Gigaset Communications C530H (1920-1930) MHz Portable Part User Manual C530IP

Gigaset Communications GmbH (1920-1930) MHz Portable Part C530IP

UserManual.wiki >

Gigaset Communications >

C530H User Manual

UserManual.pdf

1Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / introduction.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Gigaset C530 IP – Your perfect companionGigaset C530 IP – Your perfect companion ... with impressive internal qualities. The large TFT display, user-friendly keypad and clearly laid out menu are very simple to use. Your Gigaset can do a lot more than just make calls:Further information on your phone can be found online at www.gigaset.com/C530ip.After purchasing your Gigaset phone, please register it at www.gigaset.com/service – this will enable us to help you more quickly if you have any questions or need to make a claim on the guarantee!Have fun using your new phone! Ethernet portConnect your Gigaset to the Internet and your PC via Ethernet. Use public and private directories online (¢page 77). Update the phonebook on your Gigaset and your directory on the PC simultaneously. Directory for 200 vCards – appointments Save phone numbers and other data to the local directory (¢page 74). Enter anniversaries in the phonebook and set reminders (¢page 87).Use your Gigaset as a PABXRegister up to six handsets. Assign each device its own phone number. It's easy to configure your Gigaset thanks to the wizardsThe wizards help you to configure the VoIP connections for your phone and to assign the receive and send connections to the registered handsets. Go online with your Gigaset Use your phone's Info Centre and have information specifically provided for the phone from the Internet shown on the display (¢page 61).Other practical informationTransfer the phonebook from an existing Gigaset handset (¢page 76), use the programmable digit and display keys (¢page 48) for quick dial or quick access to important functions, read your e-mail messages on your phone (without a PC).EnvironmentGigaset Green Home – Be environmentally aware when using your phone. You can find details on our ECO DECT products at www.gigaset.com/service.

2 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Overview of handsetOverview of handsetDisplay in idle statusStatus barIcons display current settings and operating status of the phoneDisplay keys (¢page 27) Message Key (¢page 28)Access to the calls and message lists;Flashing: new message or new callEnd call key, On/off keyEnd call; cancel function; go back one menu level (press briefly); go back to idle status (press and hold); switch handset on/off (press and hold in idle status)Hash keyKeypad lock on/off (press and hold in idle status);Toggle between upper/lower case and digits;Insert a dialling pause (press and hold)Microphone (¢page 34)Recall keyConsultation call (flash) (press and hold)Star keyRingtone on/off (press and hold in idle status); Open special characters table (when inputting text)Connection socket for headset (¢page 23)Key 1Dial network mailbox (press and hold)Talk key / Handsfree keyDial number displayed;Accept call; switch from earpiece to handsfree mode; Open the redial list (press briefly) Control key / Menu key (¢page 26)iV07:15INT 1 14 OctCalls Calendar1234567111213891012345678910111213

3Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Overview of base stationOverview of base station Paging key Lit up: LAN connection active (phone is connected to router)Flashing: Data transfer to LAN connection Start paging, display IP address on handset: ¤ Press brieflySet base to registration mode: ¤Press and hold

4 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPIVZ.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012ContentsContentsGigaset C530 IP – Your perfect companion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Overview of handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Overview of base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Understanding the operating steps in the user guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Getting to know your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Using provider-specific functions (network services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Making cost-effective calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Adjusting the telephone settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Configuring the system settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51E-mail notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Info Centre – continuous Internet access from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Multiple handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Directories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Call lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Baby monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Operating the telephone on a PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Display icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Configuring the phone via the Web configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130FCC / ACTA Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Mounting the base on the wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Mounting the charging cradle on the wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

5Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Safety precautionsSafety precautions- Read the safety precautions and the user guide before use.- Explain their content and the potential hazards associated with using the device to your children.- The device cannot be used in the event of a power failure. It is also not possible to transmit emergency calls.- Emergency numbers cannot be dialled if the keypad/display lock is activated!Do not use the devices in environments with a potential explosion hazard (e.g., paint shops).The devices are not splashproof. For this reason do not install them in a damp environment such as bathrooms or shower rooms. Use only the power adapter indicated on the device.Use only rechargeable batteries that correspond to the specification (see "Specifications"). Never use a conventional (non-rechargeable) battery or other battery types as this could result in significant health risks and personal injury. Rechargeable batteries, which are noticeably damaged, must be replaced. Do not charge the handset in charging unit or base station while the headset is connected.If you give your Gigaset to a third party, make sure you also give them the user guide.Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service team, as these could interfere with other wireless services. Disconnect the telephone network connector (TNV circuit connector).Do not use the device if the display is cracked or broken. Broken glass or plastic can cause injury to hands and face. Send the device to our Service department to be repaired. Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or when speaker mode is activated. Otherwise you risk serious and permanent damage to your hearing.Your Gigaset is compatible with the majority of digital hearing aids on the market. However, perfect function with all hearing aids cannot be guaranteed.The phone may cause interference in analogue hearing aids (humming or whistling) or cause them to overload. If you require assistance, please contact the hearing aid supplier.Using your telephone may affect nearby medical equipment. Be aware of the technical conditions in your particular environment, e.g., doctor's surgery.If you use a medical device (e.g., a pacemaker), please contact the device manufacturer. They will be able to advise you regarding the susceptibility of the device to external sources of high frequency energy (for the specifications of your Gigaset product see "Specifications").

6 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedGetting startedChecking the contents of the package1 345 8910261171Gigaset C530 IPbase2Power adapter to connect the base to the mains power supply3Phone cable (flat) to connect the base to the analogue fixed line network4Ethernet (LAN) cable to connect the base to the router (LAN/Internet)5Gigaset C530H handset6Two batteries for the handset (not charged)7Battery cover for the handset8Belt clip for the handset9Charging cradle for the handset

7Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedInstalling the base station and charging cradleThe base and charging cradle are designed for use in closed, dry rooms within a temperature range of +5°C to +45°C. ¤Set up the base at a central point in the building or house, or mount the base on the wall (¢page 158).The phone's feet do not usually leave any marks on surfaces. However, due to the multitude of different varnishes and polishes used on today's furnishings, marks on the surfaces cannot be completely ruled out.Power adapter to connect the charging cradle to the mains power supplyBrief introduction with installation wizard for your telephone, license texts, warranty agreement and links to important websites. In the event of any firmware updates for your base, the user guide is also updated ifnecessary and available to download online from www.gigaset.com. 1011Firmware updatesThis user guide describes the functions of your phone from firmware version 080 onwards.Whenever there are new or improved functions for your Gigaset, firmware updates are made available for you to download to your base (¢page 55). If this results in operational changes when using your phone, a new version of this user guide or the necessary amendments will be published on the Internet at www.gigaset.com.Select the product to open the relevant product page for your base, where you will find a link to the user guides. To find out what version of firmware is currently loaded, ¢page 128. CautionuNever expose the telephone to heat sources, direct sunlight or other electrical appliances.uProtect your Gigaset from moisture, dust, corrosive liquids and fumes.uPay attention to the range of the base. This is up to 100 ft inside buildings and up to 700 ft in unobstructed outdoor areas. The range is reduced when Maximum Range is deactivated (¢page 86).

8 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedConnecting the telephone (overview)The following diagram is an overview of all connections for your telephone. The individual connections are described in detail below. In order for you to make calls on your phone via the fixed line network and VoIP, you need to connect the base to the fixed line network and Internet. Follow the steps in the order given below: 1Prepare the handset: Insert and charge batteries (¢page 9)2Connect the charging cradle to the mains power supply (¢page 9)3Connect the phone cable and power cable to the base (¢page 11)4Connect the base to the telephone network and the mains power supply (¢page 11)5Connect the base to the router for accessing the Internet and for configuring the base using the Web configurator (connection via router and modem or via router with integrated modem) 6PC in LAN (optional) - for further configuration of the Gigaset C530 IP baseYou can then connect a wire-bound headset to the handset (¢page 23). 465231

9Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedConnecting the charging cradleSetting up the handset for useThe display is protected by a plastic film. ¤Please remove the protective film!Inserting the batteries and closing the battery cover¤Plug the power adapter into the power socket 2.¤Connect the flat plug from the power adapter 1.To remove the plug from the charging cradle again: ¤Disconnect the power adapter from the mains power supply.¤Press the release button 3 and disconnect the plug 4. 1234CautionUse only rechargeable batteries recommended by Gigaset Communications GmbH (¢page 130), as this could otherwise result in significant health risks and personal injury. For example, the outer casing of the batteries could be destroyed or the batteries could explode. The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the recommended type.¤Insert the batteries with the polarity in the right direction (for correct +/- direction, see diagram).¤Insert the battery cover from the top 1.¤Press the cover until it clicks into place 2.To open the battery cover:¤Grip the notch on the cover 3 and slide it downwards 4.4312

10 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedAttaching the belt clipThe handset has notches on each side to attach the belt clip.uTo attach — press the belt clip onto the back of the handset so that the tabs on the belt clip click into place in the notches.uTo remove — press the centre of the belt clip firmly with your right thumb, push the fingernail of your left thumb up between the clip and the casing and pull the clip in an upward direction.Charging the batteriesThe batteries are supplied partially charged. Please charge completely before use. The batteries are fully charged when the power icon disappears from the display.¤Charge the handset in the charging cradle for 6hours.The charge status is shown on the idle display:xy xyx{ x{ (empty to full).6hNotesuThe handset may only be placed in the designated base/charging cradle.uThe battery may heat up during charging. This is not dangerous.uAfter a time, the charge capacity of the battery will decrease for technical reasons.uHandsets contained in the package have already been registered to the base. If, however, a handset has not been registered ("Please register handset" or "Place handset in base" is displayed), please register it manually (¢page 69).

11Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedConnecting the base station to the telephone network and the mains power supply You can now use your phone to make calls via the fixed line network and can be reached on your fixed line network number. ¤Insert the phone cable into the lower connection socket at the rear of the base 1. ¤Insert the power cable of the power adapter into the upper connection socket 2 at the rear of the base.¤Insert both cables into the appropriate cable channels 3. ¤Insert the phone cable into the fixed line network connection 4.¤Connect the power adapter into the power socket 5. 15234CautionuUse only the supplied network cable and phone cable. Pin connections on telephone cables can vary (pin connections ¢page 131).uThe power cable must always be connected in order to function, as the phone will not operate without a power supply.

12 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedConnecting the base to a router (Internet)When you connect the base to a router, your telephone can establish an Internet connection. An Internet connection is required for the following functions:uInternet telephony VoIP (Voice over Internet Protocol)uNotification as soon as new software is available for your phone on the InternetuConfiguring date and time with a time server on the InternetuInfo services and online directories. For Internet access, you need a router connected to the Internet via a modem (this may be integrated in the router).You can also connect a PC to the router if you want to set your phone via its Web configurator. Data protection noticeWhen the device is connected to the router, it automatically contacts the Gigaset support server to make it easier for you to configure the devices and to enable communication with the Internet services. For this purpose, every device sends the following device-specific information once a day:uSerial number/item numberuMAC addressuPrivate IP address for the Gigaset in the LAN/its port numbersuDevice nameuSoftware versionOn the support server, this information is linked to the existing device-specific information:uGigaset.net phone numberuSystem-related/device-specific passwordsFurther information about the Gigaset.net service data saved can be found at:www.gigaset.net/privacy-policyNoteFor telephony via the Internet, you need a broadband Internet connection (e.g. DSL) with flat rate (recommended) or volume rate and a router that connects your phone to the Internet. You can find a list of recommended routers on the Internet at: www.gigaset.com/serviceFrom here, go to the FAQ page and select your Gigaset IP telephone. Search for "Router", for example.

13Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedYou are now able to establish VoIP connections within Gigaset.net (¢page 35).Setting up the phone – installation wizardBefore you can use the Internet (VoIP) to phone other numbers on the Internet, the fixed line network or the mobile network, you need the services of a VoIP provider who supports the VoIP SIP standard. ¤Register with at least one VoIP provider and set up at least one VoIP account. You will receive from your provider:ueither access data (username, authentication name, password etc.) uor an auto configuration code (activation code)The installation wizard on your Gigaset phone supports you in setting up your VoIP account. ¤Insert a plug from the Ethernet cable supplied (Cat 5 with 2 RJ45 modular jacks) into the LAN connection socket at the side of the base 1.¤Then insert the second plug from the Ethernet cable into a LAN socket on the router 2.As soon as the cable between the telephone and the router is plugged in and the router is switched on, the key on the front of the base lights up (paging key). 12Note¤If you want to change the display language ¢page 44

14 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedTwo individual wizards are combined to form the installation wizard: 1VoIP wizard for setting up a VoIP account2Connection wizard for assigning send and receive connections (¢page 19)Starting the installation wizardVoIP wizard – Configuring VoIP settingsNoteYou can configure up to 6 VoIP connections. When you get started with the phone, you can initially only set up one VoIP connection. You can set up additional VoIP connections later with the VoIP wizard (¢page 53) or with the Web configurator. As soon as the handset battery has sufficient charge, the message key f on your handset will flash. ¤Press the Message Key f.If "New firmware available" is shown on the display, there is a firmware update available for your telephone. Press the right display key Yes. The new firmware will be downloaded. This takes approx. 6 minutes. The Message Key f then flashes again.¤To start configuration: Press the Message Key f.¤Press the key below the display screen Ye s (= right display key) to launch the VoIP wizard. ¤Press down on the control key s to scroll through. ¤Press the display key OK to continue. IP Wizard? Start IP installation wizard?No YesIP WizardÐThis wizard helps you to configure an IP account and register it at yourprovider so you -VOK

15Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedIf the connection wizard does not launch as normal or if you cancel the connection wizard, you can launch it via the following menu on the handset:¤vControl key ¤Ï ¤Telephony ¤VoIP WizardA list of all possible IP connections will be shown in the display (IP 1 to IP 6). VoIP connections that are already configured are marked with ³.¤Select a connection with the control key s if necessary.¤Press the display key OK to continue. Select IP AccountIP 1 ´IP 2 ´IP 3 ´IP 4 ´IP 5 ´VBack OKuYour VoIP provider has supplied you with an authentication name/password and, where applicable, a username:¤Press the display key No.¤For further information, please see: "Downloading VoIP provider data" ¢page 17.uYou have received an auto-configuration code (activation code) from your VoIP provider:¤Press the display key Yes.¤For further information, please see:"Entering the auto configuration code" ¢page 16.IP Wizard? Do you have a code for autoconfiguration?No Yes

16 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedEntering the auto configuration codeNo Internet connection:If an Internet connection cannot be established, one of the following messages is displayed:uIP address not available: No connection to the router. Check the plug connection between the router and the base and check the settings on the router.Your phone is preconfigured for dynamic assignment of the IP address. In order for your router to "recognise" the phone, dynamic IP address assignment must also be activated on the router, i.e. the router's DHCP server must be activated. If the DHCP server cannot or should not be activated, you must assign a fixed IP address to the phone (¢page 52).uInternet connection not available: No connection to the Internet. The IP server may be temporarily unavailable. In this case, try to make a connection again later. Otherwise: Check the plug connection between the router and the modem or DSL connection and check the settings on the router.¤If you press OK, the VoIP wizard will close.You will then need to call up the wizard later via the menu to configure the IP connection. Auto configuration:The configuration process for VoIP connections is automated for some VoIP providers. The provider creates a configuration file with all required VoIP access data. This file is placed on a configuration server on the Internet for downloading to your phone. Your provider supplies you with a configuration code. The installation wizard (¢page 14) prompts you to enter the code. All the required VoIP data is then downloaded automatically onto your phone.The configuration file is only transferred via a secure connection (TLS authentication). If the TLS authentication fails, the message key f flashes. If you press the message key, the message Certificate error - Please check your certificates in the Web configurator. is displayed. Press the right display key to confirm the message.Log in to the Web configurator (¢page 99). The web page Security (¢page 106) tells you why the secure connection could not be established and what you can do. If the configuration file fails to download (e.g. because the configuration server is not available), the phone keeps trying to establish a connection until the file is downloaded successfully to the phone.

17Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedAll data required for VoIP telephony is downloaded directly from the Internet to your telephone. When all the data has been successfully downloaded to your phone, Your IP account is registered at your provider. appears on the display.¤For further information, please see: "Connection wizard" page 19.Downloading VoIP provider dataThe connection wizard establishes a connection with the Gigaset configuration server on the Internet. Various profiles with general access data for different VoIP providers can be downloaded here. ¤Using the keypad, enter the auto configuration code you received from the provider (max. 32 characters). ¤Press the display key OK. IP WizardActivation code for autoconfiguration:< C OKA list of countries is loaded.¤With the control key q, select the country in which you want to use the telephone.¤Press the display key OK to confirm the selection. Select your countryCountry 1Country 2Country 3Country 4Country 5VBack OK

19Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedIf you have entered all the VoIP data fully and correctly, the message "Your IP account is registered at your provider." will be shown in the display shortly afterwards. The VoIP wizard will then close. The connection wizard starts. Connection wizardUse the connection wizard to assign previously configured connections (fixed line network connection, Gigaset.net connection ¢page 35 and the VoIP connections ¢page 14) to the internal participants as receive or, if applicable, as send connections. Internal participants are the registered handsets.uReceive connections are the phone numbers (connections) on which you can be called. Incoming calls are only forwarded to the internal participants (end devices) for which the relevant connection is assigned as a receive connection. uSend connections are the numbers that are sent to the called participant. The network provider calculates charges based on the send connections. You can assign each internal participant a number or the associated connection as a send connection. uEach connection (number) of your phone can be both a send as well as a receive connection. You can assign each connection to several internal participants as a send and/or receive con-nection. Default assignmentAll configured connections are assigned as receive connections at registration/start-up. The fixed line network connection is assigned to the handsets as a send connection. Please note ...... when entering access data, it is case sensitive. ¤To switch between upper/lower case and digit input: ¤Press the # key (multiple times if required). You can see briefly in the display whether upper case, lower case or digit input is selected.¤To delete incorrectly entered characters: ¤Press the display key Ñ. The character to the left of the cursor is deleted. ¤To navigate within an input field: ¤ Press the control key r.

20 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting starteda. ¤Press the display key Yes if you want to change the setting for send and receive connections of the handset with the internal name INT1. ¤Press the display key No if you do not want to change the setting for this handset. b. The list of currently assigned receive connections will be displayed. Scroll through the list with the control key s if required. ¤Press the display key Change if you want to change the receive connection setting. Continue from £c.¤Press the display key OK if you do not want to change the setting. Continue from £d.Connection Wizard? Assign connections -to handset INT1?No YesRec. ConnectionsINT1 Ðreceives calls forFixed Line: 4560123IP 1: 12345602Gigaset.net: 12345#9Change OK

21Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedc. If no calls to the VoIP connection IP1 are to be signalled on the handset:¤Press right on the control key v to set to No. ¤Press down on the control key s to switch to the next connection. Set Yes or No as described above. ¤Repeat the steps for each connection.¤Press the display key Save once you have finished configuring the settings for the handset. The display will show the up-to-date list of receive connections for verification once again. ¤Press the display key OK to confirm the assignment. d. The send connection that is currently set for the handset is displayed: Fixed Line. ¤Press the display key OK if you do not want to change the setting. The following step is skipped.¤Press the display key Change if you want to change the setting. INT 1Receive calls forIP 1:< Yes >Receive calls forGigaset.net:Back SaveSend ConnectionsÐINT1sends calls withFixed Line:4560123Change OK

22 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedInstead of a connection, you can also select Sel. at each call. Each time you make a call, you can then select the connection you wish to use on this handset. If other handsets are already registered to the base, you are requested to assign send and receive connections for the handsets. The following is shown in the display:Assign connections to handset ? ¤Perform the steps a. to e. for each registered handset.After successfully configuring the settings, you will briefly see the display Connection assignment complete.Completing the installationThe handset then returns to idle status (an example of the display in idle status): DisplaysuReception between the base and handset:- good to poor: ÐiÑÒ-no reception: ¼ (red)Colour green: Maximum Range deactivated. uBattery charge status:-{ White: charged over 66%-{ White: charged between 34% and 66%-y White: charged between 11% and 33%-y Red: charged below 11% -y Flashes red: Battery almost empty (less than ten minutes of talktime)-xy xyx{ x{White: Battery is charginguINT 1: Internal name of the handset e. If the handset is to make calls via a different connection/phone number:¤Press right on the control key v as often as required until the desired connection is displayed (in example IP1). ¤Press the display key Save to save the settings. INT 1Connection for outgoing calls:< IP 1 >Back SaveiV07:15INT 1 14 OctCalls

23Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedDate and timeThere are two methods of setting the date and time:uBy default, your phone is configured so that the date and time are transferred from a time server on the Internet, provided it is connected to the Internet. You can activate/deactivate the synchronisation with a time server via the Web configurator (¢page 115).uYou can also set the date and time manually via the menu on one of the registered handsets (¢page 51). To ensure you have the correct time for incoming calls and to use the alarm clock and calendar, the date and time must be set.Connecting the headset to the handset (optional)You can connect a headset with a 2.5 mm jack connector. For information on recommended headsets, see the relevant product page at www.gigaset.com. NoteTo protect your phone and its system settings from unauthorised access, you can define a 4-digit number code (system PIN) known only to yourself. This code must also be entered before you can register/de-register handsets, or alter the VoIP or LAN settings of your phone.The default system PIN is 0000 (4 x zero). For instructions on changing the PIN, ¢page 51.

