GoPro CHDHN302 Wireless Portable Camera User Manual HERO3 Plus Silver UM ENG FRA REVA indb

GoPro, Inc. Wireless Portable Camera HERO3 Plus Silver UM ENG FRA REVA indb

Contents

Users Manual

USER MANUAL HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 1 6/26/13 3:26 PM
Join the GoPro party at facebook.com/gopro to see what other GoPro owners are capturing and sharing. Share your footage and join the GoPro movement!HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 2 6/26/13 3:26 PM
table of contentsAccessories 4Mounts + Accessories 5HERO3+ Features 6Camera LCD Status Screen 8Camera Menu Flow Chart 9Camera Soware Updates 10Basics 10Camera Modes 13Camera Settings 20Capture Settings 31Set Up 35Wi-Fi + Wi-Fi Remote 43Connecting to GoPro App 44Storage/microSD™ Cards 45System Requirements 46Transferring Files 47Playback 48Battery 50Important Warning Messages 53Camera Housing 54Using the Mounts 58Customer Support 60HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 3 6/26/13 3:26 PM
4WeaR It. mount It. loVe It.FEATURED ACCESSORIESLCD Touch BacPac™Battery BacPac™Wi-Fi RemoteThe FrameHERO3+ ACCESSORIESWrist HousingStandard HousingRechargeable BatteryDive Housing Lens Replacement KitProtective Lens + CoversMore HERO3+ accessories available at gopro.comHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 4 6/26/13 3:26 PM
5see moRe at GoPRo.comMOUNTS + ACCESSORIESHelmet Front Mount Chesty Handlebar/Seatpost/Pole Mount Surfboard MountsFloaty Backdoor Head Strap + QuickClip Suction Cup Vented Helmet StrapRoll Bar Mount Tripod Mounts Anti-Fog Inserts Jaws Flex Clamp MountCurved + Flat Adhesive Mounts Side Mount Camera Tethers Dual Battery ChargerHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 5 6/26/13 3:26 PM
6HeRo3+ featuRes1. Camera Status Lights (Red) 2. Shutter/Select Button 3. LCD Status Screen4. Wi-Fi Status Lights (Blue ) 5. Power/Mode Button 6. Micro HDMI Port (Cable not included)7. MicroSD Card Slot (SD card not included)8. Mini-USB Port (Supports Composite A/C cable/3.5mm stereo mic adapter, not included) HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 6 6/26/13 3:26 PM
7HeRo3+ featuRes9. HERO Port 10. Battery Door 11. Wi-Fi On/Off Button 12. Audio Alert13. MicrophoneHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 7 6/26/13 3:26 PM
8cameRa lcd status scReenThe LCD screen displays the following information about HERO3+ modes and settings:1. Camera Modes/FOV (Field of View)2. Capture Setting Modes (not shown)3. Resolution/fps (Frames Per Second)4. Time Interval Settings: (not shown)5. Counter6. Time/Storage/Files7. Battery LifeNOTE: The icons displayed above will vary depending on what mode your camera is in.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 8 6/26/13 3:26 PM
9cameRa menu floW cHaRtMODESCAMERA SETTINGSCAPTURE SETTINGS WI-FISET UP*Playback only appears in LCD Status Screen if camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac™ (optional accessory, sold separately).HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 9 6/26/13 3:26 PM
10usInG YouR HeRo3+: basIcsGETTING STARTED1. Remove camera from housingSlim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit 2. Remove camera side door and insert a microSD, microSDHC™ or microSDXC™ card into the card slot. A microSD card with a Class 10 speed rating is required. 3. Open camera back door, insert battery, close camera back door.cameRa softWaRe uPdates To get the latest features and best performance from your HERO3+ camera, make sure you’re using the most current camera soware. To check if soware updates are available, visit: gopro.com/update.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 10 6/26/13 3:26 PM
114. Charge the battery. The included lithium-ion battery comes partially charged. To charge, connect the included USB cable to camera and connect the other end of the cable to a power source such as a computer, GoPro Wall Charger or GoPro Auto Charger. No damage will occur to the camera or battery if used prior to a full charge.PRO TIP:When camera is OFF and charging:• Red Camera Status Light will turn ON when camera is charging.• Red Camera Status Light will turn OFF when charging is complete.▶See BATTERY LIFE for more information.CAMERA DEFAULT SETTINGSThe HERO3+ Silver Edition camera powers up with the following default settings:Video Resolution 960p60 fpsPhoto Resolution 10MPBurst Photo 10 photos in 1 secondTime Lapse 0.5 secondsWi-Fi OFFPRO TIP:Want to change your VIDEO and PHOTO settings? ▶See SETTINGS menu to make changes.usInG YouR HeRo3+: basIcsHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 11 6/26/13 3:26 PM
12POWERING ON AND OFFTo power ON: Press the Power/Mode Button . The red Status Indicator Lights flash three times and the Sound Indicator emits three beeps. To power OFF: Press and hold the Power/Mode Button . The red Status Indicator Lights flash several times and the Sound Indicator emits seven beeps.PRO TIP:Want to turn your HERO3+ into a “one-button” camera that automatically starts recording PHOTOS or VIDEOS once it turns ON? Set the camera to ONE BUTTON mode. ▶See ONE BUTTON mode for more information.usInG YouR HeRo3+: basIcsHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 12 6/26/13 3:26 PM
13OVERVIEWThe HERO3+ features several camera modes. To cycle through the modes, press the Power/Mode Button . The modes will appear in the following order: VIDEORecord VideoPHOTOCapture a single PhotoBURST PHOTOCapture up to 10 Photos in one secondTIME LAPSECapture a series of Photos at timed intervalsSETTINGSAdjust camera SettingsPLAYBACKPlayback Video and Photos. Appears only if camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac™ (optional accessory, sold separately). PRO TIP:Use BURST PHOTO to capture fast-moving subjects.▶See PLAYBACK for more information.usInG YouR HeRo3+: cameRa modesHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 13 6/26/13 3:26 PM
14usInG YouR HeRo3+: cameRa modes VIDEOTo record Video, verify the camera is in Video mode. If the Video icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.To start recording: Press the Shutter/Select Button . The camera will emit one beep and the red Camera Status Lights will flash while recording. To stop recording: Press the Shutter/Select Button . The red Camera Status Lights flash three times and the camera emits three beeps to indicate recording has stopped.The HERO3+ automatically stops recording when the memory card is full or the battery is out of power. Your video will be saved before the camera powers OFF.▶See VIDEO mode for instructions on how to change resolution settings.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 14 6/26/13 3:26 PM
15usInG YouR HeRo3+: cameRa modesPHOTOTo capture a Photo, verify the camera is in Photo mode. If the Photo icon on your camera’s LCD is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. To take a photo: Press and release the Shutter/Select Button . The camera beeps two times and the red Camera Status Lights flash. ▶ See PHOTO modes for instructions on how to change resolution sHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 15 6/26/13 3:26 PM
16usInG YouR HeRo3+: cameRa modes BURST PHOTOIn Burst Photo mode your camera takes multiple photos in short time intervals— 3 photos /1 second, 5 photos /1 second and 10 photos /1 second.To capture a Burst Photo series, verify the camera is in Burst Photo mode. If the Burst Photo icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. To take a Burst Photo series: Press the Shutter/Select Button . The red Camera Status Lights flash and the camera beeps multiple times. ▶See BURST PHOTO for instructions on how to change the interval settings.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 16 6/26/13 3:26 PM
17usInG YouR HeRo3+: cameRa modesTIME LAPSETime Lapse mode captures a series of photos at 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 or 60 second intervals. To capture a Time Lapse series, verify the camera is in Time Lapse mode. If the Time Lapse icon is not showing on your camera’s LCD screen, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. To take Time Lapse: Press the Shutter/Select Button . The camera initiates countdown and the red Camera Status Lights flash each time a Photo is taken.To stop Time Lapse: Press the Shutter/Select Button . The red Camera Status Lights flash three times and the camera emits three beeps to indicate that Time Lapse has stopped.▶See TIME LAPSE for instructions on how to change the interval settings.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 17 6/26/13 3:26 PM
18usInG YouR HeRo3+: cameRa modesSETTINGSThe Settings menu allows you to adjust a variety of camera settings including: Video Resolution Photo Resolution Time Lapse Burst Photo Continuous Photo▶ See SETTINGS menu to make changes, learn how to navigate menu options and read more details on each setting.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 18 6/26/13 3:26 PM
19usInG YouR HeRo3+: cameRa modesPLAYBACKPlayback Video and Photos by connecting your HERO3+ to a TV (requires Micro HDMI, Composite or Combo Cable, sold separately). You can also playback Video and Photos on the LCD Touch BacPac™ (optional accessory, sold separately). The Playback icon appears only if camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac.▶See PLAYBACK for more information on viewing your VIDEOS and PHOTOS.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 19 6/26/13 3:26 PM
20cameRa settInGsSETTINGSTo enter the Settings menu:1. Verify the camera is in the Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.2. Press the Shutter/Select Button to enter Settings menu .3. Use the Power/Mode Button to cycle through the various Settings options.4. Press the Shutter/Select Button to select desired option.5. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button . PRO TIP:If at any time you wish to exit from the Settings menu, press and hold the Shutter/Select Button for two seconds. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 20 6/26/13 3:26 PM
21cameRa settInGsVIDEO RESOLUTION/ FPS/FOV MODESYou can change Resolution, fps (frames per second) and FOV (field of view) in the Video mode menu. You can also turn Auto Low Light mode ON/OFF.Once in the Settings menu:1. Press the Shutter/Select Button to enter .2. Use the Power/Mode Button to cycle through options. 3. Press the Shutter/Select Button to enter desired menu.4. Use the Power/Mode Button to cycle through each sub-menu option and the Shutter/Select Button to select it.5. To change additional options, repeat step 4. 6. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button to select it.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 21 6/26/13 3:26 PM
