUFKLYRVGHP¼VLFD86%RL3RG<RXFDQSOD\WKH03:0$RU:$9ILOHVVWRUHGLQD86%GHYLFHRUL3RG&RQHFWDUXQGLVSRVLWLYR86%RXQL3RGDOSXHUWR86%/DUHSURGXFFLµQGHOD0¼VLFD86%L3RGFRPLHQ]DDXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHUHFRQRFHUODLQIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYR86%RGHOL3RG&XDQGRHOGLVSRVLWLYR86%RHOL3RG\DVHHQFXHQWUDQFRQHFWDGRVSUHVLRQH0(',26>0(',$@!SUHVLRQH0¼VLFD86%RL3RGHQODSDQWDOODGHOPHQ¼0XOWLPHGLD6HOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ%DUUDGHSURJUHVR0XHVWUDODEDUUDGHSURJUHVRFRQWLHPSRWUDQVFXUULGRWLHPSRGHHMHFXFLµQGHODFDQFLµQDFWXDOǭ9LVWDHQ0LQLDWXUD0XHVWUDHODUWLVWDGHOOEXPDFWXDOǮ,QIRUPDFLµQGHODFDQFLµQ0XHVWUDHOQRPEUHGHOOEXP$UWLVWD&DQFLµQ$UFKLYRǯ,ҼҼҸҸ,6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWHǰ  3DXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQDZ5375'0&DPELDUPRGRUHSURGXFFLµQDz /LVWD,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼OLVWDGHODFDQFLµQ3DXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQSUHVLRQHǰ3DUDUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQSUHVLRQHǰ3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWHSUHVLRQHǯ,ҼҼҸҸ,UHSHWLGDPHQWHҸ&DPELDUDOPRGR5HSURGXFFLµQ3DUDVHOHFFLRQDUHOPRGRUHSURGXFFLµQSUHVLRQHDZ537R 5'0Н 5HSURGXFLUHODUFKLYRDFWXDOHQHOFLUFXLWRН 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORVDUFKLYRVGHQWURGHODFDUSHWDDFWXDOVRODPHQWHSDUD86%Н 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORVDUFKLYRVGHQWURGHO86%RGHOL3RGН5HSHWLUDOHDWRULDPHQWHWRGRVORVDUFKLYRVGHQWURGHO86%RGHOL3RGҸ8WLOL]DUPRGR/LVWD3UHVLRQHDz /LVWD3DUDORVL3RGVVHOHFFLRQHOD&DWHJRU¯DǬGHVHDGDǬ/LVWD&DWHJRU¯D0XHVWUDODFDWHJRU¯DGHQWURGHOL3RG6HGHVSOLHJDODOLVWDGHDUFKLYRV6HOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDDZǮǯ ǯǰ DzǭǬǬ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'115HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RGҸ3UHFDXFLRQHVSDUDPDQLSXODU86%L3RG↟$OXWLOL]DUXQGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%DVHJ¼UHVHGHPDQWHQHUORGHVFRQHFWDGR\FRQ«FWHORVRODPHQWHXQWLHPSRGHVSX«VGHHQFHQGHUHOYHK¯FXOR(OGLVSRVLWLYR86%SXHGHGD³DUVHVLHOPLVPR\DVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRFXDQGRVHHQFLHQGHHOYHK¯FXOR(OGLVSRVLWLYR86%QRHVXQFRPSRQHQWHHOHFWUµQLFRDXWRPRWUL]↟$OJXQRVGLVSRVLWLYRV86%SXHGHQQRIXQFLRQDUDGHFXDGDPHQWHGHELGRDSUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDG9HULILTXHTXHHOGLVSRVLWLYRH[WHUQRVHDFRPSDWLEOHFRQHOGLVSRVLWLYRDQWHVGHFRPHQ]DUDXVDUOR↟(OGLVSRVLWLYRUHFRQRFHU£VRODPHQWHORVGLVSRVLWLYRV86%IRUPDWHDGRVHQ)$7R)$7IRUPDWR17)6QRVRSRUWDGR&XDQGRIRUPDWHHHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%HVWDXQLGDGSXHGHQRUHFRQRFHUFRUUHFWDPHQWHXQDVHOHFFLµQ%\WH6HFWRUTXHQRVHD%\WHR%\WHǭ0¼VLFD9LGHR,PDJHQ0XHVWUDHOWLSRGHPXOWLPHGLDDSWRSDUDUHSURGXFLUǮ/LVWD$UFKLYR0XHVWUDODOLVWDGHDUFKLYR5HSURGXFLHQGRDUFKLYRHQHVWHPRPHQWRǯҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRUVLJXLHQWHǰҸ5HSURG5HJUHVDUDODSDQWDOODPRGRUHSURGXFLHQGR0¼VLFDDZ$KRUD/LVWD5HJUHVDUDODOLVWDGHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHVWHPRPHQWRDz&DUSHWD6HPXHYHKDFLDXQDFDUSHWDVXSHULRUdz5RRW6HPXHYHKDFLDODFDUSHWDUD¯]3UHVLRQDUODOLVWDGHODUFKLYRGHVHDGRSDUDTXHODUHSURGXFFLµQFRPLHQFH(QHOFDVRGHOL3RGSDUDEXVFDUHODUFKLYRGHODFDQFLµQSUHVLRQHOD/LVWDGHODUFKLYRGHVHDGRGHVSX«VGHVHOHFFLRQDUODǬ/LVWD&DWHJRU¯DHQODSDQWDOODOLVWDFDWHJRU¯Dα0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGH,3RG3DUDXVDUODSDQWDOODW£FWLOGHEHQHFHVDULDPHQWHXWLOL]DUORVFDEOHVRULJLQDOHVLQFOXLGRVFRQVXGLVSRVLWLYR$SSOH6XL3RGVµORVHFDUJDU£FRQODWHFODGHHQFHQGLGRHQODSRVLFLµQ$&&21XVDQGRORVFDEOHVRULJLQDOHVLQFOXLGRVFRQVXGLVSRVLWLYR$SSOH$GYHUWHQFLD(OXVRGHFDEOHVQRRULJLQDOHVSXHGHJHQHUDUIDOODVHQODFRQH[LµQDV¯FRPRGD³RVDOVLVWHPDGHOGLVSRVLWLYR↟(YLWHHOFRQWDFWRGHSDUWHVGHOFXHUSR\VXVWDQFLDVH[WUD³DVFRQHOFRQHFWRU86%↟&RQHFWDUGHVFRQHFWDUUHSHWLGDPHQWHHO86%HQSRFRWLHPSRSXHGHGD³DUHOGLVSRVLWLYR↟$OGHVFRQHFWDUHO86%SXHGHRFXUULUXQVRQLGRDQRUPDORFDVLRQDOPHQWH↟'HVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%PLHQWUDVHOPLVPRHVW£IXQFLRQDQGRSXHGHRFDVLRQDUTXHHOPLVPRVHGD³HRQRIXQFLRQHFRQQRUPDOLGDG$VHJ¼UHVHGHGHVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYR86%VRODPHQWHGHVSX«VGHDSDJDUHODXGLRFXDQGRHOPLVPRVHHQFXHQWUHIXQFLRQDQGRGHXQPRGRGLIHUHQWH↟/DFDQWLGDGGHWLHPSRUHTXHULGDSDUDUHFRQRFHUHOGLVSRVLWLYRH[WHUQR86%SXHGHGLIHULUGHSHQGLHQGRGHOWLSRWDPD³RRIRUPDWRVGHDUFKLYRJXDUGDGRVHQHO86%'LFKDVGLIHUHQFLDVHQHOWLHPSRUHTXHULGRQRVRQLQGLFDFLRQHVGHPDOIXQFLRQDPLHQWR(VSHUHHOSHU¯RGRGHWLHPSRUHTXHULGRSDUDUHFRQRFHUHOGLVSRVLWLYR↟(OGLVSRVLWLYRVRSRUWDVRODPHQWHGLVSRVLWLYRV86%XWLOL]DGRVSDUDUHSURGXFLUDUFKLYRVGHP¼VLFDYLGHRLPDJHQ↟1RFDPELHODLQWHUID]86%SDUDFDUJDUEDWHU¯DVRDFFHVRULRV86%TXHJHQHUHQFDORU'LFKRVDFWRVSXHGHQOOHYDUDXQUHQGLPLHQWRLQIHULRUXRFDVLRQDUGD³RVDOGLVSRVLWLYR↟0LHQWUDVHOWHO«IRQRLQWHOLJHQWHVHHVW£FDUJDQGRPHGLDQWHHOSXHUWR86%DOJXQRVPRGHORVSXHGHQQRFDUJDUGHELGRDSUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDGǮǯǰ DZ Dz dzǭ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5HSURGXFWRUGHP¼VLFD86%L3RG 5HSURGXFWRUGH9LGHR86%↟(OGLVSRVLWLYRSXHGHQRUHFRQRFHUHOGLVSRVLWLYR86%VLVHFRPSUDQSRUVHSDUDGRORVFRQWURODGRUHV86%\VHXWLOL]DQORVFDEOHVGHH[WHQVLµQ↟(QHOFDVRGHGLVSRVLWLYRV86%GHDOWDFDSDFLGDGKD\LQVWDQFLDVGRQGHODVXQLGDGHVOµJLFDVVHGLYLGHQSDUDPD\RUFRQYHQLHQFLDGHOXVXDULR(QHVWHFDVRVHU£VRODPHQWHSRVLEOHUHSURGXFLUODP¼VLFDGHO86%HQODXQLGDGGHQLYHOVXSHULRU&XDQGRVHXWLOL]DQXQLGDGHVSDUWLFLRQDGDVJXDUGHODVFDQFLRQHVTXHGHVHHUHSURGXFLUHQHOGLVSRVLWLYRVRODPHQWHHQODXQLGDGOµJLFDGHQLYHOVXSHULRU$GHP£VDOJXQRVGLVSRVLWLYRV86%VHFRQILJXUDQFRQXQDXQLGDGLQGHSHQGLHQWHXWLOL]DGDSDUDLQVWDODUORVSURJUDPDVGHDSOLFDFLµQ\SXHGHTXHQRVHDSRVLEOHUHSURGXFLUFDQFLRQHVGHVGHWDOHVXQLGDGHVGHELGRDODVUD]RQHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH↟(OGLVSRVLWLYRSXHGHQRVRSRUWDUHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOXWLOL]DQGRIRUPDWRVFRPRWLSR+'''LVFR'XUR0HPRULD6'R&)↟(OGLVSRVLWLYRQRVRSRUWDU£DUFKLYRVEORTXHDGRVSRUOD*HVWLµQGH'HUHFKRV'LJLWDOHV'50SRUVXVVLJODVHQLQJO«V↟L3RGHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH$SSOH&RUSRUDWLRQHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$P«ULFD\XRWURVSD¯VHV↟(VWHSURGXFWRFRQHFWDORVPRGHORVL3RGTXHVRSRUWDQORVLJXLHQWHV\RWURVGLVSRVLWLYRVQRORVRSRUWDQ0RGHORVL3RG1DQRL3RGL3RG7£FWLOL3KRQH↟3XHGHQQRVRSRUWDUFRQHFWDUDOJXQRVPRGHORVL3RGL3KRQH↟6RODPHQWHFRQHFWHHOL3RGDHVWHSURGXFWRFRQFDEOHVGHFRQH[LµQVRSRUWDGRVSRUSURGXFWRVL3RG1RSXHGHQXWLOL]DUVHRWURVFDEOHVGHFRQH[LµQ↟(QDOJXQRVFDVRVHOSURGXFWRL3RGSXHGHGD³DUVHVLVHDSDJDPLHQWUDVHVW£FRQHFWDGRDOSURGXFWR&XDQGRHOL3RGQRVHHVW£XVDQGRPDQW«QJDORVHSDUDGRGHHVWHSURGXFWRFRQHODXWRDSDJDGR↟/DVIXQFLRQHVGHUHSURGXFFLµQ\ORVHOHPHQWRVHPHUJHQWHVFRQLQIRUPDFLµQGHOUHSURGXFWRUL3RGXWLOL]DGRVFRQHVWHSURGXFWRSXHGHQGLIHULUGHOL3RGHQW«UPLQRVGHRUGHQGHUHSURGXFFLµQP«WRGRHLQIRUPDFLµQGHVSOHJDGD↟6LWLHQHXQSUREOHPDFRQVXL3RGYLVLWHZZZDSSOHFRPVXSSRUWLSRG↟3DUDHOUHFRQRFLPLHQWRFRQH[LµQGHPHGLDGHL3RG8WLOLFHVµORHOFDEOHGHFRQH[LµQSURSRUFLRQDGRGHORVSURGXFWRVL3RG1RXWLOLFHHOFDEOHGHODVLJXLHQWHILJXUD&RPSDWLEOHFRQODFDUJD\FRQH[LµQ$8;1RHVFRPSDWLEOHFRQPHGLDGHL3RGҸ5HSURGXFLUORVDUFKLYRVGH9¯GHR86%3XHGHUHSURGXFLUORVDUFKLYRVGHYLGHRJXDUGDGRVHQHOGLVSRVLWLYR86%&RQHFWDUXGLVSRVLWLYR86%DOSXHUWR86%/DUHSURGXFFLµQGH9LGHR86%FRPLHQ]DDXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHUHFRQRFHUODLQIRUPDFLµQGHODPHPRULD86%&XDQGRHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%\DVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRSUHVLRQHHOERWµQ0(',26>0(',$@OXHJRSUHVLRQH9¯GHR86%HQODSDQWDOODGHOPHQ¼0XOWLPHGLD3UHFDXFLµQ0LHQWUDVHVW«PDQHMDQGRQRSXHGHPLUDUHOYLGHR3DUDPRVWUDUODSDQWDOODGHOSDQHOGHFRQWUROSUHVLRQHODSDQWDOOD5HSURGXFLU\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǯǭǮ Ǯ ǰ DzDZǬ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'115HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5HSURGXFWRUGH9LGHR86%3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWHSUHVLRQHǮ,ҼҼҸҸ,UHSHWLGDPHQWH3DUDTXHDSDUH]FDQGHVDSDUH]FDQORVVXEW¯WXORVSUHVLRQHDZ6XEҸ8WLOL]DUPRGR/LVWD3UHVLRQHDz /LVWDSDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¯OLVWDGHO$UFKLYR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLµQǬ0¼VLFD9¯GHR,PDJHQ0XHVWUDHOWLSRGHPXOWLPHGLDDSWRSDUDUHSURGXFLUGHQWURGHO86%ǭ/LVWDGHODUFKLYR0XHVWUDODOLVWDGHDUFKLYR$UFKLYRUHSURGXFL«QGRVHHQHVWHPRPHQWRǮҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRUVLJXLHQWHǯҸ5HSURG5HJUHVDUDODSDQWDOODPRGRUHSURGXFLHQGR9LGHRǬ%DUUDGHSURJUHVR0XHVWUDODEDUUDGHSURJUHVRFRQWLHPSRWUDQVFXUULGRWLHPSRGHHMHFXFLµQGHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHOPRPHQWRǭ1RPEUHGHODUFKLYR0XHVWUDHOQRPEUHGHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHOPRPHQWRǮ,ҼҼҸҸ,6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWHǯ 3DXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQǰ537&DPELDUHOPRGRGHUHSURGXFFLµQUHSHWLUН 5HSURGXFLUHODUFKLYRDFWXDOHQHOFLUFXLWRН 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORVDUFKLYRVGHQWURGHODFDUSHWDDFWXDOН 5HSHWLUUHSURGXFLUWRGRVORVDUFKLYRVGHQWURGHO86%DZ6XE$FWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRGHYLVXDOL]DFLµQVXEW¯WXORDz/LVWD,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼OLVWDGHODUFKLYR3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOODFRPSOHWDVLQHOSDQHOGHFRQWUROSUHVLRQHQXHYDPHQWHODSDQWDOOD5HSURGXFLU3DUDSDXVDUODUHSURGXFFLµQSUHVLRQHǯ3DUDUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQSUHVLRQHǯǰ$KRUD/LVWD5HJUHVDUDODOLVWDGHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHVWHPRPHQWRDZ&DUSHWD6HPXHYHKDFLDXQDFDUSHWDVXSHULRUDz5RRW6HPXHYHKDFLDODFDUSHWDUD¯]3UHVLRQDUOD/LVWDGHODUFKLYRGHVHDGRSDUDTXHODUHSURGXFFLµQFRPLHQFHDZǮǯ ǰ DzǭǬ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO5HSURGXFWRUPXOWLPHGLD5HSURGXFWRUGHLPDJHQ86%Ҹ5HSURGXFLUORVDUFKLYRVGHLPDJHQ86%3XHGHUHSURGXFLUORVDUFKLYRVGHLPDJHQJXDUGDGRVHQHOGLVSRVLWLYR86%&RQHFWDUXGLVSRVLWLYR86%DOSXHUWR86%/DUHSURGXFFLµQGHOD,PDJHQ86%FRPLHQ]DDXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHUHFRQRFHUODLQIRUPDFLµQGHODPHPRULD86%&XDQGRHOGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR86%\DVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRSUHVLRQHHOERWµQPXOWLPHGLDOXHJRSUHVLRQH,PDJHQ86%HQODSDQWDOODGHOPHQ¼0(',263DUDPRVWUDUODSDQWDOODGHOSDQHOGHFRQWUROSUHVLRQHODSDQWDOOD5HSURGXFLU\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDPXHVWUDDFRQWLQXDFLµQǬ0¼VLFD9¯GHR,PDJHQ0XHVWUDHOWLSRGHPXOWLPHGLDDSWRSDUDUHSURGXFLUGHQWURGHO86%ǭ/LVWDGHODUFKLYR0XHVWUDODOLVWDGHDUFKLYR$UFKLYRUHSURGXFL«QGRVHHQHVWHPRPHQWRǮҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRUVLJXLHQWHǯҸ5HSURG5HJUHVDUDODSDQWDOODPRGRUHSURGXFLHQGR,PDJHQǰ$KRUD/LVWD5HJUHVDUDODOLVWDGHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHVWHPRPHQWRDZ&DUSHWD6HPXHYHKDFLDXQDFDUSHWDVXSHULRUDz5RRW6HPXHYHKDFLDODFDUSHWDUD¯]3UHVLRQDUOD/LVWDGHODUFKLYRGHVHDGRSDUDTXHODUHSURGXFFLµQFRPLHQFHǬ,QWHUYDORGHSUHVHQWDFLµQ6HOHFFLRQDHOWLHPSRGHLQWHUYDORGHGLDSRVLWLYDVǭ6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWHǮ1RPEUHGHODUFKLYR0XHVWUDHOQRPEUHGHODUFKLYRTXHVHHVW£UHSURGXFLHQGRHQHOPRPHQWRǯ3UHVHQWDF,QJUHVDUODGLVSRVLWLYDSDUDHOPRGRGHSDQWDOODFRPSOHWDǰ *LUDUODLPDJHQHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORMRHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMDZ/LVWD,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼OLVWDGHODUFKLYR3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOODFRPSOHWDVLQHOSDQHOGHFRQWUROSUHVLRQHQXHYDPHQWHODSDQWDOOD5HSURGXFLU3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRUVLJXLHQWHSUHVLRQHǭ UHSHWLGDPHQWH3DUDJLUDUODLPDJHQSUHVLRQHǰ  *LUR3DUDLQJUHVDUODGLDSRVLWLYDSUHVLRQHǯ3UHVHQWDF3UHFDXFLµQ0LHQWUDVHVW«PDQHMDQGRQRSXHGHPLUDUODGLDSRVLWLYDҸ8WLOL]DUPRGR/LVWD3UHVLRQHDZ /LVWDSDUDLQJUHVDUODSDQWDOODGHOPHQ¼OLVWDGHO$UFKLYR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDFRPRVHDZǯǮǰǭ ǭǬDZǯǮǰǭDzǬ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'115HSURGXFWRUPXOWLPHGLD'LVSRVLWLYRDX[LOLDUҸ8WLOL]DUXQHTXLSRGHDXGLRYLGHRDX[LOLDU$OFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYR$9SRUW£WLORSFLRQDODXQFRQHFWRUSDUDHQWUDGD$8;HQHOFRQWURODGRUPXOWLPHGLD\OXHJRVLPSOHPHQWHVHOHFFLRQDUODIXHQWHSXHGHHVFXFKDUHQORVDOWDYRFHVGHVXDXWR\GHHVWDXQLGDG(OQLYHOGHOYROXPHQVHDMXVWDDFXDOTXLHUGLIHUHQFLDHQWUHODXQLGDG\HOGLVSRVLWLYRGHDXGLRSRUW£WLO$SDJDUHOYROXPHQGHODXQLGDG$SDJDUHOHTXLSRGHDXGLRH[WHUQR&RQHFWDUODVDOLGDGHDXGLRGHOHTXLSRGHDXGLRH[WHUQRDODWHUPLQDOGHHQWUDGD$8;HQHOFRQWURODGRU0XOWLPHGLD$VHJ¼UHVHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHFDGDGLVSRVLWLYRGHDXGLRFRQHFWDGRDQWHVGHUHSURGXFLU&XDQGRXQHTXLSRGHDXGLRH[WHUQR\DHVW£FRQHFWDGRSXOVHHOERWµQ0(',26>0(',$@\OXHJRWRTXH$8;HQODSDQWDOODGHPHQ¼0HGLD&RPLHQ]DODUHSURGXFFLµQGHOHTXLSRGHDXGLRH[WHUQRDXQYROXPHQPRGHUDGR(VWDEOHFHUHOQLYHOGHOYROXPHQSDUDHVFXFKDUQRUPDOHQODXQLGDG3UHFDXFLµQ0LHQWUDVHVW«PDQHMDQGRQRSXHGHPLUDUHOYLGHR$8;↟$OJ¼QGLVSRVLWLYRDX[LOLDUTXHQRWLHQHODIXHQWHYLGHRSXHGHQRUHSURGXFLUODSDQWDOODGHYLGHR↟(QHOFDVRGHDOJXQRVGLVSRVLWLYRVL3RG8WLOL]DUHOFDEHL3RGSDUDXVRH[FOXVLYRGHL3RGSDUDUHSURGXFLUYLGHRFXDQGRFRQHFWHHOL3RGDOFRQHFWRU$8;↟(OYLGHRQRHVW£GLVSRQLEOHPLHQWUDVHVW«PDQHMDQGR%DVDGRHQUHJODPHQWRVGHFRQGXFFLµQHO9LGHRDX[HVW£VRODPHQWHGLVSRQLEOHFXDQGRHOYHK¯FXORVHGHWLHQH3DQWDOODGH$XGLR$8;!3DQWDOODGH9LGHR$8;!