24 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting startedProceedingAfter successfully setting up the phone, you can make calls straight away, customise your Gigaset according to your requirements (¢page 44) or firstly familiarise yourself with the operation (¢page 26).If you have any questions about using your phone, please read the tips on troubleshooting (¢page 120) or contact our Customer Care team (¢page 137).Making external calls and accepting calls ¢page 30Setting the ringtone melody and volume ¢page 45 Storing your own area code in the telephone ¢page 52Configuring ECO DECT settings ¢page 86Operating the telephone on a PABX ¢page 90Registering available Gigaset handsets to the base and transferring their phonebook entries to the new handset¢page 69¢page 76Using online directories ¢page 77Entering additional VoIP accounts ¢page 53Configuring the phone via the Web configurator ¢page 97

25Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Understanding the operating steps in the user guideUnderstanding the operating steps in the user guideThe keys on your Gigaset handset are set out in these operating instructions as follows:c / v / a Talk key / Menu key / End call keyQ to ONumber / Letter keys* / #Star key / Hash keyf / SMessages key / R key Example: Activating/deactivating Auto Answer Illustration in the user guide:v ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤OK ¤Auto Answer ¤Change (³=activated)Follow this procedure:¤v: With the handset in idle status, press right on the control key to open the main menu.¤Ï: Navigate to the Ï icon using the control key p.¤OK: Press the display key OK or the centre of the control key w to open the submenu Settings.¤q Telephony: Scroll to the entry Telephony with the control key q.¤OK: Press the display key OK or the centre of the control key w to open the submenu Telephony.¤Auto Answer: The activate/deactivate auto answer function is selected.¤Change (³= activated): Press the display key Change or the centre of the control key w to alternate between activating or deactivating (³=activated, ´= deactivated).

26 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting to know your phoneGetting to know your phoneActivating/deactivating the handset¤Press and hold the End call key a to switch the handset on or off. Locking/unlocking the keypadThe keypad lock prevents any accidental use of the phone. If you press a key when the keypad is locked, a message is displayed. ¤Press and hold the # key to lock or unlock the keypad. If the keypad lock is activated, you will see a message when you press a key.The keypad lock deactivates automatically when you receive a call. It is reactivated when the call is finished.Control keyThe side of the control key (up, down, right, left, centre) that you need to press in each operating situation is marked in black below, e.g. v for "press right on the control key" or w for "press the centre of the control key". The control key allows you to navigate within menus and entry fields. In idle status or during an external call, it has the following functions:When the handset is in idle statuss Press briefly: Open the handset phonebook.Press and hold: Open the list of available online directories.vor wOpen the main menu.u Open the list of handsets.tBring up the menu for setting the handset's call volume (¢page 45).During an external calls Open the phonebook.u Initiate an internal consultation call.tAdjust the loudspeaker volume for earpiece and handsfree mode.Functions when pressing the centre of the control keyThe key has different functions, depending on the operating situation.uIn idle status, it opens the main menu.uIn submenus, selection and entry fields, the key takes on the function of the display keys OK, Yes, Save, Select or Change.NoteThese instructions demonstrate opening the main menu by pressing right on the control key v and confirming the functions by pressing the appropriate display key. However, if you prefer, you can use the control key as described above.

27Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting to know your phoneDisplay keysThe display keys have a function preset by default in idle status, but the keys can be re-assigned (¢page 49).The functions of the display keys change depending on the operating situation. Example:Some of the important display keys are:Open a menu for further functions.Confirm selection.Delete key: Delete character/word from right to left.Skip back one menu level or cancel operation.Save entry.Open redial list.Overview of icons on the display keys (¢page 93).Menu guidanceThe functions of your telephone are displayed on a menu that consists of several levels. Menu overview ¢page 94.Main menu (first menu level) ¤When the handset is in idle status, press right on the control key v to open the main menu.The main menu functions are shown in the display as icons. The icon for the selected function is highlighted in orange and the name of the associated function appears in the display header.Accessing a function, i.e. opening the corresponding submenu (next menu level):¤Use the control key p to navigate to the required function and press the display key OK. Returning to idle status: Briefly press the display key Back or End call key a.Back SaveCurrent display key functionsDisplay keysOptionsOKÛBackSaveÞSettingsËÊÌ ÇÉ ÏBack OK

28 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting to know your phoneSubmenus The functions in the submenus are displayed as lists (see the example on the right). To access a function:¤Scroll to the function using the control key q. ¤ Press OK. To return to the previous menu level: Briefly press the display key Back or the End call key a.Returning to idle statusFrom any menu:¤Press and hold the End call key a.Or:¤The display automatically returns to idle status after 2 minutes.Any settings you have not confirmed by pressing OK, Yes, Save or Change will be discarded.Message listsAny messages you receive are saved in the message lists. If a new message is present on the network mailbox , the Message Key f also flashes (if activated, ¢page 115). The flashing stops when you press the key. In idle status, the display shows an icon for the new message: The icon for the network mailbox is always displayed, provided the number is stored in the telephone. The other lists are only displayed if they contain messages. To view the messages list: ¤Press the Message Key f. To open the list: q Select required list. ¤OKException: If you select the network mailbox, the number of the network mailbox will be selected (¢page 66). Lists are not opened on the display.SettingsDate/TimeAudio Settings DisplayLanguageRegistrationBack OKExampleÃon the network mailbox (¢page 66)™ in the missed calls list (¢page 84)îin the e-mail list (¢page 58)in the missed appointments list (¢page 87)iV07:15INT 1 14 OctÃ ™ 02 10 08Calls CalendarExample

29Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Getting to know your phoneEntering numbers and textIf several number and/or text fields are displayed (e.g. First Name and Surname in a phonebook entry), the field is automatically activated. The following fields must be activated by navigating with the control key q. A field is activated when a cursor is flashing inside it. Correcting incorrect entriesuTo delete characters before the cursor: press the display key Ñ briefly.uTo delete words before the cursor: press and hold the display key Ñ. Entering textuLetters/Characters: Multiple letters and characters are assigned to each key between Q and O. The characters are shown according to the key in a selection line at the bottom left of the display. The selected character is highlighted. Briefly press the key several times in succession to select the required letter/character.uPlacing the cursor: Letters/characters are inserted at the cursor position. You can change the place of the cursor by pressing the control key r, or q in fields with multiple rows.uTyping lower case, upper case and numbers: Press the hash key # to switch between lower case, upper case or numbers for the following letters. When editing a phonebook entry, the first letter and each letter following a space is automatically in upper case. uSpecial characters: Press the star key * to open the special characters table. Navigate to the character desired using the star key and press the display key Insert to select it. uSpecial letters: Umlauts or other marked/diacritic characters can be selected by pressing the corresponding letter several times. See the character table (¢page 132). New Entry First Name:ISurname:Phone (Home):AbcxÛSave

30 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making callsMaking callsMaking an external callExternal calls are calls made via the public telephone network (fixed line network or mobile network) and via the Internet (VoIP).To make an external call, you need to define one of the phone connections as a send connection. You have the following options:uAssign a connection to the handset as a send connection permanently (¢page 55). If necessary, you can use a "fallback" connection via a display key (¢page 48). uSelect a send connection on the handset each time you make a call.Permanently assigned send connection ¤Enter the number. ¤Press the Talk key c briefly. The number is dialled. Or:¤Press and hold the Talk key c. ¤qSelect a connection. ¤Dial / w ¤Enter number. The number is dialled approximately 3.5 seconds after the last digit is entered. NoteYou can make up to three external calls at the same time via your base, depending on the quality of your DSL connection. NotesuIf a dialling plan has been defined for the dialled phone number (¢page 110), then the connection specified in the dialling plan will be used to establish the connection instead of the send connection. If the phone number is blocked by a dialling plan, it will not be dialled. Not possible is displayed. uIf you use VoIP to make a call to the fixed line network, you may also have to dial the area code for local calls (depending on the provider). You can avoid having to dial your own area code by entering it in the configuration and activating the Predial area code for local calls via VoIP option (see Web configurator). uYou have activated the Automatic Fallback to Fixed Line option with the Web configurator. If an attempt to make a call via a VoIP connection fails, the phone automatically attempts to establish the connection via the fixed line network. uGigaset.net numbers ending with the suffix #9 are automatically dialled via the Gigaset.net connection. The calls are free of charge (¢page 35).

31Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making callsSelecting a connection at each callPrerequisite: Instead of a send connection, "Sel. at each call" is assigned to the handset (¢page 55).¤Enter the number. ¤ Press the Talk key c. ¤q Select a connection. ¤Dial / w. Using an alternative connection/connection list on the display keyPrerequisite: You have assigned an "alternative connection" or the list with all configured connections to a display key (¢page 48). ¤Press the display key Sel. Line. ¤q Select a connection. ¤c / Dial. ¤Enter the number. The number is dialled approximately 3.5 seconds after the last digit is entered. Any dialling plan that has been defined for the dialled phone number (¢page 110) is ignored. The selected send connection is always used. Calling an IP address (provider-dependent)You can also dial an IP address instead of a phone number using VoIP.¤Press the star key * to separate the sections of the IP address (e.g. 149*246*122*28).¤If necessary press the hash key # to attach the SIP port number of the person you are calling to the IP address (e.g. 149*246*122*28#5060).If your VoIP provider does not support the dialling of IP addresses, each part of the address will be interpreted as a normal phone number. Dialling with the redial listThe redial list contains the 20 numbers last dialled with the handset. You can manage this similarly to your phone's message lists (¢page 28).¤Open the redial list: Press the display key Ò.¤q Select an entry. ¤Press the Talk key c. The number is dialled. If a name is displayed, you can display the corresponding phone number:¤View / w ¤r View next/previous number, if necessary. If you have assigned a line (e.g. to initiate an external consultation call): ¤Dial the selected number with OK.NotesuYou can cancel the dialling process with the End call key a.uYou can see the duration of the call while the call is in progress. uIf you have registered multiple handsets to the base, you can make internal calls free of charge (¢page 71).

32 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making callsManaging entries in the redial list¤ Open the redial list. ¤q Select an entry. ¤Options Copy to Directory: ¤OK ¤Copy an entry to the phonebook (¢page 74).Display number: ¤OK ¤Copy a number into the display, change or add to if necessary. ¤Dial with c or save as a new entry in the phonebook with Ó.Delete entry: ¤OK. The entry is deleted.Delete all: ¤OK. All entries are deleted.Dialling from the call listv ¤Ê ¤OK ¤q Select the list. ¤OK ¤q Select an entry. ¤c.The number is dialled.Dialling with the phonebooks Open the phonebook. ¤q Select an entry. ¤c If multiple numbers are entered:¤r Select a number. ¤ Press the Talk key c or OK. The number is dialled.One touch callYou can set up your phone so that you can dial a specific number when you press any key on the keyboard. This allows children, for example, who are unable to enter a number, to call a certain number.v ¤É ¤OK ¤q One Touch Call ¤OKActivation: ¤r On / OffCall to: ¤Enter or change the number.¤SaveThe activated One Touch Call appears on the idle display. The saved number is dialled by pressing any key. Cancel dialling with a.The phone is blocked for other calls (including emergency calls). To end one touch call: ¤Press the display key OFF. ¤Press and hold the # key.Or: ¤Press and hold the # key.NotesuYou can also bring up the call list using the display key Calls, but you must assign a display key accordingly (¢page 50).uYou can also open the Missed calls list using the Message Key f.NoteYou can also dial from a public phonebook¢page 77, from your private online phonebook ¢page 79 or from your Gigaset.net phonebook ¢page 80.i V07:15INT 1 22 Feb?OneTouchCall active0891234567OFF

33Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making callsDialling emergency numbersDialling plans for emergency numbers (e.g. the local police emergency number) are preset on the phone for certain countries. Emergency numbers are dialled by default via the fixed line network. However, you can change the connection through which each emergency number should be called (e.g. if the phone is not connected to the fixed line network) (¢page 110). Please note: If no dialling plans are defined for emergency numbers and you have set an automatic area code, the area code will also be put in front of the emergency numbers when dialled via a VoIP connection. Ending a call¤Press the End call key a.Accepting a callAn incoming call is indicated by ringing, by a display on the screen and by the flashing Talk key d. Options for answering the call:¤Press the Talk key c. ¤If Auto Answer is switched on (¢page 45), remove the handset from the charging cradle.¤Accepting a call with the Gigaset L410 handsfree clip: ¤Press the Talk key on the Gigaset L410. Prerequisite: The Gigaset L410 must be registered to the base. You can find further information in the Gigaset L410 user guide.Declining a call:¤Switch off ringtone: ¤Silence. You can accept the call while it is displayed on the screen.¤Rejecting a call (only for VoIP connection): ¤Press the End call key a. For a call to the fixed line network connection, only the ringtone is deactivated. NoteOnly calls to the receive connections assigned to the handset are signalled (¢page 55). The following applies if VoIP connections are configured on your base:uIf you have not assigned the receive connections on your phone, all incoming calls are signalled on all registered handsets.uIf you have assigned connections but not assigned a connection to any handset as the receive connection, calls on this connection will not be signalled. uIf a call cannot be assigned to any connection on the phone, this call is signalled on all handsets.

34 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making callsAccepting/rejecting call waitingIf you receive a call while conducting an external call, you will hear the call waiting tone. If the number is transferred, you will see this number or the name of the caller on the display. To reject a call: ¤RejectTo accept a call: ¤Accept When you accept a call, the previous call is placed on hold. Returning to the call on hold: ¤a. Switching the handsfree mode on/offIf you are going to let someone listen in, you should tell the other participant that this is happening. Activating/deactivating handsfree mode during a call and when establishing a connection:¤Press c. To place the handset in the charging cradle during a call:¤Press and hold c for a further 2 seconds while placing the handset in the charging cradle.For instructions on changing the loudspeaker volume, ¢page 45. Switching the microphone on/off (muting)If you turn the microphone off during a call, your caller can no longer hear you.¤Press v to switch the microphone on/off.Phone number displayCalling Line IdentificationThe caller's phone number is displayed. If the caller's number is stored in your phonebook, the number type and name are displayed. No Calling Line IdentificationInstead of name and number, the following is displayed:uExternal: No number has been transferred.uWithheld: Caller has withheld Calling Line Identification.uUnavailable: Caller has not requested Calling Line Identification. CNIP (Calling Name Identification Presentation)In addition to the number, the registered name (and location) of the caller are displayed. The name of the phonebook entry appears if you have saved the number in the phonebook.

36 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making callsGigaset HDSP – telephony with brilliant sound qualityYour Gigaset phone supports the broadband codec G.722. You can therefore use it to make calls with brilliant sound quality (High Definition Sound Performance). If you register broadband-capable handsets to your base, internal calls between these handsets will also be made via broadband. The following are prerequisites for broadband connections on your telephone: uFor internal calls: The handsets involved are broadband-capable, i.e. they support codec G.722. uFor external calls via VoIP: - You make the call from a broadband-capable handset.- You have selected codec G.722 for outgoing calls. - Your VoIP provider supports broadband connections.- The recipient's phone supports codec G.722 and accepts the establishment of a broadband connection.Exclusion of liabilityGigaset.net is a voluntary service provided by Gigaset Communications GmbH without guarantee or liability for the availability of the network and service provision. NotesIf you do not use your Gigaset.net connection for six months, it is automatically disabled. You cannot be reached for calls from Gigaset.net. The connection is reactivated as soon as you:uStart a search in the Gigaset.net phonebook uMake a call via Gigaset.net (dial a number with #9 at the end) or uActivate the connection via the Web configurator.NoteThe Gigaset.net VoIP service (¢page 35) supports broadband connections.

37Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Using provider-specific functions (network services)Using provider-specific functions (network services)Network services depend on and must be requested from your network provider (which may incur additional charges). Network services fall into two distinct groups:uNetwork services that are activated for the following call or all subsequent calls when no call is being made (for example calling anonymously). You can activate/deactivate these network services via the menu Ç. uNetwork services that are activated during an external call e.g. "consultation call". These ser-vices are provided to you during an external call in the options bar (e.g Ext. Call, Conf.).You will find a general description of the features on your network provider's website or at one of their store branches.Configuring general settings for all callsAnonymous calling – withholding Calling Line IdentificationIf you withhold your number (CLIR = Calling Line Identification Restriction), your number will not be displayed for the caller. You are calling anonymously. The setting applies for all calls via the fixed line network and VoIP connections, along with all registered handsets. v ¤ÇSelect Services ¤OK ¤q All Calls Anonym. ¤Change (μ=activated). To cancel Calling Line Identification for the next call only ¢page 40.NotesuTo activate/deactivate the following services, a code is generally sent to the telephone network. ¤After a confirmation tone from the telephone network, press a. uAll functions that can be activated under menu item Ç are services made available by your network provider. If you require assistance, please contact your network provider. uIt is not possible to reprogram the network services. uSome settings cannot be made simultaneously on multiple handsets. If this is the case, you will hear a negative acknowledge tone.NoteAnonymous calls are only possible via VoIP connections through providers that support the "anonymous calling" function. You may have to ask your VoIP provider to activate this function.

38 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Using provider-specific functions (network services)General Call Forwarding (CD)When diverting a call, the call is forwarded to another connection. A distinction is made between uDiverting calls internally and uDiverting calls to an external phone numberCall Forwarding to an external connectionYou can set up Call Forwarding differently for each connection, i.e. for each connection (fixed line network number and VoIP connection), that is assigned to the handset as a receive connection. v ¤ÇSelect Services ¤OK ¤q Call Divert ¤OK ¤q Select receive connection. ¤OK Status: ¤ r On / OffTo Phone Number: ¤Enter the number to which the call is to be forwarded. You can specify a different fixed line network, VoIP or mobile number for every connection. You must specify another Gigaset.net number when diverting a call from your Gigaset.net number. When: ¤r All Calls / When Busy / No AnswerAll Calls: Calls are forwarded immediately, i.e. no more calls to this connection are signalled on your phone.No Answer: Calls are diverted if no one accepts the call within several rings. When Busy: Calls are forwarded if your line is busy. ¤SendFor diverting calls from the fixed line network:A connection is established to the telephone network to activate/deactivate Call Forwarding. ¤After confirmation from the fixed line network, press the End call key a. Please noteDiverting calls to your phone numbers can incur additional costs. Please consult your provider.

39Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Using provider-specific functions (network services)Internal Call Forwarding You can divert all external calls intended for a receive connection on the handset to a different handset. v ¤ÇSelect Services ¤OK ¤q Call Divert ¤OK ¤q Internal ¤OK. Activation: ¤ r On / OffTo Handset: ¤ r Select internal participant. No Handset is displayed if internal Call Forwarding has not been set previously or if the previously set handset is no longer registered. Ring Delay: r None / 10 sec. / 20 sec. / 30 sec.Delay time for the ring delay. If you prefer to have a delay before the call is diverted, select the length of the delay. If you select None, the call is not signalled on the handset and is diverted immediately.¤SaveThe internal Call Forwarding is single-stage only, i.e. if calls for the handset are diverted to a different handset (e.g. HS1) on which a Call Forwarding is also active (e.g. to HS2), this second Call Forwarding is not activated. The calls are signalled on handset HS1. Activating/deactivating call waiting for external callsIf the function is activated, you will hear a call waiting tone during an external call to signal that another external caller is trying to get through. If you have CLIP, the number of the waiting caller or the corresponding phonebook entry is shown in the display. The caller will hear the ringing tone.When call waiting is deactivated, the caller will hear the busy tone if you are already making a call and you are the only participant of this connection.Prerequisite for calls via VoIP: Parallel VoIP connections are permitted on your telephone (default setting; setting can be changed via the Web configurator). v ¤ÇSelect Services ¤OK ¤q Call Waiting ¤OKStatus: ¤r On / Off¤SendCall waiting is activated/deactivated for all connections to the telephone and all registered handsets. NotesuAny call for the handset that has been diverted is entered in the call lists. uIf a call to a receive connection that is only assigned to the handset is diverted to a handset that is not available (e.g. the handset is deactivated), the call is rejected after a short time.

40 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Using provider-specific functions (network services)Special settings for calls via VoIPActivating/deactivating call transfer – ECT (Explicit Call Transfer) If the Transfer (ECT) function is activated, you can connect two external callers on a VoIP connection with each other by pressing the End call key a. v ¤ÇSelect Services ¤OK ¤q Transfer (ECT) ¤Change (³= activated).Special settings for calls via the analogue fixed line networkUnknown call rejection Calls to your fixed line network number for which the caller has withheld Calling Line Identification (CLIR) are rejected.v ¤ÇSelect Services ¤OK ¤q Unknown Call RejectStatus: ¤r On / Off¤Send¤After confirmation from the telephone network, press the End call key a. Configuring settings for the next callActivating "anonymous calling" for the next callYou can withhold your phone number for the next call (CLIR = Calling Line Identification Restriction). v ¤Ç Select Services ¤OK ¤q Next Call Anonym. ¤OK ¤Enter the number or copy from the phonebook. ¤Dial / c The number is dialled. Withhold your number for all calls, ¢page 37.Suppress call waiting for the next call (fixed line network)Prerequisite: You have selected a fixed line network connection as the send connection. Call waiting will not be signalled for the next call, even if "call waiting" is activated (¢page 39).v ¤Ç Select Services ¤OK ¤q Next Call ¤OK ¤Call Waiting¤Enter the phone number. ¤Dial / c. The number is dialled. NoteYou can use the Web configurator to change further settings for the call transfer on a VoIP connection (¢page 113). NoteThe phone number is stored, together with the setting, in the redial list.

41Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Using provider-specific functions (network services)Configuring settings during an external callInitiating ringback when busy/no answer (fixed line network)If the person you are calling does not answer or their line is busy, you can initiate ringback.Ringback when busy: The ringback takes place as soon as the participant in question terminates the current call.Ringback when the call is not answered: The ringback takes place as soon as the participant in question has made a call.Initiating ringbackPrerequisite: You have dialled a number and set your fixed line network connection as the send connection. Options ¤q Ringback ¤OKIf ringback has been successfully activated, a message to this effect is displayed. The call is ended. The handset returns to idle status. If ringback has not been successfully activated in the exchange, a message to this effect is displayed. ¤aPress the End call key.Initiating ringback during an external consultation callYou wish to initiate an external consultation call during an external call. The line is busy or there is no answer. Options ¤q Ringback ¤OK ¤EndYou return to the participant on hold. Please note For VoIP telephony, the services described below are only available if parallel IP connections are permitted. NoteA display key/menu function for activating ringback only appears if the exchange supports this feature.NotesuYou can only activate one ringback at a time. If you activate a second ringback, the first one is automatically deleted. uThe ringback is initiated on the previously used send connection. uThe ringback can only be received on the handset that activated the ringback.

42 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Using provider-specific functions (network services)Consultation calls (external)You can call a second external caller. The first call is placed on hold.During an external call:¤Press the display key Ext. Call. The previous call is placed on hold. The caller hears an announcement or music on hold. ¤Enter the second participant's telephone number. The phone number is dialled. You are connected to the second participant. If the participant does not respond: ¤End. You return to the first participant.Ending a consultation callOptions ¤q End active callYou will be reconnected to the first call participant.If you have established the consultation call via your fixed line network connection, you can also end the consultation call by pressing the End call key a. The connection is briefly interrupted and you will receive a recall. As soon as the receiver is lifted, you are reconnected to the first call participant.This only applies to VoIP connections if the call transfer is not activated by ending the call ("ECT" ¢page 40 and "Transfer Call by On-Hook" ¢page 113). Transferring callsTransferring a call to an internal participantYou are making an external call and would like to transfer it to another handset. ¤Set up an internal consultation call (¢page 71). ¤Press the End call key a (even before the other participant has answered) to transfer the call.Transferring a call externally – ECT (Explicit Call Transfer)Prerequisites: uThe feature is supported by the relevant network provider.uYou have activated the function Transfer Call by On-Hook (¢page 113)) for VoIP with the Web configurator. You are making an external call via a VoIP connection and wish to transfer the call to another external participant. ¤Press the End call key a (during a conversation or before the second participant has answered).Functions after a callCancelling ringbackPrerequisite: Ringback is activated for your fixed line network connection (¢page 41).v ¤Ç Select Services ¤OK ¤q Ringback Off ¤OK¤After confirmation from the telephone network, press the End call key a. NoteIf the ringback was signalled before you could cancel it, you can end it using Cancel.

43Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / charges.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Making cost-effective callsMaking cost-effective calls Make phone calls through a network provider who offers particularly low-cost call rates (preselection; fixed line network only). Using the Internet (VoIP) is the preferred cost-effective way of making calls. Defining dialling plansYou can also use your phone's cost control function for calls to fixed line network or mobile networks. In addition to your fixed line network connection, you can open accounts with various VoIP providers offering favourable rates for calls to other networks. In the phone configuration, define the best connections (account), e.g. for specific regional, national and mobile network codes, to be used when calls are made (¢ Web configurator, User-defined dialling plans – specifying rules for telephony, page 110). Or define the send connection to be used when you actually dial the number (dialling via line selection, ¢page 31). Linking a number with a call-by-call number You can predial call-by-call numbers for calls via your fixed line network connection. Use the call-by-call numbers to select the network of a cost-effective provider for a call. You can store the call-by-call numbers from several network providers in the local phonebook (¢page 74). Prefix a number with a call-by-call number ("linking"):¤s Briefly press. The local phonebook is opened. ¤s Select an entry (call-by-call number). ¤Options ¤q Display number ¤OKThe call-by-call number is shown on the display. ¤Enter the phone number. c Press the Talk key.Or:¤s Briefly press again to copy the number from the local phonebook. ¤q Select an entry (¢page 74). ¤If there are several numbers stored in the entry: q Select the number. ¤ OK¤Press the Talk key c. Both numbers are dialled.Displaying the call durationThe duration of each call appears in the display for all external callsuDuring the conversationuUntil approximately 3 seconds after replacing the earpiece.NoteThe actual duration of the call can vary from what is shown by a few seconds.

44 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Adjusting the telephone settingsAdjusting the telephone settingsThe handset and base station are preconfigured, but you can change the settings to suit your individual requirements.The settings can be changed via the Settings menu whilst on a call or in idle status. Changing the display languagev ¤Ï ¤OK ¤q Language ¤OK ¤q Select language ¤Select (Ø=selected)If you accidentally choose a language you do not understand:v ¤L5 ¤q Select the correct language. ¤Press the right display key.Setting the displaySetting a screensaverYou can set a screensaver for the display when in idle status. The options are: Analogue Clock, Digital Clock, Image, Info Services. v ¤Ï ¤OK ¤q Display ¤OK ¤Screensaver (μ=activated) ¤Edit Activation: r On / OffSelection: r Digital Clock / Analog Clock / [Images] / Info ServicesView screensaver: ¤r Select screensaver ¤View ¤SaveThe screensaver is activated approx. 10 seconds after the display has changed to idle status. End screensaver: ¤Press and hold the End call key a. The idle display will be displayed.NotePrerequisites for displaying info services: uInfo Services must be activated via the Web configurator (¢page 115).uThe telephone must have an Internet connection. The type of info service available to your phone is set on the Internet on the Gigaset.net server. You can change the setting (¢page 65). If no information is currently available, the digital time (Clock) is displayed instead until information is available again. Together with the information, display keys that open the Info Centre selection menu can be shown. ScreensaverActivation<On >Selection:Analog ClockBack SaveExample

45Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Adjusting the telephone settingsActivating/deactivating the information tickerYou can display text information from the Internet that is set for the screensaver Info Services as a scrolling message in the idle display. v ¤Ï ¤OK ¤q Display ¤OK ¤q Info Ticker ¤Edit (³= activated)The ticker starts as soon as the telephone changes to idle status. If a message is shown in the idle display, the information ticker is not displayed. Setting the colour schemeYou can set the display to show a dark or a light background.v ¤Ï ¤OK ¤Display ¤OK ¤Colour Schemes ¤OK ¤q Colour Scheme 1 / Colour Scheme 2 ¤Select (Ø= selected)Setting the display backlightThe display backlight is always activated when the handset is not in the base/charging cradle or when a key is pressed. Any digit keys pressed appear on the display for pre-dialling. You can activate/deactivate the display backlight for idle status:v ¤Ï ¤OK ¤q Display ¤OK ¤q Backlight ¤OKIn Charger: ¤r On / OffOut of Charger: ¤ r On / Off¤SaveActivating/deactivating Auto AnswerWhen set to Auto Answer, the handset accepts an incoming call as soon as you remove it from the charging cradle. v ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤OK ¤Auto Answer ¤Change (³=activated).Regardless of the Auto Answer setting, the connection ends as soon as you place the handset back in the charging cradle. Exception: Press and hold c for a further 2 seconds while placing the handset in the charging cradle.Changing the handsfree/earpiece volumeYou can set the volume of the earpiece and speaker at 5 levels independently of each other.t Handset VolumeOr:v ¤Ï ¤OK ¤q Audio Settings ¤OK ¤Handset Volume ¤OK ¤r Set earpiece volume. ¤s Scroll to the Speaker: line. ¤r Set speaker volume. ¤SaveSetting the volume during a call: ¤t ¤r Select the volume. ¤Save (The setting is automatically saved after approx. 3 seconds.)If t is assigned to another function: ¤Options ¤q Volume ¤OK ¤Make the setting.NoteThe On setting can significantly reduce the standby time of the handset.

47Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Adjusting the telephone settingsSetting time-controlled signalling for external callsYou can specify a time period when you do not want the handset to signal external calls e.g. during the night. Prerequisite: Date and time are set.v ¤Ï ¤OK ¤q Audio Settings ¤OK ¤qRingtones (Handset) ¤OK ¤Time ControlFor external calls: ¤r On / OFFFor external calls = On:Suspend ring. from / Suspend ring. until: ¤Enter the start and end of the period in 4-digit format.¤SaveActivating/deactivating the ringtone for anonymous callsYou can set your handset not to ring if a caller withholds their number. The call is only signalled on the display.v ¤Ï ¤OK ¤q Audio Settings ¤OK ¤q Ringtones (Handset) ¤OK ¤Anon. Calls Silent ¤Change (³= ringtone is deactivated for anonymous calls).Activating/deactivating the ringtoneYou can deactivate the ringtone on your handset before you answer a call or when the handset is in idle status; the ringtone can be deactivated permanently or just for the current call. The ringtone cannot be re-activated while an external call is in progress.uDeactivating the ringtone permanently: ¤Press and hold the star key *. The ó icon appears in the display.uReactivating the ringtone: ¤Press and hold the star key *.uDeactivating the ringtone for the current call: ¤SilenceActivating/deactivating the alert toneYou can activate an alert tone ("Beep") instead of the ringtone. ¤Press and hold the star key *. ¤ Within 3 sec.: Press the display key Beep.A call will now be signalled by one short alert tone. The display shows ñ.NoteDuring this period, your phone will continue to ring for numbers to which you have assigned a VIP group in the phonebook.Time ControlFor external calls:OnSuspend ring. from:22:00Suspend ring. until:07:00Back SaveExample

48 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Adjusting the telephone settingsActivating/deactivating advisory tonesYour handset uses advisory tones to tell you about different activities and statuses. These advisory tones can be activated/deactivated independently of each other.v ¤Ï ¤OK ¤q Audio Settings ¤OK ¤q Advisory Tones ¤OK Key Tones: r On / OffTone when keys are pressed.Confirmation: r On / OffConfirmation/error tone after making entries, advisory tone when a new message has been received.Battery: r On / OffWarning tone when there are fewer than 10 minutes of talktime remaining (every 60 seconds). There is no battery warning when the baby monitor is activated.¤SaveActivating/deactivating music on holdYou can activate/deactivate music on hold for external calls during consultation and forwarding.v ¤Ï ¤OK ¤q Audio Settings ¤OK ¤q Music on hold ¤Change (³=activated) Resetting a handset to the default settingsYou can reset any individual settings and changes that you have made.The following settings are not affected by a resetuRegistering the handset to the baseuDate and timeuDirectory entries, the call lists v ¤Ï ¤OK ¤q System ¤OK ¤q Handset Reset ¤OK ¤YesQuick access to numbers and functionsuNumber keys: The keys Q and 2 to O can be assigned to a number from the phonebook. uDisplay keys: The left and right display keys have a function preset by default, but the keys can be re-assigned (¢page 50).You can then dial the number or start the function by simply pressing a key.

49Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Adjusting the telephone settingsAssigning a number to digit keys (quick dial)Prerequisite: No number has been assigned to the digit key.¤Press and hold the digit key Or: ¤Briefly press the digit key. ¤ Press the display key Quick Dial.The phonebook is opened.¤q Select an entry. ¤ OK ¤r Select number ¤OKThe entry is saved to the corresponding digit key.Selecting numbers/changing an assignmentPrerequisite: A number has been assigned to the digit key.When the handset is in idle status Dialling a number: ¤Press and hold the digit key. The number is dialled immediately.Or:¤Briefly press the digit key. ¤Press the left display key with the number/name (abbreviated if necessary). Changing digit key assignments:¤Briefly press the digit key. ¤Change. The phonebook is opened. Changing the assignment: ¤Select entry ¤ OK ¤Select the number if necessary ¤OK. Delete the assignment: ¤Press the display key Clear Key.NoteIf you delete or edit the entry in the phonebook at a later date, this will not affect the assignment to the number key.

50 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Adjusting the telephone settingsAssigning display keys, changing assignments¤Press and hold the left or right display key. The list of possible key assignments is opened. ¤Select function. ¤ OK. The following functions are available:Starting a functionWith the telephone in idle status: ¤Briefly press the display key. The assigned function is performed. Baby Monitor: Set and activate/deactivate the baby monitor (¢page 89)Alarm Clock: Set and activate/deactivate the alarm clock (¢page 86)Calendar: Open calendar (¢page 87)One Touch Call: Set up one touch call (¢page 32).Redial: Show redial list (¢page 31).eMail: Open the e-mail submenu for receiving and reading e-mail notifications (¢page 58)More Functions... You can also choose further functions:Send Connection Assign an alternative send connection to a key.¤Select a connection as a (further) send connection for the handset. ¤OK Use this display key if you wish to use the alternative send connection (temporarily) for the next call (instead of the send connection for the handset) (¢page 19). Line Selection Assign the list of connections for your phone to a key. Select the send connection for each call from the list (¢page 31).Call Lists Show call list (¢page 84).Withhold Number Withhold phone number identification for next call (¢page 40).Call Divert Activate/deactivate Call Forwarding (¢page 38)eMail Open the e-mail submenu for receiving and reading e-mail notifications (¢page 58)Info Centre Start the Info Centre and open the list of available information services – go online (¢page 63).Network directories Display list of network directories (¢page 77)Central Net Dir. Display company directory, if availablepublic network directoryDisplay personal online phonebook if you have set one up(¢page 79)

51Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the system settingsConfiguring the system settingsYou can make the following settings via the menu on the relevant handset or on a registered Gigaset C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H handset or via the Web configurator on the phone.Setting the date and time manuallyTo ensure you have the correct time for incoming calls and to use the alarm clock and calendar, the date and time must be set.If the date and time have not yet been set on the handset, the display key Time appears. ¤Press the display key Time.Or:v ¤Ï ¤OK ¤q Date/Time ¤OKDate: ¤Enter the month, day and year in 8-digit format, e.g.Q42Q for 01/14/2011.Time: ¤Enter hours and minutes in 4-digit format, e.g. QM5 for 07.15. ¤Switch between am and pm if applicable with the display key am/pm. ¤Save Changing the system PINProtect the system settings of your phone with a PIN known only to you. You have to enter the system PIN if you register or de-register a handset, change local network settings, perform a firmware update or reset the phone to default settings. You can change the 4-digit system PIN of the base (default setting: 0000).v ¤Ï ¤OK ¤q System ¤OK ¤q System PIN ¤OK ¤Enter the current system PIN if necessary. ¤OK ¤Enter the new system PIN. ¤OKNoteThe address of a time server on the Internet is stored on your phone. The date and time are taken from this time server provided that the phone is connected to the Internet and synchronisation with the time server is activated. Manual settings are overwritten in this case.

52 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the system settingsEntering your own local area codePlease note the following for local calls (calls using the local fixed line network):uFor local calls using your fixed line network, you generally (depending on the exchange) do not have to dial an area code. All the calls in the call list are saved with area codes. In order to be able to call back a caller from the call list, you have to save the local area code in the phone for the area your phone is in (Own Area Code). If your phone is in a "multiple area code" area, you also have to enter the other area codes for this area as Extra Area Codes.uYou have to dial the area code for local calls using your VoIP connection. If you have saved your local area code in the phone and activated the Predial long distance access code for VoIP calls option using the Web configurator (¢page 112), when numbers are dialled without a local area code, the local area code that has been entered is included automatically (e.g. when dialling from the phonebook).Entering your own local area codev ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤q Own Area Code ¤OK ¤Enter your own area code (a maximum of three characters; digits and the characters, "*", "#"). ¤SaveEntering extra codesv ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤q Extra Area Codes ¤OK¤q Select an entry ("–––" = empty entry). ¤Ñ Delete a previously entered extra code if necessary. ¤Enter the extra code (maximum 3 characters; digits and the characters "*", "#" are permitted).¤Repeat the steps above until you have entered all the extra codes for your area. You can save a maximum of five extra codes.¤SaveActivating/deactivating music on holdv ¤Ï ¤OK ¤ q Audio Settings ¤OK ¤q Music on hold ¤Change (³= activated).Setting the IP address of the base in LANPrerequisite: Your base is connected to a router or a PC (¢page 12). An IP address is required in order for the LAN to "recognise" your phone. The IP address can be assigned to the phone automatically (by the router) or manually. uIf the address is assigned dynamically, the router's DHCP server automatically assigns an IP address to the phone. The IP address can be changed according to router settings.uWith manual/static assignment, you assign a static IP address to the phone. This may be necessary depending on your network configuration (e.g. if your phone is connected directly to a PC). v ¤Ï ¤OK ¤q System ¤OK ¤q Local Network ¤OK ¤If system PIN is something other than 0000: Enter the system PIN. ¤ OK NoteTo assign the IP address dynamically, the DHCP server on the router must be activated. Please also read the user guide for your router.

53Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the system settingsIP Address Type: ¤r Static / DynamicWith IP Address Type Dynamic:The following fields show the current settings that the phone obtained from the router. These settings cannot be changed. With IP Address Type Static:You must manually define the IP address and the subnet mask for the phone as well as the default gateway and DNS server in the following fields. IP Address: ¤Enter the IP address (overwriting the current settings). The default is 192.168.1.2. For information on the IP address, see the glossary (¢page 146).Subnet Mask: ¤Enter the subnet mask (overwriting the current settings). The default is 255.255.255.0. For information on the subnet mask, see the glossary (¢page 151).DNS Server: ¤Enter the IP address of the preferred DNS server. The DNS server (Domain Name System, ¢page 143) converts the symbolic name of a server (DNS name) into the public IP address for the server when the connection is made.You can specify your router's IP address here. The router forwards phone address requests to its DNS server. The default is 192.168.1.1.Default Gateway: ¤Enter the IP address of the standard gateway (¢page 145).The local network is connected to the Internet via the standard gateway. This is generally your router. Your phone requires this information to be able to access the Internet. The default is 192.168.1.1.¤SaveConfiguring VoIP connectionsYou can configure up to 6 VoIP connections to your phone, i.e. you can assign up to 6 VoIP phone numbers to your phone. You need to set up an IP account (VoIP account) with a VoIP provider for each connection. You must save the access data for this IP account on your phone. The VoIP wizard will help you to do this. NoteYou can make local network settings also via the Web configurator (¢page 106).NoteIf auto configuration is used to download the VoIP data to your phone (provider-specific, ¢page 16), the VoIP wizard is not available. In this case you cannot change the VoIP settings manually.

55Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the system settingsAssigning a send connectionPrerequisite: You have configured at least one VoIP connection on your phone.v ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤OK ¤q Send Connections ¤OKA list of handsets is displayed. ¤q Select the handset that should be assigned a new send connection. ¤ OK¤r Choose a connection as the send connection. All configured connections are offered with the names you have set. ¤Save If more than one connection is configured, Sel. at each call is also offered. For each call, you can then select a connection over which the relevant conversation should be established. The Gigaset.net connection is not included in the selection for the send connections. Gigaset.net numbers (suffix #9) are automatically dialled via Gigaset.net. Assigning receive connection(s)Prerequisite: Several connections are configured for your phone.v ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤q Rec. Connections ¤OKThe internal participants (handsets) are displayed. ¤q Select the internal participants that should be assigned new receive connections. ¤ OKAll configured connections and the Gigaset.net connection are displayed.¤r Select Yes if you want the relevant connection to be the receive connection for the internal participant. Select No if it should not be the receive connection. ¤s Switch to the next connection. ¤Repeat the steps for each connection. ¤Save Updating the phone firmwareIf necessary, you can update your phone's firmware. The firmware update is downloaded directly from the Internet by default. The relevant web page is preconfigured in your phone. Prerequisite: uThe phone is connected to the Internet (i.e. connected to a router, ¢page 12).uThe phone is in idle status i.e. no calls are being made, there is no internal connection between the registered handsets, the base menu is not open in any of the handsets. NoteIf the send connection on a handset is deleted or deactivated, the fixed line network connection is assigned to it as the send connection.NotesuIf a new connection is configured, it is assigned as the receive connection to all internal participants and answer machine Answer Machine 1. uIf a connection is not assigned as the receive connection to any internal participant, calls on this connection will not be signalled.

56 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the system settingsStarting the firmware update manuallyv ¤Ï ¤OK ¤q System ¤q Update Firmware ¤OK ¤Enter system PIN. ¤OK The phone establishes a connection to the Internet. ¤Start the firmware update with Yes.Updating firmware automatically Your phone will check daily whether a newer firmware version is available from the Internet on the configuration server. If firmware updates are available, the message New firmware available is displayed in the idle display of the handset. ¤Press the display key Ye s to confirm the prompt. The firmware will be downloaded to your phone. You can deactivate the automatic version check via the Web configurator. Restarting the basev ¤Ï ¤OK ¤q System ¤OK ¤q Base Restart ¤OKThis is restarted. This process takes about 20 seconds. Checking the base MAC addressDepending on your network configuration, you may have to enter your base MAC address in your router's access control list, for example. You can check the MAC address on the handset.v ¤*#Q5# 2 Q The MAC address is displayed.Returning to idle status: ¤BackNotesuThe firmware update can take up to six minutes, depending on the quality of your DSL connection. uWhen updating from the Internet, checks are made to ensure that no newer version of the firmware exists. If this is not the case, the operation is terminated and a message is issued to that effect. NoteIf the telephone is not connected to the Internet at the time when the check for new firm-ware is to be performed (e.g. because the router is deactivated), the check is performed as soon as the phone is reconnected to the Internet.

57Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the system settingsRestoring phone to default settingThe individual settings are reset. Resetting the base via the menu When the settings are resetuHandsets are still registered uThe system PIN is not resetThe following settings in particular are reset to the default settings (you can change the settings marked "*)" via the Web configurator):uThe entered VoIP connections (are deleted) uThe assignment of send and receive connections uAudio settings for VoIP connections *)uDTMF settings *)uOwn area codeuSettings for the local networkuThe names of the handsetsuEco Mode are deactivateduPABX connection settingsuDigit and display key assignments as well as the  keyuSettings for network services: Call ForwardingsThe following lists are deleted: uCall lists v ¤Ï ¤OK ¤q System ¤OK ¤q Base Reset ¤OK ¤Enter system PIN. ¤OK ¤YesAfter the reset, the base is restarted. The restart takes around ten seconds. The installation wizard is launched (¢page 13). Resetting the base using a key on the baseAs with resetting the base via the menu, all individual settings are reset. The system PIN will also be reset to "0000" and all handsets registered above and beyond the delivery scope are deregistered. ¤Remove the cable connections from the base station to the router and fixed line network.¤Remove the base station mains unit from the socket.¤Press and hold the registration/paging key (¢page 3).¤Plug the power adapter back into the power socket.¤Press and hold the registration/paging key (at least 20 seconds).¤Release the registration/paging key. The base has now been reset.NoteFor instructions on re-registering the handsets after a reset (where applicable) ¢page 69.

58 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012E-mail notificationsE-mail notifications You can set your phone to periodically connect to your incoming e-mail server and check whether you have new messages. Prerequisites: uYou have set up an e-mail account with an ISP.uThe incoming e-mail server uses the POP3 protocol. uThe name of the incoming e-mail server and your personal access data (account name, password) are stored in the phone (¢page 114). Your handset display will show when a new e-mail message has been received: An advisory tone sounds, the message key f flashes and the Ë icon is displayed in the idle display. Opening the incoming e-mail list v ¤Ë Messaging ¤OK ¤q eMailOr, if new e-mail messages have been received (the message key f flashes):f ¤q eMailThe phone establishes a connection to the incoming e-mail server. A list of e-mail messages that are stored there is displayed. NotesuIf you have also activated the authentication of the phone with the incoming e-mail server via a secure connection in the Web configurator (TLS authentication) and this fails, the e-mail messages are not downloaded to your phone. In this case, pressing the flashing message key f will display the Certificate error - Please check your certificates in the Web configurator. notification.¤Confirm message by pressing OK.¤Log in to the Web configurator (¢page 99). The web page Security (¢page 106) tells you why the secure connection could not be established and what you can do. New unread messages appear above old read messages. The following details are displayed for each e-mail: name or e-mail address of the sender (one line, abbreviated if necessary) and date and time (date and time will only display correct values if sender and recipient are located in the same time zone).Bold: New message. E-mail messages that were not present in the incoming e-mail server when the inbox was last opened are identified as "new", regardless of whether or not they have been read. If the incoming message list on the incoming e-mail server is empty, No entries will appear in the display.Example of the display:eMail IncomingFrank.Miller@mailp.com02/10/11 3:40pmHappy BirthdayAnna Sand 02/10/11 10:38amRead Delete

59Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012E-mail notificationsMessages when establishing a connectionThe following problems may occur when connecting to the incoming e-mail server. The messages are displayed in the display for a few seconds. Server not accessibleThe connection to the incoming e-mail server could not be established. This may have the following causes: - Incorrect entry for the name of the incoming e-mail server (¢ Web configurator). - Temporary problems with the incoming e-mail server (server is down or is not connected to the Internet).¤Check settings in the Web configurator. ¤Try again later. Currently not possibleThe resources your phone requires to make the connection are busy, e.g.:- The permitted number of VoIP connections has already been reached.- One of the registered handsets is currently connected to the incoming e-mail server. ¤Try again later. Login failedError when logging in to the incoming e-mail server. This may have the following cause: - Incorrect entries for name of incoming e-mail server, user name and/or password. ¤Check settings (¢ Web configurator). Mailbox settings incompleteIncomplete entries for name of incoming e-mail server, user name and/or password. ¤Check/add to settings (¢ Web configurator). NoteMany e-mail providers activate spam protection measures by default. E-mail messages classified as spam are stored in a separate folder and are therefore not shown in the incoming mail list. Some e-mail providers allow you to change this setting: ¤Deactivate spam protection or display spam e-mails in the incoming email list.Other e-mail providers may send a message to the inbox when a new spam e-mail is received. This is to inform you that a suspected spam e-mail has been received.The date and sender of this mail are repeatedly updated, so that it is always displayed as a new message.

60 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012E-mail notificationsViewing the message header and text of an e-mailPrerequisite: You have opened the inbox (¢page 58).¤q Select an e-mail entry. ¤Read. The subject of the e-mail (maximum 120 characters) and the first few characters of the text (maximum 560 characters) are displayed.To return to inbox: ¤Press the End call key a.View e-mail sender's addressPrerequisite: You have opened the e-mail notification for reading (¢page 60).Options ¤From ¤OK The sender's e-mail address is displayed, over several lines if necessary (maximum 60 characters). To return to inbox: ¤BackDeleting e-mail messagesPrerequisite: You have opened the incoming e-mail list (¢page 58) or the header or sender's address for an e-mail is displayed (¢page 60): Options ¤Delete ¤OK ¤Answer security question with Yes. The e-mail is deleted from the incoming e-mail server. NoteIf the e-mail does not contain any standard text, the message eMail can’t be displayed will briefly appear. eMailSubject:InvitationText:Hi Anna, I passed my test!Back OptionsExample:eMailFrom:Anna.Sand@mailp.comBack OptionsExample:

62 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Centre – continuous Internet access from your phoneThe "Info Centre" tab has an icon for every info service provided by Gigaset.net (e.g. weather, horoscope), and an icon for personal applications that you want to add to your Info Centre. Activating/deactivating a serviceAn info service is displayed on your Gigaset phone if the relevant icon is orange and the option at the top right of the icon is activated.(Example):1 Icon for an activated info service (orange). The info service is displayed in the Info Centre on your Gigaset phone. 2 Icon for a deactivated info service (grey). The info service is not displayed on your phone. 3 Option to activate or deactivate the info service. ¤Click the option for an icon to activate/deactivate the corresponding info service (³=activated).All activated info services are provided in the display of the registered handsets when you open the Info Centre. Customising info servicesFor some info services, you can customise the information that you want from your Gigaset phone yourself. ¤Click the icon that belongs to an info service (e.g. weather). This will open another web page where you can customise the RSS feeds. The web pages for the individual info services describe which settings you can make. Example "Weather information"¤Click the icon for the weather information. This will open a web page where you can configure the weather information for your Info Centre. The world weather is already set. You can also set up to nine other locations (worldwide) that you can request weather information for.¤Enter the name of the location that you want to access weather information for in the editable field.¤Click on the magnifying glass icon .This will list the locations that start with the specified name. ¤Click the list icon to open the list and select the required location.¤Right-click the arrow icon to add this location to your Info Centre.The web page lists all the locations for which the Info Centre provides weather information. ¤If a location needs to be deleted from the list, click the trash icon next to the location name. 1332

63Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Centre – continuous Internet access from your phone¤Click the disk icon at the top right of the web page to save your settings.Starting Info Centre, selecting info servicesv ¤ÉAdditional Features ¤OK ¤q Info Centre Your Info Centre menu i.e. a list of available info services is displayed. You can navigate between the info services. ¤q Select an info service. ¤OK.To access certain info services (personalised services), you have to log in with a user name and password. Messages when loading requested information The information is loaded from the Internet. Wait a few seconds until the information is displayed. The display shows "Please wait...". If the information for an info service cannot be displayed, one of the following messages appears:Requested page can’t be reached.Possible causes:- Time limit exceeded (timeout) when loading the information - The Internet server for the info services cannot be accessed. ¤Check your Internet connection and repeat the request at a later date. Coding error on requested pageThe content of the requested info service is coded in a format that the handset cannot display.Can’t display requested page General error when loading the info service. Login failed. Possible causes:- You have not entered your login data correctly.¤Reselect the info service and repeat the login process. Please remember that data is case sensitive. - You are not entitled to access this info service.NoteYou can also configure weather information on the handset itself: ¤Start Info Centre: ¤v ¤ÉAdditional Features ¤Info Centre.¤s Select weather information. ¤OK ¤Select the entry "Add location". ¤OK ¤Enter a location. ¤OK. This will show a list of locations with the name specified. ¤Select a city/location. ¤OK ¤Confirm selection once again with OK.

64 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Centre – continuous Internet access from your phoneLogging in for personalised info services If a special login process with user name and password is required to access an info service, enter the required data:¤Enter Authent. Name. ¤Save ¤Enter Password. ¤SaveIf login was successful, the requested info service is displayed. If login failed, a message to this effect appears on the display £Messages when loading requested information, page 63.Operating Info CentreDepending on the type of info service requested, you can perform the following operations:uTo scroll within an info service: ¤q Press the control key. uTo skip back to the previous page: ¤Press the left display key.uTo skip back to the Info Centre menu: ¤Briefly press the End call key a.uTo go "offline": ¤Press and hold the End Call key a. The handset returns to idle status. uTo enter text: ¤q Select line into which you wish to enter text. The cursor flashes in the text field. ¤ Enter the text (¢page 29). ¤Press the right display key to complete the entry and send the data.uTo make selections: ¤q Select a line in which a selection is possible. ¤r Make a selection. ¤Press the left display key to complete the selection and send the data.uTo set options: ¤q Select line that offers the options. The line is highlighted. ¤v Activate/deactivate option (or press the left display key (e.g. OK)). ¤Press the left display key to complete the entry and send the data.Hyperlink to further information:A hyperlink to further information is displayed using the g icon. If a page with hyperlinks is opened, the first hyperlink is highlighted.¤qSelect another hyperlink if required. ¤Press the display key Link to open the associated page.Hyperlink to a phone number: A hyperlink to a phone number offers the Call function on the right display key. uCopy an entry to the local phonebook: ¤q Select hyperlink. ¤ Press the display key Ó.uDial phone number (Click-2-Call): ¤Press the display key Call.Depending on the provider, the number is dialled directly or appears first in the display. You must first confirm the number with Yes before it is dialled. NotePlease remember that login data is case sensitive. For instructions on entering text ¢page 29.

65Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Centre – continuous Internet access from your phoneAccessing info services using quick dialEach info service that is provided via Gigaset.net is assigned a quick dial that you can use to access the service. Examples:1 The list of info services is one example. Each info service is provider-dependent. 2 The numbers 11 to 98 are reserved for info services/applications that are provided via Gigaset.net.¤Enter the quick dial for a service. ¤ Press the Talk key c. The Info Centre page with this service/application is loaded and shown on the display. Displaying information from the Internet as a screensaverYou can configure your handset to display one of the info services from the Info Centre (e.g. weather reports, news feeds) in the idle display of the handset. To do this, you must switch on the Info Services (¢page 44) screensaver on your handset and activate the display of info services via the Web configurator (¢page 115). The text information appears on the display approximately ten seconds after the handset returns to idle status. Depending on the information feed selected, a display key appears on the right of the screensaver. uTo open further information: ¤Press the right display key.uTo revert to idle status: ¤Press and hold the End call key a.Selecting information for the screensaverThe default setting for the Info Services screensaver is the weather forecast. You can change this setting:uOn the PC using your account on the Gigaset.net server (¢page 61) uOn the handset using the Info Centre v ¤ÉAdditional Features ¤ OK ¤q Info CentreThe menu for your Info Centre appears. ¤s Select Screensaver. ¤ OK ¤r Select information service. ¤s Scroll to the next line, if necessary. ¤r Make further settings for the information service selected. ¤Save.Info service Quick dial Info service Quick dialNews 1#92 Horoscope 7#92Weather 2#92 Biorhythm 8#92My eBay 3#92 My Friends 9#92Encyclopaedia 4#92 My Applications 99#92Translator 5#92 (personal info services/applications that you have defined)Unit converter 6#92NoteIf you enter the quick dial for an info service into the local phonebook and you assign this phonebook entry to a digit key on your handset (¢page 49), simply pressing and holding this digit key will show the relevant page of the Info Centre on the display.

66 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Network mailboxNetwork mailboxSome VoIP providers offer answer machines on the network – network mailboxes. Each network mailbox accepts incoming calls made via the corresponding line (fixed line network or corresponding VoIP phone number). To record all calls, you should therefore set up network mailboxes for both the fixed line network and for each of your VoIP connections. You need to have requested the network mailbox for your fixed line network connection from your network provider. You can store the number of the network mailbox for the fixed line network in the phone. You can activate/deactivate the network mailboxes for your VoIP connections using the handset or the Web configurator. To do this, you only require the phone number of the network mailbox. Activating/deactivating network mailbox, entering numberOn the handset, you can manage the network mailboxes that are assigned to one of its receive connections. v ¤ÌAnswer Machine ¤OK ¤q Network Mailboxes ¤OKThe list of connections (VoIP and fixed line network) that are assigned to the handset as receive connections is displayed. Net AM: xxx are displayed, where xxx is replaced by the relevant default name of the connection (Net AM: IP1 to Net AM: IP6, Net AM: Fixed Line). If several receive connections have been assigned to the handset: ¤q Select an entry ¤OK VoIP connectionStatus ¤r On / OffNetwork Mailbox The number that is currently stored for the network mailbox is displayed.¤Enter or change the phone number for the network mailbox if necessary. With some VoIP providers your network mailbox phone number is downloaded together with the general VoIP provider data, saved to your base and displayed under Network Mailbox. ¤Save Fixed line network/connection¤Enter or change the phone number for the network mailbox.¤SaveYou cannot activate/deactivate the network mailbox for the fixed line network connection via the handset. For instructions on activating/deactivating the network mailbox, see the information provided by the network provider.

67Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Network mailboxConfiguring a network mailbox for fast access You can use fast access to make direct calls to a network mailbox. Assigning key 1, changing assignmentFast access settings are device-specific. You can assign a different network mailbox to key  on each registered handset. No network mailbox is preconfigured for fast access in the default settings. ¤Press and hold the  key. Or: ¤v ¤ÌAnswer Machine ¤OK ¤q Set Key 1The list of VoIP connections and the fixed line network connection assigned to the handset as receive connections is displayed. Net AM: xxx are displayed, where xxx is replaced by the relevant default name of the connection (Net AM: IP1 to Net AM: IP6, Net AM: Fixed Line).¤s Select an entry. ¤Select (Ø=activated). If a number is already stored for this network mailbox, fast access is activated immediately. ¤Press and hold the End call key a(idle status). If no number is saved for the network mailbox, you are asked to enter the number of the network mailbox. ¤s Switch to the Network Mailbox line. ¤Enter the number of the network mailbox. ¤Save ¤Press and hold the End call key a (idle status). Fast access is activated. Calling the network mailbox via fast access ¤ Press and hold. If you have set a network mailbox for fast access, you are connected directly to this network mailbox. ¤d If necessary, press the handsfree key.You will hear the network mailbox announcement.¤q Select an answer machine. ¤OK Displaying new messages in the idle display of the handsetIf a new message is present on one of the network mailboxes that is assigned to the handset via its receive connection, or on the local answer machine, the icon Ã and the number of new messages are displayed in idle display. The f message key flashes.NoteYou can only assign fast access to one network mailbox.You can also call the network mailboxes of the handset's receive connections directly via the message key (¢page 68).

68 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Network mailboxCalling the network mailbox using the message keyUnder the message key f you will find a list for each network mailbox that fulfils the following prerequisites: uThe corresponding connections are assigned to the handset as receive connections uThe network mailbox phone number is saved on the phone. You can use the list to call the network mailboxes directly and listen to the messages. ¤Press the Message Key f.The following is displayed (example):Net AM: Fixed Line / Mailbox IP 1: / ... / Mailbox IP 6: ¤Select the network mailbox entry ¤ OK You are connected directly to the network mailbox and can hear its announcement. Messages can generally be played back using your handset keypad (digit codes). Listen to the announcement. 1234Messages & CallsNet AM: Fixed Line (1)Mailbox IP 1: (1)Mailbox IP 2:Mailbox IP 3:Mailbox IP 4:Back OK1Net AM: Fixed Line is the network mailbox for the fixed line network connection 2 If there are new messages in the network mailbox, the list entry is shown in bold. The number of new messages is shown in brackets following the list entry. 3Mailbox IP 1:, Mailbox IP 2: and so on are the network mailboxes for the VoIP connections. "IP1", "IP2" and so on are the default names of the corresponding VoIP connections. The default names are always displayed regardless of which connection name you specified during configuration. 4 If there are no new messages, no number is shown after the list entry for the network mailbox. The number of messages stored in the network mailbox is not displayed. NotesuThe network mailbox is automatically called via the corresponding connection. An automatic area code specific to your phone is not prefixed. uNetwork mailbox messages can generally be played back using your phone's keypad (digit codes). For VoIP, you need to define how the digit codes are to be converted to DTMF signals and transmitted (¢page 113). Ask your VoIP provider which type of DTMF transmission it supports.

69Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Multiple handsetsMultiple handsetsYou can register up to six handsets to your base.Each registered device is assigned an internal number (1 –6) and an internal name (INT 1 – INT 6). You can change the number assignment and names. If all internal numbers have already been assigned on your base, you must de-register a handset that is no longer required before registering a new one.When you register a Gigaset handset, the base transfers entries for the following online directories to the local phonebook on the handset to enable you to use the online directories on your new handset as well. Prerequisite: The handset can send and receive phonebook entries (see handset user guide).uThe currently set online directory (¢page 115) with a provider-specific name.uThe currently set Yellow Pages (¢page 115) with a provider-specific name.uThe private phonebook currently set with the name Prv.NetDir.uThe Gigaset.net phonebook with the name Gigaset.net.Successful registration is acknowledged with the message Data Transfer x entries received for this reason.Registering handsetsA Gigaset C530H handset can be registered to up to four bases. Manually registering Gigaset C530H to Gigaset C530 IPOn the handset:uThe handset is not registered to a base: ¤Press the display key Register.uThe handset is already registered to a base: ¤v ¤Ï ¤q Registration ¤OK ¤q Register Handset ¤OKuThe handset is already registered to four bases: ¤s Select base ¤OK¤Enter the system PIN for the base if required. ¤ OKThe handset searches for a base that is ready for registration.On the base station:¤Within 60 seconds, press and hold (approx. 3 seconds) the registration/paging key on the base (¢page 3).Once registration is complete, the handset returns to idle status. The internal number of the handset appears in the display, e.g. INT 1. If not, repeat the procedure. NoteAll base connections are assigned to a handset as receive connections as soon as registration is complete. The fixed line network connection is assigned to the handset as a send connection.You can change the assignment ¢page 54.

70 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Multiple handsetsRegistering other handsetsYou can register other Gigaset handsets and handsets for other devices with GAP functionality as follows: On the handset: ¤Start registration as described in its operating instructions.On the base station: ¤Press and hold (approx. 3 sec.) the registration/paging key on the base (¢page 3). De-registering handsetsYou can de-register any other registered handset from any registered Gigaset C530H handset.v ¤Ï ¤q Registration ¤OK ¤q De-register Handset ¤OK ¤ sSelect the handset you wish to deregister. ¤ OK (The handset you are currently using is indicated by f.)System PIN something other than 0000: ¤Enter current system PIN. ¤ OK ¤YesLocating a handset, finding the phone's IP address ("paging")You can locate your handset using the base. ¤Briefly press the Registration/paging key on the base (¢page 3).All handsets will ring at the same time ("paging"), even if the ringtones are switched off.The current (local) IP address for the base appears in the handset displays. Ending the search¤Briefly press the Registration/paging key on the base (¢page 3). Or: ¤Press the Talk key c on the handset.Or: ¤Press the display key Silence on the handset.Or: ¤Do not press any key on the base or handset. After approx. 30 seconds, the paging call will end automatically.Changing the baseIf your handset is registered to more than one base, you can set it to a particular base or to the base that has the best reception (Best Base). v ¤Ï ¤q Registration ¤OK ¤q Select Base ¤OK ¤ s Select one of the registered bases or select Best Base. ¤SelectØåÚPagingIP: 192.168.1.2SilenceNotesuAn incoming external call will not interrupt the paging process.uIf there are already two internal connections between the handsets,then paging is not pos-sible.uA paging call is also signalled acoustically on handsets where the ringtone is permanently deactivated (¢page 47).

71Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Multiple handsetsMaking internal callsInternal calls to other handsets registered on the same base are free.Calling a specific handsetu Start the internal call. ¤Enter the number of the handset. Or:u Start the internal call. ¤s Select the handset. ¤Press the Talk key c.You hear the busy tone if:uThere are already two internal connections.uThe handset being called is not available (deactivated, outside range).uThe internal call is not accepted within three minutes.Calling all handsets ("group call")Start the internal call: ¤Briefly press u. ¤* Press the star key Or: ¤Briefly press u. ¤Call all ¤Press the Talk key c.Or: ¤Press and hold u. All handsets are called.Ending a call¤Press the End call key a.Transferring a call to another handsetYou can transfer (connect) an external call to another handset.¤u Open list of handsets. The external participant hears music on hold, if activated (¢page 52). ¤s Select handset or Call all ¤ OKuWhen the internal participant answers: ¤Announce the external call, if necessary. ¤aOr before the internal participant answers: ¤aThe external call is transferred to the other handset. uIf the internal participant does not respond or is busy: ¤EndYou return to the external call. If the internal participant does not answer or the line is busy, the call will automatically return to you.Initiating an internal consultation/conferenceWhen you are conducting an external call, you can call an internal participant at the same time for consultation or hold a conference call between all 3 participants.u Open list of handsets. The external participant hears music on hold, if activated (¢page 52). ¤s Select the handset. ¤ OK. You are connected to the internal participant. uBack to external call: ¤Options ¤q End active call ¤OKYou are reconnected with the external participant.uInitiate conference call: ¤Conference All 3 participants are connected with each other.If the internal participant does not answer: ¤End. You return to the external caller.

