Harman JBLV110GA Bluetooth Headset User Manual TR04718 JBL Everest 110GA QSG A V2 LD

Harman International Industries, Inc Bluetooth Headset TR04718 JBL Everest 110GA QSG A V2 LD

User manual

VEREST 110GA
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideS, M, L mushroom ear tipsS, M, L Freebit™ergonomic ear hooksOverview – Buttons & LEDs1VEREST 110GAWarranty card, Warning card,Safetysheet,QSG,CarryingPouch
Wearing the headphone21. Select the right ear tips3. Cable clip2. Check R and L on ear budsQuick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GA
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideBluetooth connection3>3sLED Status LEDbehaviorsPairing modeVEREST 110GA1. To turn on Bluetooth®to pairChoose "JBL Everest 110GA" to connect2. Connect to bluetooth deviceSettings BluetoothBluetoothDEVICESJBL Everest 110GANow DiscoverableConnected
To control call with MFB6To control music with MFB4More controls for music with MFB5Quick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GA3.0s3.0sx1 3.0s x1
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GAVoice assistance activation7Seamlessly switch between devices82. Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device3. Connect to bluetooth device1. Pair and connect the headphone with the 1st device(see Section 3 Bluetooth Connection)Choose "JBL Everest 110GA" to connectSettings BluetoothBluetoothDEVICESJBL Everest 110GANow DiscoverableConnected3.0sSiri®/Google Now™x2
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GAJBL Everest 110GA4. Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select theheadphone to connectJBL Everest 110GAItems to note:Maximum 2 devices can be connected simultaneously
Charge battery9Quick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GATo setup the Google Assistant101. Connect your headphones to your mobile device2. Set up your Google Assistant using your mobile device: On your Androiddevice, press and hold the home button to open the Google Assistantand follow the on-screen instructions.On your iOS devices, open or download the Google Assistant app andfollow the app instructions.Note: The Google Assistant is available on eligible Android 6.0 devices* or later.For iOS devices, the Google Assistant app needs to be downloaded.*Works on Lollipop, Marshmallow and Nougat Android Phones with GooglePlay Services, >1.5GB of memory and 720p or higher screen resolution.For more information on what your Google Assistant can do, visit:assistant.google.com/platforms/headphonesNote: The Google Assistant isn’t available in all languages and countries.
BT PairingNo BT ConnectedBT ConnectedOnSlowFastPower offPower onHeadphone mode LED StatusLow batterySlowFastCharging CompleteCharging in ProgressOnOffOffENQuick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GALED behaviour11Couplage au BTPas de BT connectéConnecté au BT MarcheLentRapideArrêtMarcheMode casque État de la DELBatterie faible LentRapideChargement terminéChargement en cours MarcheÉteintÉteintFREmparejamiento BTNo hay BT conectadoBT conectado EncendidoLentoRápidoApagadoEncendidoModo de auriculares Estado del LEDBatería baja LentoRápidoBetería bajaCarga en curso EncendidoApagadoApagadoESBT-KoppelnKeine BT-VerbindungBT verbunden EinLangsamSchnellAusgeschaltetEingeschaltetKopfhörer-Modus