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO7HO«IRQR%OXHWRRWK5HSURGXFWRUGH$XGLR%OXHWRRWKҸ(VFXFKDU0¼VLFDGHVGHXQ'LVSRVLWLYR%OXHWRRWK(VWDXQLGDGVRSRUWDHO3HUILOGH'LVWULEXFLµQGH$XGLR$YDQ]DGR$'3SRUVXVVLJODVHQLQJO«VGH%OXHHWRRK6LVXWHO«IRQRPµYLORUHSURGXFWRUGHP¼VLFDVRSRUWDHVWHSHUILOHQWRQFHVHVSRVLEOHHVFXFKDUFDQFLRQHVGHP¼VLFDXELFDGDVHQVXGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKPHGLDQWHHVWDXQLGDG\ORVDOWDYRFHVGHODXWR$GHP£VHVWDXQLGDGVRSRUWDHO3HUILOGH&RQWURO5HPRWR9LGHR$XGLR$95&3SRUVXVVLJODVHQLQJO«V6LVXWHO«IRQRPµYLO%OXHWRRWKRHOUHSURGXFWRUGHP¼VLFDVRSRUWDHVWHSHUILOHQWRQFHVHVSRVLEOHDYDQ]DUDODVLJXLHQWHFDQFLµQRUHSURGXFLUODVFDQFLRQHVVLJXLHQWHVXVDQGRORVERWRQHVHQODSDUWHGHODQWHUDGHODXQLGDGRORVFRQWUROHVUHPRWRVGHOYRODQWHVLHVWXYLHUDQLQVWDODGRVGHVXYHK¯FXOR&DPELDUDVH³DO%OXHWRRWKHQVXWHO«IRQRPµYLOGLVSRVLWLYRGHP¼VLFD$XULFXODU(VW«UHRDSDUHFHFXDQGRVHUHDOL]DODFRQH[LµQ3UHVLRQHHOERWµQ0(',26>0(',$@SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼0XOWLPHGLDOXHJRSUHVLRQH%OXHWRRWK$XGLR/DSDQWDOODGHUHSURGXFFLµQGH$XGLR%OXHWRRWKDSDUHFH\FRPLHQ]DDUHSURGXFLUǬ,QGLFDGRUGHODFRQH[LµQGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKǭ,QIRUPDFLµQ0XHVWUDHOQRPEUHGHO'LVSRVLWLYR$UWLVWD&DQFLµQǮ 5HDQXGDUSDXVDUODUHSURGXFFLµQǯ,ҼҼҸҸ,6DOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWH3DUDSDXVDUUHDQXGDUODUHSURGXFFLµQSUHVLRQHǮ 3DUDVDOWDUDODUFKLYRDQWHULRURVLJXLHQWHSUHVLRQHǯ,ҼҼҸҸ,UHSHWLGDPHQWHҭ(VSRVLEOHTXHODLQIRUPDFLµQGHOW¯WXORDUWLVWDQRVHDFRPSDWLEOHFRQDOJXQRVWHO«IRQRVҭ6LODP¼VLFDQRVHUHSURGXFHGHVGHVXGLVSRVLWLYRPµYLOGHVSX«VGHFDPELDUDOPRGR6WUHDPLQJGHDXGLRDXGLR%OXHWRRWKRGHVSX«VGHSXOVDU5HSURGXFLU3OD\HQHOSURSLRGLVSRVLWLYRPµYLOHVSRVLEOHTXHGHEDSXOVDUGHQXHYRHOERWµQXQDYH]SDUDUHSURGXFLUODP¼VLFD&RPSUXHEHVLODP¼VLFDVHUHSURGXFHGHVGHHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKGHVSX«VGHFDPELDUDOPRGR6WUHDPLQJGHDXGLRҭ(VSRVLEOHTXHODIXQFLµQGH6WUHDPLQJGHDXGLRQRVHDFRPSDWLEOHFRQDOJXQRVWHO«IRQRVǭǮ ǯǯǬ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'115HSURGXFWRUPXOWLPHGLD7HFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWK)XQFLRQDPLHQWRGH%OXHWRRWK3DUDXWLOL]DUODIXQFLµQ%OXHWRRWKHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRҸ(QWHQGHUOD7HFQRORJ¯D,QDO£PEULFD%OXHWRRWK/DWHFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWKHVWDEOHFHXQDFRQH[LµQLQDO£PEULFDHQWUHGRVGLVSRVLWLYRVFRPRVXWHO«IRQR\HOFHQWURPXOWLPHGLDGHVXDXWR/DSULPHUDYH]TXHXVHGRVGLVSRVLWLYRVMXQWRVGHEHFRQHFWDUORVHVWDEOHFLHQGRVLQFURQL]DFLµQDWUDY«VGHXQD&ODYHGHSDVR'HVSX«VGHODFRQH[LµQLQLFLDOORVGRVGLVSRVLWLYRVSXHGHQFRQHFWDUVHDXWRP£WLFDPHQWH1RWD↟3XHGHKDEHUUHVWULFFLRQHVDOXWLOL]DUODWHFQRORJ¯D%OXHWRRWKHQDOJXQDVXELFDFLRQHV↟'HELGRDODYDULHGDGGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK\VXVYHUVLRQHVGHPLFURSURJUDPDVVXXQLGDGSXHGHUHVSRQGHUGHPDQHUDGLIHUHQWHFXDQGRODXWLOL]DPHGLDQWH%OXHWRRWK6LQFURQL]DFLµQ&XDQGRFRQHFWDORVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRKSRUSULPHUDYH]VHUHTXLHUHUHJLVWURPXWXR(VWRVHOODPDVLQFURQL]DFLµQ(VWHUHJLVWURVLQFURQL]DFLµQVHUHTXLHUHVRODPHQWHODSULPHUDYH]\DTXHHVWDXQLGDG\ORVGHP£VGLVSRVLWLYRVVHUHFRQRFHU£QHQWUHV¯DXWRP£WLFDPHQWHDSDUWLUGHODSUµ[LPDYH]'HSHQGLHQGRGHOGLVSRVLWLYRSXHGHQHFHVLWDULQJUHVDUXQFµGLJRGHSDVRSDUDFDGDFRQH[LµQ&RQH[LµQ$OJXQDVYHFHVODVLQFURQL]DFLµQSHUPLWHODFRQH[LµQDXWRP£WLFD3DUDXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYROXHJRGHUHDOL]DUODVLQFURQL]DFLµQLQLFLHODFRQH[LµQ+DEODUFRQPDQRVOLEUHV7UDQVPLVLµQGHP¼VLFD3XHGHOODPDUDXQWHO«IRQRPµYLO\HVFXFKDUP¼VLFDFXDQGRVHUHDOL]DODFRQH[LµQ↟$OJXQRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKSXHGHQQRVRSRUWDUODVIXQFLRQHVHVSHF¯ILFDV
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO7HO«IRQR%OXHWRRWK&RQHFWDUHO%OXHWRRWK3UHVLRQHHOERWµQ7HO«I>3+21(@SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR\OXHJRSUHVLRQHǬ$MXVWHV6HOHFFLRQH%XVFDUHQHOGLVSRVLWLYRSDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODOLVWD6LQFURQL]DFLµQ/D&ODYHDFFHVR1RPEUH(/$175$DSDUHFHHQODSDQWDOOD$KRUDHVWDEOH]FDVXGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUDEXVFDUOR\VLQFURQL]DUORFRQHVWDXQLGDG&XDQGRXQGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKQRHVW£FRQHFWDGRDSDUHFHHOPHQVDMH&RQHFWDU3UHVLRQH6,\OXHJRVDOWHDORVSUµ[LPRVSDVRVa3UHVLRQHǭ9LQFXODFSDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGH6LQFURQL]DFLµQ8QDOLVWDGHGLVSRVLWLYRVGHWHFWDGRVDSDUHFHHQODSDQWDOODGHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LµQ(VWDXQLGDGVHYLVXDOL]DFRPR(/$175$HQHOGLVSRVLWLYRGHFRQH[LµQ&RQILUPDUSUHVLRQDQGR6,R2.HQVXWHO«IRQR6LVHUHTXLHUHHOLQJUHVRGHXQD&ODYHGHSDVRHQODYLVXDOL]DFLµQGHXQGLVSRVLWLYRGHFRQH[LµQLQJUHVHG¯JLWRV(VWDXQLGDG\HOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKUHFXHUGDQODLQIRUPDFLµQHQWUHV¯\FXDQGRVHUHDOL]DODVLQFURQL]DFLµQHVWDXQLGDGHVW£OLVWDSDUDFRQHFWDUDOGLVSRVLWLYR(OLQGLFDGRUGHO1RPEUHGHOPRGHORGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK\&RQHFWDGRFRQDSDUHFHGHVSX«VGHTXHILQDOL]DODVLQFURQL]DFLµQ$OJXQRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKOHSLGHQDFHSWDUHO(QODFH%7R&RQHFWDU,QJUHVH6LR2./DFODYHGHSDVRSXHGHOODPDUVHFµGLJRGHSDVR1¼PHURGH3,1R&RQWUDVH³DHWFGHSHQGLHQGRGHOGLVSRVLWLYR(VWDEOHFHUHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUDFRQHFWDUDHVWDXQLGDG6LODVLQFURQL]DFLµQVHUHDOL]DFRQ«[LWRHQWRQFHVODVIUDVHV&RQHFWDGR\1RPEUHGHOGLVSRVLWLYR0DQRVOLEUHVVHǬǭ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'117HO«IRQR%OXHWRRWKYLVXDOL]DU£HQODSDQWDOOD6LHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKVLQFURQL]DGRVRSRUWDHODXGLR%OXHWRRWKHQWRQFHVHO1RPEUHGHOGLVSRVLWLYRDXGLR%7WDPEL«QVHYLVXDOL]DU£6XGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKHVW£DKRUDOLVWRSDUDXWLOL]DUFRQHVWDXQLGDG1RWDV&XDQGRORVGLVSRVLWLYRVGH%OXHWRRWKGH6LQFURQL]DFLµQ↟(VWDXQLGDGSHUPLWHXQP£[LPRGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKSDUDVLQFURQL]DU8QDYH]VLQFURQL]DGRHOGLVSRVLWLYRVHUHWLHQHHQODPHPRULD\ODVLQFURQL]DFLµQQRVHUHTXLHUHQXHYDPHQWHDPHQRVTXHHOGLVSRVLWLYRVHHOLPLQHGHODUDGLRGHODXWR↟6RODPHQWHXQWHO«IRQR%OXHWRRWKSXHGHFRQHFWDUVHDHVWDXQLGDGDOPLVPRWLHPSRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOWHO«IRQRPDQRVOLEUHV↟6LHOUHSURGXFWRUGHP¼VLFD%OXHWRRWKVHFRQHFWDMXQWRFRQXQWHO«IRQRPµYLOFRQVXOWHODS£JLQDί5HSURGXFWRU$XGLR%OXHWRRWKΰ↟/DFRQH[LµQ%OXHWRRWKHQWUHHVWDXQLGDG\HOWHO«IRQRPµYLOVHHVWDEOHFHJHQHUDOPHQWHXWLOL]DQGRHO3HUILOGH0DQRV/LEUHV+)3SRUVXVVLJODVHQLQJO«V'HWRGRVPRGRVDOJXQRVWHO«IRQRVPµYLOHVSXHGHQVRODPHQWHSHUPLWLUODFRQH[LµQSDUDHVWDEOHFHUHQHO3HUILOGH0DQRV/LEUHV\SRUHVRDOJXQDVIXQFLRQHV&RQHFWDUHO%OXHWRRWKSXHGHQQRHVWDUGLVSRQLEOHV↟6LODXQLGDGVLJXHVLQFRQHFWDUVHDO%OXHWRRWKGHVXWHO«IRQRUHVWDEOH]FDWRGRVORVDMXVWHVUHODFLRQDGRVFRQORVWHO«IRQRVFRQVXOWHOD9HULILFDU$FWXDOL]DU,QLFLDOL]DUHVWDXQLGDGHQODS£JLQDҸ&RQHFWDUXQWHO«IRQR%OXHWRRWK/RVGLVSRVLWLYRVVHUHJLVWUDQXQDYH]TXHVHVLQFURQL]DQ\FRQHFWDQDODXQLGDG3XHGHVHOHFFLRQDUHOGLVSRVLWLYRUHJLVWUDGR\FRQHFWDUORGHVFRQHFWDUORERUUDUOR6L\DVHREWXYRODVLQFURQL]DFLµQFRPLHQFHODRSHUDFLµQGHVGHDTX¯'HSHQGLHQGRGHOGLVSRVLWLYRODFRQH[LµQSXHGHFRPHQ]DUDXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHODVLQFURQL]DFLµQ&RQHFWDUDHVWDXQLGDGXWLOL]DQGRVXV$MXVWHV%OXHWRRWKGHOWHO«IRQRPµYLO(O¯FRQR'LVSRVLWLYR%OXHWRRWKHVW£FRQHFWDGRFRQ DSDUHFH\ODVH³DOGH%OXHWRRWKVHFDPELDDHQFHQGLGRҸ'HVFRQHFWDU&RQHFWDUQXHYDPHQWHHOWHO«IRQR%OXHWRRWK6LVHUHTXLHUHODFRQH[LµQGHVFRQH[LµQGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKFRQHVWDXQLGDGVLJDORVSDVRVTXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLµQ3UHVLRQHHOERWµQ7(/)212> @!SUHVLRQH $MXVWHV!&RQH[LµQSDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLRQHVGH6LQFURQL]DFLµQ3UHVLRQHODOLVWDGHWHO«IRQRFRQHFWDGD\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭҶҺ0RYHUDODS£JLQDOLVWDDQWHULRUVLJXLHQWHǮ0«WRGRGHE¼VTXHGD%XVFDUHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKRHVWDXQLGDGSDUDVLQFURQL]DUFRQHFWDUǯ&RQHFWDU 'HVFRQHFWDU&RQHFWDUGHVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYRVHOHFFLRQDGRǰ(OLPLQDU%RUUDUHOGLVSRVLWLYRVHOHFFLRQDGRDZ0£VLQIR0RVWUDUODLQIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYRVHOHFFLRQDGRǮǬǭǯ ǰ DZ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO7HO«IRQR%OXHWRRWK0HQ¼GHOWHO«IRQRҸ)XQFLRQDPLHQWRGHOPHQ¼GHWHO«IRQRE£VLFR3UHVLRQHHOERWµQ7(/)212> @SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDҸ5HVSRQGHUXQOODPDGD&XDQGRUHFLEHXQDOODPDGDVXWHO«IRQRVXHQD\ODYHQWDQDHPHUJHQWH/ODPDGDHQWUDQWHVHGHVSOLHJDHQODSDQWDOOD3DUDUHVSRQGHUODOODPDGDSUHVLRQHHOERWµQ/ODPDU> @HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHRSUHVLRQHǬ$FHSWDUHQODSDQWDOOD(OPLFUµIRQRLQFRUSRUDGRGHHVWDXQLGDGFDSWXUDU£VXYR]3DUDUHFKD]DUXQDOODPDGDHQWUDQWHSUHVLRQHHOERWµQ)LQDOL]DU> @HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHRSUHVLRQHǭ5HFKD]DUHQODSDQWDOODҸ5HPDUFDUODOWLPD/ODPDGD0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWµQ/ODPDU>@HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHSDUDFRPHQ]DUDUHPDUFDUOD¼OWLPDOODPDGDҭ$OJXQRVWHO«IRQRVPµYLOHVSXHGHQUHTXHULUSUHVLRQDUHOERWµQQXHYDPHQWHFXDQGRFRPLHQ]DDUHPDUFDUHO¼OWLPRQ¼PHURǬ1¼PHURGHWHO«IRQR0XHVWUDHOQRPEUHGHOQ¼PHURGHWHO«IRQRFRQHFWDGRǭ(VWDGRGHOWHO«IRQR0XHVWUDHOHVWDGRGHODEDWHU¯DGHOWHO«IRQRFRQHFWDGR\GHODUHGǮ7HFODGR,QJUHVDUHOQ¼PHURGHWHO«IRQRǯ(QYLDU&RPHQ]DUDPDUFDUHOQ¼PHURLQJUHVDGRǰ)LQ)LQDOL]DUXQDOODPDGDDZ%RUUDXQQ¼PHURLQJUHVDGRDz&RQWDFWRV$EUHODOLVWDGHFRQWDFWRVdz3ULYDGR0DQRVOLEUH&DPELDUODY¯DGHFRQYHUVDFLµQGXUDQWHXQDOODPDGDǴ$MXVWHV,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWKҸ+DFHUXQDOODPDGDLQJUHVDQGRXQQ¼PHURGHWHO«IRQR3UHVLRQHHOERWµQ/ODPDU> @HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHSDUDYLVXDOL]DUODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR,QJUHVDUHOQ¼PHURGHWHO«IRQRTXHTXLHUDOODPDUXVDQGRǬ7HFODGR\OXHJRSUHVLRQHǭ (QYLDU3XHGHXWLOL]DUHQWUDGDVGHODDJHQGDWHOHIµQLFDHQODPHPRULDGHOWHO«IRQRTXHVRSRUWDHO3HUILOGH$FFHVRDOD$JHQGD7HOHIµQLFD3%$3SRUVXVVLJODVHQLQJO«V'HVSX«VGHFRQHFWDUVXXQLGDG\HOWHO«IRQR%OXHWRRWKDWUDY«VGHODWHFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWKORVQ¼PHURVHQVXDJHQGDWHOHIµQLFDGHOWHO«IRQRVHSDVDQDXWRP£WLFDPHQWHDODDJHQGDWHOHIµQLFDǬ ǭǯ ǰ DZǮDz dz ǴǬ ǭ Ǭǭ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'117HO«IRQR%OXHWRRWK/LVWDGHOODPDGDV$JHQGDGH7HO«IRQRVҸ)LQDOL]DQGROODPDGDVWHOHIµQLFDV3UHVLRQDU)LQ> @HQODSDQWDOODRSUHVLRQDUHOERWµQ)LQDOL]DU> @HQHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWHҸ/ODPDUDXQQ¼PHURHQODOLVWDOODPDGD'HVSX«VGHFRQHFWDUHVWDXQLGDG\VXWHO«IRQR%OXHWRRWKPHGLDQWHWHFQRORJ¯DLQDO£PEULFD%OXHWRRWKORVQ¼PHURVHQVXOODPDGD0DUFDGD5HFLELGD\3«UGLGDGHWHO«IRQRVHSDVDQDXWRP£WLFDPHQWHDODOLVWDGHOODPDGDV3UHVLRQH (QYLDUHQODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR6HOHFFLRQHODOLVWDGHOODPDGD\ODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭҶҺ0RYHUDODS£JLQDDQWHULRUǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭҶҺ0RYHUDODS£JLQDDQWHULRUVLJXLHQWHHQODOLVWDǮ7LSRGHOLVWDGHOODPDGD6HOHFFLRQHHOWLSRGHOLVWDGHOODPDGDǯ'HVFDUJDU'HVFDUJDUODOLVWDGHOODPDGDGHVGHVXWHO«IRQRǰ /ODPDU&RPHQ]DUODOLVWDGHOODPDGDVHOHFFLRQDGDDZ(OLPLQDU%RUUDUODOLVWDVHOHFFLRQDGDDz(OLPWRGR%RUUDUWRGDODOLVWD3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHODOLVWDGHFRQWDFWRVVHOHFFLRQDGDSUHVLRQHǰ /ODPDUҭ(VSRVLEOHTXHORVKLVWRULDOHVGHOODPDGDVQRVHDOPDFHQHQHQDOJXQRVWHO«IRQRVҸ8WLOL]DUVX'LUHFWRULR7HOHIµQLFR'HVSX«VGHHQFRQWUDUHODFFHVRHQODDJHQGDGHWHO«IRQRVTXHGHVHDOODPDUSXHGHVHOHFFLRQDUHOQ¼PHUR\UHDOL]DUXQDOODPDGD3UHVLRQH &RQWDFWRVHQODSDQWDOODGHOPHQ¼7HO«IRQR6HOHFFLRQDUODOLVWDGHFRQWDFWRV\RRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDVLJXLHQWHHQODOLVWDǮ0«WRGRGHE¼VTXHGD0«WRGRGHE¼VTXHGDSRUQRPEUHRQ¼PHURǯ'HVFDUJDU'HVFDUJDUODDJHQGDGHWHO«IRQRVGHVGHVXWHO«IRQRǰ /ODPDU&RPHQ]DUODOLVWDGHFRQWDFWRVGHODOODPDGDVHOHFFLRQDGDDZ 0£VLQIR0RVWUDUODLQIRUPDFLµQGHOFRQWDFWRVHOHFFLRQDGR3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHODOLVWDGHFRQWDFWRVVHOHFFLRQDGDSUHVLRQHǰ /ODPDUҭ(VWHVLVWHPDSXHGHGHVFDUJDUKDVWDGDWRVGHDJHQGDWHOHIµQLFDSRUFDGDGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKҭ1RHVSRVLEOHLQLFLDUODGHVFDUJDFXDQGRODIXQFLµQGHGHVFDUJDGHOKLVWRULDOGHOODPDGDVHVW£GHVDFWLYDGRHQHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKҭ$OJXQRVWHO«IRQRVUHTXLHUHQGHXQDFRQILUPDFLµQDGLFLRQDO5HYLVHVXWHO«IRQR\DFHSWHODVROLFLWXGGHGHVFDUJDҭ6LODDJHQGDWHOHIµQLFDQRVHGHVFDUJDFRPSUXHEHODFRQILJXUDFLµQRODSDQWDOODHQHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKҭ(VSRVLEOHTXHODIXQFLµQGHGHVFDUJDQRVHDFRPSDWLEOHFRQDOJXQRVWHO«IRQRVǬǭǯǮǰ DZǬǭǯǮǰ DZ Dz
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO7HO«IRQR%OXHWRRWK&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK3DUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWKSUHVLRQHHOERWµQ7(/)212> @!SUHVLRQHǬ $MXVWHVҸ$MXVWHVGHGLVSRVLWLYRV3UHVLRQDU'LVSHQODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWK\VHOHFFLRQDUHOPHQ¼GHDMXVWHGHO'LVSRVLWLYRGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ 9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ9ROXPHQ$MXVWDUHOQLYHOGHOYROXPHQGHOPDQRVOLEUHVSDUDKDEODUǮ&DPELDUFODYHDFFHVR&DPELDUODFODYHGHSDVRSDUDODVLQFURQL]DFLµQ%OXHWRRWKǯ&RQH[LµQDXWRP£WLFD(VWDEOHFHUHOP«WRGR$XWR&RQH[LµQ3DUDHVWDEOHFHUHOQLYHOGHOYROXPHQSDUDKDEODUGHOPDQRVOLEUHVSUHVLRQH9ROXPHQOXHJRVHOHFFLRQHODRSFLµQGHDMXVWHGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ9RO$MXVWDUHOQLYHOGHOYROXPHQSDUDKDEODUǮ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ6HOHFFLRQHHOPHQ¼GHDMXVWHGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ 9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǬ9LQFXODF,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLRQHV6LQFURQL]DFLµQFRQVXOWDUS£JLQDaVHFFLµQ&RQHFWDUHO%OXHWRRWKǭ'LVSR,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLRQHV6LQFURQL]DFLµQǮ*HVWLµQGHGDWRV,QJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼$GPLQLVWUDFLµQǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DUFRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDUҸ&DPELDUODFODYHGHSDVR3DUDFDPELDUOD&ODYHGHSDVRSDUDODVLQFURQL]DFLµQ%OXHWRRWKSUHVLRQHOD&DPELDUFODYHDFFHVR\OXHJRVHOHFFLRQHODRSFLµQGHDMXVWHGHVHDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ7HFODGR,QJUHVDUHOQ¼PHURǮ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DUFRQILJXUDFLRQHVSUHGHWHUPLQDGDVǬǭ Ǯ ǯǬǭ Ǯ ǯǬǭǮ ǯǬǭǮ ǯǬ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'117HO«IRQR%OXHWRRWK&RQILJXUDFLµQ%OXHWRRWKҸ(VWDEOHFHUOD$XWR&RQH[LµQ3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODDXWRFRQH[LµQSUHVLRQDU&RQH[LµQDXWRP£WLFDOXHJRVHOHFFLRQHODRSFLµQDMXVWHGHVHDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ0«WRGRGHDXWRFRQH[LµQ6HOHFFLRQDUHOP«WRGRGHDXWRFRQH[LµQR$SDJDUǮ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DUFRQILJXUDFLRQHVSUHGHWHUPLQDGDVǬǭǮ ǯҸ$GPLQLVWUDFLµQGH'DWRV3DUDLQJUHVDUODSDQWDOODGHOPHQ¼$GPLQLVWUDFLµQGH'DWRVSUHVLRQHHOERWµQ7(/)212> @!SUHVLRQDUǬ$MXVWHV!ǭ*HVWLµQGHGDWRV6HOHFFLRQHHOPHQ¼GH$GPLQLVWUDFLµQGHVHDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ(OLPLQDUKLVWRULDOGHOODPDGDV%RUUDHOKLVWRULDOGHOODPDGDVǮ(OLPLQDUDJHQGDWHOHI%RUUDU'LUHFWRULR7HOHIµQLFR(QHOFDVRGH%RUUDU+LVWRULDOGH/ODPDGDV'LUHFWRULR7HOHIµQLFRDSDUHFHU£XQPHQVDMHGHERUUDGR3UHVLRQDU6LSDUDDFHSWDUR1RSDUDFDQFHODUǬǭǬǭ Ǯ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO1DYHJDFLµQ&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQҸ4X«HVXQ*36"(O6LVWHPDGH3RVLFLRQDPLHQWR*OREDO*36HVXQVLVWHPDGHQDYHJDFLµQVDWHOLWDOFRPSXHVWRGHXQDUHGGHVDW«OLWHVXELFDGRVHQµUELGDSRUHO'HSDUWDPHQWRGH'HIHQVDGHORV(VWDGRV8QLGRV(O*36IXHRULJLQDOPHQWHGLVH³DGRSDUDDSOLFDFLRQHVPLOLWDUHVSHURHQHOJRELHUQRDGDSWµHOVLVWHPDSDUDXVRFLYLO(O*36IXQFLRQDEDMRFXDOTXLHUFRQGLFLµQFOLP£WLFDHQFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR\KRUDVDOG¯D1RKD\WDULIDVSRUVXVFULSFLµQRFDUJRVHVWDEOHFLGRVSDUDXVDUHO*36Ҹ$FHUFDGHODVVH³DOHVVDWHOLWDOHV/DXQLGDGGHEHREWHQHUVH³DOHVVDWHOLWDOHVSDUDSRGHUIXQFLRQDU6LHVW£EDMRWHFKRFHUFDGHHGLILFLRVDOWRVR£UEROHVRHQXQJDUDMHODXQLGDGQRSRGU£REWHQHUVH³DOHVVDWHOLWDOHVҸ2EWHQFLµQGHVH³DOHVVDWHOLWDOHV$QWHVGHTXHODXQLGDGSXHGDORFDOL]DUVXXELFDFLµQDFWXDO\QDYHJDUHQXQDUXWDXVWHGGHEHU£UHDOL]DUORVSDVRVVLJXLHQWHV6DOLUDXQ£UHDOLEUHGHREVWUXFFLRQHVGHJUDQDOWXUD(QFHQGHUODXQLGDG/DREWHQFLµQGHVH³DOHVVDWHOLWDOHVSXHGHUWDUGDUDOJXQRVPLQXWRVҸ3DQWDOODGHQDYHJDFLµQLQLFLDO'HVSX«VGHXELFDUHOPRWRUGHDUUDQTXHHQODSRVLFLµQ$&&X21DOLQJUHVDUDXQPRGRGHQDYHJDFLµQSRUSULPHUDYH]DSDUHFHU£XQDSDQWDOODGHDGYHUWHQFLDHQODSDQWDOOD/HDODDGYHUWHQFLDFXLGDGRVDPHQWH\OXHJRWRTXH$FHSWDUҸ1RVHSXHGH,GHQWLILFDUODXELFDFLµQDFWXDO6LQUHFHSFLµQ*36(O*36QRSXHGHXWLOL]DUVHEDMRWHFKR\GHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQFRQ$&&HQXQYHK¯FXORFRQXQDXELFDFLµQGRQGHVHUHFLEDODVH³DOSURYHQLHQWHGHOFLHORI£FLOPHQWH$OFRQHFWDUSRUSULPHUDYH]HO*36«VWHWDUGDDOUHGHGRUGHPLQXWRVSDUDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWHSHURODYHORFLGDGGHFRQH[LµQSXHGHGLIHULUGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVFOLP£WLFDV\ORVREVW£FXORVDOUHGHGRU6LODFRQH[LµQ*36HVLQHVWDEOHGXUDQWHPXFKRWLHPSRSUXHEHORVLJXLHQWHҭ9HULILTXHVLHOSURGXFWRHVW£FRQHFWDGRDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQҭ&RPSUXHEHTXHODSDUWHSRVWHULRUGHO*36HVW«HQXQDXELFDFLµQGRQGHSXHGDREVHUYDUHOFLHORҭ6LKD\HGLILFLRVDOWRVRVLHVW£GHEDMRGHXQ£UEROGHVSO£FHVHKDFLDRWURODGRGRQGHQRKD\DQLQJ¼QREVW£FXOR