72 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Multiple handsetsEnding a conference call¤Press the End call key a.If an internal participant presses the End call key a, the other handset remains connected to the external participant.External call waiting during an internal callIf you get an external call while conducting an internal call, you will hear the call waiting tone (short tone). The caller's number or name will appear in the display if Calling Line Identification is enabled. Ignoring the external call¤Press the display key Reject.The call waiting tone is turned off. You remain connected with the internal participant.For calls to a VoIP connection: The external caller will hear the busy tone. For calls to the fixed line network connection: The call continues to be signalled on the registered handsets. Accepting an external call/putting an internal participant on hold¤Press the display key Accept.Ending an internal call¤Press the End call key a.The external call is signalled as an incoming call. You can accept the call (¢page 33). Internal call waiting during an internal/external callIf an internal participant attempts to call you while you are involved in an external or internal call, this call is shown on the display (internal call waiting). You can either accept or reject this call.uEnd display: ¤Press any key. uAccepting an internal call: ¤End your current call. The internal call is signalled as per usual. You can accept the call. Changing the name of an internal participantThe base assigns the handset a free internal number during registration (possible numbers: 1– 6). The internal number is shown on the handset display e.g. INT 2. You can change these names. The name must be no longer than 10 characters. The changed name is displayed in every handset's list.u Open list of handsets. Your own handset is indicated by f. ¤s Select the handset. ¤Options ¤q Rename ¤OK ¤Enter names. ¤Save

73Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Multiple handsetsChanging the internal number of an internal participantThe next unassigned internal number (1-6) is automatically assigned to the handset as it is registered. If all the slots are occupied, the most recently registered handset is deregistered as soon as it is in idle status. You can change the internal numbers of all registered handsets (1–6). u Open list of handsets. Your own handset is indicated by f. ¤Options ¤qAssign Handset No. ¤OK ¤q Select the handset, if necessary. ¤OK ¤r Select or enter the internal number. ¤q Switch to another handset, if necessary. ¤ r Select number etc. ¤SaveYou will hear the error tone if an internal number has been assigned twice.¤Repeat the procedure with a free number.

74 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesDirectoriesThe options are: u(Local) phonebook uPublic online directory and Yellow Pages (¢page 77)uPersonal online directory (¢page 79)uGigaset.net phonebook (¢page 80)Local handset phonebook You can save a total of 200 entries in the phonebook.You can create a personalised phonebook for your own individual handset. You can also send entries to other handsets (¢page 76).Phonebook entriesYou can save the following information in a phonebook entry:uFirst name and surnameuUp to three numbersuAnniversary with reminderuVIP ringtone with VIP icon.Length of the entriesOpening phonebook ¤Press the s key in idle status or, depending on the situation, the display key ö.NoteWith the Gigaset Contacts Push app you can easily transfer your smartphone contacts to your Gigaset handset. The app can be downloaded free of charge from Google PlayTM or the App Store.3 numbers: Max. 32 digits eachFirst name and surname: Max. 16 characters eachNoteYou can assign numbers from the phonebook to the digit/display keys for quick access (quick dial) (¢page 48).

75Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesCreating a new entry¤Open phonebook. ¤q <New Entry> ¤OK¤Switch between the input fields using q and enter the relevant components of the entry (names, numbers, anniversary, VIP ringtone, e-mail). Navigate downwards to display further components.¤Save To create an entry, you must enter at least one number. If you have assigned a Caller Melody (VIP), the entry in the phonebook is supplemented with the icon Æ. Displaying/changing an entry ¤Open phonebook. ¤q Select desired entry. ¤View ¤EditOr:¤Open phonebook. ¤q Select desired entry. ¤Options ¤q Edit entry ¤OKDeleting an entry¤Open phonebook. ¤q Select desired entry. ¤Options ¤qDelete entry ¤OKDelete all entries in the phonebook:¤Open phonebook. ¤Options ¤q Delete List ¤OKSetting the order of the phonebook entriesYou can define whether the entries are to be sorted by first name or surname.¤Open phonebook. ¤Options ¤q Sort by Surname / Sort by First NameIf no name was entered, the default number is shown in the surname field. These entries appear at the beginning of the list, regardless of how the entries are sorted. The sort order is as follows:Space |Digits (0-9) |Letters (alphabetical) |Other characters.Displaying the number of entries that are available in the phonebook ¤Open phonebook. ¤Options ¤q Available Memory ¤OKSelecting a phonebook entry, searching in the phonebook¤Open phonebook. ¤q Scroll to the name you are searching for. Scroll through phonebook: qPress and holdOr:¤Open phonebook. ¤Enter the first letters (max. 8 letters). The display jumps to the first name that begins with these letters. ¤q If necessary, scroll on to the desired entry. ExampleNew Entry First Name:RobertSurname:IPhone (Home):AbcxÛSave

76 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesTransferring an entry/phonebook to another handsetPrerequisites:uThe sending and receiving handsets must both be registered to the same base. uThe other handset and the base can send and receive phonebook entries.You can transfer the entire phonebook, an individual entry or several individual entries.Transferring individual entries¤Open phonebook. ¤q Select desired entry. ¤Options ¤qCopy Entry ¤OK ¤qto Internal ¤OK ¤q Select the recipient handset. ¤OK After a successful transfer: ¤Press Yes if you want to send another entry. Otherwise press No. Transferring the entire phonebook¤Open phonebook. ¤q Select desired entry. ¤Options ¤q Copy List ¤OK ¤q to Internal ¤OK ¤q Select the recipient handset. ¤OK Transferring a displayed number to the phonebookYou can add numbers to the phonebook:uFrom a list e.g. the call list or the redial listuFrom a public online directory or the Yellow PagesuFrom your private online directoryuWhen dialling a numberThe number is displayed or highlighted. ¤Press the display key Ó or Options ¤q Copy to Directory. ¤OKTo create a new entry: ¤<New Entry> ¤OK ¤r Select number type. ¤OK ¤Complete the entry. ¤OK To change an entry: ¤q Select an entry. ¤OK ¤r Select number type. ¤OKThe number is entered or an existing number is overwritten. ¤Answer prompt with Yes/No.¤Save NotesuAn external call interrupts the transfer.uCaller pictures and sounds are not transferred. Only the date is transferred for an anniversary. uWhen transferring an entry between two vCard handsets: If the recipient does not yet have an entry with that name, a new entry is created. If there is already an entry with that name, this entry is expanded with the new numbers. If the entry contains more numbers than allowed by the recipient, a second entry is created with the same name.uIf the recipient is not a vCard handset: A separate entry is created and sent for each number. uYour handset receives entries from a non-vCard handset: Entries with numbers that are already stored are discarded, otherwise a new entry is created.

77Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesTransferring a number from the phonebook In some operating situations, you can transfer a number from the phonebook, e.g. when dialling (even after the entering a prefix).¤Depending on the operating situation, open the phonebook using ö or s. ¤q Select the phonebook entry. ¤OK If more than one number is entered: ¤r Select number. ¤OKOnline directoriesYou can use public online directories (online directories and classified directories e.g. "Yellow Pages") depending on your provider. You can configure the net directories you wish to use via the Web configurator. Opening an online directory/Yellow PagesPress and hold s. The list of online directories with the provider-specific names is displayed. ¤q Select the online directory from the list. ¤OKThis establishes a connection to the online directory or the Yellow Pages. If there is only one online directory available, a connection is immediately established. Searching an entry¤Enter search criteria: Surname: (Online phonebook) or Category/Name: (Yellow Pages) ¤Enter the name, part of a name or the category (max. 30 characters). City: Enter the name of the city/location in which the participant you are searching for lives (max. 30 characters). If you have already searched for the entries, the names of the cities you last entered are displayed (maximum of five). ¤Enter a new name or select one of the city names displayed using s. ¤OKNumber: ¤Enter the number (max. 30 characters). ¤Search / w Exclusion of liabilityGigaset Communications GmbH assumes no guarantee or liability for the availability of this service. The service may be discontinued at any time.NoteYou can also establish a connection to the online phonebook as follows: ¤When the handset is idle status, dial 1#91 and press the Talk key c.¤To establish a connection to the Yellow Pages, dial 2#91.¤To establish a connection to the Gigaset.net phonebook, dial 1188#9.Calls to the online phonebook are always free of charge.

78 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesYou must enter details in either Surname or Category/Name and in City or Number. Searching by number is only possible if supported by the online directory you have selected. For instructions on entering text ¢page 29. A list of the cities/locations found is displayed if the search returns more than one result: ¤q Select a city/location. ¤OK. If the name of a city/location is longer than one line, it is abbreviated. Display the full name: ¤ViewIf no matching city/location is found: ¤Change ¤Change search criteria. ¤SearchA corresponding message will appear on the display if no participant is found to match the search criteria. You have the following options: uStart a new search: ¤New uChange search criteria: ¤ChangeNo hits are displayed if the list of hits is too large. A message to this effect is displayed. uStart a refined search (¢page 79): ¤RefineOr uProvider dependent: Depending on the provider, you can view the list if the number of hits is also shown on the display. ¤View Search result (hit list)The search result is shown as a list on the display. Example:uScroll through the list: ¤q uDisplay the full entry: ¤View. This displays the full details of the entry (name, category where applicable, address, telephone numbers). You can scroll through the hit list with q.uRefine search criteria and restrict hit list: ¤Options ¤Refine Search (¢page 79).uStart a new search: ¤Options ¤New SearchuCopy an entry to the local phonebook: ¤Options ¤Copy to DirectoryIf an entry contains several numbers, they are displayed in a selection list. A new entry is created for the selected number. The surname is transferred to the Surname field of the local phonebook (¢page 75). 12Online Dir. 1/50Sand, Marie Elisabe ...0049123456789Parkstrasse 11Berlin 12345, GermanyView Options1. 1/50: Consecutive number/total number of hits (only the consecutive number is displayed if the total number of hits is >99). 2. Four lines including participant's name, category, telephone number and address (possibly abbreviated). If a fixed line network number is not available, the mobile number (if available) is displayed.

79Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesuTransfer the selected entry to the private online directory: ¤Options ¤Copy to Priv.NetDir.The private directory and online directory must be provided by the same provider. Depending on your provider, you can add a nickname to the entry in your private phonebook. Calling participants¤q Select an entry. ¤ Press the Talk key c. If the entry only contains one phone number, this is the one that is dialled. A list of numbers appears if there is more than one number. ¤q Select number. ¤DialStart a refined searchYou can use the search options available in the refined search (first name and/or street) to limit the number of hits returned by a previous search. ¤Refine or ¤Options ¤Refine Search ¤OKThe search criteria from the previous search are copied and entered in the corresponding fields.¤Change or add search criteria, e.g. enter first name or street. ¤SearchUsing a private online directorySome providers offer users the option of creating and managing a private online directory on the Internet. You can call up online directory entries from any telephone or PC, e.g. from your VoIP phone in the office or your PC at a hotel. Prerequisites:uCreate your private online directory using your PC's web browser.uCreate and manage entries in the online directory via your PC's web browser. uActivate the online directory on your phone using the Web configurator. You must save the username and password in particular for accessing your personal online directory on the phone. You can use the directory from every registered handset. Opening online directory¤s Press and hold. This opens the list of (online) directories. The provider-specific name is displayed for the private online directory. ¤q Select the private online directory from the list. ¤OKYour private online directory is opened. NoteIf there is no other online directory available apart from the private online directory: ¤s Briefly press. The private online directory is opened. ¤s Press and hold. The handset's local phonebook is opened.

80 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesThe entries in the online directory are sorted alphabetically according to the first non-space field in the entry. This is generally the nickname or surname.Selecting, viewing and managing entries in the online directory¤s Scroll to the entry you are searching for.Or:¤Enter the first letter of the name. ¤ s If necessary, scroll to the entry. ¤View.The detailed view with the complete entry opens. You can scroll through the entry with the control key q.The following data is shown, if available (in the sequence specific to the provider): Nickname, name, first name, phone number, mobile number, VoIP number, street, house number, post code, town/city, company name, business type, date of birth, e-mail. Using other functions¤Options ¤q Select option:Edit nickname: Edit or delete the nickname of an entry. ¤ SaveCopy to Directory: Copy an entry to the local phonebook (¢page 75). Calling up an entry in the online directory¤q Select entry (open the detailed view, if necessary). ¤Press the Talk key c. If the entry only contains one phone number, this is the one that is dialled.If the entry contains more than one phone number (e.g. mobile number and phone number), they are offered to you for selection.¤q Select the number to be dialled. ¤OKThe selected phone number is dialled. Transferring the local phonebook to the private online directoryYou can save entries in the local phonebook in vCard format as a vcf file on your PC using the Web configurator (¢ Web configurator on page 115).Several providers support functions on your web pages that you can use to copy these files to the online directory. Using the Gigaset.net phonebook ¤Press and hold s. The list of online directories opens. ¤q Gigaset.net ¤OKThe Gigaset.net phonebook is opened. NoteYou can copy numbers from a public phonebook to your private online directory (¢page 79). NotesuCalls to the Gigaset.net phonebook are always free of charge. uYou can also open the Gigaset.net phonebook by dialling 1188#9 (phone number of the Gigaset.net phonebook) and pressing the Talk key c.

81Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesIf no connection to the Gigaset.net phonebook can be established, an error message will be sent and the handset will switch to idle status.Opening the Gigaset.net phonebook for the first timeWhen you open the Gigaset.net phonebook for the first time, you are asked to enter a nickname for your connection. You are entered into the Gigaset.net phonebook under this name. ¤Press and hold down on the control key s. ¤Select Gigaset.net. ¤Press the display key §OK§. ¤Press the display key §Options§. ¤Select Own Details.¤Press the display key §OK§. ¤Press the display key §Edit§.¤Enter the name under which you would like to be entered into the Gigaset.net phonebook (max. 25 characters).¤Press the display key §Save§.If an entry with this name already exists, the message Nickname already exists. Please change. is displayed. You are prompted to enter a name again. Searching for participants on Gigaset.netOnce the connection to the Gigaset.net phonebook has been established, you are asked to enter a name that you want to search for. Gigaset.net name: ¤Enter the name or part of a name (max. 25 characters). ¤SearchOwn DetailsYour Gigaset.net nickname:GiAbcBack SaveData protection noticeIf you enter a nickname at this point, it is stored on a central Gigaset server. The nickname appears in the Gigaset.net phonebook, and other participants that use the Gigaset.net service can call you using this nickname. By entering your information, you agree for this data to be saved. If you do not wish this to happen, you can cancel the operation at this point. Cancel operation:¤Do not enter a name and press the display key Save. You can use the phonebook to search for other Gigaset.net participants and call them. However, no nickname is entered for you (your phone). Or: ¤Press and hold the End call key a to exit the Gigaset.net phonebook (without performing a search). Further information about the Gigaset.net service data saved can be found at:www.gigaset.net/privacy-policy

82 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesIf the search has been successful, a hit list is displayed containing all the names that begin with the specified character string. ¤Scroll through the hit list with q. If no matching entry is found, a corresponding message is displayed. You have the following options:uStart a new search: ¤New.uChange search criteria: ¤ChangeThe name you previously entered in the search field is used as the search criterion. You can then expand or edit as required. If there are too many matching entries in the Gigaset.net phonebook, the message Too many entries found is displayed instead of a hit list. uStart a refined search: ¤RefineThe previously entered name is copied and you can edit/expand it. Calling participants¤q Select the participant from the hit list. ¤ Press the Talk key c. Viewing the participant's number¤q Select the participant from the hit list. ¤ViewThe display shows the Gigaset.net number and the participant's name. The name may appear over a number of lines. ¤q Display the name and number of the next/previous participant in the hit list.Using other functions Prerequisite: The hit list is displayed. ¤qSelect entry ¤Options ¤q Choose option:Copy to Directory: Copy the number to the phonebook of the handset. The number and name (abbreviated if necessary, max. 16 characters) are copied to the local phonebook. ¤Edit and save the entry where necessary (¢page 75). The hit list is displayed again. New Search: Start a search with a new name (¢page 81).Refine Search: Start a refined search. The name previously searched for is copied and you can edit/expand it. Own Details: See "Entering, editing and deleting your own entry".21Gigaset.net 1/5Saal, Frank Sailor, Ben Sailor, AnnaSand, Marie Elisabe ....Sand, OttoView OptionsExample:1. 1/5: Entry number/number of hits2. Name of an entry, possibly abbreviatedNotesuConnections to Gigaset.net are always established via the Internet. This is regardless of the send connection configured/selected on your handset. uYou can open the Gigaset.net phonebook and establish connections, even if you have not entered yourself in the Gigaset.net phonebook.

83Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012DirectoriesEntering, editing and deleting your own entryViewing your own entry You are connected to the Gigaset.net phonebook and have performed a search. A hit list is displayed: ¤Options ¤ Own Details ¤OKYour Gigaset.net number and, where applicable, your current name are displayed. Entering/editing a name¤Change ¤Edit name or enter a new name (max. 25 characters). ¤OK. You can delete the name with Ñ. If there is no existing entry with this name in the Gigaset.net phonebook, the name is saved. A message to this effect is displayed. The handset switches to idle status. If there is already an entry with this name, or the entered name contains impermissible characters, you are requested to enter a different name. If an entry has been created successfully in the Gigaset.net phonebook, the message "Saved" is displayed. Calling a Gigaset.net participantYou can call a Gigaset.net participant directly via the Gigaset.net phonebook (see above) or via their Gigaset net number:¤Enter the Gigaset.net number (including the #9) or ¤sselect it from the local phonebook. ¤Press the Talk key c. Every number ending with #9 is dialled via Gigaset.net. NoteIf you select a Gigaset.net number from the local phonebook, the connection is automatically established via Gigaset.net (Internet). NotesuPlease note the data protection notice when saving a name, ¢page 81.uIf you delete the name, your entry is deleted from the phonebook. You are no longer "visible" to other Gigaset.net participants. However, you can still be reached via your Gigaset.net number. For instructions on displaying the number, ¢page 128. uYou can also enter/edit your Gigaset.net name via the Web configurator.

84 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Call listsCall listsPrerequisite: Calling Line Identification (CLIP, ¢page 34)Your base stores calls in various lists: uAccepted calls (max. 30 entries)uOutgoing calls (max. 60 entries)uMissed calls (max. 30 entries)Opening the lists:uVia the display key: ¤ Calls uVia the menu: ¤ v ¤Ê ¤OK ¤q Select list. ¤OKuMissed calls list: ¤Message key f ¤qMissed Calls: ¤OK Viewing an entry:¤q Select an entry. ¤View. All available information is displayed, e.g. the corresponding number when a name is displayed.Calling back a caller:¤q Select an entry. ¤Press the Talk key c.Deleting an entry/list:¤Options ¤q Delete entry or Delete all.Copying a number to the phonebook:¤Options ¤ q Copy to Directory (¢page 76).List entryThe following information is displayed in the list entries: uThe list type (in the header row) uIcon for the type of entry:™(Missed calls), ›(Accepted calls), š(Outgoing calls)uCaller's number.uCNIP informationuName of the connection to which the missed/accepted call was directed (for receive connection), or via which the outgoing call was dialled (via send connection). The con-nection name you have assigned is displayed where avail-able. Otherwise, the standard name is used.uDate and time of call (if set)NoteYou can receive information on unknown numbers free of charge via the reverse search in the online directory (¢page 77).All calls™ . . . 12345678901Smith, Frankfor IP202/.18.11 03:40pmView OptionsExample of list entries:

85Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Call lists¤Call back the selected caller: ¤Press the Talk key c.¤Additional information: ¤Press the display key View. If you have CNIP, then the name and town that is registered with your network provider for this number is displayed. If the name and location are not shown, it means that the caller has not requested Calling Line Identification or that Calling Line Identification has been withheld. ¤Options ¤ q Select option:Copy to Directory: Copy number to the phonebook.Delete entry: Delete the selected entry.Delete List: Delete all entries.When you exit the call lists, all entries are set to the status "old", i.e. the next time you call up the list, they will no longer be shown in bold.NoteMultiple calls from the same number are stored once in the missed calls list (the latest call). The number of calls from this number is shown in brackets after the entry. One Unavailable entry is created for all missed calls for which the number of the caller was withheld. Equally, one entry Unavailable is created for every call for which the number was not trans-ferred. NoteIn the case of each handset, only those accepted/missed calls directed to its receive connections are shown.