LED-StatusSchwacher Akku LangsamSchnellAufladevorgang abgeschlossenWird aufgeladen EinAusAusDEAbbinamento BTNessun dispositivo BT collegatoBT collegato On (Acceso)LentoVeloceSpegnimentoAccensioneModalità cuffia Stato LEDBatteria quasi scarica LentoVeloceRicarica completataRicarica in corso On (Acceso)Off (Spento)Off (Spento)ITBT-koppelenGeen BT-verbindingBT aangesloten AanLangzaamSnelVoeding uitschakelenVoeding inschakelenHoofdtelefoonmodus LED-statusZwakke batterij LangzaamSnelOpladen voltooidBezig met opladen AanUitUitNLBT-paringIngen BT tilkobletBT-tilkoblet PåLangsomRaskSlå avStrøm påHodetelefon-modus LED-statusLavt batterinivå LangsomRaskLading fullførtLading pågår PåAVAVNO
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GABT-yhteyden muodostaminenEi BT-yhteyttäBT-kytketty PäälläHidasNopeaSammuttaminenLaitteessa on virtaKuuloketila Merkkivalon tilaAlhainen akkuvirta HidasNopeaLataus valmisLataus meneillään PäälläPois päältäPois päältäFIBluetooth-parkopplingIngen ansluten BluetoothBluetooth ansluten PåLångsamtSnabbtStrömmen avStrömmen påSom hörlurar LED-statusLåg batteriladdning LångsamtSnabbtLaddningen färdigLaddningen pågår PåAvAvSVBT parringIngen BT forbundetBT forbundet TilLangsomHurtigSlukketTændtHovedtelefontilstand LED-statusLavt batteriniveau LangsomHurtigOpladning fuldførtOpladning i gang TilFraFraDAParowanie BluetoothBez połączenia BluetoothPołączenie Bluetooth On (wł.)PowoliSzybkoWył. zasilaniaWł. zasilaniaTryb słuchawek Stan diodyBateria bliska wyczerpania PowoliSzybkoŁadowanie zakończoneTrwa ładowanie On (wł.)Off (Wył.)PLOff (Wył.)BT párosításNincs csatlakoztatva BT-eszközBT-eszköz csatlakoztatva BeLassúGyorsKikapcsolásBekapcsolásFejhallgató módja LED állapotaAlacsony töltöttség LassúGyorsTöltés elkészültTöltés folyamatban BeKiHUKiСопряжение BluetoothНет подключения по BluetoothУстановлено подключениепо Bluetooth Вкл.МедленноБыстроВыключениеВключениеРежим наушников СостояниеиндикатораАккумулятор разряжен МедленноБыстроЗарядка завершенаИдет зарядка Вкл.Выкл.RUВыкл.Emparelhamento BTBT não conectadoBT conectado LigaLentoRápidoDesligaLigaModo fone Aspecto do LEDBateria fraca LentoRápidoCarregamento completoCarregamento em progresso LigaDesligaPTDesligaPenyambungan BTTidak Ada BT yang TerhubungBT Terhubung HidupLambatCepatPower off (Mati)Power on (Menyala)Mode headphone Status LEDDaya baterai lemah LambatCepatPengisian Daya SelesaiPengisian Daya SedangBerlangsung HidupMatiIDMati
Quick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GABTペアリングBTに接続されていないBT接続中 オン遅い速い電源オフ電源オンヘッドホンのモードLEDの状態バッテリー残量少 遅い速い充電完了充電中 オンオフオフJPBT 페어링BT 연결 안 됨BT 연결됨 켜짐느리게빠르게전원 끄기전원 켜기헤드폰 모드 LED 상태배터리 부족 느리게빠르게충전 완료충전 중 켜짐꺼짐꺼짐KO蓝牙配对未连接蓝牙蓝牙已连接 开启慢速快速关机开机耳机模式 LED 指示灯状态电池电量低 慢速快速充电完成充电中 开启关闭关闭CHSBT 正在配對未連接 BTBT 已連接 開啟慢速快速斷電通電耳機模式 LED 狀態電池電量低 慢速快速充電已完成正在充電 開啟關閉CHT關閉BT תמאתהBT רוביח ןיארבוחמ BT לעופיטיאריהמיובכלעופתוינזוא בצמ דלה בצמהשלח הללוס יטיאריהמהמייתסה הנעטהההנעטהב לעופיובכיובכHEسأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻊﺿو حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣARثﻮﺗﻮﻠﺑ ناﱰﻗاﻞﺼﺘﻣثﻮﺗﻮﻠﺑزﺎﻬﺟﺪﺟﻮﻳﻻﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗءﻲﻄﺑﻊﻳﴎﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻴﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻲﻄﺑﻊﻳﴎﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛاﻦﺤﺸﻟا رﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗفﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳإ
• Modelo:Everest 110GA• Tamaño de la unidad: 5,8mm• Alcance de respuesta dinámica enfrecuencias: 10-22k Hz• Sensibilidad de la unidad:96dB / 1kHz, 1mW• SPL máximo: 100 dB• Sensibilidad del micrófono: -42dBV/Pa•Potencia transmitida del Bluetooth: ≤ 4 dBm• Modulación transmitida del Bluetooth:GFSK/π/4-DQPSK/8-DPSK•EspecificacionesdelBluetooth4.2• PerfilesdelBluetoothA2DPV1.3,AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2• Tipo de batería: Batería de iones depolímero de litio (3.7V, 60mAh x 2)• Tiempo de carga: 2 horas• Tiempo de reproducción de música:hasta 8 horas• Dimensiones del auricular A x A x L (mm):14.7 x 14.8 x 30.4• Dimensiones de la carcasa del micrófonoAxAxL(mm):9,1x7,2x42,3• Peso (kg): 0.016ESJBL Everest 110GA• Driver size: 5.8mm• Dynamic frequency response range:10Hz-22Hz• Sensitivity: 96dB / 1kHz, 1mW• Maximum SPL: 103dB• Microphone sensitivity : -42dBV/Pa• Impedance: 32ohm• Bluetooth Max Output Power: ≤4dBm• Bluetooth transmitted modulation:GFSK, π/4DQPSK, 8-DPSK• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz• Bluetooth profiles: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2•Bluetootversion:V4.2• Battery type: Polymer Li-ion Battery(3.7V, 60mAh x 2)• Charging time: 2 hours• Music play time with BT on:Up to 8 hours• Talk time with BT on: Up to 20 hours• Weight (g): 16gEN• Modelo:Everest 110GA• Tamanho do driver: 5,8 mm• Intervalo de resposta dinâmica defrequência: 10 Hz a 22 kHz• Sensibilidade do driver:96dB/1kHz,1mW• Potência SPL máxima: 103 dB• Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa•Potência do transmissor Bluetooth: ≤4 dBm• Modulação do transmissor Bluetooth:GFSK, π/4, DQPSK e 8-DPSK•EspecificaçãoBluetooth:4.2• Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7 e HSP V1.2• Tipo de bateria: Bateria de polímero e íonde lítio (3,7 V, 60 mAh x 2)• Tempo de conversação: 2 horas•Tempo de reprodução de música:até 8 horas• Dimensões do earbud L x A x C (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Dimensões do invólucro do microfone L xAxC(mm):9,1x7,2x42,3• Peso (kg): 0.016PT• Modèle: Everest 110GA• Taille de haut-parleur : 5,8 mm• Plage de réponse en fréquencedynamique: 10-22kHz• Sensibilité du haut-parleur:96 dB / 1 kHz, 1 mW• Pression sonore max. : 103 dB• Sensibilité du microphone : -42 dBV / Pa•Puissance de l'émetteur Bluetooth : ≤4dBm• Modulation de l'émetteur Bluetooth:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•VersionBluetooth:4.2• Profils Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2• Type de batterie: Batterie polymère Li-ion(3,7 V, 60 mAh x 2)• Durée de charge : 2 heures• Autonomie de lecture : jusqu’à 8 heures• Dimensions des embouts L x H x P (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Dimensions du boîtier du micro L x H x P(mm): 9,1 x 7,2 x 42,3• Poids (kg): 0,016FRQuick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GA