Ҹ&RQFRUGDQFLDHQPDSD&RPRVHPHQFLRQµDQWHULRUPHQWHORVVLVWHPDV*36XVDGRVSRUHO6LVWHPDGH1DYHJDFLµQVRQVXVFHSWLEOHVDFLHUWRVHUURUHV(QRFDVLRQHVVXVF£OFXORVSXHGHQOOHYDUORDXQDXELFDFLµQHQHOPDSDGRQGHQRKD\FDUUHWHUDV(QHVWHFDVRHOVLVWHPDGHSURFHVDPLHQWRHQWLHQGHTXHHOYHK¯FXORVµORYLDMDSRUFDUUHWHUD\HVFDSD]GHFRUUHJLUVXSRVLFLµQDMXVW£QGRODDXQDFDUUHWHUDFHUFDQD(VWRVHFRQRFHFRPRFRQFRUGDQFLDHQPDSD&RQFRQFRUGDQFLDHQPDSD!6LQFRQFRUGDQFLDHQPDSD!&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'111DYHJDFLµQҸ1RVHSXHGHHVFXFKDUODRULHQWDFLµQSRUYR](OYROXPHQQRHVW£ELHQDMXVWDGRRHVW£DSDJDGR$MXVWHHOYROXPHQGHODRULHQWDFLµQSRUYR]Ҹ+D\XQDGLIHUHQFLDHQWUHODFDUUHWHUDGHFRQGXFFLµQ\ODFDUUHWHUDHQHOPDSDGHOSURGXFWR$XQTXHJHQHUDOPHQWHHO*36HVPX\SUHFLVRKD\XQSHTXH³RPDUJHQGHHUURU&XDQGRVHLQVWDOHHOUHFHSWRU*36SXHGHKDEHUXQHUURUGHFDVLP3HURSDUDFDUUHWHUDVUHFL«QFRQVWUXLGDVHOSUREOHPDSRGU¯DYHQLUGHODDFWXDOL]DFLµQGHGDWRVHQHOPDSDҸ1RVHSXHGHYHUHOPDSD$ORPHMRUQRSXHGHYHUHOPDSDLQFOXVRFXDQGRKD\DHMHFXWDGRHOPHQ¼GHQDYHJDFLµQ(VWRRFXUUHFXDQGRORVGDWRVGHQWURGHODPHPRULDHVW£QGD³DGRV%RUUHWRGRVORVGDWRVHQODPHPRULDHLQVWDOHORVGDWRVGHQXHYR6LHOSUREOHPDSHUVLVWHGHVSX«VGHODLQVWDODFLµQFRPXQ¯TXHVHFRQXQFHQWUR$6Ҹ/DJX¯DGHUXWDSXHGHYDULDUFRQUHVSHFWRDODUXWDDFWXDO(UURUGHJX¯DGHUXWDҭ&XDQGRODFDUUHWHUDHVHVWUHFKDPHQWHSDUDOHODҭ&XDQGRHO£QJXORGHODFDUUHWHUDGLYLVRULDHVPX\SHTXH³Rҭ&XDQGRKD\XQDFDUUHWHUDDG\DFHQWHDOJLUDUҭ&XDQGRFRQGXFHVREUHXQDFDUUHWHUDFRQFXUYDVU£SLGDVҭ&XDQGRFRQGXFHSRUXQDPRQWD³DRFXDQGRODFDUUHWHUDHVFXUYLO¯QHDҭ&XDQGRODVXELFDFLRQHVGHLQLFLRSDVR\OOHJDGDHVW£QPX\FHUFDVSRUHMHPSORDNPҭ&XDQGRKD\DDMXVWDGRODVXELFDFLRQHVGHLQLFLRSDVR\OOHJDGDDP£VGHNPGHGLVWDQFLDFRQUHVSHFWRDODFDUUHWHUDҭ&XDQGRFRQGXFHDWUDY«VGHXQW¼QHO
1DYHJDFLµQ$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO&RPHQ]DQGRD1DYHJDFLµQ3DUDLQJUHVDUDOPRGR1DYHJDFLµQSUHVLRQHHOERWµQFRUUHVSRQGLHQWHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLµQ0$3$>0$3@9LVXDOL]DUODSDQWDOODPDSDFRQODXELFDFLµQDFWXDO&XDQGRVHGHVSOLHJDHO0RGR1DYHJDFLµQODUDGLRXWLOL]DGDSUHYLDPHQWHSHUWLQHQWHRHOUHSURGXFWRUPXOWLPHGLDSHUPDQHFHU£VLQYLVLELOLGDGHQODSDQWDOOD(VWDFDUDFWHU¯VWLFDVHGHVSOLHJDHQODSDQWDOODRFDPELDRWUDVFDUDFWHU¯VWLFDVDOERWµQ&DUDFWHU¯VWLFD&XDQGRHOPRGR1DYHJDFLµQVHGHVSOLHJDSXHGHFRQWURODUODUHSURGXFFLµQSDUDODUDGLRRHOPRGRGHUHSURGXFFLµQPXOWLPHGLDXWLOL]DQGRORVERWRQHVVLQWRQL]DGRUHVGHOFRQWUROUHPRWRGHOYRODQWH\GHODXQLGDG3DUDP£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHFµPRXWLOL]DUHOVLVWHPDGH1DYHJDFLµQFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV,1)2> @9LVXDOLFHODSDQWDOODGHPHQ¼GHUXWD1$9,,QJUHVDUDODSDQWDOOD0HQ¼1DYHJDFLµQ3DUDUHSHWLUODJX¯DGHYR]SUHVLRQHHOERWµQ,1*5(6$5> @
1DYHJDFLµQ$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11(VSD³RO(VWDEOHFHUHO6RQLGR3UHVLRQHHOERWµQ&21),*> @SDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&21),*\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ6RQLGR(VWDEOHFHUHOHVWDGRGHOVRQLGRǭ3DQWDOOD(VWDEOHFHUHOHVWDGRGHODSDQWDOODǮ6LVWHPD0XHVWUDODLQIRUPDFLµQGHOVLVWHPDGHOSURGXFWR\GHEHU¯DDFWXDOL]DUVH3UHVLRQDU6RQLGRSDUDLQJUHVDUDODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJXUDFLµQGHVRQLGR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ%$/)$'(5%$/$1&('(69$1(&('25(VWDEOHFHUHO%DODQFH'HVYDQHFHGRUSDUDODSRVLFLµQHVFXFKDURHOQLYHO$JXGR0HGLR%DMR%HHSǮ(4(VWDEOHFHUHOHVWLOR(4ǯ1$9,0L[(VWDEOHFHUHOYROXPHQPXOWLPHGLDFXDQGRODJX¯DGHYR]LQGLTXHODGLUHFFLµQYRLFHJXLGDQFHLQVWUXFWVWKHGLUHFWLRQҸ$MXVWDUHO%DODQFH'HVYDQHFHGRUGHOVRQLGR\HOQLYHO$JXGR0HGLR%DMR3LWLGR3UHVLRQDU%$/)$'(5HQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGH6RQLGR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǮǭǬǮ ǯǭǬǮǯǰ DZǭǬǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭҶҺҼҸ$MXVWHHOEDODQFHRGHVYDQHFHGRUGHOVRQLGRHQODSRVLFLµQHVFXFKDUǮ&HQWUR5HJUHVDUDOFHQWURHQODSRVLFLµQHVFXFKDUǯ$MXVWDUHOQLYHOGHOVRQLGR7UHEOH0HG%DVV%HHSǰ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQDZ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DUFRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDUҸ6HOHFFLRQDUHOHVWLOR(4\ODIXQFLµQ9ROXPHQGHOVRQLGR3UHVLRQH(4HQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGHO6RQLGR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGH(4GHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǮǯDZǰǭǬǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭҶҺ$MXVWHFDGDQLYHOGHQLYHOGHIUHFXHQFLDSDUDSHUVRQDOL]DUHOHVWLORGHOVRQLGRǮ(VWLORV(46HOHFFLRQHHOHVWLOR(4(FXDOL]DGRURSHUVRQDOL]DUVXRSFLµQǯ6RQRULGDGHQ;$FWLYDUGHVDFWLYDUHOPRGRYROXPHQGHOVRQLGRǰ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQDZ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DUFRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDU
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO$MXVWHV(VWDEOHFHUHO6RQLGR (VWDEOHFHUHO9LVXDOL]DGRUҸ(VWDEOHFHUODIXQFLµQ1$9(*$&,10H]FOD3UHVLRQH1$9,0L[HQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGH6RQLGR\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭa6HOHFFLRQHHOQLYHOGHOYROXPHQPXOWLPHGLDSDUDVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHODJX¯DGHYR]Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQ3UHVLRQH3DQWDOODHQODSDQWDOODGHOPHQ¼&21),*\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ%ULOOR&RORU(VWDEOHFHUHO%ULOOR&RORUGHODSDQWDOODǮ0DUFRGHODLPDJHQ(VWDEOHFHUHOPDUFRGHOPRGRDSDJDUVWDQGE\Ҹ$MXVWDUHOEULOORFRORUHQODSDQWDOOD3UHVLRQDUHO%ULOOR&RORUHQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGHO9LVXDOL]DGRU\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLµQǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ%DMR$OWR$MXVWDUHOQLYHOGHOEULOOR\FRORUSDUDODSDQWDOODGH9LGHRǮ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQǯ9DORUSUHGHW,QLFLDOL]DUFRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDUҭ/DLOXPLQDFLµQGHODSDQWDOODVHSXHGHFDPELDUPHGLDQWHHODMXVWHGHLOXPLQDFLµQGHOYHK¯FXORҸ(VWDEOHFHUHOWLSRGH0DUFRSDUDHOPRGRDSDJDGRVWDQGE\3UHVLRQDU0DUFRGHODLPDJHQHQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGHO9LVXDOL]DGRU\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ5HORM6LQLPDJHQVHOHFFLRQDUHOWLSRGHPDUFRGHVHDGRGHODSDQWDOODPRGRVWDQGE\Ǯ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQǮǭǬǮ ǯǭǬǮǭǬǮǭǬ
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11$MXVWHV(VWDEOHFHUHO6LVWHPD3UHVLRQH6LVWHPDHQODSDQWDOODGHOPHQ¼&21),*\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ,QIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYR9HULILTXHODLQIRUPDFLµQGHOVLVWHPD$9DFWXDOLFHHOVRIWZDUH\UHHVWDEOH]FDWRGRVORVDMXVWHVSDUDSUHGHWHUPLQDUORVǮ,GLRPD6HOHFFLRQHHOLGLRPDSDUDYLVXDOL]DUORHQODSDQWDOODǯ7LHPSR(VWDEOHFHUHOIRUPDWRGHODKRUD\ODIHFKDDFWXDOҸ9HULILFDU$FWXDOL]DU,QLFLDOL]DUHVWDXQLGDG3UHVLRQDU,QIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYRHQODSDQWDOODGHOPHQ¼&RQILJGHOVLVWHPD\VHOHFFLRQDUODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ,QIRUPDFLµQGHOGLVSRVLWLYR0XHVWUDODYHUVLµQGHOVRIWZDUHLQIRUP£WLFRGHHVWDXQLGDGǮ$FWXDOL]VRIWZDUH$FWXDOL]DUHOVRIWZDUHLQIRUP£WLFRGHVFDUJDQGRPLFURSURJUDPDVQXHYRVHQXQGLVSRVLWLYR86%ǯ6LVWHPDSUHGHW,QLFLDOL]DUWRGDVODVFRQILJXUDFLRQHVSDUDSUHGHWHUPLQDUǰ&DOLEUDFLµQW£FWLO6LHOSXQWRW£FWLOQRHQFDMDELHQSXHGHVHUFDOLEUDGRGHPDQHUDTXHVXSRVLFLµQVHDP£VDSURSLDGDDZ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQҸ6HOHFFLRQDUHO,GLRPD3UHVLRQH,GLRPDHQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGHO6LVWHPD\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǮǭǬǯǮǭǬǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ,GLRPD6HOHFFLRQHHOLGLRPDSDUDYLVXDOL]DUORHQODSDQWDOODǮ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQҸ(VWDEOHFHU)HFKD\7LHPSR3UHVLRQH7LHPSRHQODSDQWDOODGHOPHQ¼$MXVWHVGHO6LVWHPD\VHOHFFLRQHODRSFLµQGHVHDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDǮDZǯǭǬǰDZǯǬǯǮǭǬǰ DZǰ
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO$MXVWHV(VWDEOHFHUHO6LVWHPDǬ9ROYHUDODSDQWDOODDQWHULRUǭ)RUPDWRGHKRUD(VWDEOHFHUHOIRUPDWRGHOWLHPSRHQWUHODVKRUDVRODVKRUDVǮ$MXVWDXWRKRUD*36$FWLYDUGHVDFWLYDU$SDJDUHODMXVWHGHODKRUDDFWXDODWUDY«VGHODVH³DO*36ǯ$030$MXVWDU+RUD0LQXWR$030R'¯D0HV$³Rǰ2.&RQILUPDUVXVHOHFFLµQDZ)HFKD 7LHPSR,QJUHVHDODSDQWDOOD$MXVWHV)HFKD+RUD
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11$S«QGLFH5HVROXFLµQGHSUREOHPDV,QGLFDGRU1RVHSXHGHDSDJDU/DXQLGDGQRHVW£IXQFLRQDQGR5HSURGXFLUHO86%HVLPSRVLEOH(OGLVFRQRVHUHSURGXFH1RKD\VRQLGR&DXVD(OLQWHUUXSWRU12(67(1&(1','2(OLQWHUUXSWRU12(67(1/$326,&,1$&&/DXQLGDGHVWD$3$*$'$(OUXLGR\RWURVIDFWRUHVKDFHQTXHHOPLFURSURFHVDGRULQWHJUDGRIXQFLRQHLQFRUUHFWDPHQWH/DXQLGDGQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDG(VWDXQLGDGQRSXHGHUHSURGXFLUHOWLSRGH86%FDUJDGR/RVDUFKLYRVGHO86%WLHQHQXQIRUPDWRGHDUFKLYRLUUHJXODU(OQ¼PHURGHUHJLµQGHOGLVFR'9'QRHVFRPSDWLEOHFRQODXQLGDG6HLQVHUWµXQGLVFRQRDSWRSDUDUHSURGXFLU(OGLVFRHVW£VXFLR(OQLYHOGHOYROXPHQHVW£EDMR92/6,/(1&,26LOHQFLRHVW£DFWLYDGR&RUUHFFLµQ(1&(1'(5HOLQWHUUXSWRU(VWDEOHFHUHOLQWHUUXSWRUHQODSRVLFLµQ$&&(QFLHQGDODXQLGDGSUHVLRQDQGRHOERWµQ(1&(1'(5HQHOSDQHOIURQWDO$SDJXHODXQLGDG\OXHJRHQFL«QGDOD3XHGHUHVWDEOHFHUODXQLGDG3XOVHHOERWµQ5(,1,&,$5FRQXQREMHWRSXQ]DQWH9HULILTXHHOWLSRGHPHPRULD86%9HULILTXHHOIRUPDWRGHDUFKLYR6µORORVGLVFRV'9'FRQHOFµGLJRGHUHJLµQRWRGRVOD8QLGDGUHSURGXFLEOHRVLQQ¼PHURGHUHJLµQSXHGHQVHUUHSURGXFLGRVSRUODXQLGDG9HULILTXHORVGLVFRVDSWRVSDUDUHSURGXFLU([SXOVHHOGLVFR\O¯PSLHOR$XPHQWHHOYROXPHQ'HVDFWLYHVLOHQFLR
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO$S«QGLFH(VSHFLILFDFLRQHVҸ1RWD(VWHHTXLSRIXQFLRQDFRQFDU£FWHUVHFXQGDULRHVRTXLHUHGHFLUTXHQRWLHQHGHUHFKRDSURWHFFLµQFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVLQFOXVRGHHVWDFLRQHVGHOPLVPRWLSR\QRSXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDDVLVWHPDVIXQFLRQDQGRFRQFDU£FWHUSULPDULR5DGLR)0$05HSURGXFWRU86%%OXHWRRWK$8;0«[LFRa0+]SDVRVGHN+]$0aN+]SDVRVGHN+],QGLD)0a0+]N+]6WHSV$0aN+]N+]6WHSV)0G%ٟ$0G%ٟG%0¼VLFD03aNESVaNESV:0$aNESV9LGHR03:0903(*,PDJHQ-3*[%0331*[,62OHYHO-ROLHW03)UHFXHQFLDGHPXHVWUHRN+]9HORFLGDGGHELWVa.%VFRQ9%5,'Y,'Y('5G%P0D[3HUILOGH'LVWULEXFLµQGH$XGLR$YDQ]DGR3HUILOGH&RQWURO5HPRWRGH$XGLR3HUILO0DQRV/LEUH3HUILO$XULFXODUHV93DVRYROXPHQP9#.RKPVҭ5DQJRGHVLQWRQL]DFLµQҭ6HQVLELOLGDGҭ'LYLVLµQHVW«UHR)0ҭ)RUPDWRDUFKLYRPXOWLPHGLDXWLOL]DEOHҭ$UFKLYRIRUPDWROµJLFRҭ(WLTXHWDV,'ҭ9HUVLµQҭ$OLPHQWDFLµQGH6DOLGDҭ3HUILOҭ6HQVLELOLGDGGHHQWUDGD