86 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012ECO DECTECO DECTECO DECT uses less energy and reduced transmission power. Reducing transmission power (radiation)In normal operation (default setting):The device range is set to maximum as default. This guarantees optimum wireless management. In idle status, the handset will not function (as it is not transmitting). Only the base will maintain contact with the handset via a low wireless signal. During a call, the transmission power automatically adapts to the distance between the base and handset. A closer distance to the base means lower transmission power.Reducing the range and thereby lowering transmission power by up to 80%In many spaces such as apartments, business facilities and offices, the maximum range is not necessary. If you deactivate the Maximum Range setting, you can reduce the transmission power during a call by up to 80%, using half of the range. v ¤Ï ¤OK ¤q ECO DECT ¤OK ¤q Maximum Range ¤Change (³=activated) Display icon for reduced range ¢page 92. Alarm clockPrerequisite: Date and time are set.Activating/deactivating the alarm clock and setting the wake-up timev ¤É ¤OK ¤q Alarm Clock ¤OKActivation: ¤ r On / OffTime: ¤Enter the wake-up time in 4-digit format.Occurrence: ¤Monday-Friday / DailyVolume: ¤r Set the volume.Melodie: ¤r Select melody.¤SaveThe ¼icon and wake up time are shown in idle display.A wake-up call is shown on the display (¢page 93) and signalled with the selected ringtone melody. The wake-up call sounds for 60 seconds. If no key is pressed, the wake-up call is repeated twice at five minute intervals and then switched off. During a call, the alarm is only indicated by a short tone. Deactivating the wake-up call/repeating after a pause (snooze mode)Deactivate the wake-up call: ¤Press the display key OFF.Repeat the wake-up call: ¤ Press the display key Snooze or any key. The wake-up call is deactivated and then repeated after 5 minutes. After the second repetition the wake-up call is deactivated completely.

87Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012CalendarCalendarYou can remind yourself of up to 30 appointments.In the calendar, the current day is outlined in white; on days with appointments, the numbers are displayed in colour. When a day is selected, it will be highlighted.You can create the calendar display using a display key in idle status (¢page 50).Saving appointments to the calendarPrerequisite: Date and time are set (¢page 51).v ¤É ¤OK ¤q Calendar ¤OK ¤p Select the desired day. ¤OKuAppointments that have already been stored are shown. Enter further appointments: ¤<New Entry> ¤OK.uIf no appointments have been entered, the data input window will open immediately to add the new appointment. Activation: ¤r On / OffDate: The selected day is preset. ¤Enter new data to change. Time: ¤Enter time (hour and minute) of the appointment.Text: ¤Appointment name (e.g. dinner, meeting). Signal: ¤r Select the melody of the reminder signal or deactivate the acoustic signalling. ¤Save Signalling of appointments/anniversariesAnniversaries are transferred from the phonebook and displayed as an appointment. An appointment/anniversary is displayed in idle status and signalled for 60 seconds with the selected ringtone.You can deactivate the reminder call:¤Acknowledge and end the reminder call: ¤Press the display key OFF. When you are on the phone, a reminder call is indicated on the handset with a single advisory tone.Displaying missed appointments/anniversariesThe following appointments and anniversaries are stored in the Missed Alarms list: uThe appointment/anniversary call was not acknowledged.uThe appointment/anniversary was signalled during a phone call.uThe handset was switched off at the time of the appointment/anniversary.The last 10 entries are stored. The  icon and the number of new entries are shown in the display. The most recent entry appears at the top of the list.Opening the list ¤Message Key f ¤ q Missed Alarms ¤OK May 2013Back OKMo Tu We Th Fr Sa Su01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

88 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Baby monitorOr:¤Using the menu: v ¤É ¤OK ¤q Missed Alarms ¤OK ¤q Scroll in the list if requiredEach entry is displayed with the number or name, date and time. The most recent entry appears at the top of the list.uTo delete an appointment/anniversary: ¤DeleteDisplaying/changing/deleting saved appointmentsv ¤É ¤OK ¤q Calendar ¤OK ¤p Select the desired day. ¤OKThe appointment list is displayed. ¤q Select the desired appointment. uTo display appointment details: ¤View. The appointment settings are displayed. uTo change appointment: ¤View ¤ EditOr: ¤Options ¤Edit entry ¤OKuTo activate/deactivate an appointment: ¤Options ¤Activate/Deactivate ¤OKuTo delete an appointment: ¤Options ¤Delete entry ¤OKuTo delete all appointments for a day: ¤Options ¤Delete all Appoints. ¤OK ¤ YesBaby monitorWhen the baby monitor is switched on, the stored (internal or external) destination number is called as soon as a defined noise level is exceeded in the vicinity of the handset. The baby monitor alarm to an external number is cancelled after approximately 90 seconds. In baby monitor mode, incoming calls are only signalled on the display (without ringtone). The display backlight is reduced to 50%. Advisory tones are deactivated. All keys are locked, with the exception of the display keys and pressing the centre of the control key. You can answer the baby monitor alarm using the Two Way Talk function. Deactivate/activate the speaker of the handset with this function.If you accept an incoming call, the baby monitor mode is suspended for the duration of the call, but the function remains activated. The baby monitor mode is not deactivated by switching the handset off and on again. CautionEnsure the following points:uThe handset should be positioned 1 to 2 metres away from the baby. The microphone must be pointed towards the baby.uActivating the function reduces the operating time of your handset. If necessary, place the handset in the charging cradle.uThe baby monitor is activated 20 seconds after switching on.Please always check the functionality when you switch on the function:uTest the sensitivity.uCheck the connection if you are forwarding the baby monitor alarm to an external number.uMake sure that an answer machine is deactivated at the target number.

89Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Baby monitorActivating the baby monitor function and entering the 'call to' numberv ¤ÉAdditional Features ¤OK ¤q Baby Monitor ¤OKActivation: ¤r On / OffSend alarm to: ¤r Internal / ExternalExternal: ¤Enter the number or select from the phonebook (press the display key ö). Internal: ¤Change ¤Select handset or Call all to call all registered handsets ¤OK.In idle display, the destination number or the internal destination number is displayed.Two Way Talk: ¤r On / Off. Deactivate/activate the handset's speaker Sensitivity: ¤r Low / High. Select the sensitivity for the noise level.¤SaveCancelling/deactivating the baby monitor alarmEnding call when the baby monitor alarm is activated: ¤Press the End call key a.Deactivate baby monitor alarm mode: ¤In idle status press the display key OFF.Deactivating the baby monitor alarm remotelyPrerequisites: uThe telephone must support tone dialling uThe baby monitor alarm is forwarded to an external destination number. uIf baby monitor alarm is activated via a VoIP connection, the DTMF signalling must be done via SIP info or RFC2833 (¢page 112). ¤Accept the baby monitor alarm call. ¤Press keys 9 ;. The call is ended. The baby monitor is deactivated and the handset is in idle status. The baby monitor alarm settings on the handset (e.g. no ringtone) will, however, remain activated until you press the display key OFF on the handset. Reactivate baby monitor alarm with the same number:¤Re-activate. ¤Savei V07:15INT 1 22 FebÁBaby Monitor 0891234567OFF Options

90 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Operating the telephone on a PABXOperating the telephone on a PABXThe following settings are only necessary if your PABX requires them; see the PABX user guide. Dialling modes and flash timeChanging the dialling modeYou can choose between tone dialling (Tone) and pulse dialling (Pulse).v ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤OK ¤q Dialling Mode ¤OK ¤q Select dialling mode ¤ Select (Ø=selected). Regardless of the setting, the phone automatically switches to tone dialling (DTMF) after dialling or during a call, e.g. for controlling an answer machine remotely.Setting flash time (fixed line network)By default, your phone is set for operation on the main connection (flash time 250 ms). For operation on a PABX, you may have to change this value. Please refer to the user guide of your PABX.v ¤Ï ¤OK ¤Telephony ¤OK ¤Recall ¤q Select flash time ¤ Select (Ø=selected). Possible values: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms, 800 ms.Saving an access code (outside line code)If you must enter an access code in front of the phone number for external calls using your PABX (e.g. "0"), you can enter an access code for dialling via the fixed line network and for dialling via VoIP.v ¤Ï ¤OK ¤q Telephony ¤OK ¤q Access Code ¤OK¤For:r Call Lists: The access code is prefixed only to numbers dialled from one of the following lists: accepted calls list, missed calls list. r All calls: The access code is prefixed to all numbers dialled. r Off: The access code for the fixed line network is deactivated. It is not prefixed to any phone number. ¤SaveFixed line network:Access external line with: ¤Enter or change access code, max. 3 digits.VoIP: Access external line with: ¤Enter or change access code, max. 4 digits.NoteThe access code never prefixes any emergency numbers.

91Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Operating the telephone on a PABXSetting pauses (fixed line network)v ¤*#Q5# ¤Enter one of the following function-specific codes:uPause after line seizureL ¤ ¤OK (for 1 sec.)L ¤2 ¤OK (for 3 sec.)L ¤3 ¤OK (for 7 sec.)uPause after Recall key2 ¤ ¤OK (for 800 ms.)2 ¤2 ¤OK (for 1600 ms.)2 ¤3 ¤OK (for 3200 ms.)uDialling pause (Pause after access code) ¤ ¤OK (for 1 sec.) ¤2 ¤OK (for 2 sec.) ¤3 ¤OK (for 3 sec.) ¤4 ¤OK (for 6 sec.)Enter a dialling pause when dialling: ¤Press R key S for around 2 seconds. An R appears in the display.Switching temporarily to tone dialling (DTMF)If your PABX still operates with pulse dialling (PD), but you need tone dialling for a connection (e.g. to listen to the network mailbox), you must switch to tone dialling for the call.Prerequisite: You are conducting a call or have already dialled an external number.¤Press the star key *briefly.Or:¤Options ¤Tone Dialling ¤OKAfter the call ends, pulse dialling is automatically reactivated.

92 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Display iconsDisplay iconsIcons in the status barThe following icons are displayed in the status bar depending on the settings and the operating status of your telephone:Message displayNew messages: Menu iconsIcon MeaningSignal strength 76% - 100%51% - 75%26% - 50%1% - 25%Red: no connection to the base Ringtone deactivated"Beep" ringtone activatedKey lockÐwhite, if Maximum Range is on; green, if Maximum Range is off}iÑÒ¼óñ˝Battery charge status:{White: charged over 66%{White: charged between 34% and 66%yWhite: charged between 11% and 33%yRed: charged below 11%yFlashes red: battery almost empty (approx. 5 minutes talktime remaining)Battery is charging (current charge status):xy 0% - 10% xy11% - 33% x{ 34% - 66% x{67% - 100% Icon MeaningÃOn the network mailbox (¢page 84)™In the missed calls list (¢page 84)ËIn the e-mail list (¢page 58)In the missed appointments list (¢page 87)ËMessagingÊCall ListsÇSelect ServicesÉAdditional FeaturesÏSettings

93Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Display iconsDisplay key iconsThe following icons indicate the current function of the display keys according to the operating situation: Display icons for signalling of Other display iconsIcon ActionÒLast number redialÑDelete textöOpen phonebook ÓCopy number to the phonebookIcon ActionEstablishing a call (outgoing call)Connection establishedNo connection established/connection terminated zWXExternal call Internal call Reminder call for anniversaryØÙÚØãÚØðÚReminder call for appointmentAlarm callØáÚØìÚInformation (Security) prompt Please wait...Ð·ÛAction complete (green)Action failed (red)‰Õ

94 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Menu overviewMenu overview Open main menu: ¤With the handset in idle status press v:ËMessagingeMail ¢page 58ÊCall Lists ¢page 84All callsOutgoing callsAccepted callsMissed callsÌAnswer MachinePlay Messages Net AM: Fixed Line ¢page 66Net AM: IP1 to IP6Network Mailboxes Net AM: Fixed Line ¢page 66Net AM: IP1 to IP 6Set Key 1 Net AM: Fixed Line ¢page 67Net AM: IP1 to IP 6Ç Select ServicesNext Call Withhold Number ¢page 40Call Waiting fixed line network only Call Divert Internal ¢page 39Fixed Line ¢page 38IP1 to IP6Call Waiting ¢page 39All Calls Anonym. ¢page 37Unknown Call Reject fixed line network only ¢page 40Transfer (ECT) ¢page 40Ringback Off ¢page 42

95Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Menu overviewÉAdditional FeaturesInfo Centre ¢page 61Calendar ¢page 87Alarm Clock ¢page 86Baby Monitor ¢page 88One Touch Call ¢page 32Missed Alarms ¢page 87ÏSettingsDate/Time ¢page 51Audio Settings Handset Volume ¢page 45Earpiece ProfilesAdvisory Tones ¢page 48Ringtones (Handset) Volume ¢page 46Melodies ¢page 46Time Control ¢page 47Anon. Calls Silent ¢page 47Music on hold ¢page 52Display Screensaver ¢page 44Info Ticker ¢page 45Colour Schemes ¢page 45Backlight ¢page 45Language ¢page 44Registration Register Handset ¢page 69De-register Handset ¢page 70Select Base ¢page 70

96 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Menu overviewTelephony Auto Answer ¢page 45VoIP Wizard ¢page 53Send Connections INT 1 ... INT 6 ¢page 55Rec. Connections INT 1 ... INT 6 ¢page 55Dialling Mode Tone ¢page 90PulseRecallAccess Code ¢page 90Own Area Code ¢page 52Extra Area Codes ¢page 52System Handset Reset ¢page 57Handset PINBase Reset ¢page 57Base Restart ¢page 56Local Network ¢page 52Update Firmware ¢page 55System PIN ¢page 51ECO DECT Maximum Range ¢page 86

97Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorConfiguring the phone via the Web configuratorThe Web configurator for your Gigaset telephone enables you to change the settings for your phone conveniently on your PC. uYou can make settings that are also possible using your telephone handset using the web browser on your PC as an alternative, e.g. configure VoIP connections, download firmware updates or start Eco Mode. uYou can make additional settings that are not possible via the handset, e.g. meet particular prerequisites for connecting the phone to a company network or adjust the voice quality on VoIP connections.uOn the base, you can save data that is required to access specific services on the Internet. These services include access to public and private online directories, to the incoming e-mail server for your e-mail account and synchronising date/time with a time server.uYou can save data for your phone (base and handsets) in files on the PC and, in the event of an error, you can download them onto your phone again. Below you will find a list of the Web configurator functions and the navigation paths to the Web configurator pages where the functions are available. See the online help for the Web configurator for a detailed description of the web pages and the required entries (¢page 103). Connecting the PC with the telephone's Web configurator Prerequisites: uA standard web browser is installed on the PC, e.g. Internet Explorer version 7.0 or higher, Firefox version 3.5 or higher or Apple Safari version 3.x. uThe phone and PC are directly connected with each other via a router. The settings of any existing firewall installed on your PC allow the PC and phone to communicate with each other.There are two ways of connecting your PC to the phone's Web configurator: uVia the phone's IP address in the local networkuVia the Gigaset configuration service, if the phone and PC are connected to the Internet (¢page 98).NotesuDepending on your VoIP provider, it is possible that you will be unable to change individual settings in the Web configurator. uThe phone is not blocked while you select your settings in the Web configurator. You can make calls with your phone or modify settings at the same time. uWhile you are connected to the Web configurator, it is blocked to other users. It cannot be accessed by more than one user at any one time.

98 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorEstablishing a connection via the phone's IP address¤Establish the telephone's current IP address on the handset:You can see the phone's current IP address in the handset display by briefly pressing the registration/paging key on the base. Your phone's IP address can change if you have activated dynamic IP address assignment (¢page 52). ¤Open the web browser on your PC. ¤Enter http:// and the phone's current IP address (for example: http://192.168.2.2) into the web browser’s address field. ¤Press the return key. A connection is established to the phone's Web configurator. Establishing a connection via Gigaset configPrerequisite: PC and telephone are connected to the Internet.¤Open the web browser on your PC. ¤Enter the following URL into the web browser’s address field:http://www.gigaset-config.com¤Press the return key. You will receive a message stating that the connection has been forwarded to your phone. If several Gigaset phones can be reached via your Internet connection, you are asked which of these phones you would like to be connected to.After successfully forwarding the connection, the Web configurator's Login page is displayed in the web browser.CautionIf one of the four parts of the IP address contains leading zeros (e.g. 002), these zeros must not be entered in the web browser’s address field. Otherwise, the web browser will not be able to establish a connection to the Web configurator.Example: The IP address 192.168.002.002 is displayed on the phone. 192.168.2.2 should be entered in the address field.NoteThe connection between the PC and the Web configurator is a local connection (LAN connection). The Internet is only accessed to establish the connection.

99Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorLogging in to/off the Web configuratorPrerequisite: PC and telephone are connected to the Internet.Logging in, setting the interface languageOnce you have successfully established the connection, the website Login is displayed in the web browser.Figure 1 Start screenYou can select the language you want the menus and Web configurator dialogs to be displayed in. The language that is currently selected is displayed in the first field on the web page. ¤If necessary, click to open the list of available languages. ¤Select the language. The web page is reloaded in the selected language. This may take some time, as the web pages for the Web configurator for the required language are loaded onto the base from the configuration server. ¤Enter your telephone's system PIN in the bottom field of the web page (default setting: 0000) to access the Web configurator functions. ¤Click OK.Once you have successfully logged in, the Home web page opens with general information on the Web configurator.If you enter an incorrect system PIN, a corresponding message is displayed. You are prompted to re-enter the PIN. If you enter an incorrect system PIN a second time, the PIN field is blocked for a short time (greyed out). The duration of the block will double each time a PIN is subsequently entered incorrectly. V

100 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorLogging offIn the menu bar (¢page 101) at the top right of every web page in the Web configurator, you will see the command Log Off. Click Log Off to log off from the Web configurator. NotesuIf the system PIN is still set as 0000 on the phone (default setting), you will be notified during login that the device is not secure and you should change the PIN. You can deactivate this security advice for subsequent logins by selecting the option "Don’t show this security advice again.". C li ck OK to close the dialog box. uIf you do not make any entries for a lengthy period (around 10 minutes), you will be automatically logged off. The next time you try to make an entry or open a web page, the Login web page is displayed. Re-enter the system PIN to log back in again. uAny entries that you did not save on the phone before automatic logoff will be lost.CautionAlways use the Log Off command to end the connection to the Web configurator. If, for example, you close the web browser without logging off beforehand, access to the Web configurator may be blocked for a few minutes.

101Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorUnderstanding the structure of the Web configurator pagesThe Web configurator pages (web pages) contain the UI elements shown in Figure 2 (example).Figure 2 Example of the structure of a Web configurator pageMenu barThe Web configurator menus are displayed in the form of tab pages in the menu bar. The following menus are available: Home The home page opens once you have logged in to the Web configurator. It contains information on the Web configurator functions.Settings This menu allows you to make settings on your phone.If you click on the Settings menu, a list with the functions of this menu is displayed in the navigation area (¢page 102). Status This menu provides you with information about your phone.Log OffYou will find the Log Off function to the right of the menu bar on every web page.Working areaNavigation areaMenu bar(tabs)Buttons HelpNoteFor an overview of the Web configurator menus, see ¢page 105.

102 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorNavigation areaThe functions of the menu selected in the menu bar (¢page 101) are listed in the navigation area. If you select a function, the associated page containing information and/or input fields is opened in the working area. The selected function is highlighted in orange. If a function is assigned subfunctions, these are listed below the function as soon as you select the function (in the example Telephony). The relevant page for the first subfunction (highlighted in orange) is displayed in the working area.Working areaDepending on the function selected in the navigation area, information or dialog boxes are displayed in the working area that allow you to make or change your phone settings. Making changesMake settings for entry fields, lists or options. uThere may be restrictions regarding the possible values for a field e.g. the maximum number of characters, entering special characters or certain value ranges.uTo open a list, click the button. You can choose between default values.uThere are two kinds of options:- Checkboxes: You can select one or more options from a list. Active options are indicated by , non-active options by . You can activate an option by clicking . The status of the other options in the list does not change. You can deactivate an option by clicking .- Alternative options (radio buttons). The active option in the list is indicated by , and the non-active by . You can activate an option by clicking . The previously activated option is deactivated. You can only deactivate an option by activating another option. Applying changesAs soon as you have made your change on a page, save and activate the new setting on the phone by selecting Set.If your entry does not comply with the rules for this field, an appropriate error message is displayed. You can then repeat the input.Vμμ.CautionChanges that have not been saved on your phone are lost if you move to another web page or the connection to the Web configurator is lost, e.g. due to exceeding the time limit (¢page 100).

103Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorButtonsButtons are displayed in the bottom section of the working area. Depending on the current function of a web page, various buttons are displayed. The functions of these buttons are described in the online Help of the Web configurator. The most important buttons are: CancelReject changes made on the web page and reload the settings that are currently saved in your phone to the web page. SetStore changes made on a web page on the phone.HelpYou will see a question mark at the top right of most web pages. Click this question mark to open the online help for this web page in a separate window. The help pages are downloaded directly from the configuration server. Means of representation in online helpBold fontUser interface terms such as menu functions, names of input fields and options.[Bold font] Buttons.About this Help / About this HelpBlue, underlined text shows hidden text. Click this link once to show the hidden text. The arrow at the end of the link rotates by 90°.Click About this Help to hide the text again. Telephony > Dialling Plans Navigation to a Web configurator function. Matches the illustration "Telephony ¤Dialling Plans" in this user guide ( ¤Opening web pages below)Searching in help Click inside the Help window and press the Ctrl and F keys. A search dialog is opened. NoteYou may need to change your browser settings to display the help pages correctly. Internet Explorer and Firefox require the following settings, for example: ¤You must allow blocked active content for help (right-click the information bar at the top of the browser window). ¤Allow the pages to use their own fonts or set Arial as the standard font (general option).

104 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorOpening web pagesA brief outline of how to navigate to the individual Web configurator functions is given below. ExampleDefining dialling plans: Settings ¤Tele ph on y ¤Dialling Plans To open the web page, proceed as follows after login: ¤Select the Settings menu in the menu bar. ¤Click on the Telephony function in the navigation area.The Telephony subfunctions are displayed in the navigation tree.¤Select the Dialling Plans subfunction.

105Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorWeb configurator menuHome Settings Network IP Configuration ¢page 106Security ¢page 106Telephony Connections ¢page 107Audio ¢page 109Number Assignment ¢page 110Call Forwarding ¢page 112Dialling Plans ¢page 110Network Mailboxes ¢page 112Advanced VoIP Settings ¢page 112Messaging eMail ¢page 114MWI Light ¢page 114Info Services ¢page 114Directories Online Directory ¢page 115Directory Transfer ¢page 116Management Date & Time ¢page 114Local Settings ¢page 112Miscellaneous ¢page 117Reboot & Reset ¢page 117Save & Restore ¢page 118Firmware Update ¢page 118Status Device ¢page 119Connections ¢page 119

106 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorFunctions of the Web configuratorConnecting the base to the local network (LAN/router) You can find the functions for connecting to the LAN on the web page:Settings ¤IP Configuration In most cases, special settings are not required to connect the phone to the router/a local network. Your phone is preconfigured for dynamic assignment of the IP address by default (DHCP). In order for your router to "recognise" the phone, dynamic IP address assignment must also be activated on the router, i.e. the router's DHCP server must be activated. If the DHCP server cannot or should not be activated, you must assign a fixed/static IP address to the phone (¢page 52). A fixed IP address is useful, for example, if port forwarding or a DMZ is set up on the router for the phone.You can also assign a static IP address via the handset.You can also use the Web configurator to make further settings that are required if you connect your phone to a large (company-wide or organisation-wide) network, or if you want to manage the phone remotely using the Web configurator. You can:uStore VLAN Identifier / VLAN Priority for access to a tagged VLAN. uAllow PCs outside your LAN to connect to the Web configurator. Making security settings – managing certificates for TLS authenticationThe phone supports the establishment of secure data connections on the Internet with the TLS security protocol (Transport Layer Security). With TLS, the client (the phone) uses certificates to identify the server. These certificates must be stored on the base. You can manage TLS certificates using the web page:Settings ¤Network ¤SecurityOn this page you will find the Server Certificates / CA Certificates lists. They contain the certificates saved in the base. The certificates have either already been saved on the base by default, or you have downloaded them to your base via the Security web page. The Invalid Certificates list contains the certificates received from servers that have not passed the certificate check when establishing a connection, and certificates from the Server Certificates / CA Certificates lists that have become invalid (e.g. because they have expired).You can remove certificates and download new certificates to the base, and you can also accept or reject invalid certificates. If the connection to a data server on the Internet is not made because the phone does not accept the certificate received from the server (e.g. when downloading your e-mail messages from the POP3 server), you will be prompted to open the Security security settings web page. CautionuAuthorising access from other networks increases the risk of unauthorised access. It is therefore recommended that you disable remote access if you no longer require it.uThe Web configurator can only be accessed from other networks if your router passes on the service requests from "outside" to port 80 (the default port) of the phone. Make sure you read the user guide for your router.

107Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorThe Invalid Certificates list contains the certificate used to make the connection. You can display information on the certificate by highlighting it and clicking on the [Details] button. This information includes who issued the certificate (certification authority) and for whom, as well as its validity period. You must use the information to decide whether to accept or reject the certificate. If you accept the certificate, depending on its type, it is transferred to one of the Server Certificates / CA Certificates lists (even if it has already expired). If a server responds again with this certificate, this connection is accepted immediately.If you decline the certificate, it is transferred to the (rejected) list with the label Server Certificates. If a server responds again with this certificate, this connection is rejected immediately. Managing base connections; activating/deactivating connectionsYou can manage your base connections using the web page: Settings ¤Teleph ony ¤ConnectionsThis web page displays a list with all possible connections and your status (e.g. connected, registered):uFixed Line Connection You do not have to configure the fixed line network connection. You can make or receive calls on the fixed line network connection once your phone is connected to the fixed line network connection. You can change the name of the fixed line network connection and the setting for the Recall time by clicking the corresponding [Edit] button. The name entered is shown, e.g. for calls to your fixed line network connections, in the displays of the registered handsets and in the call list. The flash time is set by default for operating the phone on the main connection. You must change it if necessary if you connect the phone to a PABX (see the user guide for your PABX). The flash time specifies the duration of the line interruption used to send control signals to the exchange or the telecommunications system (call transfer, setting up a consultation call etc.).uGigaset.netThe Gigaset.net connection is preconfigured in your phone. Your phone is preassigned a Gigaset.net number. You can activate and deactivate the Gigaset.net connection. If the connection is deactivated, the phone will not register with the Gigaset.net service. You are then not available via the Gigaset.net connection. Click the corresponding [Edit] button to change the name of the Gigaset.net connection and deactivate STUN.The Gigaset.net connection uses a STUN server as standard. In the sent data packets, Gigaset.net replaces the private IP address of your phone with its public IP address. If you operate your phone behind a router with symmetric NAT, STUN cannot be used. You must deactivate it. Otherwise, when making Gigaset.net calls you will not be able to hear the caller.

109Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorOptimising voice quality for VoIP connections Functions to improve the voice quality on VoIP connections are available on the web page: Settings ¤Teleph ony ¤AudioThe voice quality for VoIP connections is mainly determined by the voice codec used for transferring the data and the available bandwidth of your DSL connection. In the case of the voice codec, the voice data is digitised (coded/decoded) and compressed. A "better" codec (better voice quality) means more data needs to be transferred, i.e. perfect voice data transfer requires a DSL connection with a larger bandwidth. You can change the voice quality by selecting (bearing in mind the bandwidth of your DSL connection) the voice codecs your phone is to use, and specifying the order in which the codecs are to be suggested when a VoIP connection is established. Default settings for the codecs used are stored in your phone; one setting optimised for low bandwidths and one for high bandwidths. You can generally select one of these standard settings for all VoIP connections on your phone. If your DSL connection has a low bandwidth, you can also exclude parallel VoIP connections to increase the voice quality. You can also change the settings for the voice codecs yourself by selecting the voice codecs to be used for each VoIP connection on your phone and specifying the sequence in which they should be suggested when establishing a VoIP connection.The following voice codecs are supported by your phone:G.722Excellent voice quality. The broadband voice codec G.722 works at the same bit rate as G.711 (64 kbit/s per speech connection) but with a higher sampling rate. This allows higher frequencies to be played back. The speech tone is therefore clearer and better than with the other codecs (High Definition Sound Performance). G.711 a law / G.711 μ law Excellent voice quality (comparable with ISDN). The required bandwidth is 64 kbit/s per voice connection. G.726Good voice quality (inferior to that with G.711 but better than with G.729). Your phone supports G.726 with a transmission rate of 32 kbit/s per voice connection. G.729Average voice quality. The necessary bandwidth is less than or equal to 8 kbit/s per voice connection. To save additional bandwidth and transmission capacity on VoIP connections that use the G.729 codec you can suppress the transmission of voice packets in pauses ("silence suppression"). Instead of the background noises in your environment, your caller then hears a synthetic noise generated in the receiver (option: Enable Annex B for codec G.729).

110 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorAssigning send and receive connectionsFor the number assignment, open the web page: Settings ¤Telephony ¤Number AssignmentAssign send and receive connections to the registered handsets. The following should be observed:uDuring registration, each handset is automatically assigned the fixed line network connection as a send connection and all base connections as receive connections. uYou can assign each handset either a fixed send connection or a line selection. With line selection, you choose the connection to be used for each call. uThe Gigaset.net number is fixed as the send connection for each registered handset. Numbers that end in #9 are automatically dialled via Gigaset.net. Activating the fixed line network connection as the fallback send connectionYou can activate the fixed line network connection on your phone as a fallback connection. If a call attempt fails via VoIP, an attempt is automatically made (without prompting) to establish a connection via the fixed line network. A fallback is used in the following situations:uYour VoIP connections are busy uThe SIP server for the VoIP connection cannot be accesseduThe dialled VoIP connection has not yet been configured or has not been configured correctly (e.g. incorrect password)uThe phone does not have a connection to the Internet, for example, because your router is deactivated or not connected to the Internet. The option to activate the fallback connection is on the web page: Settings ¤Telephony ¤Number AssignmentUser-defined dialling plans – specifying rules for telephonyYou can define your own dialling plans in the Dialling Plans area on the web page: Settings ¤Telephony ¤Dialling PlansYou can specify the following dialling plans:uYou can define a connection (fixed line network or a VoIP connection) for specific phone numbers, which should always be used to dial these phone numbers and therefore also for billing. If you enter just a few digits (e.g. local area, national or mobile network code) any call to a number beginning with these digits will be made via the selected connection. NoteObserve the following for good voice quality:uWhen making calls using VoIP, avoid performing other Internet activities (e.g. surfing the Internet). uPlease note that voice delays can occur depending on the codec used and the network capacity utilisation.

111Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratoruIf you block specific phone numbers, your phone will not establish a connection to these numbers (e.g. 0190 or 0900 numbers). These dialling plans apply to all registered handsets. The send connection settings are inactive when you dial numbers that are governed by a dialling plan. You can activate and deactivate the dialling plans as required. Tips: uCompare the rates for long-distance calls (especially for international calls) offered by your fixed line network and VoIP providers, and determine which connection should be used specifically for these countries/locations, e.g. a dialling plan for the Phone Number "0033" would apply to every call made to France.uUse dialling plans to specify that numbers starting with a preselection number are always made via your fixed line network connection. To do so, enter the preselection number in the Phone Number field. Emergency numbers Dialling plans for emergency numbers (e.g. the local police emergency number) are preset for certain countries. The fixed line network is set as the Connection. You should only change these dialling plans if the telephone is not connected to the fixed line network. If you choose a VoIP connection, please make sure the VoIP provider supports calls to emergency numbers. If the VoIP connection is deleted from the configuration, the emergency call can no longer be made. If no emergency numbers are set by default, you should define dialling plans for emergency numbers yourself and assign them to a connection that you know supports emergency calls. NoteDialling plans, with the exception of a block, are not effective if you have assigned the line selection to a display key on the handset and you explicitly choose a send connection from the list of available connections before dialling. NoteIf dialling plans overlap, the one with the greatest concordance will apply. Example:There is a dialling plan for the number "02" and one for the number "023". If you dial "0231..." the second plan will apply; if you dial "0208..." the first plan will apply. Examples All calls to the mobile phone network should be made via your VoIP connection with provider B.Dialling plans: Phone Number = 017 Connection =IP3,ProviderBand the corresponding entries for "015" and "016".

112 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorAccess codes – activating dialling plans when connecting to a PABX If your phone is connected to a PABX, you may have to enter an access code for external calls (outside line code, e.g. "0"). Save one access code each for fixed line network and VoIP connections and specify separately for VoIP and fixed line network connections when the phone numbers should be automatically prefixed with the digits. You can choose between "All", " None" and "On Call Lists". These settings are available in the Access Code area on the web page: Settings ¤Telephony ¤Dialling PlansLocal area codes – activating dialling plans for local calls using VoIP If you use VoIP to make a call to the fixed line network, you may also have to dial the area code for local calls (depending on the provider). You can avoid having to enter your own local area code by entering the full area code (with the international code) for the location where you are using the phone in the phone configuration and activating the Predial long distance access code for VoIP calls option. These settings are available in the Area Codes area on the web page: Settings ¤Management ¤Local SettingsEntering the network mailbox, enabling/disabling the network mailboxA list of the network mailboxes for all connections on your phone is available on the web page: Settings ¤Telephony ¤Network MailboxesYou can enter the phone numbers for the network mailboxes in this list. You can use this list to activate/deactivate the network mailboxes for all configured VoIP connections. Making special settings for VoIP telephonyActivating Call Forwarding for VoIP connectionsThe settings for Call Forwarding are on the web page:Settings ¤Telephony ¤Call ForwardingYou can divert calls to your VoIP connections and to your Gigaset.net number. You can divert calls to your VoIP connections to any external number (VoIP, fixed line network or mobile number). Call Forwarding takes place via VoIP. You can divert calls to your Gigaset.net number within the Gigaset.net, i.e. to another Gigaset.net number. For each of your VoIP connections (VoIP accounts), you can determine if and when calls to the corresponding VoIP number should be diverted to a different VoIP phone number.

113Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorSetting DTMF signalling for VoIPYou can change the settings for DTMF signalling in the DTMF over VoIP connections area on the web page:Settings ¤Telephony ¤Advanced VoIP SettingsDTMF signalling is required, for example, for querying and controlling certain network mailboxes via digit codes or for remote operation of a local answer machine. To send DTMF signals via VoIP you must first define how key codes should be converted into and sent as DTMF signals: as audible information via the speech channel or as an "SIP Info" message. Ask your VoIP provider which type of DTMF transmission it supports. You can configure your telephone in such a way that it attempts with each call to set the most suitable DTMF signalling for the current codec (Automatic).Or you can explicitly define the type of DTMF signalling: uAudio or RFC 2833 if DTMF signals are to be transmitted acoustically (in voice packets).uSIP Info if DTMF signals are to be transmitted as code.Configuring call transfer via VoIP You can change the settings for call transfer in the Call Transfer area on the web page:Settings ¤Telephony ¤Advanced VoIP Settings You can connect an external call to one of your VoIP connections with a second external participant (depending on the provider). You do this by establishing an external consultation call to the second participant and pressing the R key on the handset once the second participant has answered. The call is transferred. You can expand or change the settings for call transfer as follows:uYou can activate call transfer by ending the call. The two external participants are connected with one another when you press the End call key a on the handset. Your connections with the participants are terminated.uYou can activate direct call transfer. You can then transfer the call before the second participant has answered. uYou can deactivate call transfer with the R key if you want to assign a different feature to the R key (see below "Defining R key function for VoIP (hook flash)"). NotesuThe settings for DTMF signalling apply to all VoIP connections (VoIP accounts). uDTMF signals cannot be transmitted in the audio path (Audio) on broadband connections (the G.722 codec is used).

114 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorDefining R key function for VoIP (hook flash)You can specify the function for the R key on the web page:Settings ¤Telephony ¤Advanced VoIP SettingsYour VoIP provider may support special performance features. To make use of these features, your phone needs to send a specific signal (data packet) to the SIP server. You can assign this "signal" as the R function to the R key on the handsets. Prerequisite: The R key is not used for call transfer (default setting, see above). If you press this key during a VoIP call, the signal is sent. This requires that DTMF signalling via SIP info messages is activated on the phone (see above). Defining local communication ports for VoIPThe settings for the communication ports are on the web page:Settings ¤Telephony ¤Advanced VoIP Settings The following communication ports are used for VoIP telephony:uSIP portThe communication port via which the phone receives (SIP) signalling data. The default standard port number is set to 5060 for SIP signalling. uRTP portTwo consecutive RTP ports (consecutive port numbers) are required for each VoIP connection. Voice data is received via one port and control data via the other. The default standard port number is set to 5004 - 5020. This setting only has to be changed if the port numbers are already being used by other participants in the LAN. You can then specify other fixed port numbers or port number ranges for the SIP and RTP port. If several VoIP phones are operated on the same router with NAT, it makes sense to use randomly selected ports. The phones must then use different ports so that the router's NAT is only able to forward incoming calls and voice data to one (the intended) phone. Use the Web configurator to specify a port number range for the SIP and RTP port that the ports are chosen from. Making settings for access to Internet servicesYou can use the following Internet services on your phone. uE-mail notifications In order to use the e-mail function of your base on the handset, you have to save the address of the incoming e-mail server and your personal access data for your mailbox in the base. You can also specify the time interval at which your phone should check whether the incoming e-mail server has received new e-mail messages, and specify whether authentication on the incoming e-mail server should be carried out via a secure connection. You can change the settings on the web page: Settings ¤Messaging ¤eMail

115Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratoruMWI LightThe LED in the message key on the base connected with the handset indicates when a new message, e.g. a new e-mail, has been received. You can specify for each individual handset what kind of new message should be displayed.You can change the settings on the web page: Settings ¤Messaging ¤MWI LightuCustomising info services for the Info Centre and the Info Services screensaver You can customise your personal services for your Info Centre (¢page 61) and for the screensaver Info Services (¢page 44). You can access the Gigaset.net server (URL and personal access data) on the web page:Settings ¤Info ServicesYou can also activate the Info Services screensaver for your phone. uOnline directories You have to select the provider whose online directories you want to use on the registered handsets. You can set the Display of caller’s name option, depending on the provider selected. This means that the name of the caller is read from the online directory for incoming calls and shown on the display (where the handset's local phonebook does not contain an entry for the caller's number).You can change the settings on the web page: Settings ¤Directories ¤Online DirectoryuManaging the synchronisation of the base with a time serverBy default, your phone is configured so that the date/time is transferred from a time server on the Internet. Changes to the settings for the time server and activation/deactivation of the synchronisation are done via the web page: Settings ¤Management ¤Date & Time

116 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorDeleting handset directories and downloading to/from the PCThe functions to edit the directories are on the web page:Settings ¤Directories ¤Directory TransferThe Web configurator has the following options for editing the directories of the registered handsets. uStore the directories on a PC. Entries are stored in vCard format in a vcf file on the PC. You can download these files onto every registered handset. You can also copy phonebook entries to your PC address book. uCopy contact details from your PC address book to handset directories. Export the contacts in vcf files (vCards) and transfer them to directories of the handsets with the Web configurator. uDelete the phonebook on the handset. If you have edited the phonebook file (vcf file) on the PC and would like to load this modified phonebook to the handset, you can delete the current phonebook on the handset before the transfer. Tip: Back up the current phonebook on your PC before deleting it. You can then reload it if the modified phonebook is affected by formatting errors and some, or all, of it cannot be loaded onto the handset. Transfer rulesThe phonebook entries from a vcf file that are loaded onto the handset will be added to the directory. If an entry already exists for a name, it will either be supplemented or a new entry for the name will be created. The process will not overwrite or delete any phone numbers. NotesuYou can find information on vCard format (vcf) on the Internet, e.g. at: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (English)www.de.wikipedia.org/wiki/VCard (German)(You can set the display language at the bottom left side in the navigation area of the web page)uIf you wish to copy a phonebook (vcf file) with multiple entries stored on the PC to the Microsoft Outlook™ address book, please note the following: Microsoft Outlook™ only ever transfers the first (directory) entry from the vcf file to its address book. NoteDepending on your device type, up to three entries with the same name are created in the directory for each vCard – one entry per entered number.

117Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorDirectory file content (vcf file)The following data (if available) is written into the vcf file for entry into the directory or transferred from a vcf file into the handset phonebook:uNameuFirst nameuNumberuNumber (office)uNumber (mobile)uE-mail address uAnniversary date (YYYY-MM-DD) and the time of the reminder call (HH:MM) separated by a "T" (e.g.: 2008-12-24T11:00).Other information that a vCard may contain is not entered into the handset phonebook.Example of an entry in vCard format:BEGIN:VCARDVERSION:2.1N:Smith;AnnaTEL;HOME:1234567890TEL;WORK:0299123456TEL;CELL:0175987654321E-MAIL:anna@smith.comBDAY:2008-12-24T11:00END:VCARDChanging the base settings, registering handsetsYou can use the Web configurator to: uSwitch the base to registration mode to register more handsets to the base. This setting corresponds to pressing and holding the registration/paging key on the front of the base. uActivate or deactivate Eco Mode or Eco Mode+. For Eco Mode see page 86. uChange the system PIN (¢page 51) for your phone. uActivate and deactivate the LED for the registration/paging key on the front of the base. See page 3 for the meaning of the LED. uActivate or deactivate the display of VoIP status messages on your handset. The base settings are on the web page Settings ¤Management ¤MiscellaneousRebooting the device or restoring the factory settingsIf your phone suddenly does not work as expected, you can restart it. This frequently resolves problems.You can also reset all of the settings on the phone to the default settings e.g. if you want to give your phone to a third participant. This deletes all settings, lists and phonebook entries!You can restart the device or restore the factory settings via the web page: Settings ¤Management ¤Reboot & Reset

119Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configuring the phone via the Web configuratorDisplaying the phone statusThe Status tab displays, for example, the following information about the phone on the Device page:uIP and MAC address for the base uVersion of the firmware currently loadedThe version is shown in the following format: aabbbxxyyyzzaa denotes the phone's product variant bbb is the version of the firmware and xx the sub-version (yyyzz are only significant for the service)Edition 420200000 means that version 20 of the firmware is currently loaded on your base. uA list of the registered handsets The Connections page displays the currently available connections and their status.

120 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Questions and answersIf you have any queries about the use of your telephone, suggested solutions are available on our website at www.gigaset.com/service ¤FAQ ¤First steps for troubleshooting. The table below also lists steps for troubleshooting.The display is blank. 1. The handset is not activated.¥Press and hold a.2. The battery is empty.¥Charge the battery or replace it (¢page 10).3. The key and display lock is activated.¥Press and hold the hash key #.4. The backlight is deactivated because a time control was activated (¢page 45).¥Press any key on the handset to temporarily activate the display backlight.Or:¥Deactivate time control (¢page 47)."No Base" flashes on the display.1. The handset is outside the range of the base.¥Move the handset closer to the base.2. The base is not activated.¥Check the base power adapter.3. The base's range is reduced because ECO DECT is activated.¥Deactivate Eco Mode (¢page 86) or reduce the distance between the handset and base.4. The firmware is currently being updated.¥Please wait until the update is complete. "Please register handset" or "Place handset in base" flashes on the display.The handset has not been registered or was de-registered due to the registration of an additional handset (more than six DECT registrations).¥Register the handset again (¢page 69). The handset does not ring. 1. The ringtone is deactivated.¥Activate ringtone (¢page 47).2. Call Forwarding is set to "All calls".¥Deactivate call divert (¢page 38).3. The connection on which the call is received is not assigned to the handset as a receive connection.¥Change the assignment of receive connections (¢page 55).You cannot hear a ringtone/dialling tone from the fixed line network. The supplied phone cable is not being used or the phone cable may be faulty.¥Replace the phone cable. When purchasing from a phone retailer, ensure the cable has the correct jack pin connections (¢page 131).Some of the network services do not work as specified. Features are not activated.¥Query with the network provider.