• Model: Everest 110GA• Maat van driver: 5,8mm• Dynamisch frequentiebereik: 10-22k Hz• Driver gevoeligheid: 96dB / 1kHz, 1mW• Maximum SPL: 103dB• Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa• Bluetooth transmittervermogen: ≤4dBm• Bluetooth transmitter modulatie: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetoothspec:4.2• Bluetooth profielen: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2• Type batterij: Polymeer Li-ion batterij(3,7V, 60mAh) x 2•Oplaadtijd: 2 uur• Tijdsduur muziek spelen: tot 8 uur• Afmetingen oordopjes B x H x L (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Afmetingen behuizing microfoon B x H x L(mm): 9,1 x 7,2 x 42,3• Gewicht (kg): 0.016NL• Modell: Everest 110GA• Driverstørrelse: 5,8mm• Dynamisk frekvensresponsområde:10-22kHz• Driverfølsomhet: 96dB / 1kHz, 1mW• Maksimal SPL: 103dB• Mikrofonfølsomhet: -42dBV/Pa• Bluetooth-sendereffekt: ≤4dBm• Modulasjon for Bluetooth-sender:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetoothspesifikasjoner:4.2• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,HFP V1.7, HSP V1.2• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri (3,7V,60mAhx2)• Ladetid: 2 timer•Musikkspilletid: opptil 8 timer• Øreproppenes dimensjon B x H x L (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Mikrofonens dimensjon B x H x L (mm):9,1 x 7,2 x 42,3• Vekt (kg): 0.016NO• Modell: Everest 110GA• Lautsprechergröße: 5,8mm• Dynamischer Frequenzgang-Bereich:10-22k Hz• Lautsprecherempfindlichkeit:96dB / 1kHz, 1mW• Maximaler Schalldruckpegel: 103dB• Mikrofonempfindlichkeit: -42dBV/Pa•Bluetooth-Übertragungsleistung: ≤4 dBm• Bluetooth-Übertragungsmodulation:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetooth-Version:4,2• Bluetooth-Profile: A2DP v1.3; AVRCPv1.6; HFP v1.7; HSP v1.2• Akku: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie(3.7V, 60mAh x 2)• Aufladedauer: 2 Stunden• Musikwiedergabedauer: bis zu 8 Stunden• Abmessungen der Ohrhörer B x H x L(mm): 14,7 x 14,8 x 30,4•Abmessungen des Mikrofongehäuses B xH x L (mm): 9,1 x 7,2 x 42,3• Gewicht (kg): 0,016• Modello: Everest 110GA• Dimensione del driver: 5,8 mm• Gamma di risposta in frequenza dinamica:10-22k Hz• Sensibilità del driver: 96dB/1kHz, 1mW• SPL massimo: 103dB• Sensibilità del microfono: -42dBV/Pa•Potenza del trasmettitore Bluetooth: ≤4dBm• Modulazione del trasmettitore Bluetooth:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•SpecifichedelBluetooth:4,2• Profili Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,HFP V1.7, HSP V1.2• Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ionidi litio (3,7V; 60mAh x 2)• Tempo di ricarica: 2 ore• Tempo di riproduzione della musica:fino a 8 ore• Dimensione dell’oliva auricolare Largh. x Alt.xLungh.(mm):14,7x14,8x30,4• Dimensione dell’alloggiamento microfonoLargh. x Alt. x Lungh. (mm): 9,1 x 7,2 x 42,3• Peso (kg): 0,016DE ITQuick Start GuideGuide de démarrage rapideVEREST 110GA
SV DAFI RUQuick Start GuideGuide de démarrage rapide• Modell: Everest 110GA•Elementstorlek: 5.8mm• Dynamisk frekvensåtergivning 10–22 kHz• Elementets känslighet: 96 dB/1 kHz, 1 mW• Max. SPL: 103 dB• Mikrofonens känslighet: -42 dBV/Pa• Bluetooth-sändarens effekt: ≤ 4dBm• Bluetooth-sändarens modulering:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetooth-specifikationer:4.2• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2• Batterityp: Polymert litiumjonbatteri(3,7 V, 60 mAh x 2)• Laddningstid: 2 timmar• Musikuppspelningstid: upp till 8 timmar• Dimensioner på öronkuddar B x H x L(mm): 14,7 x 14,8 x 30,4• Dimensioner på mikrofonhölje