22cameRa settInGsThe HERO3+ Silver Edition offers the following Video Capture modes:Video Resolution NTSC fps PAL fps Field of View (FOV) Screen Resolution1080p 60 50 Ultra Wide, Medium, Narrow1920x1080 16:91080p 30 25 Ultra Wide, Medium, Narrow1920x1080 16:9960p 60 50 Ultra Wide 1280x960 4:3960p 30 25 Ultra Wide 1280x960 4:3720p 120 100 Ultra Wide, Medium, Narrow1280x720 16:9720p 60 50 Ultra Wide Medium, Narrow 1280x720 16:9720p 30 25 Ultra Wide, Medium, Narrow1280x720 16:9WVGA 120 100 Ultra Wide 848x480 16:9WVGA 60 50 Ultra Wide 848x480 16:9HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 22 6/26/13 3:26 PM
23cameRa settInGs Video Resolution Best Use1080p 1080p60 is great for all shots, as high resolution and frame rate yield stunning results. Try 1080p30 when shooting with a tripod or for fixed-mounted shots. 960p Use for body-mounted shots. Provides the largest viewing area and smooth results for high-action capture. Use 960p60 when slow motion is desired—use 960p30 when shooting in low-light conditions.720p Best resolution and frame rate for handheld shots. Use 720p120 or 720p60 when slow motion is desired. Use 720p30 in low-light conditions.WVGA For smaller data files, this is standard definition resolution. Also good when slow motion is desired.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 23 6/26/13 3:26 PM
24cameRa settInGs PHOTO RESOLUTION MODESThe HERO3+ can capture photos at 10MP, 7MP and 5MP resolutions. Any change to photo resolution also affects photos captured in Photo, Burst Photo and Time Lapse modes.Photo ResolutionField of View (FOV)10MP Wide (Default)7MP Wide5MP MediumHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 24 6/26/13 3:26 PM
25cameRa settInGsOPTIONSBurst Photo mode captures a series of Photos when the Shutter/Select Button is pressed. Photos can be captured at the following rates: 3 photos in 1 second5 photos in 1 second10 photos in 1 second (Default)TIME LAPSESeveral time interval options are available for Time Lapse mode, including 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 and 60 seconds. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 25 6/26/13 3:26 PM
26cameRa settInGsCAPTURE SETTINGS MENU Capture Settings allows you to adjust the following advanced capture options: Camera Orientation Spot Meter Looping Video▶See CAPTURE SETTINGS section for a complete list of capture options.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 26 6/26/13 3:26 PM
27cameRa settInGsSET UP MENU The Set Up menu allows you to adjust the following camera settings: Default mode at Power Up One Button Mode NTSC/PAL On Screen Display Camera Status Lights Sound Indicator Month/Day/Year/Time▶See SET UP MENU section for a complete list of set up options.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 27 6/26/13 3:26 PM
28cameRa settInGsWIRELESS CONTROLS The camera’s built-in Wi-Fi allows you to connect to the Wi-Fi Remote (optional accessory, sold separately) or smartphone/tablet via the GoPro App. When Wi-Fi is ON, a Wi-Fi status icon will appear on the camera’s LCD Status Screen and the blue Wi-Fi Status Lights will blink intermittently. When you turn OFF the Wi-Fi, the Wi-Fi Status Lights flash seven times. To turn Wi-Fi ON/OFF:Press the Wi-Fi On/Off Button to turn Wi-Fi ON/OFF. The most recently used Wi-Fi mode will be active when Wi-Fi is ON. ▶See WIRELESS CONTROLS section for a complete list of wireless functionsNOTE: Your camera cannot connect to the Wi-Fi Remote (optional accessory, sold separately) and GoPro App at the same time.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 28 6/26/13 3:26 PM
29cameRa settInGs DELETEDelete the last file or all files and format the memory card. During delete LAST or ALL, the Camera Status Lights blink until operation is complete. CANCEL(Default)LASTALL (Formats SD card)To delete LAST or ALL: 1. Verify the camera is in Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.2. Press the Shutter/Select Button to enter Settings menu .3. Use the Power/Mode Button to cycle through Settings to locate the Trash .4. Press the Shutter/Select Button to enter Delete. 5. Use the Power/Mode Button to cycle through options.6. Select highlighted option by pressing the Shutter/Select Button .7. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button . PRO TIP:Use caution—by selecting ALL, the memory card will be formatted, deleting every file on your SD card.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 29 6/26/13 3:26 PM
30cameRa settInGs EXITFrom the screen, press the Shutter/Select Button to exit the Settings menu.PRO TIP:If at any time you wish to exit from the SETTINGS menu, press and hold the Shutter/Select Button for two seconds. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 30 6/26/13 3:26 PM
31caPtuRe settInGsCAPTURE SETTINGSTo enter the Capture Settings menu:1. Verify the camera is in Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.2. Press the Shutter/Select Button to enter the Settings menu .3. Use the Power/Mode Button to cycle through Settings to locate the Capture Settings menu .4. Press the Shutter/Select Button to enter Capture Settings.5. Use the Power/Mode Button to locate the desired option to change.6. Press the Shutter/Select Button to select the desired option.7. Some options have a sub-menu. Use the Power/Mode Button to cycle through the sub-menus. 8. Press the Shutter/Select Button to select a highlighted option.9. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button to select it. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 31 6/26/13 3:26 PM
32caPtuRe settInGsYou can customize the way your HERO3+ camera captures Video and Photos in the Capture Settings menus, such as Upside Down, Looping Video and White Balance.UPSIDE DOWNMounting your HERO3+ Upside Down but wish the files to appear upright when viewing or editing? This setting eliminates the need to flip your Video or Photos aer recording.Camera right side up (Default)Camera upside downSPOT METERTurn on Spot Meter when filming from within a dark space pointing the camera into a brighter setting, such as filming the outdoors from within a car. When Spot Meter is set to ON, appears in the LCD window.OFF (Default)ONHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 32 6/26/13 3:26 PM
33caPtuRe settInGsLOOPING VIDEOLooping Video mode allows you to record a continuously looping video that overwrites itself until you press the Shutter/Select Button button to stop it.Looping Video options inlcude:OFF (Default)Max video Camera records until memory card is full, then overwrites with a new video. 5 min video Camera records for 5 minutes, then begins a new video, progressively overwriting the previous 5 minute video.20 min video Camera records for 20 minutes, then begins a new video, progressively overwriting the previous 20 minute video.60 min video Camera records for 60 minutes, then begins a new video, progressively overwriting the previous 60 minute video.120 min video Camera records for 120 minutes, then begins a new video, progressively overwriting the previous 120 minute video.PRO TIP:Multiple chapter files are written to your memory card. This allows for small segments of content to be overwritten during loop recording. When viewing on a computer screen, you will see separate files for each time segment. Use video editing soware if you wish to combine files into a longer video.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 33 6/26/13 3:26 PM
34caPtuRe settInGs EXITFrom the EXIT screen, press the Shutter/Select Button to exit the Capture Settings menu.PRO TIP:If at anytime you wish to exit from the CAPTURE SETTINGS MENU, press and hold the Shutter/Select Button for two seconds. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 34 6/26/13 3:26 PM
35set uPSET UPTo enter the Set Up menu:1. Verify the camera is in Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.2. Press the Shutter/Select Button to enter the Settings menu .3. Use the Power/Mode Button to cycle through Settings to locate the Set Up menu .4. Press Shutter/Select Button to enter Set Up.5. Use the Power/Mode Button to locate the desired option to change.6. Press Shutter/Select Button to select the desired option.7. To exit, hold down Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press Shutter/Select Button to select it.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 35 6/26/13 3:26 PM
36set uPDEFAULT MODE AT POWER UPYou can set the camera’s Default mode of power up to any of the following modes:VIDEO (default)PHOTOBURST PHOTOTIME LAPSEHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 36 6/26/13 3:26 PM
37set uPONE BUTTONWith One Button mode selected, the camera automatically begins recording when powering the camera ON. One Button mode can be configured to start in Video or Time Lapse.OFF (Default)ONTo turn One Button mode ON: 1. Verify the camera is in Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press Power/Mode Button repeatedly until it appears.2. Press the Shutter/Select Button to enter the Settings menu .3. Use the Power/Mode Button to cycle through Settings to locate the Set Up menu .4. Press Shutter/Select Button to enter Set Up.5. Use the Power/Mode Button to cycle through to locate One Button mode .6. Press the Shutter/Select Button to enter One Button menu. 7. Use the Power/Mode Button to cycle through options.8. Press the Shutter/Select Button to select a highlighted option.9. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button to select it. The next time you power your camera ON, it will begin recording in its Default Power Up Mode. To stop recording, push and hold for two seconds.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 37 6/26/13 3:26 PM
38set uPONE BUTTON MODE (continued)To exit One Button mode:1. Power camera ON. 2. Press and hold the Shutter/Select Button until shows in the LCD window.3. Press the Shutter/Select Button to enter.4. Use the Power/Mode Button to highlight OFF.5. Press the Shutter/Select Button to select it.6. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button .PRO TIP:To stop the capture process (VIDEO or TIME LAPSE) when in ONE BUTTON, press and hold the Shutter/Select Button for two seconds. You will return to the ONE BUTTON menu where you can turn ONE BUTTON mode OFF. NOTE: One Button mode is disabled when connected to Wi-Fi Remote (optional accessory, sold separately) or GoPro App.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 38 6/26/13 3:26 PM
39set uP NTSC / PALThe NTSC and PAL settings govern Video recording frame rate and playback when viewing Video on a TV/HDTV. Select NTSC when viewing a TV/HDTV in North America. Select PAL if viewing on a PAL TV/HDTV (most televisions outside of North America) or if viewing on a PAL TV/HDTV in any region.NTSC (Default) PAL1080p/60 fps 1080p/50 fps1080p/30 fps 1080p/25 fps960p/60 fps 960p/50 fps960p/30 fps 960p/25 fps720p/120 fps 720p/100 fps720p/60 fps 720p/50 fps720p/30 fps 720p/25 fpsWVGA/120 fps WVGA/100 fpsWVGA/60 fps WVGA/50 fpsONSCREEN DISPLAYTo display or hide the recording icons and file information on Video or the viewing screen during playback, turn Onscreen Display (OSD) OFF or ON.OFFON (Default)HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 39 6/26/13 3:26 PM
40set uPCAMERA STATUS LIGHTSKeep all four Camera Status Lights active, only two active (front and back) or turn OFF all lights.4 (Default)2OFFSOUND INDICATORYou can adjust volume or turn OFF the Sound Indicator.100% (Default)70%OFFMANUAL POWER OFFThe HERO3+ can be configured to automatically power OFF aer a specific period of inactivity (when no Videos or Photos are being taken and no buttons have been pressed). MANUAL (Default)60sec120sec300secHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 40 6/26/13 3:26 PM
41set uPMONTH / DAY / YEAR / TIMESet the HERO3+ clock to ensure Video and Photo files are saved with the correct date and time. To change Month/Day/Year/Time: 1. Verify the camera is in Settings mode. If the Settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears.2. Press the Shutter/Select Button to enter the Settings menu .3. Use the Power/Mode Button to cycle through Settings to locate the Set Up menu .4. Press the Shutter/Select Button to enter the Set Up menu.5. Use the Power/Mode Button to locate the Month/Day/Year/Time menu .6. Press the Shutter/Select Button to enter Month/Day/Year/Time menu; Month (MM) will be highlighted. 7. Press the Shutter/Select Button to access the list of months (1 to 12).8. Use the Power/Mode Button to cycle through list until desired selection is highlighted.9. Press the Shutter/Select Button to select.10. To advance to the next option, press the Shutter/Select Button . 11. Repeat steps 7, 8 and 9 to make selections for day (DD), year (YY), hour (HH) and minutes (MM). 12. To exit, hold down the Shutter/Select Button for two seconds or cycle through to and press the Shutter/Select Button . NOTE: If the battery is removed from the camera for an extended period of time Month/Day/Year/Time will need to be set again.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 41 6/26/13 3:26 PM
42set uP EXITFrom the EXIT screen, press the Shutter/Select Button to exit the Set Up menu.PRO TIP:If at anytime you wish to exit from the SET UP menu, press and hold the Shutter/Select Button for two seconds. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 42 6/26/13 3:26 PM
43WI-fI + WI-fI RemoteWIRELESS CONTROLSThe built-in Wi-Fi allows your HERO3+ camera to connect to the Wi-Fi Remote (optional accessory, sold separately) or to the GoPro App using a smartphone or tablet. To turn Wi-Fi ON/OFF via the Wi-Fi On/Off Button :Press the Wi-Fi On/Off Button to turn Wi-Fi ON/OFF. When turning Wi-Fi ON, the Wi-Fi mode will be set to the most recently used mode. WI-FI REMOTE (SOLD SEPARATELY)Use the Wi-Fi Remote (sold separately) to control up to 50* cameras remotely from distances of up to 600’/180m. The Wi-Fi Remote is wearable and waterproof to 10’/3m. For instructions on pairing and connecting the Wi-Fi Remote to the camera, please see the Wi-Fi Remote User Manual included with the remote. *Actual results may vary depending on presence of wireless interference.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 43 6/26/13 3:26 PM
44connectInG to GoPRo aPP USING YOUR HERO3+ WITH THE GOPRO APP (FREE)The GoPro App lets you control your camera remotely using a smartphone or tablet. Features include full camera control, live preview, playback and sharing of select content and more.*Follow these steps to connect your HERO3+ to the GoPro App.1. Download the GoPro App to your smartphone or tablet at the Apple App Store, Google Play or Windows Phone marketplace.2. Press the Power/Mode Button to power camera ON. 3. Press the Wi-Fi On/Off Button twice, then press the Shutter/Select Button to enter Wi-Fi menu . 4. Use the Power/Mode Button to cycle through options, press the Shutter/Select Button to select GoPro App.5. In your smartphone’s or tablet’s Wi-Fi network settings, connect to the camera’s Wi-Fi network. The network name will begin with “GOPRO-BP-”, followed by a series of letters/numbers. 6. Enter the password “goprohero”. (This is the camera’s default password. You can customize the password at gopro.com/update. If you’ve already customized the password, enter that password instead of “goprohero”.)7. Open the GoPro App on your smartphone or tablet. You will now be able to control the camera with your smartphone or tablet plus view, playback and share select content.*PRO TIP:See what your HERO3+ sees by viewing it on your smartphone or tablet’s screen.*For device compatibility, please see gopro.com. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 44 6/26/13 3:26 PM
45stoRaGe/mIcRosd caRdsThe HERO3+ camera is compatible with 4GB, 8GB, 16GB, 32GB and 64GB capacity microSD, microSDHC and microSDXC memory cards. You must use a microSD card with a Class 10 speed rating. GoPro recommends using brand name memory cards for maximum reliability in high-vibration activities. To insert microSD card: To remove microSD card:1. Slide memory card into card slot with label facing front of camera.2. The card will click into place when fully inserted.1. Place fingernail against edge of memory card and lightly press further into camera.2. Card will spring out far enough to be removed.PRO TIP:Use care when handling memory cards. Avoid liquids, dust and debris. As a precaution, turn off the camera before inserting or removing the card. Check manufacturer guidelines regarding use in acceptable temperature ranges. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 45 6/26/13 3:26 PM
46sYstem RequIRements The HERO3+ camera is compatible with Microso® XP (Service Pack 2) or later and Mac OS X 10.4.11 or later.WINDOWS MAC Windows XP (Service Pack 2 or later) or Vista Mac OS® X 10.4.11 or later3.2GHz Pentium 4 or faster 2.0GHz Intel Core Duo or fasterDirectX 9.0c or laterMinimum 1GB of system RAM Minimum 1GB of system RAMVideo card with minimum 256MB of RAM Video card with minimum 128MB of RAMPRO TIP:Want to see your Video and Photos on the big screen? Connect your HERO3+ directly to your TV/HDTV using a Micro HDMI Cable, Composite Cable or Combo Cable (optional accessories, sold separately).HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 46 6/26/13 3:26 PM
47tRansfeRRInG fIlesTO TRANSFER VIDEO AND PHOTO FILES TO A COMPUTEROn a PC:1. Connect the camera to the computer using included USB cable.2. Press the Power/Mode Button to turn ON the camera.3. Double click “My Computer” and locate “Removable Disk”.4. If “Removable Disk” is not showing, close “My Computer” folder and reopen it. The “Removable Disk” icon should appear.5. Double click “Removable Disk” icon.6. Double click “DCIM” folder icon.7. Double click “100GOPRO” icon to view all Photo and Video files.8. Copy files to the computer or external hard drive.On a Mac:1. Connect the camera to Mac using included USB cable.2. Press the Power/Mode Button to turn ON the camera.3. Icon will appear on desktop. Double click the icon to access files.4. Copy files to computer or external hard drive.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 47 6/26/13 3:26 PM
48PlaYbackTO VIEW VIDEOS AND PHOTOSVideos and Photos can be viewed on a TV/HDTV or the LCD Touch BacPac (optional accessory, sold separately). PLAYBACK ON TV/HDTVTo browse Videos and Photos:1. Plug the camera into a TV/HDTV with a Micro HDMI Cable, Composite Cable or Combo Cable (optional accessories).2. Turn camera ON.3. On your camera, press the Power/Mode Button to cycle to Playback . Press the Shutter/Select Button .4. HERO3+ displays thumbnail previews of all Videos and Photos on the SD card. Photo sets taken in Continuous Photo, Photo Burst and Time Lapse display the first Photo in a series.5. While in thumbnail preview, use the Power/Mode Button to cycle through thumbnails. Press the Shutter/Select Button to view. 6. Use and to navigate backward and forward to see more media files on your memory card.7. Depending on whether you are viewing Videos or Photos, different control options will appear. Use the Power/Mode Button and the Shutter/Select Button to navigate. NOTE: Burst Photo and Time Lapse files will display the first Photo in the series. To view all Photos in a series, use the Power/Mode Button to select View and press the Shutter/Select Button .HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 48 6/26/13 3:26 PM
49PlaYback PLAYBACK ON LCD TOUCH BACPAC (SOLD SEPARATELY)Playback using the LCD Touch BacPac™ follows a similar process/procedure as described with a few slight variations.▶See the LCD Touch BacPac User Manual for more information.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 49 6/26/13 3:26 PM
50batteRY MAXIMIZING BATTERY LIFE To maximize battery life, turn Wi-Fi OFF. To maximize battery life when shooting longer-duration activities, turn OFF or detach the LCD Touch BacPac™ (optional accessory, sold separately). Extreme cold temperatures may decrease battery life. To maximize battery life in cold conditions, keep camera in a warm place prior to use. Shooting with Protune mode turned ON will increase power consumption.*Based on GoPro engineering testing. Actual performance may vary based on settings, environmental conditions, wireless connectivity and other factors. Maximum battery capacity will normally decrease with time and use. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 50 6/26/13 3:26 PM
51batteRYCHARGING THE BATTERYThe battery icon displayed in the camera’s LCD will blink when the battery drops below 10%. If recording is occurring when battery reaches 0%, the camera will save the file and power OFF.To charge the battery: 1. Connect the camera to a computer or USB power supply (such as the GoPro Wall Charger or GoPro Auto Charger).2. The red Status Indicator Light remains ON while the battery is charging.3. The red Status Indicator Light will turn OFF when the battery is fully charged. The battery will charge to 80% in one hour and 100% in two hours when using GoPro’s 1000mAh USB-compatible Wall or Auto Charger. Other chargers may charge at a slower rate.You can also charge the battery outside the camera using the Dual Battery Charger (optional accessory, sold separately).No damage will occur to the camera or the battery if used prior to full charge. Spare batteries and additional charging accessories are available at: gopro.com.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 51 6/26/13 3:26 PM