(VSD³RO$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11$S«QGLFH*DUDQW¯D/LPLWDGDҸ/248(&8%5((67$*$5$17$/DWLHQGDGHOGLVWULEXLGRUGHOYHK¯FXOR'LVWULEXLGRUOHJDUDQWL]DTXHHO+DUGZDUHQRWHQGU£GHIHFWRVGHIDEULFDFLµQ\PDHULDOHVEDMRXQXVRQRUPDO'HIHFWRVSRUXQSHU¯RGRGHWUHVD³RVNLORPHWURVDSDUWLUGHODIHFKDRULJLQDOGHODPDWU¯FXODGHOYHK¯FXORGHPRWRU3HU¯RGRGH*DUDQW¯D'XUDQWHHO3HU¯RGRGH*DUDQW¯DHO+DUGZDUHVHU£UHSDUDGRRUHHPSOD]DGRDHOHFFLµQGHO',675,%8,'25*DUDQW¯D/LPLWDGDVLQFDUJR\DVHDSRUODVSLH]DVFRPRSRUODPDQRGHREUD(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDFXEUHHOUHHPSOD]RGHODXQLGDGSULQFLSDOLQFOX\HQGRVRODPHQWHHO+DUGZDUHҸ/248((67$*$5$17$12&8%5(/D*DUDQW¯D/LPLWDGDQRVHDSOLFDDOGHVJDVWHGHOXVRQRUPDOQRVHDSOLFDFXDQGRHO+DUGZDUHHVDELHUWRRUHSDUDGRSRUDOJXLHQQRDXWRUL]DGRSRUHOGLVWULEXLGRU\QRFXEUHUHSDUDFLµQRUHHPSOD]RGHQLQJ¼Q+DUGZDUHRSLH]DGHOPLVPRGD³DGDGHELGRDOPDOXVRO¯TXLGRVKXPHGDGSUR[LPLGDGRH[SRVLFLµQDOFDORU\DFFLGHQWHDEXVRQRFXPSOLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHO+DUGZDUHQHJOLJHQFLDRDSOLFDFLµQLQFRUUHFWD/D*DUDQW¯D/LPLWDGDQRFXEUHHOGD³RI¯VLFRHQODVXSHUILFLHGHO+DUGZDUH(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDQRFXEUHQLQJ¼QVRIWZDUHTXHSXHGDDFRPSD³DURVHULQVWDODGRHQHO+DUGZDUH/D*DUDQW¯D/LPLWDGDQRFXEUHODLQVWDODFLµQH[WUDFFLµQRPDQWHQLPLHQWRGHO+DUGZDUHRFXDOTXLHUFRVWRUHODFLRQDGRFRQHVWRҸ&025($/,=$5815(&/$02'(/$*$5$17$&RQHOILQGHKDFHUXQDUHFODPDFLµQGHXQGHIHFWRGHEHU£SRQHUVHHQFRQWDFWRHO',675,%8,'256LVXUJHDOJ¼QGHIHFWR\XQDUHFODPDFLµQDODPSDURGHHVWD*DUDQW¯D/LPLWDGDHVUHFLELGDSRU',675,%8,'25'HVSX«VGHOSHU¯RGRGHJDUDQW¯DHO',675,%8,'25WLHQHGHUHFKRDFREUDUSRUORVFRVWRVUD]RQDEOHVGHHQY¯R\PDQHMRUHDOL]DGRVHQUHODFLµQFRQODUHSDUDFLµQRVXVWLWXFLµQGHO+DUGZDUH8VWHGGHEHFXPSOLUFRQFXDOTXLHURWURSURFHGLPLHQWRGHGHYROXFLµQHVWLSXODGRSRUHO',675,%8,'25HQVXFDVRҸ*$5$17$/,0,7$'$'(/',675,%8,'25686'(5(&+26/(*$/(6$OJXQRVSD¯VHVSXHGHQQRSHUPLWLUODH[FOXVLµQROLPLWDFLµQGHORVGD³RV6LDOJXQDSDUWHGHHVWD*DUDQW¯D/LPLWDGDVHFRQVLGHUDUDLQY£OLGDRLQDSOLFDEOHHOUHVWRGHOD*DUDQW¯D/LPLWDGDGHEHSHUPDQHFHUQRREVWDQWHFRQSOHQDYLJHQFLD(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDHVOD¼QLFDJDUDQW¯DH[SUHVDTXHXVWHGWLHQH\VHSURSRUFLRQDHQOXJDUGHFXDOTXLHURWUDJDUDQW¯DH[SUHVDXREOLJDFLRQHVVLPLODUHVVLODVKXELHUHFUHDGDVSRU81,'$''(1$9(*$&,135,1&,3$/25,*,1$/680,1,675$'$325',675,%8,'25'(9(+&8/23URGXFWR3URGXFWR1R
$XGLR9LGHR6LVWHPDGH1DYHJDFLµQ0'11 (VSD³RO$S«QGLFH/LPLWHG:DUUDQW\FXDOTXLHUSXEOLFLGDGGRFXPHQWDFLµQHPEDODMHXRWUDVSDUWHV([FHSWROD*DUDQW¯D/LPLWDGD\HQODPHGLGDGHORSHUPLWLGRSRUODOHJLVODFLµQDSOLFDEOHHO',675,%8,'25\VXVSURYHHGRUHVSURSRUFLRQDQHO+DUGZDUH(1(/(67$'2$&78$/<&2172'26686'(5(&+26\SRUODSUHVHQWHVHGHVOLJDQGHWRGDVODVJDUDQW¯DV\FRQGLFLRQHV\DVHDQH[SUHVDVLPSO¯FLWDVROHJDOHVLQFOX\HQGRSHURQROLPLWDGRDFXDOTXLHUGHKDEHUDOJXQDJDUDQW¯DLPSO¯FLWDREOLJDFLRQHVRFRQGLFLRQHVGHFDOLGDGVDWLVIDFWRULDRDSWLWXGSDUDXQSURSµVLWRHQSDUWLFXODUGHILDELOLGDGRGLVSRQLELOLGDGGHSUHFLVLµQRLQWHJULGDGGHUHVSXHVWDVGHUHVXOWDGRVGHHVIXHU]RFRPSHWHQWHGHIDOWDGHYLUXV\GHFXLGDGRUD]RQDEOH\KDELOLGDGWRGRUHODFLRQDGRFRQHO+DUGZDUH\ODSURYLVLµQGHRQRSRGHUSURSRUFLRQDUVRSRUWHXRWURVVHUYLFLRVLQIRUPDFLµQVRIWZDUH\FRQWHQLGRUHODFLRQDGRPHGLDQWHHO+DUGZDUHRGHDOJXQDRWUDPDQHUDTXHVXUMDGHOXVRGHO+DUGZDUH$GHP£VQRKD\JDUDQW¯DRFRQGLFLµQGHXVRSDF¯ILFRSRVHVLµQSDF¯ILFDRQLQJXQDLQIUDFFLµQFRQUHODFLµQDO+DUGZDUH(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDQRDIHFWDQLQJ¼QGHUHFKROHJDOEDMRQRUPDWLYDVQDFLRQDOHVYLJHQWHVTXHUHJXODQODYHQWDGHELHQHVGHFRQVXPR(VWD*DUDQW¯D/LPLWDGDQRSXHGHWUDQVIHULUVHDRWUDSHUVRQDҸ/,0,7$&,1'(5(63216$%,/,'$'1LHO',675,%8,'25QLVXVSURYHHGRUHVVHU£QUHVSRQVDEOHVDQWHXVWHGRDQWHFXDOTXLHUWHUFHUDSDUWHSRUFXDOTXLHUGD³R\DVHDGLUHFWRFDVXDOFRQVHFXHQWHRGHDOJXQDRWUDPDQHUD,QFOX\HQGRHQFDGDFDVRSHURQROLPLWDGRDGD³RVSRUODLQFDSDFLGDGGHXWLOL]DUHOHTXLSRRORVGDWRVGHDFFHVRS«UGLGDGHQHJRFLRS«UGLGDGHJDQDQFLDVLQWHUUXSFLµQFRPHUFLDORVLPLODUTXHVXUMDGHOXVRRGHODLQFDSDFLGDGSDUDXWLOL]DUHO+DUGZDUHDXQVLOHKDQLQIRUPDGRDO',675,%8,'25DFHUFDGHODSRVLELOLGDGGHGLFKRGD³RV&RQLQGHSHQGHQFLDGHORVGD³RVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DTXHKD\DSRGLGRVXIULUWRGDODUHVSRQVDELOLGDGGHO',675,%8,'25\WRGRVVXVSURYHHGRUHVVHOLPLWDU£QDOLPSRUWHTXHXVWHGKD\DUHDOPHQWHSDJDGRSRUHO+DUGZDUH(O',675,%8,'25QRVHU£UHVSRQVDEOHGHQLQJ¼QIUDXGHSRUSDUWHGHVXVHPSOHDGRV\RDJHQWHVRGHQLQJXQDLQWHUSUHWDFLµQHUUµQHDSRUSDUWHGHVXVHPSOHDGRV\RDJHQWHV6LQSHUMXLFLRGHORPHQFLRQDGRQLODUHVSRQVDELOLGDGGHODSDUWHSRUPXHUWHRORVGD³RVSHUVRQDOHVTXHUHVXOWHQGHVXSURSLDQHJOLJHQFLDHVWDU£QOLPLWDGRV
6XSSRUW+27/,1($QWRQLR'RYDOL-DLPH7RUUH'3LVR.25Ӄ(PDLOQHLOVXK#PRWUH[FRNUӃ3KRQH6XSSRUW+27/,1(0RWUH[0H[LFR6GH5/GH&9$QWRQLR'RYDOL-DLPH7RUUH'&RO6DQWD)H'HO$OYDUR2EUHJRQ'LVWULWR)HGHUDO&30H[LFRӃ(PDLOQHLOVXK#PRWUH[FRNUӃWHO
0'1'15HY$XGLR9LGHR1DYLJDWLRQ6\VWHP0'1'1
FCC Information to User This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device mustaccept any interference received, including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC RF exposure requirements The antenna used with this module must be installed to provide a separation ditance of at least 20cm from all persons, and must not transmit simultaneously with any other antenna or transmiter except in accordance with FCC multi-transmter product procedures. Caution Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Compliance Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

Navigation menu