B x H x L(mm): 9.1 x 7.2 x 42.3• Vikt (kg): 0.016• Model: Everest 110GA• Enhedsstørrelse: 5,8 mm• Dynamisk frekvensområde: 10-22 kHz• Enhedsfølsomhed: 96 dB/1 kHz, 1 mW• Maks.SPL:103dB• Mikrofonfølsomhed: -42 dBV/Pa• Bluetooth-sendeeffekt: ≤ 4 dBm• Bluetooth-transmittermodulation:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetooth-spec.:4.2• Bluetooth-profiler: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,HFP V1.7, HSP V1.2• Batteritype: Polymer Li-ion-batteri(3,7 V, 60 mAh x 2)•Opladningstid: 2 timer• Musikafspilningstid: op til 8 timer• Ørepudemål B x H x L (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Mikrofonkabinetmål B x H x L (mm):9,1 x 7,2 x 42,3• Vægt(kg):0,016• Malli: Everest 110GA• Ajurikoko: 5,8mm• Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz•Ajurin herkkyys: 96dB / 1 kHz, 1mW• Suurin sallittu äänenpainetaso: 103dB•Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa• Bluetooth -lähettimen teho: ≤4dBm• Bluetooth -lähettimen modulaatio: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetoothtekn.määre:4.2• Bluetooth -profiilit: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2• Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku(3,7V, 60 mAh 60 x 60 cm)• Latausaika: 2 tuntia• Musiikin toistoaika: enintään 8 h•Korvakuulokkeen mitat L x K x P (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Mikr. kotelon mitat L x K x P (mm):9,1 x 7,2 x 42,3• Paino (kg): 0,016•Модель: Everest 110GA•Размер мембраны: 5,8 мм•Динамический эффективный рабочийдиапазон частот: 10 Гц -22 кГц•Чувствительность мембраны: 96 дБ / 1 кГц, 1 мВт•Макс. уровень звукового давления: 103дБ•Чувствительность микрофона: -42 дБ•В/Па•Мощность передатчика Bluetooth:макс. 4 дБ/мВт•Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK,π/4, DQPSK, 8-DPSK•ВерсияBluetooth:4.2•Профили Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,HFP V1.7, HSP V1.2•Тип аккумулятора: полимернаялитий-ионная батарея (3,7 В, 60 мА•ч х 2)•Время зарядки: 2 часа•Время работы в режиме воспр. музыки:до 8 часов•Габариты ушного вкладыша, Ш x В x Д (мм): 14,7 x 14,8 x 30,4•Габариты корпуса микрофона, Ш x В x Д(мм): 9,1 x 7,2 x 42,3•Вес (кг): 0,016VEREST 110GA
JPKOPLCHSQuick Start GuideGuide de démarrage rapide•모델: Everest 110GA•드라이버�크기: 5.8mm•동적�주파수�응답�범위: 10~22k Hz•드라이버�민감도: 96dB / 1kHz, 1mW•최대 SPL: 103dB•마이크�민감도: -42dBV/Pa•Bluetooth 송신 출력: 4dBm 미만•Bluetooth 송신�변조:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•Bluetooth사양:4.2•Bluetooth 프로필: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2•배터리�유형: 폴리머�리튬이온�배터리(3.7V, 60mAh x 2)•충전�시간: 2시간•음악�재생 시간: 최대 8 시간•이어버드�치수(너비 x 높이 x 길이 mm):14.7 x 14.8 x 30.4•마이크�하우징�치수(너비 x 높이 x 길이 mm):9.1 x 7.2 x 42.3•중량(kg): 0.016•型号：Everest 110GA•驱动器尺寸：5.8mm•动态频率响应范围：10-22k Hz•驱动器灵敏度： 96dB / 1kHz, 1mW•最大 SPL： 103dB•话筒灵敏度：-42dBV/Pa•Bluetooth 发射器功率：≤4dBm•Bluetooth 发射器调制： GFSK, π/4, DQPSK,8-DPSK•Bluetooth规格： 4.2•Bluetooth 配置文件： A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7, HSP V1.2•电池类型： 2 颗聚合物锂电池 (3.7V, 60mAh)•充电时间：2 小时•音乐播放时间：最长8 小时•耳塞尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：14.7 x 14.8 x 30.4•话筒外壳尺寸（长 x 宽 x 高）(mm)：9.1 x 7.2 x 42.3•重量 (kg)： 0.016•型:Everest 110GA•ドライバ ーサイズ:5.8mm•ダイナミック周波数特性レンジ:10-22kHz•ドライバー感度:96dB/1kHz、1mW•最大音圧レベル:103dB•マイクロホン感度:-42dBV/Pa• Bluetoothトランスミッター 出 