52batteRYUSING THE CAMERA WHILE CHARGINGYou can capture Video and Photos while charging the camera’s battery. Simply plug the camera into a computer, any USB charging devices, or for best results, the GoPro Auto or Wall Chargers using the included USB Cable. Performance of non-GoPro chargers cannot be guaranteed.REMOVING THE BATTERY FROM THE CAMERAThe HERO3+ battery is designed to have a tight fit to maximize reliability in high-vibration activities.To remove the battery:1. Remove the battery door by placing your thumb in the indentation in the battery door (on the back of the camera) and sliding it to the le.2. Allow the door to pop out. Grasp the battery pull-tab and remove from the camera.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 52 6/26/13 3:26 PM
53ImPoRtant WaRnInG messaGesMICROSD CARD MESSAGESNO SD No card present. The camera requires a microSD, microSDHC or microSDXC card to record Video or take Photos.SD FULL Card is full. Delete files or swap card.SD ERROR Camera unable to access card.FILE REPAIR ICON ON THE LCD If you see the File Repair icon on the LCD screen, your Video file was corrupted during recording. Press any button and the camera will repair the file.TEMPERATURE WARNING ICON ON THE LCD The Temperature Warning icon will appear on the LCD when the camera has become too hot and needs to cool down. Simply let it sit and cool before attempting to use it again. Your camera will not allow itself to overheat —do not worry, no damage has occurred.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 53 6/26/13 3:26 PM
54cameRa HousInGASSEMBLING THE CAMERA HOUSING To remove camera from housing:1. Li front of latch up to disengage from camera housing.2. Pivot latch backward and pull up to release backdoor.3. Pull open housing backdoor and remove camera. Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitTo secure camera in housing:1. Open housing and drop camera into position. 2. Close housing backdoor.3. Pivot hinged arm backwards and hook lip of latch into grooved top of housing backdoor. 4. Push latch down to snap into place.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 54 6/26/13 3:26 PM
55cameRa HousInGYour HERO3+ camera housing comes with two types of backdoors— Skeleton (non-waterproof) and Standard (waterproof). Skeleton Backdoor Standard BackdoorThe Skeleton Backdoor (non-waterproof) provides better sound quality by allowing more sound to reach the camera’s microphone. It also reduces wind noise at speeds up to 100mph when mounted on helmets, motorcycles, bikes and other fast-moving vehicles. Use this backdoor only when sand, excessive dirt/dust and water damage is not a risk. This backdoor is also recommended for use inside vehicles.The Standard Backdoor makes the housing waterproof to 131’/40m. Use this door when you need to protect the camera from water and other environmental hazards. PRO TIP:Apply Rain-X or a similar anti-beading solution to the camera housing lens to prevent water spots from forming when using your camera in rain or water. When Rain-X is not available, periodically licking your lens is a good backup solution. Trust us, it works. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 55 6/26/13 3:26 PM
56cameRa HousInGSWAPPING HOUSING DOORSYou can switch the Backdoor of your HERO3+ camera to suit your activity and shooting conditions.To change backdoor:1. Open the Backdoor of the housing so that it is hanging downwards. 2. Pull downwards on the Backdoor until it snaps free from the hinge.3. Line up replacement Backdoor into the hinge opening.4. Push upwards on the Backdoor until it clicks into place. Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitTo change backdoor:To change backdoor:HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 56 6/26/13 3:26 PM
57cameRa HousInGPREVENTING WATER DAMAGE TO YOUR CAMERAThe rubber seal that lines the camera housing forms a waterproof barrier that protects your HERO3+ in wet and underwater conditions. Keep the camera housing’s rubber seal clean—a single hair or grain of sand can cause a leak and damage your camera.Aer every use in salt water, rinse the outside of the camera housing with non-salt water and dry. Not doing this can eventually cause corrosion of the hinge pin and salt buildup in the seal, which can cause failure. To clean the seal, rinse in fresh water and shake dry (drying with a cloth may cause lint to compromise the seal). Re-install the seal into the grooves in the backdoor of the camera housing. WARNING: Failure to follow these steps each time you use your HERO3+ can result in leaks that may damage or destroy your camera. Your warranty does not cover water damage resulting from user error. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 57 6/26/13 3:26 PM
58usInG tHe mountsATTACHING YOUR CAMERA TO MOUNTSTo attach your HERO3+ camera to a mount, you will need a Quick Release Buckle, thumb screw or hardware depending on the mount you are using. For more information on mounts, visit: gopro.com/support.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitQuick Release BuckleThumb Screw Housing Complete UnitUSING CURVED + FLAT ADHESIVE MOUNTSThe Curved + Flat Adhesive Mounts make it easy to attach the camera to curved and flat surfaces of helmets, vehicles and gear. Using the Quick Release Buckle, the assembled camera housing can be clicked on and off the secured Curved or Flat Adhesive Mounts.Flat Adhesive Mount Curved Adhesive MountHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 58 6/26/13 3:26 PM
59usInG tHe mountsATTACHING ADHESIVE MOUNTS PRO TIPS:Apply to clean surface only. Wax, oil, dirt or other debris will reduce adhesion, which can result in a weak bond and risk of losing camera should connection fail.Attach mount in room temperature conditions. Mount’s adhesive will not bond properly if applied in cold or damp environments to cold or damp surfaces, or if the surface is not room temperature.Adhesive mounts should only be mounted to smooth surfaces; porous or textured surfaces will not enable a proper bond. When applying mount, firmly press into place and ensure full contact over entire surface. For best results, attach the mount 24 hours prior to use.▶See: gopro.com/support for more information on mounts.Locking Plug Using the HERO3+ in high impact sports such as surfing or skiing where significant impact may occur? Use the special Locking Plug which securely locks the Quick Release Buckle fingers into place, helping prevent accidental housing release from the mount. The circular ring fits over the thumbscrew and acts as a leash to prevent dropping or losing the locking plug.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 59 6/26/13 3:26 PM
60customeR suPPoRtGoPro is dedicated to providing the best possible service. To reach GoPro Customer Support, visit gopro.com/support.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 60 6/26/13 3:26 PM
MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAISHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 1 6/26/13 3:26 PM
Soyez de la fête GoPro sur facebook.com/gopro et consultez les images prises par d’autres utilisateurs de GoPro. Montrez vos images et prenez part à la révolution GoPro !HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 2 6/26/13 3:26 PM
table des matièresAccessoires 4Supports et accessoires 5Fonctionnalités de la HERO3+ 6Écran d’état LCD de la caméra 8Diagramme de l’interface utilisateur de la caméra 9Mise à jour du logiciel de la caméra 10Principes de base 10Modes de la caméra 13Réglages de la caméra 20Configurations des prises de vue 31Configuration 35Commandes sans fil 43Connexion à l'appli GoPro 44Archivage / cartes microSD™ 45Configuration système requise 46Transfert de fichiers 47Lecture 48Durée de fonctionnement de la batterie 50Messages d'avertissement importants 52Boîtier de la caméra 53Utilisation des supports 57Assistance clientèle 59HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 3 6/26/13 3:26 PM
4Wear it. mount it. love it.ACCESSOIRESLCD Touch BacPac™Battery BacPac™Wi-Fi Remote™Support de cadreACCESSOIRES SPÉCIFIQUESÀ LA CAMÉRA HERO3+Boîtier de poignetBoîtier de remplacementBatterie rechargeable Li-ionDive Housing Kit d’objectifs de rechangeCouvercles et portesAccessoires HERO3+ supplémentaires disponibles sur gopro.comHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 4 6/26/13 3:26 PM
5consulteZ goPro.com Pour en savoir PlusSUPPORTS ET ACCESSOIRESSupport de fi xation à l’avant de casques Harnais de fi xation au niveau de la poitrine Support pour guidon / tige de selle / poteauSupports de montage sur planche de surfPorte arrière fl ottanteSangle de tête + kit de fi xation rapideVentouse Sangle pour casque ventiléSupport de montage sur barre de renversementSupport de montage sur trépied Accessoires anti-buée Support fl exible à mâchoiresSupports adhésifs incurvés ou plats Support de fi xation latérale Ancrages caméra Dual Battery ChargerHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 5 6/26/13 3:26 PM
6Fonctionnalités de la Hero3+1. Voyants indicateurs d’état (rouges)2. Bouton SHUTTER/SELECT 3. Écran d’état LCD4. Voyant indicateur Wi-Fi (bleu) 5. Bouton POWER/MODE 6. Port Micro HDMI (câble non livré avec l’appareil)7. Fente de carte microSD (carte SD non livrée avec l’appareil)8. Port mini-USB (compatible avec un câble composite A/V adaptateur de micro stéréo 3,5 mm non livré avec l’appareil)HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 6 6/26/13 3:26 PM
7Fonctionnalités de la Hero3+9. Port HERO10. Porte de la batterie 11. Bouton marche/arrêt Wi-Fi 12. Alarme sonore13. MicrophoneHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 7 6/26/13 3:26 PM
8écran d’état lcd de la caméraL’écran LCD affiche les renseignements suivants en ce qui concerne les modes et réglages HERO3+ :1. Modes de la caméra / Champ de vision2. Modes de prises de vues (non illustrés)3. Résolution/IPS (images par seconde)4. Réglages des intervalles de temps (non illustrés)5. Compteur6. Heure/Archivage/Fichiers7. Durée de fonctionnement de la batterieREMARQUE : Les icônes affichées ci-dessus varient en fonction du mode de votre caméra.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 8 6/26/13 3:26 PM
9diagramme de l’interFace utilisateur de la caméraMODESRÉGLAGES DE LA CAMÉRACONFIGURATION DE PRISES DE VUE WI-FICONFIGURATION* Lecture ne s’affiche sur l’écran d’état LCD que si la caméra est branchée à un téléviseur ou un LCD Touch BacPac™ (accessoire facultatif, vendu séparément).HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 9 6/26/13 3:26 PM
10utilisation de votre Hero3+ : PrinciPes de basePOUR COMMENCER1. Retirez la caméra du boîtier :Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit 2. Insérez une carte microSD, microSDHC™ ou microSDXC™ dans la fente des cartes avec l’étiquette dirigée vers l’avant, en commençant par la partie la plus étroite de la carte. Il est nécessaire d’utiliser une carte microSD de classe 10. 3. Mettez la batterie dans la caméra.mise à jour du logiciel de la caméra Pour profiter des fonctionnalités les plus récentes et obtenir le meilleur rendement de votre caméra HERO3+, assurez-vous de vous servir du logiciel le plus récent pour la caméra. Pour vérifier s'il existe des mises à jour, consultez : gopro.com/update.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 10 6/26/13 3:26 PM
114. Chargez la batterie. La batterie au lithium-ion est livrée partiellement chargée. Pour la charger, connectez le câble USB pourvu à cet effet à la caméra et l’autre extrémité du câble sur une source d’alimentation électrique telle qu’un ordinateur, le chargeur mural GoPro ou le chargeur automobile GoPro. La caméra ou la batterie ne subira aucun dommage si on l’utilise avant qu’elle ne soit pleinement chargée.TRUC DE PRO :Lorsque la caméra est éteinte et en chargement :• Les voyants indicateurs d'état rouges s'allument pendant le chargement.• Les voyants indicateurs d'état rouges s'éteignent lorsque le chargement est terminé.Voir DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE pour en savoir plus.RÉGLAGES DE LA CAMÉRA PAR DÉFAUTLa caméra HERO3+ Silver Edition s’allume avec les réglages par défaut suivants :Résolution vidéo 960p30 images par seconde (ips)Résolution photo 10 méga-pixels (MP)Rafales de photos 10 photos en 1 secondeAccéléré 0,5 secondeWi-Fi ÉteintTRUC DE PRO :Vous souhaitez modifier vos configurations VIDÉO et PHOTO ?Voir le menu CONFIGURATIONS pour en savoir plus sur comment faire les changements.utilisation de votre Hero3+ : PrinciPes de baseHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 11 6/26/13 3:26 PM
12MARCHE ET ARRÊTPour mettre l’appareil en marche : Appuyez sur et relâchez. Les voyants indicateurs d'état rouges clignotent trois fois et l'indicateur sonore émet trois bips. Pour éteindre l'appareil : Appuyez sur pendant deux secondes et relâchez. Les voyants indicateurs d'état rouges clignotent à plusieurs reprises et l'indicateur sonore émet sept bips.TRUC DE PRO :Vous voulez transformer votre caméra HERO3+ en une caméra « Une touche » qui commence automatiquement à enregistrer des photos ou des vidéos lorsqu'on l'allume ? Mettez la caméra en mode UNE TOUCHE. Voir le mode UNE TOUCHE pour en savoir plus.utilisation de votre Hero3+ : PrinciPes de baseHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 12 6/26/13 3:26 PM
13APERÇULa HERO3+ offre plusieurs modes de caméra. Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur . Les modes se succèdent dans l’ordre suivant : VIDÉOEnregistrement vidéoPHOTOPrise d'une seule photoRAFALE DE PHOTOSPrise de jusqu'à 10 photos en une secondeACCÉLÉRÉPrise d'une série de photos à des intervalles donnésCONFIGURATIONSRéglage des configurations de la caméraLECTURELecture de vidéos et de photos. Ne s'affiche que si la caméra est branchée à un téléviseur ou LCD Touch BacPac™ (accessoire facultatif, vendu séparément). TRUC DE PRO :Servez-vous de RAFALE DE PHOTOS pour prendre des images de sujets en mouvement rapide.Voir LECTURE pour en savoir plus.utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméraHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 13 6/26/13 3:26 PM
14utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméraVIDÉOPour enregistrer des images vidéo, assurez-vous que la caméra est en mode vidéo. Si l'icône Vidéo ne s'affiche passur l’écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche.Pour commencer à enregistrer : Appuyez sur et relâchez. La caméra émet un bip et les voyants indicateurs d'état rouges clignoteront pendant l’enregistrement. Pour interrompre l’enregistrement : Appuyez sur et relâchez. Les voyants indicateurs d'état rouges clignotent trois fois et la caméra émet trois bips sonores pour indiquer que l’enregistrement est interrompu.La HERO3+ s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsque la carte mémoire est pleine ou que la batterie est épuisée. Votre vidéo sera enregistrée avant que la caméra ne s'éteigne.Voir le mode VIDÉO pour savoir en plus sur les modalités de modification des réglages de résolution.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 14 6/26/13 3:26 PM
15utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméraPHOTOPour prendre une photo, assurez-vous que la caméra est en mode Photo. Si l'icône Photo ne s'affiche pas sur l’écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche. Pour prendre une photo : Appuyez sur et relâchez. La caméra émet deux bips sonores et les voyants indicateurs d'état rouges clignotent.  Voir le mode PHOTO pour savoir en plus sur les modalités de modification des réglages de résolution et les autres fonctionnalités du mode Photo. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 15 6/26/13 3:26 PM
16utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméraRAFALE DE PHOTOSEn mode Rafale de photos, votre caméra prend plusieurs photos à de courts intervalles de temps — 3 photos / 1 seconde, 5 photos / 1 seconde et 10 photos / 1 seconde.Pour prendre une rafale de photos, assurez-vous que la caméra est en mode Rafale de photos. Si l'icône Rafale de photos ne s’affiche pas sur l’écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche. Pour prendre une rafale de photos : Appuyez sur et relâchez. Les voyants indicateurs d'état rouges clignotent et la caméra émet plusieurs bips sonores. Voir le mode RAFALE DE PHOTOS pour en savoir plus sur les modalités de modification des réglages des intervalles.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 16 6/26/13 3:26 PM
17utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméraACCÉLÉRÉLe mode Accéléré prend une série de photos à des intervalles de 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 ou 60 secondes. Pour prendre une série d’images par intervalles en mode Accéléré, assurez-vous que la caméra est en mode Accéléré. Si l’icône Accéléré ne s’affiche pas sur l’écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche. Pour prendre des images à intervalles : Appuyez sur et relâchez. La caméra commence un compte à rebours et les voyants indicateurs d'état clignotent toutes les fois que l'on prend une photo.Pour mettre fin à la prise d’images par intervalles : Appuyez sur et relâchez. Les voyants indicateurs d'état rouges clignotent trois fois et la caméra émet trois bips sonores pour indiquer que la prise d'images par intervalles est terminée.Voir le mode ACCÉLÉRÉ pour en savoir plus sur les modalités de modifications des réglages des intervalles.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 17 6/26/13 3:26 PM
18utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra CONFIGURATIONSLe menu Configurations vous permet de régler différentes configurations de la caméra, en particulier : la résolution vidéo la résolution photo la prise de photos à intervalles la prise de rafales de photos• et bien d’autres encore  Voir le menu des CONFIGURATIONS pour effectuer des changements, savoir comment naviguer dans les options du menu et en savoir plus sur chaque réglage.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 18 6/26/13 3:26 PM
19utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra LECTUREVous pouvez visionner des vidéos et des photos en branchant votre caméra HERO3+ à un téléviseur (au moyen d'un câble Micro HDMI, composite ou combiné, vendu séparément). Vous pouvez également visionner des vidéos et des photos avec le LCD Touch BacPac™ (accessoire facultatif, vendu séparément). Le mode Lecture ne s'affiche que si la camera est branchée à un téléviseur ou un LCD Touch BacPac.Voir le mode LECTURE pour en savoir plus sur la lecture des vidéos et des photos.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 19 6/26/13 3:26 PM
20réglages de la caméraCONFIGURATIONSPour accéder au menu des configurations :1. Assurez-vous que la caméra est au menu Configurations. Si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.2. Appuyez sur pour accéder au menu .3. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre des Configurations.4. Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée.5. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes, ou passez à et appuyez sur . TRUC DE PRO :Si vous souhaitez quitter le menu CONFIGURATIONS, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 20 6/26/13 3:26 PM
21réglages de la caméraRÉSOLUTION VIDÉO/IPS/MODES FOVVous pouvez modifier la résolution, le nombre d'images par seconde (ips) et le champ de vision (FOV) lorsque vous utilisez le menu du mode Vidéo.Lorsque vous êtes dans le menu Configurations :1. Appuyez sur pour accéder à .2. Servez-vous de pour passer d’une option à l’autre. 3. Appuyez sur pour accéder au menu souhaité.4. Servez-vous de pour passer d’une option à l’autre du menu secondaire et de pour la sélectionner.5. Pour modifier d’autres options, répétez l’étape 4. 6. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur . HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 21 6/26/13 3:26 PM
22réglages de la caméraLa HERO3+ Silver Edition offre les modes de prise d’images vidéo suivants :Résolution vidéo NTSC ips PAL ips Champ de vision (FOV) Résolution de l'écran1080 p 60 50 Ultra large, Moyen, Étroit1920 sur 1080 16:91080 p 30 25 Ultra large, Moyen, Étroit1920 sur 1080 16:9960 p 60 50 Ultra large 1280 sur 960 4:3960 p 30 25 Ultra large 1280 sur 960 4:3720 p 120 100 Ultra large, Moyen, Étroit1280 sur 720 16:9720 p 60 50 Ultra large, Moyen, Étroit 1280 sur 720 16:9720 p 30 25 Ultra large, Moyen, Étroit1280 sur 720 16:9WVGA 120 100 Ultra large 848 sur 480 16:9WVGA 60 50 Ultra large 848 sur 480 16:9HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 22 6/26/13 3:26 PM