力:4dBm未満•Bluetoothトランスミッター変調:GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK•Bluetooth仕様:4.2•Bluetoothプロファイル:A2DP V1.3、AVRCP V1.6、HFP V1.7、HSP V1.2•バッテリータイプ: ポリマー･リチウムイオン電池(3.7V、60mAh x 2)•充電時間: 2時間•音楽再生時間: 最高 8 時間•イヤホン寸法　幅x高さx奥行(mm):14.7x14.8x30.4•マイクハウジング寸法 幅x高さx奥行(mm):9.1x7.2x42.3•重量(kg):0.016• Model: Everest 110GA• Rozmiar przetwornika: 5,8mm•Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10-22 kHz• Czułość sterownika: 96 dB / 1 kHz, 1 mW•Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 103 dB• Czułość mikrofonu: -42 dBV/Pa• Moc nadajnika Bluetooth: ≤4 dBm• Modulacja nadajnika Bluetooth:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•DanetechniczneBluetooth:4,2• Profile Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,HFP V1.7, HSP V1.2•Bateria: litowo-jonowy akumulatorpolimerowy (3,7 V, 60 mAh x 2)• Czas ładowania: 2 godziny•Czas odtwarzania muzyki: do 8 godzin• Wymiary wkładek dousznych (szer. x wys. xdł.) (mm): 14,7 x 14,8 x 30,4• Wymiary mikrofonu (szer. x wys. x dł.) (mm):9,1 x 7,2 x 42,3• Masa (kg): 0,016VEREST 110GA
CHT IDQuick Start GuideGuide de démarrage rapide•型號：Everest 110GA•驅動器尺寸：5.8mm•動態頻率回應範圍：10-22 kHz•驅動器靈敏度： 96dB/1kHz，1mW•最大 SPL：103dB•麥克風靈敏度：-42dBV/Pa•Bluetooth 發射機功率：≤4dBm•Bluetooth 發射機調變：GFSK、π/4、DQPSK、8-DPSK•Bluetooth規格： 4.2•Bluetooth 設定檔： A2DP V1.3、AVRCPV1.6、HFP V1.7、HSP V1.2•電池類型： 聚合體鋰離子電池（3.7V，60mAh x 2）•充電時間：2 小時•音樂播放時間：最長8 小時•耳塞尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：14.7 x 14.8 x 30.4•麥克風外殼尺寸（寬 x 高 x 長）（mm）：9.1 x 7.2 x 42.3•重量 (kg)： 0.016• Model: Everest 110GA• Ukuran driver: 5,8mm•Rentang respons frekuensi dinamis: 10-22k Hz• Sensitivitas driver: 96dB / 1kHz, 1mW• SPL Maksimum: 103dB• Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa• Daya transmisi Bluetooth: ≤4dBm• Modulasi transmisi Bluetooth:GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK•SpesifikasiBluetooth:4.2• Profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6,HFP V1.7, HSP V1.2• Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion(3,7V, 60mAh x 2)• Lama pengisian daya: 2 jam• Lama pemutaran musik: hingga 8 jam• Dimensi Earbud L x T x P (mm):14,7 x 14,8 x 30,4• Dimensi badan mik L x T x P (mm):9,1 x 7,2 x 42,3• Berat (kg): 0.016VEREST 110GA
TR04718_AQuick Start GuideGuide de démarrage rapideThe Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is underlicense. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causarinterferência a sistemas operando em caráter primárioEste produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentosregulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.brТорговая марка: JBLНазначение товара: Пользовательские наушникиИзготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500Страна происхождения: КитайИмпортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1Гарантийный период: 1 годИнформация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467Срок службы: 2 годаТовар сертифицированДата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквеннымобозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующихпосле разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинскогоалфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяцпроизводства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,B-2011,C-2012ит.д.).VEREST 110GA

Navigation menu