23réglages de la caméra Résolution vidéo Meilleure utilisation1080 p La résolution 1080p60 est parfaite pour toutes les images, puisque une résolution élevée et la fréquence d'images donnent des résultats remarquables. Essayez la résolution 1080p30 lorsque vous vous servez d'un trépied ou pour des images stables, 960 p À utiliser lorsque la caméra est montée sur le corps. Permet le plus grand champ de vision et les résultats les plus homogènes pour des images en action. Servez-vous de la résolution 960p60 lorsque vous souhaitez des mouvements au ralenti — servez-vous de la résolution 960p30 lorsque vous captez des images et que l'éclairage est faible.720 p Meilleure résolution pour les prises de vue avec la caméra à la main et au ralenti. Servez-vous de la résolution 720p120 ou 720p60 lorsque vous souhaitez des mouvements au ralenti. Servez-vous de la résolution 720p30 lorsque vous captez des images et que l'éclairage est faibleWVGA Pour les fichiers de données plus réduits, il s’agit de la résolution de définition standard. Également adaptée lorsque l’on souhaite des images au ralenti.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 23 6/26/13 3:26 PM
24réglages de la caméra MODES DE RÉSOLUTION PHOTOLa HERO3+ peut prendre des photos à des résolutions de 10 MP, 7 MP et 5 MP. Toute modification d’une résolution photo influence également les photos prises en modes Photo, Rafale de photos et Accéléré.Résolution photoChamp de vision (FOV)10MP Large (défaut)7MP Large5MP MoyenHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 24 6/26/13 3:26 PM
25réglages de la caméraRAFALE DE PHOTOSLe mode Rafales de photos permet de prendre des séries de photos lorsque l’on appuie sur . Les photos peuvent être prises aux vitesses suivantes : 3 photos en 1 seconde5 photos en 1 seconde10 photos en 1 seconde (défaut)ACCÉLÉRÉPlusieurs options d’intervalles de temps existent pour le mode Accéléré, y compris 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 et 60 secondes. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 25 6/26/13 3:26 PM
26réglages de la caméraMENU DE CONFIGURATION DE PRISES DE VUE Le menu Configuration de prises de vue vous permet de régler les configurations avancées suivantes de la caméra : Orientation de la caméra Posemètre Boucle vidéoVoir CONFIGURATIONS DE PRISES DE VUE pour consulter une liste complète des options correspondantes.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 26 6/26/13 3:26 PM
27réglages de la caméraMENU CONFIGURATION Le menu Configuration vous permet de procéder aux réglages suivants de votre caméra : Mode par défaut à l’allumage Mode Une touche NTSC/PAL Affichage écran Voyants indicateurs d’état Indicateur sonore Mois/Jour/Année/HeureVoir la section MENU CONFIGURATION pour consulter une liste complète des options correspondantes.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 27 6/26/13 3:26 PM
28réglages de la caméraCOMMANDES SANS FIL La fonctionnalité Wi-Fi intégrée à la caméra vous permet de vous connecter à un Wi-Fi Remote, un smartphone ou une tablette au moyen de l’appli GoPro. Lorsque le Wi-Fi est activé, une icône d'état Wi-Fi s'affichera sur l'écran indicateur d'état LCD et les voyants indicateurs d'état bleus de Wi-Fi clignoteront de façon intermittente. Lorsque vous désactivez le Wi-Fi, les voyants indicateurs d'état de Wi-Fi clignotent sept fois. Pour activer/désactiver le Wi-Fi :Appuyez sur pour activer/désactiver le Wi-Fi. Le mode Wi-Fi le plus récemment utilisé sera actif lorsque le Wi-Fi est activé. Voir la section COMMANDES SANS FIL pour consulter une liste complète des fonctions sans fil.REMARQUE : Votre caméra ne peut se connecter au Wi-Fi Remote et à l'appli GoPro au même moment.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 28 6/26/13 3:26 PM
29réglages de la caméra EFFACEMENTEfface le dernier fichier ou tous les fichiers et formate la carte de mémoire. Pendant l’effacement du dernier fichier ou de tous les fichiers, les voyants indicateurs d’état clignotent jusqu’à la fin de l’opération. ANNULER (défaut)DERNIERTOUS (formate la carte SD)Pour effacer le dernier fichier ou tout les fichiers : 1. Assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. Si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.2. Appuyez sur pour accéder au menu Configurations.3. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre des Configurations afin de trouver .4. Appuyez sur pour accéder à l'option d'effacement. 5. Servez-vous de pour passer d’une option à l’autre.6. Sélectionnez l’option en surbrillance en appuyant sur .7. Pour quitter le menu, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur . TRUC DE PRO :Attention — lorsque vous choisissez TOUS, la carte de mémoire est formatée, ce qui efface tous les fichiers sur votre carte SD.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 29 6/26/13 3:26 PM
30réglages de la caméra QUITTERÀ partir de l'écran , appuyez sur pour quitter le menu Configurations.TRUC DE PRO :Si vous souhaitez quitter le menu CONFIGURATIONS, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 30 6/26/13 3:26 PM
31conFiguration de Prises de vueCONFIGURATION DE PRISES DE VUEPour accéder au menu de configuration de prises de vue :1. Assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. Si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.2. Appuyez sur pour accéder à .3. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre des Configurations afin de trouver .4. Appuyez sur pour accéder au menu Configuration de prises de vue.5. Servez-vous de pour trouver l’option que vous souhaitez modifier.6. Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée.7. Certaines options ont un menu secondaire. Servez-vous de pour passer d’un menu secondaire à l’autre. 8. Appuyez sur pour sélectionner l’option en surbrillance.9. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur . HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 31 6/26/13 3:26 PM
32conFiguration de Prises de vueVous pouvez personnaliser les modalités de prises de vidéos et de photos de votre caméra HERO3+ au moyen des menus Configurations de prises de vue, comme par exemple à l'Envers, Boucle vidéo et Équilibre des blancs.ENVERSVous avez fixé votre HERO3+ à l’envers mais vous souhaitez visionner ou éditer les fichiers à l’endroit ? Ce réglage élimine le besoin de retourner votre vidéo ou vos photos après l’enregistrement.Caméra à l’endroit (défaut)Caméra à l’envers POSEMÈTREActivez le posemètre lorsque vous filmez d’un espace sombre en dirigeant la caméra vers un endroit plus éclairé, comme par exemple lorsque vous filmez l’extérieur à partir d’une voiture. Lorsque Posemètre est activé, s’affiche dans la fenêtre LCD.INACTIF (défaut)ACTIFHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 32 6/26/13 3:26 PM
33conFiguration de Prises de vueBOUCLE VIDÉOLe mode boucle vidéo vous permet d’enregistrer une vidéo en boucle continue qui écrase l’enregistrement précédent jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton pour l’interrompre. La boucle vidéo n’est pas disponible si le mode Protune est activé.Les options de boucle vidéo sont entre autres :INACTIVE (défaut)Vidéo Max La caméra enregistre jusqu’à ce que la carte de mémoire soit pleine, puis réécrit sur l’enregistrement avec une nouvelle vidéo. 5 min vidéo La caméra enregistre pendant 5 minutes, puis commence une nouvelle vidéo, en écrasant progressivement la vidéo précédente de 5 minutes.20 min vidéo La caméra enregistre pendant 20 minutes, puis commence une nouvelle vidéo, en écrasant progressivement la vidéo précédente de 20 minutes.60 min vidéo La caméra enregistre pendant 60 minutes, puis commence une nouvelle vidéo, en écrasant progressivement la vidéo précédente de 60 minutes.120 min vidéo La caméra enregistre pendant 120 minutes, puis commence une nouvelle vidéo, en écrasant progressivement la vidéo précédente de 120 minutes.TRUC DE PRO :Les fichiers de plusieurs chapitres sont enregistrés sur votre carte de mémoire. Cela permet de faire en sorte que des petits segments de contenu soient écrasés pendant l’enregistrement en boucle. Lorsque vous visionnez les fichiers sur un écran d’ordinateur, vous voyez des fichiers séparés pour chaque segment de temps. Servez-vous d'un logiciel d’édition de vidéo si vous souhaitez combiner des fichiers dans une vidéo plus longue.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 33 6/26/13 3:26 PM
34conFiguration de Prises de vue QUITTERÀ partir de l'écran QUITTER, appuyez sur pour quitter le menu Configuration de prises de vue.TRUC DE PRO :Si vous souhaitez quitter le menu CONFIGURATION DE PRISES DE VUE, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 34 6/26/13 3:26 PM
35conFigurationCONFIGURATIONPour accéder au menu Configuration :1. Assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. Si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.2. Appuyez sur pour accéder à .3. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre des Configurations afin de trouver .4. Appuyez sur pour accéder au menu Configuration.5. Servez-vous de pour trouver l’option que vous souhaitez modifier.6. Appuyez sur pour sélectionner l’option souhaitée.7. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur . HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 35 6/26/13 3:26 PM
36conFigurationMODE PAR DÉFAUT À L’ALLUMAGEVous pouvez configurer le mode de la caméra par défaut à l’allumage sur l’un des modes suivants :VIDÉO (défaut)PHOTORAFALE DE PHOTOSACCÉLÉRÉHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 36 6/26/13 3:26 PM
37conFiguration UNE TOUCHELorsque le mode Une touche est choisi, la caméra commence automatiquement à enregistrer dès son allumage. Le mode Une touche peut être configuré de façon à commencer en mode Vidéo ou Accéléré.DÉSACTIVÉ (défaut)ACTIVÉPour activer le mode Une Touche : 1. Assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. Si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.2. Appuyez sur pour accéder au menu .3. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre des Configurations afin de trouver .4. Appuyez sur pour accéder au menu Configuration.5. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre afin de trouver .6. Appuyez sur pour accéder au menu Une touche. 7. Servez-vous de pour passer d’une option à l’autre.8. Appuyez sur pour sélectionner l’option en surbrillance.9. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur . La prochaine fois que vous allumerez votre caméra, elle commencera à enregistrer dans son mode par défaut à l’allumage. Pour interrompre l’enregistrement, maintenez enfoncé pendant deux secondes.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 37 6/26/13 3:26 PM
38conFigurationMODE UNE TOUCHE (suite)Pour quitter le mode Une touche :1. Allumez la caméra. 2. Appuyez sur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que s’affiche dans la fenêtre LCD.3. Appuyez sur pour accéder.4. Servez-vous de pour mettre OFF en surbrillance.5. Appuyez sur pour sélectionner.6. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur .TRUC DE PRO :Pour interrompre le processus de prise de vues (VIDÉO ou ACCÉLÉRÉ) en mode UNE TOUCHE, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Vous reviendrez au menu UNE TOUCHE dans lequel vous pouvez désactiver le mode UNE TOUCHE. REMARQUE : Le mode Une touche est inactivé lorsque la caméra est reliée au Wi-Fi Remote (accessoire facultatif, vendu séparément) ou à l’appli GoPro.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 38 6/26/13 3:26 PM
39conFiguration NTSC/PALLes configurations NTSC et PAL régissent la vitesse d’enregistrement et de lecture vidéo lorsque l’on visionne des images vidéo sur un téléviseur ou téléviseur à haute définition. Sélectionnez NTSC lors du visionnement sur un téléviseur ou téléviseur à haute définition en Amérique du Nord. Sélectionnez PAL lors du visionnement sur un téléviseur ou téléviseur à haute définition (la plupart des téléviseurs à l’extérieur de l’Amérique du Nord) ou lors du visionnement sur un téléviseur ou téléviseur à haute définition PAL dans toute région.NTSC (défaut) PAL1080p/60 ips 1080p/50 ips1080p/30 ips 1080p/25 ips960p/60 ips 960p/50 ips960p/30 ips 960p/25 ips720p/120 ips 720p/100 ips720p/60 ips 720p/50 ips720p/30 ips 720p/25 ipsWVGA/120 ips WVGA/100 ipsWVGA/60 ips WVGA/50 ips AFFICHAGE ÉCRANPour afficher ou cacher les icônes d’enregistrement et les renseignements des fichiers sur la vidéo ou l’écran de visionnement pendant la lecture, activez ou désactivez Affichage écran (OSD).DÉSACTIVÉACTIVÉ (défaut)HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 39 6/26/13 3:26 PM
40conFiguration VOYANTS INDICATEURS D’ÉTATConservez les quatre voyants indicateurs d'état actifs, seulement deux d'entre eux (avant et arrière) ou éteignez tous les voyants.4 (défaut)2INACTIF INDICATEUR SONOREVous pouvez régler le volume de l’indicateur sonore ou le désactiver.100 % (défaut)70 %DÉSACTIVÉ ARRÊT MANUELLa HERO3+ peut être configurée pour s’éteindre automatiquement après une période d’inactivité spécifique (lorsque l’on ne prend pas de vidéos ou de photos et que l’on n’appuie sur aucun bouton). MANUEL (défaut)60 s120 s300 sHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 40 6/26/13 3:26 PM
41conFigurationMOIS/JOUR/ANNÉE/HEURERéglez l’horloge de la HERO3+ pour faire en sorte que les fichiers vidéo et photo enregistrés portent la mention correcte de la date et de l’heure. Pour changer les Mois/Jour/Année/Heure : 1. Assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. Si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.2. Appuyez sur pour accéder au menu .3. Servez-vous de pour passer d'une option à l'autre des Configurations afin de trouver .4. Appuyez sur pour accéder au menu Configuration.5. Servez-vous de pour trouver .6. Appuyez sur pour accéder au menu secondaire Mois/Jour/Année/Heure ; le mois (MM) figurera en surbrillance. 7. Appuyez sur pour accéder à la liste des mois (1 à 12).8. Servez-vous de pour passer d’une rubrique à l’autre de la liste jusqu’à ce que l’option souhaitée soit en surbrillance.9. Appuyez sur pour sélectionner.10. Pour passer à l’option suivante, appuyez sur . 11. Répétez les étapes 7, 8 et 9 pour effectuer des sélections pour le jour (DD), l'année (YY), l'heure (HH) et les minutes (MM). 12. Pour quitter, maintenez enfoncé pendant deux secondes ou passez à et appuyez sur . REMARQUE : Si la batterie est retirée de la caméra pendant une période prolongée, vous devrez régler de nouveau Mois/Jour/Année/Heure.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 41 6/26/13 3:26 PM
42conFiguration QUITTERÀ partir de l'écran QUITTER, appuyez sur pour quitter le menu Configuration.TRUC DE PRO :Si vous souhaitez quitter le menu CONFIGURATION, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 42 6/26/13 3:26 PM
43commandes sans FilCOMMANDES SANS FILLa fonctionnalité Wi-Fi intégrée à votre caméra HERO3+ vous permet de vous connecter à un Wi-Fi Remote ou à l'appli GoPro au moyen d'un smartphone ou d'une tablette. Pour activer/désactiver le Wi-Fi grâce au bouton Wi-Fi :Appuyez sur pour activer/désactiver le Wi-Fi. Lorsque vous activez le Wi-Fi, le mode Wi-Fi se règle sur le dernier mode utilisé. WI-FI REMOTE (VENDU SÉPARÉMENT)Servez-vous du Wi-Fi Remote (vendu séparément) pour contrôler jusqu'à 50* caméras à des distances allant jusqu'à 600 pieds/180 mètres. Le Wi-Fi Remote est portable et étanche jusqu'à 10 pieds/3 mètres. Pour obtenir les instructions pour le couplage et le branchement du Wi-Fi Remote et de la caméra, voir le manuel de l'utilisateur du Wi-Fi Remote qui accompagne le remote. *Les résultats réels peuvent varier selon la présence d'interférences produites par des systèmes sans fil.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 43 6/26/13 3:26 PM
44conneXion à l'aPPli goPro UTILISATION DE LA HERO3+ AVEC L’APPLI GOPRO (GRATUITE)L'application GoPro vous permet de contrôler votre caméra à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. Parmi les fonctionnalités, on peut citer le contrôle complet de tous les réglages, l’aperçu vidéo en direct en plus de la lecture et du partage de contenu choisi.Voici les étapes à suivre pour connecter votre caméra HERO3+ à l'appli GoPro.1. Téléchargez l'appli GoPro sur votre smartphone ou votre tablette depuis le site gopro.com, le Apple App Store, Google Play ou Windows Phone Marketplace.2. Allumez la caméra. 3. Appuyez deux fois sur , puis appuyez sur pour accéder au menu Wi-Fi. 4. Appuyez sur pour passer d'une option à l'autre et appuyez sur pour sélectionner l'appli GoPro.5. Dans les réglages de réseau Wi-Fi de votre smartphone ou de votre tablette, branchez-vous sur le réseau Wi-Fi de la caméra. Le nom du réseau débutera par « GOPRO-BP- », suivi d'une série de lettres et de chiffres. 6. Inscrivez le mot de passe « goprohero ». (Il s'agit du mot de passe par défaut de la caméra. Vous pouvez personnaliser le mot de passe sur le site gopro.com/update. Si vous avez déjà personnalisé le mot de passe, inscrivez plutôt votre nouveau mot de passe au lieu de « goprohero ».)7. Ouvrez l'appli GoPro sur votre smartphone ou votre tablette. Vous pourrez désormais contrôler la caméra avec votre smartphone ou votre tablette, en plus de pouvoir visualiser, lire et partager du contenu choisi.TRUC DE PRO :Voyez sur l'écran de votre smartphone ou de votre tablette ce que voit votre caméra HERO3+.Voir gopro.com pour en savoir plus. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 44 6/26/13 3:26 PM
45arcHivage / cartes microsdLa caméra HERO3+ est compatible avec les cartes de mémoire microSD, microSDHC et microSDXC de capacité 4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go et 64 Go. Il est nécessaire d’utiliser une carte microSD de classe 10. GoPro recommande d’utiliser des cartes de mémoire de marque pour une fiabilité maximum pendant les activités à fortes vibrations. Pour insérer une carte SD : Pour retirer une carte SD : 1. Faites glisser la carte de mémoire dans la fente prévue à cet effet avec l’étiquette dirigée vers l’avant de la caméra.2. La carte s’emboîte en place lorsqu’elle est totalement insérée.1. Mettez l’ongle contre le bord de la carte de mémoire et appuyez légèrement pour l’enfoncer dans la caméra.2. La carte est expulsée de sorte que l’on puisse la retirer.TRUC DE PRO :Faites bien attention lorsque vous utilisez des cartes de mémoire. Évitez les liquides, la poussière et les débris. À titre de précaution, éteignez la caméra avant d’insérer ou de retirer la carte. Consultez les directives du fabricant en ce qui concerne les températures d’utilisation acceptables. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 45 6/26/13 3:26 PM
46conFiguration système requise : La caméra HERO3+ est compatible avec Microso® XP (Service Pack 2 ou les versions ultérieures) et Mac OS X 10.4.11 ou versions ultérieures.WINDOWS MAC Windows XP (Service Pack 2 ou version ultérieure) ou Vista Mac OS. X 10.4.11 ou version ultérieurePentium 4 de 3,2 GHz ou plus rapide Intel Core Duo de 2,0 GHz ou plus rapideDirectX 9.0c ou version ultérieureMinimum de 1 Go de RAM système Minimum de 1 Go de RAM systèmeCarte vidéo avec au moins 256 Mo de RAM Carte vidéo avec au moins 128 Mo de RAMTRUC DE PRO :Vous voulez voir vos vidéos et vos photos sur grand écran ? Branchez directement votre caméra HERO3+ à votre téléviseur ou téléviseur à haute définition au moyen d'un câble Micro HDMI, d'un câble composite ou d'un câble combiné (accessoires facultatifs, vendus séparément).HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 46 6/26/13 3:26 PM
47transFert de FicHiersPOUR TRANSFÉRER DES FICHIERS VIDÉO ET PHOTO SUR UN ORDINATEURSur un PC :1. Connectez la caméra à l’ordinateur à l’aide du câble USB qui accompagne l’appareil.2. Appuyez sur pour allumer la caméra.3. Cliquez deux fois sur « Mon ordinateur » et trouvez « Disque amovible ».4. Si vous ne voyez pas « Disque amovible », fermez le répertoire « Mon ordinateur », puis ouvrez-le de nouveau. L’icône « Disque amovible » devrait s'afficher.5. Cliquez deux fois sur l’icône « Disque amovible ».6. Cliquez deux fois sur l’icône du répertoire « DCIM ».7. Cliquez deux fois sur l’icône « 100GOPRO » pour voir tous les fichiers photo et vidéo.8. Copiez les fichiers vers l’ordinateur ou une unité de disque externe.Sur un Mac :1. Connectez la caméra au Mac à l’aide du câble USB qui accompagne l’appareil.2. Appuyez sur pour allumer la caméra.3. L’icône apparaîtra sur le bureau. Cliquez deux fois sur l’icône pour accéder aux fichiers.4. Copiez les fichiers vers l’ordinateur ou une unité de disque externe.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 47 6/26/13 3:26 PM
48lecturePOUR VISIONNER LES VIDÉOS ET PHOTOSVous pouvez visionner les vidéos et les photos sur un téléviseur ou un téléviseur à haute définition ou avec le LCD Touch BacPac™(accessoire facultatif, vendu séparément). LECTURE SUR TÉLÉVISEUR OU TÉLÉVISEUR À HAUTE DÉFINITIONPour naviguer dans les vidéos et photos :1. Branchez la caméra à un téléviseur ou téléviseur à haute définition au moyen d'un câble Micro HDMI, d'un câble composite ou d'un câble combiné (accessoires facultatifs). 2. Allumez la caméra.3. Sur la caméra, appuyez sur pour accéder à . Appuyez sur . 4. La caméra HERO3+ affiche un aperçu en miniatures de toutes les vidéos et de toutes les photos qui se trouvent sur la carte SD. Les séries en rafales de photos et en accéléré sont représentées par la première photo de la série.5. En vues miniatures, servez-vous de pour passer d’une vue miniature à l’autre. Appuyez sur pour visionner les images. 6. Servez-vous de et de pour naviguer en avant et en arrière pour voir plus de fichiers médias sur votre carte de mémoire. 7. Les options de commande qui s’affichent sont différentes selon que vous visionnez des vidéos ou des photos. Servez-vous de et de pour naviguer. REMARQUE : Les fichiers de rafales de photos et en accéléré sont représentés par la première photo de la série. Pour visionner toutes les photos d'une série, servez-vous de pour sélectionner Visionner et appuyez sur .HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 48 6/26/13 3:26 PM
49lecture LECTURE SUR LE LCD TOUCH BACPAC (VENDU SÉPARÉMENT)La lecture sur le LCD Touch BacPac™ suit une procédure similaire à celle décrite précédemment, avec quelques légères variations.Voir le manuel de l’utilisateur du LCD Touch BacPac pour en savoir plus.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 49 6/26/13 3:26 PM
50durée de Fonctionnement de la batterie CHARGEMENT DE LA BATTERIEL’icône qui s’affiche sur l’écran LCD de la caméra clignote lorsque la charge de la batterie est inférieure à 10 %. Si l’on enregistre lorsque la batterie atteint 0 %, la caméra enregistre le fichier et s’éteint.Pour charger la batterie : 1. Connectez la caméra à un ordinateur ou une source d’alimentation électrique USB (comme le chargeur mural ou automobile GoPro).2. Le voyant indicateur d'état rouge reste allumé pendant le chargement de la batterie.3. Le voyant indicateur d'état rouge s'éteint lorsque la batterie est totalement chargée. La batterie se charge à 80 % en une heure et 100 % en deux heures lorsque l’on utilise le chargeur mural ou automobile de 1 000 mAh compatible USB de GoPro. D’autres chargeurs peuvent charger plus lentement la batterie.Vous pouvez également charger la batterie en la sortant de la caméra et en vous servant du Dual Battery Charger (accessoire facultatif, vendu séparément).La caméra ou la batterie ne subira aucun dommage si on l’utilise avant qu’elle ne soit pleinement chargée. Des batteries de rechange et des accessoires de chargement supplémentaires sont disponibles sur le site gopro.com.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 50 6/26/13 3:26 PM
51durée de Fonctionnement de la batterieUTILISATION DE LA CAMÉRA PENDANT LE CHARGEMENTVous pouvez enregistrer des vidéos et des photos pendant que la batterie de la caméra se charge. Il vous suffit pour cela de brancher la caméra dans un ordinateur, un appareil de chargement USB ou, pour obtenir des résultats optimaux, les chargeurs mural ou automobile GoPro au moyen du câble USB qui accompagne l’appareil. Nous ne pouvons pas garantir la performance des chargeurs de marques autres que GoPro.RETRAIT DE LA BATTERIE DE LA CAMÉRALa batterie de la caméra HERO3+ est conçue pour bien s’adapter et l’appareil de sorte à maximiser sa fiabilité lors d’activités faisant intervenir de fortes vibrations.Pour retirer la batterie :1. Retirez la porte de la batterie en plaçant votre pouce dans l’indentation de la porte de la batterie (à l’arrière de la caméra) et en la faisant glisser vers la gauche.2. Laissez la porte s’ouvrir. Saisissez la languette de la batterie et retirez-la de la caméra.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 51 6/26/13 3:26 PM
52messages d'avertissement imPortantsMESSAGES DES CARTES MICROSDNO SD Pas de carte. La caméra doit être utilisée avec une carte microSD, microSDHC ou microSDXC pour enregistrer des vidéos ou prendre des photos.SD FULL La carte est pleine. Effacez des fichiers ou changez de carte.SD ERROR La caméra ne peut pas accéder à la carte.ICÔNE RÉPARATION DES FICHIERS SUR L’ÉCRAN LCD Si vous voyez l’icône Réparation des fichiers sur l’écran LCD, votre fichier vidéo a été corrompu pendant l’enregistrement. Appuyez sur tout bouton et la caméra réparera le fichier.ALERTE DE TEMPÉRATURE SUR L’ÉCRAN LCD L’icône Alerte de température s’affiche sur l’écran LCD lorsque la caméra est devenue trop chaude et doit refroidir. Laissez-la simplement refroidir avant de tenter de la réutiliser. Votre caméra ne peut pas surchauffer. Ne vous inquiétez pas, aucun dommage n’est survenu.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 52 6/26/13 3:26 PM
53boÎtier de la caméraASSEMBLAGE DU BOÎTIER DE LA CAMÉRA Pour retirer la caméra du boîtier :1. Soulevez le devant du loquet afin de le dégager du boîtier de la caméra.2. Faites pivoter le loquet vers l'arrière et tirez vers le haut pour dégager la porte arrière.3. Ouvrez la porte arrière du boîtier et retirez la caméra. Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitPour mettre la caméra dans le boîtier :1. Ouvrez le boîtier et insérez-y la caméra. 2. Fermez la porte arrière du boîtier.3. Faites pivoter le bras articulé vers l'arrière et accrochez le rebord du loquet dans le dessus rainuré de la porte arrière du boîtier.4. Enfoncez le loquet afin de l'emboîter en place.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 53 6/26/13 3:26 PM
54boÎtier de la caméraLe boîtier de votre caméra HERO3+ est doté de deux types de porte arrière — Squelette (non étanche) et Étanche. Porte arrière Squelette Porte arrière ÉtancheLa porte arrière squelette (non étanche) offre une meilleure qualité sonore en permettant à plus d’éléments audio d’atteindre le microphone de la caméra. Elle réduit également le bruit du vent à des vitesses de jusqu’à 160 km/h lorsque la caméra est montée sur des casques, des motos, des bicyclettes et d’autres véhicules en mouvement rapide. Ne vous servez de cette porte arrière qu’en l’absence de risque de dommages causés par le sable, de la poussière ou de la saleté excessive et de l’eau. Elle est également recommandée pour une utilisation à l’intérieur de véhicules.La porte arrière étanche rend le boîtier étanche jusqu’à 131 pieds/40 mètres. Utilisez cette porte lorsque vous devez protéger la caméra contre l’eau ou d’autres risques liés à l’environnement. TRUC DE PRO :Appliquez du produit RAIN-X ou une solution anti-goutte semblable sur l’objectif du boîtier pour éviter que des taches d’eau ne se forment pendant l’utilisation de votre caméra sous la pluie ou dans l’eau. Si vous n’en avez pas, léchez périodiquement votre objectif. Faites-nous confiance. Cela fonctionne. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 54 6/26/13 3:26 PM
55boÎtier de la caméraCHANGEMENT DES PORTES DU BOÎTIERVous pouvez changer la porte arrière de votre caméra HERO3+ afi n qu'elle convienne à vos activités et aux conditions d'enregistrement.Pour changer la porte arrière :1. Ouvrez la porte arrière du boîtier pour qu’elle pende vers le bas. 2. Tirez sur la porte vers le bas jusqu’à ce qu’elle se déboîte de la charnière.3. Alignez la porte de remplacement sur l’ouverture de la charnière.4. Poussez vers le haut sur la porte arrière jusqu’à ce qu’elle s’emboîte en place. Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitPour changer la porte arrière :HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 55 6/26/13 3:26 PM
56boÎtier de la caméraPRÉVENTION DE DOMMAGES DUS À L’EAU À VOTRE CAMÉRALe joint de caoutchouc qui recouvre l’intérieur du boîtier forme une barrière étanche qui protège votre caméra HERO3+ dans des conditions humides et sous l’eau.Faites en sorte que le joint de caoutchouc reste propre. Un simple cheveu ou grain de sable peut causer une fuite et endommager votre caméra.Après chaque utilisation dans l’eau salée, vous devrez rincer l’extérieur du boîtier avec de l’eau douce et le sécher. Dans le cas contraire, la charnière risque de rouiller et le sel de s’accumuler dans le joint, ce qui peut provoquer des défaillances. Pour nettoyer le joint, rincez-le dans l’eau douce et secouez-le pour le sécher (l’essuyer avec un chiffon risque d’y déposer des peluches et de compromettre le joint). Réinstallez le joint dans les rainures de la porte arrière du boîtier. ATTENTION : Si vous ne respectez pas ces précautions toutes les fois que vous utilisez votre caméra HERO3+, des fuites risquent de l’endommager ou de la détruire. Votre garantie ne couvre pas les dommages dus à l’eau en raison d’une erreur de l’utilisateur. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 56 6/26/13 3:26 PM
57utilisation des suPPortsFIXATION DE VOTRE CAMÉRA AUX SUPPORTSPour fixer votre caméra HERO3+ à un support, il vous faut une accessoire boucle, une vis de fixation ou un autre type de fixation en fonction du support que vous utilisez. Pour en savoir plus sur les supports, consultez le site gopro.com/support.Slim housing surfboard mount installationSlim housing remove camera Slim housing insert cameraSlim housing closed Swapping housing doorsQuick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete UnitAccessoire boucleVis de fixation Boîtier étanche Appareil completUTILISATION DE SUPPORTS ADHÉSIFS INCURVÉS OU PLATSLes supports adhésifs incurvés ou plats permettent de fixer facilement la caméra aux surfaces incurvées et plates de casques, de véhicules et d’équipements. La boucle de fixation permet d’emboîter/de déboîter le boîtier de la caméra assemblé sur les supports adhésifs incurvés ou plats fixés.Flat Adhesive Mount Curved Adhesive MountHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 57 6/26/13 3:26 PM
58utilisation des suPPortsFIXATION DES SUPPORTS ADHÉSIFS TRUC DE PRO :Appliquez sur une surface propre uniquement. La cire, l’huile, la saleté ou d’autres débris réduisent l’adhésion, de sorte que le support peut se détacher et la caméra tomber et se perdre.Fixez le support de fixation à température ambiante. L’adhésif du support n’adhère pas correctement s’il est appliqué dans des environnements froids ou humides ou sur des surfaces froides et humides, ou si la surface n’est pas à température ambiante.Les supports de fixation adhésifs ne doivent être fixés que sur des surfaces lisses. Les surfaces poreuses ou texturées ne permettent pas une adhésion suffisante. Lorsque l’on applique le support, appuyer fermement en place pour permettre un contact complet sur l’intégralité de la surface.Pour obtenir les meilleurs résultats, fixez le support 24 heures avant son utilisation.Voir gopro.com/support pour en savoir plus sur les supports.Accessoire de verrouillage Vous utilisez la HERO3+ lors de sports à forts impacts tels que le surf ou le ski ? Utilisez l’accessoire spécial de verrouillage qui fixe les doigts de la boucle de fixation en place, pour prévenir toute libération accidentelle du boîtier de son support de montage. L’anneau circulaire s’adapte sur la vis de fixation et fonctionne comme une longe pour prévenir la chute ou la perte de l’accessoire de verrouillage. HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 58 6/26/13 3:26 PM
59assistance clientèleGoPro s’engage à fournir le meilleur service possible. Pour joindre le service d’assistance clientèle de GoPro, consultez gopro.com/support.HERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 59 6/26/13 3:26 PM
Learn about more GoPro products at gopro.com130-03711-000 REVA Please RecycleHERO3_Plus_Silver_UM_ENG_FRA_REVA.indb 60 6/26/13 3:26 PM

Navigation menu