122 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012You cannot establish a connection to the phone with your PC's web browser.¥When establishing a connection, check the phone's local IP address that has been entered. You can check the IP address on your handset (¢page 52). ¥Check the connections between the PC and base. Transmit a ping command to your base, e.g. from your PC (ping <base's local IP address>). ¥You have tried to reach the phone via a secure http (https://...). Try again with http://...

123Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Information on operating Gigaset VoIP telephones with routers with Network Address Translation (NAT)In general no special telephone or router configuration is required when operating a Gigaset VoIP phone with NAT router. The configuration settings described in this section are only necessary if you encounter one of the following problems.Typical problems caused by NAT uNo incoming calls are possible via VoIP. Calls to your VoIP phone number are not put through. uOutgoing calls via VoIP are not connected.uA connection is established with the other participant, but you cannot hear them and/or they cannot hear you.Possible solution1Change the port numbers of the communication ports (SIP and RTP ports) on your phone ( £"1. Changing the port numbers for SIP and RTP on your VoIP phone").2In some cases, you must also define port forwarding for the phone's communication ports on the router ( £"2. Setting port forwarding on the router"). 1. Changing the port numbers for SIP and RTP on your VoIP phoneOn your VoIP phone, define different (local) port numbers for the SIP and RTP ports (between 1024 and 49152). uThese numbers must not be used by any other application or host in the LAN anduMust be considerably higher or lower than the SIP and RTP port numbers that you usually use (and are preset on the phone). This procedure is particularly useful if additional VoIP phones are connected to the router.To change the SIP and RTP port numbers on your VoIP phone, proceed as follows:¤Connect your PC's browser to the Web configurator of the phone and log in.¤Open the web page Settings ¤Telephony ¤Advanced VoIP Settings and change the settings for the SIP and RTP ports (¢page 114). To help you remember the new port numbers (e.g. for router configuration), you can choose port numbers that are very similar to the standard settings, e.g.:¤Save the changes on your phone. ¤Wait for the active VoIP connections to be re-registered. To do so, switch to the web page Settings ¤Telephony ¤Connections to see the Status of your VoIP connections.¤Check to see whether the problem persists. If it does, perform step 2. SIP port 49060 instead of 5060RTP port 49004 to 49010 instead of 5004 to 5010

124 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.20122. Setting port forwarding on the routerTo ensure that your specified SIP and RTP port numbers are used on the WAN interface with the public IP address, you must define port forwarding rules for the SIP and RTP ports on the router. To define port forwarding on the router, proceed as follows:The terms used below may vary from router to router. To release a port, you must enter the following details (example):Protocol Enter UDP as the protocol to be used.Public portPort number/port number range on the WAN interfaceLocal portThe SIP and RTP port numbers set on the phone.In the new firmware version for Gigaset VoIP telephones, you can set a RTP port range. You must then also define corresponding port forwarding for this range.Local host (IP)Local IP address of your phone in the LAN. You can see the phone's current IP address in the handset display by pressing the paging key on the base. To enable the router to perform this port forwarding, the DHCP settings of the router must ensure that the phone is always assigned the same local IP address, i.e. the DHCP does not change the IP address assigned to the phone during operation. Alternatively, you can assign a fixed (static) IP address to the phone. However, you must ensure that this IP address is not within the address range reserved for DHCP and is not assigned to any other LAN participant. Protocol Public port Local port Local host (IP)UDP 49060 49060 192.168.2.10 for SIPUDP 49004 – 49010 49004 – 49010 192.168.2.10 for RTP

125Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012VoIP status codes The following tables show the meaning of the most important VoIP status codes and messages. Status code Meaning 0x31 IP configuration error: IP domain not entered.0x33 IP configuration error:SIP username (User ID) not entered. This is shown, for example, when dialling with a line suffix, if no connection is configured for the suffix on the base. 0x34 IP configuration error:SIP password (Password) not entered. 0x300 The called participant can be reached under multiple phone numbers. If the VoIP provider supports this, a list of the phone numbers is transmitted as well as the status code. The caller can select the number to which he/she wants to make the connection. 0x301 Permanently diverted.The called participant can no longer be reached under this number. The new number is transferred to the phone together with the status code and the phone then no longer accesses the old number but dials the new address immediately. 0x302 Temporarily diverted. The phone is informed that the called participant cannot be reached under the dialled number. The call is diverted for a limited period. The phone is also notified of the length of the diversion. 0x305 The query is sent to a different "proxy server", e.g. to balance incoming queries. The phone will make the same query to another proxy server. This is not a redirection of the address per se. 0x380 Other service:The query or call could not be transferred. However, the phone is informed of the other options available to connect the call. 0x400 Wrong call 0x401 Not authorised 0x403 The requested service is not supported by the VoIP provider. 0x404 Wrong phone number. No connection on this number.Example: While making a local call you have not dialled the area code although your VoIP provider does not support local calls. 0x405 Method not permitted. 0x406 Not acceptable.The requested service cannot be provided. 0x407 Proxy authentication required. 0x408 The participant cannot be reached (e.g. account has been deleted). 0x410 The requested service is not available from the VoIP provider. 0x413 Message is too long. 0x414 URI is too long. 0x415 Query format is not supported. 0x416 URI is faulty.

126 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 0x420 Incorrect ending 0x421 Incorrect ending 0x423 The requested service is not supported by the VoIP provider. 0x480 The dialled number is temporarily unavailable. 0x481 The recipient is not available. 0x482 Double service query 0x483 Too many "hops":The query was rejected because the service server (proxy) has decided that this query has already passed through too many service servers. The maximum number is defined beforehand by the original sender of the query. 0x484 Wrong number:In most cases this response means that you have simply omitted one or more digits in the phone number. 0x485 The URI dialled is not unique and cannot be processed by the VoIP provider. 0x486 The called participant is busy. 0x487 General error:The call was cancelled before a call was established. The status code confirms receipt of the interruption signal. 0x488 The server cannot process the query because the data entered in the media description is not compatible. 0x491 The server reports that the query will be processed as soon as a previous query has been completed. 0x493 The server rejects the query because the phone cannot decrypt the message. The sender has used an encryption method that neither the server nor the receiver phone can decrypt. 0x500 The proxy or the receiving device has discovered a fault while executing the query. It is therefore impossible to execute the query. If this occurs, the caller or the phone displays the fault and repeats the query after a few seconds. If applicable, the number of seconds after which the query can be repeated may be transmitted to the caller or phone by the receiving device. 0x501 The query cannot be processed by the recipient because the recipient does not have the functionality that the caller requires. If the recipient understands the query but does not process it because the sender does not have the necessary rights or the query is not permitted in the current context, status code 405 is transmitted instead of 501. 0x502 In this case, the receiving device that transmits this error code is a proxy or a gateway and has received an invalid response from its gateway via which this query is to be processed. 0x503 The query cannot be processed by the receiving device or the proxy at present because the server is either overloaded or is being serviced. If it is possible for the query to be repeated in the foreseeable future, the server informs the caller or the phone. 0x504 Time limit exceeded at the gateway 0x505 The server rejects the query because the indicated version number of the SIP protocol does not concur with at least the version that is used by the server or SIP device involved in this query. 0x515 The server rejects the query because the message exceeds the maximum permitted size. 0x600 The called participant is busy. 0x603 The called participant has rejected the call.Status code Meaning

127Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 0x604 The called URI does not exist. 0x606 The communication settings are not acceptable. 0x701 The called participant has hung up. 0x703 Connection cancelled because of timeout. 0x704 Connection interrupted because of an SIP error. 0x705 Wrong dialling tone 0x706 No connection established 0x751 Busy tone:No codec match between the calling and called participant. 0x810 General socket layer error: User is not authorised. 0x811 General socket layer error: Wrong socket number 0x812 General socket layer error: Socket is not connected. 0x813 General socket layer error: Memory error 0x814 General socket layer error: Socket not available – check IP settings/connection problem/VoIP setting incorrect. 0x815 General socket layer error: Illegal application on the socket interface.Status code Meaning

128 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Checking service informationIf you contact Customer Care, you may need the base's service information. Prerequisite: You have assigned an outside line (try to establish an external call, make an external call).Options ¤Service Info ¤OKYou can select the following information/functions with q:1: Serial number of the base (RFPI)2: Empty: - - - 3: Informs the service employees of the base station settings (in hex diagram), e.g. the number of registered handsets. 4: Mode (digits 1 to 2), Version of the phone's firmware (digits 3 to 5).5: Gigaset.net number of your phone. A service employee can use this number to call you over the Internet without you needing to be registered with a VoIP provider. This means that the employee can test online connections and VoIP telephony regardless of the VoIP provider.6: Device number of the base station. This contains additional information for the service employee. Unlock system (only if the device has been locked by the provider)Confirm selection by pressing OK. If necessary, you can unlock a provider-specific device lock with a corresponding code.Update profileConfirm selection by pressing OK. Your current VoIP provider profiles (general provider data for all configured VoIP connections) are automatically downloaded to your phone. The general settings for all VoIP connections for which profiles are available on the Internet are updated.Send config.Select this option only if you are requested to do so by the service employee. NoteYou may need to wait a few seconds before Options appears on the display

129Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012EnvironmentExclusion of liabilityYour handset display has a resolution of 128 x 160 pixels. Each pixel consists of three sub-pixels (red, green, blue). It may be the case that a pixel is incorrectly controlled or has a colour deviation. This is normal and no reason for a warranty claim. The following table shows the number of pixel errors that may occur without leading to a warranty claim. EnvironmentOur environmental statementWe at Gigaset Communications GmbH are aware of our social responsibility. That is why we actively take steps to create a better world. In all areas of our business – from product planning and production to sales and waste of disposal – following our environmental conscience in eve-rything we do is of utmost importance to us.Learn more about our earth-friendly products and processes online at www.gigaset.com.Environmental management systemGigaset Communications GmbH is certified pursuant to the international standards ISO 14001 and ISO 9001.ISO 14001 (Environment): Certified since September 2007 by TÜV SÜD Management Service GmbH.ISO 9001 (Quality): Certified since 17/02/1994 by TÜV SÜD Management Service GmbH.DisposalBatteries should not be disposed of in general household waste. Observe the local waste dis-posal regulations, details of which can be obtained from your local authority or the dealer you purchased the product from.All electrical and electronic equipment must be disposed of separately from general household waste using the sites designated by local authorities.The appropriate disposal and separate collection of used equipment serve to prevent potential harm to the environment and to health. They are a prerequisite for the re-use and recycling of used electrical and electronic equipment.For further information on disposing of your used equipment, please contact your local authority, your refuse collection service or the dealer you purchased the product from.Description Maximum number of permitted pixel errorsColour illuminated sub-pixels 1Dark sub-pixels 1Total number of coloured and dark sub-pixels 1NoteSigns of wear on the display and casing are excluded from the warranty.

130 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AppendixAppendixCareWipe the device with a slightly moistened cloth or an antistatic cloth. Do not use solvents or microfibre cloths. Never use a dry cloth; this can cause static. In rare cases, contact with chemical substances can cause changes to the device’s exterior. Due to the wide variety of chemical products available on the market, it was not possible to test all substances.Impairments in high-gloss finishes can be carefully removed using display polishes for mobile phones.Contact with liquid If the device comes into contact with liquid:1Disconnect the power supply.2Remove the batteries and leave the battery compartment open.3Allow the liquid to drain from the device.4Pat all parts dry,5Place the device in a dry, warm place for at least 72 hours (not in a microwave, oven etc.) with the battery compartment open and the keypad facing down (if applicable). 6Do not switch on the device again until it is completely dry.When it has fully dried out, you will normally be able to use it again.Technical dataBatteriesTechnology: 2 x AAA NiMHVoltage: 1.2 VCapacity: 800 mAhHandset operating times/charging timesThe operating time of your Gigaset depends on the capacity of the battery, its age and the way it is used. (All times are maximum possible times).!Standby time (hours) * 320 *Talktime (hours) 14Operating time for 1.5 hours of calls per day (hours) * 130 *Charging time in base (hours) 8.5Charging time in charging cradle (hours) 6*without display backlight in idle status

131Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AppendixBase power consumptionStandby: approx. 1.2 wattDuring a call: approx. 1.3 wattGeneral specificationsPin connections on the fixed line network telephone jackInterfaces Analogue fixed line network, EthernetDECT standard DECT 6.0GAP standard SupportedNo. of channels 30 duplex channelsRadio frequency range 1920MHz - 1930MHzDuplex method Time division multiplexing, 10 ms frame lengthRepetition frequency of the transmission pulse100 HzDuration of the transmission pulse 370 μsChannel grid 1728 kHzBit rate 1152 kbit/sModulation GFSKLanguage code 32 kbit/sTransmission power 5 mW average power per channel. 120 mW pulse powerRange Up to 700 ft outdoors, up to 100 ft indoorsPower supply 120 V ~/60 HzEnvironmental conditions for operation +41°F to +113°F, 20% to 75% relative humidityDialling mode DTMF (tone dialling)/PD (pulse dialling)Codec G.711, G.726, G.729AB with VAD/CNG, G.722Quality of Service TOS, DiffServProtocols SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN), HTTP1unused2unused3a4b5unused6unused3 214 5 6

132 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AppendixCharacter chartsStandard characters 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10xPress the relevant key the number of times indicated.12abc2äáàâãç3def3ëéèê4gh i4ïíìî5jkl5Lmno6öñóòôõMpqr s7ßNtuv8üúùû1)Space2)Line break Owx y z 9ÿ ýæøåQ.,?! 01)2)

133Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012FCC / ACTA InformationIndustry Canada CertificationOperation is subject to the following two conditions (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network, protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.This precaution may be particularly important in rural areasNOTE: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed five.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.FCC / ACTA InformationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Gigaset Communications USA LLC could void the FCC authority to operate the equipment. This includes the addition of any external antenna device.This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of the base station is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total

134 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012FCC / ACTA InformationRENs, contact the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.A copy of the supplier's Declaration of Conformity (SDoC) is available at this Internet address: www.gigaset.com/docs.If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance, that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this telephone system, disconnect it from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact Support at 1-866 247-8758 tollfree. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the Customer (user).This telephone system may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. Privacy of communications may not be ensured when using this phone.If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.This telephone system equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TV’s and VCR’s; to minimize or prevent such interference, the system base should not be placed near or on top of a TV or VCR; and, if interference is experienced, moving the base farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this telephone system does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the system off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:1. Reorient or relocate the receiving antenna.2. Increase the separation between the base station and receiver.3. Connect the base station into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.4. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

135Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012FCC / ACTA InformationNotice for Direct Inward Dialing ("DID")ALLOWING THIS EQUIPMENT TO BE OPERATED IN SUCH A MANNER AS TO NOT PROVIDE FOR PROPER ANSWER SUPERVISION IS A VIOLATION OF PART 68 OF THE FCC‘S RULES.Notice to Hearing Aid Wearers: This phone system is compatible with inductively coupled hearing aids.Power Outage: In the event of a power outage, your cordless telephone will not operate. The cordless telephone requires electricity for operation. You should have a telephone that does not require electricity available for use during power outages.Notice: The installation of the base unit should allow at least 8 inches between the base and persons to be in compliance with FCC RF exposure guidelines.For body worn operation, the portable part (handset) has been tested and meets FCC RF exposure guidelines. Use with an accessory that contains metal parts may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.Notice to telephone company service:If you need service from your telephone company, please provide them with the information– Facility interface Code (FIC)– Service Order Code (SOC)– Universal Service Order Code (USOC) as indicated on the label on the bottom side of the base station.Safety precautionsBefore using your telephone equipment, basic safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. 1. Read and understand all instructions.2. Follow all warnings and instructions marked on the product.3. Unplug this product from the wall telephone jack and power outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use damp cloth for cleaning. 4. Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.5. Place this product securely on a stable surface. Serious damage and/or injury may result if the unit falls.6. Slots or openings in the cabinet and the back and bottom are provided for ventilation, to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. This product should never be placed near or over a radiator or heat register, or in a place where proper ventilation is not provided.7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of AC line power to your home, consult your dealer or local power company.8. Do not place objects on the power cord. Install the unit where no one can step or trip on the cord.9. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock.

136 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012FCC / ACTA Information10. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in the risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on this product.11. To reduce the risk of electric shock or burns, do not disassemble this product. Take it to a qualified service center when service is required. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages, dangerous electrical current or other risks. Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used. Disconnect TNV circuit connector before removing cover.12. Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:a.) When the power cord is damaged or frayed.b.) If liquid has been spilled into the product. c.) If the product has been exposed to rain or water. d.) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because improper adjustment of other controls may result in damage and may require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation. e.) If the product has been dropped or physically has been damaged. f.) If the product exhibits a distinct change in performance. 13. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during a thunderstorm. There may be a remote risk of electrical shock from lightning. Therefore we suggest a surge arrestor.14. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.15. Emergency/911 numbers may not be dialed if the keypad is locked.16. Minimum No. 26 AWG telecommunication line cord must be used with this phone.BATTERY SAFETY PRECAUTIONSTo reduce the risk of fire, injury or electric shock, and to properly dispose of batteries, please read and understand the following instructions.CONTAINS NICKEL METAL HYDRIDE BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE.1. Only use the batteries specified for use with this product.2. DO NOT USE NICKEL CADMIUM OR LITHIUM BATTERIES, or mix batteries of different sizes or from different manufacturers in this product. DO NOT USE NONRECHARGEABLE BATTERIES.3. Do not dispose of the batteries in a fire; the cells may explode. Do not expose batteries to water. Check with local codes for special disposal instructions.4. Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. The electrolyte may be toxic if swallowed.5. Exercise care in handling the batteries in order not to short the batteries with conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The batteries or conducting material may overheat and cause burns or fire.6. Charge the batteries provided with, or identified for use with, this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the user’s manual. Do not attempt to charge the batteries with any means other than that specified in the users manual.7. Periodically clean the charge contacts on both the charger and handset.

137Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Service (Customer Care)Service (Customer Care)Customer Care Warranty for Cordless ProductsTo obtain Customer Care Warranty service,product operation information, or for problem resolution, call:Toll Free: 1-866 247-8758 End-user limited warrantyThis product is covered by a one year limited warranty. Any repair replacement or warranty service, and all questions about this product should be directed to: 1-866 247-8758 tollfree.This limited, non-transferable warranty is provided to the original buyer/end-consumer ("you") for systems, handsets and accessories (collectively, "Product") provided by Gigaset Communications USA LLC or Gigaset Communications Canada Inc. (collectively "Gigaset NAM"). Gigaset NAM warrants to you that at the date of purchase, the Product is free of defects in workmanship and materials and the software included in the Product will perform in substantial compliance to its program specifications.1. WARRANTY PERIODThe Product warranty period is one (1) year from the original date of purchase by you. Proof of purchase (e.g., sales slip or invoice) must be provided with any Product returned during the warranty period. Batteries supplied with the Products are warranted to be free from defects at the time of purchase only.2. EXCLUSIVE REMEDYGigaset NAM's entire liability and your exclusive remedy if the Product is defective in materials or workmanship during the warranty period and is returned shall be that the Product will be repaired or replaced as set forth in Section 4 below. Reconditioned replacement components, parts or materials may be used in the replacement or repair. Data in the memory of the Product may be lost during repair.3. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER AND IS VOID WITH RESPECT TO THE FOLLOWING:– Cosmetic damage, physical damage to the surface of the Product, including, without limitation, breakage, cracks, dents, scratches or adhesive marks on the LCD screen or outside casing of the Product.– Products which have been repaired, maintained or modified (including the antenna) by anyone other than Gigaset NAM or a Gigaset NAM-approved repair facility, or that have been improperly installed. – Cost of installation, removal or reinstallation.– Damage due to any telephone, electronic, hardware or software program, network, Internet or computer malfunctions, failures, or difficulties of any kind, including without limitation, server failure or incomplete, incorrect, garbled or delayed computer transmissions.– Equipment and components not manufactured, supplied or authorized by Gigaset NAM.– Modification of the Product's components, or operation of the Product in an unsuitable environment or in a manner for which it is not intended, including but not limited to failures or defects caused by misuse, abuse, accidents, physical damage, abnormal operation, improper handling or storage, neglect, alterations, unauthorized installation, removal or

138 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Service (Customer Care)repairs, failure to follow instructions, problems caused by the carrier's network coverage, exposure to fire, water or excessive moisture or dampness, floods, or extreme changes in climate or temperature, acts of God, riots, acts of terrorism, spills of food or liquids, viruses or other software flaws introduced into the Product or other acts which are not the fault of Gigaset NAM and which the Product is not specified to tolerate, including damage caused by mishandling or blown fuses.– Products which have had warranty stickers, electronic serial number and/or serial number label removed, altered, rendered illegible or fraudulently applied to other equipment.– Signal reception problems (unless caused by defect in material or workmanship in the Product).– Products operated outside published maximum ratings.– Performance of the Products when used in combination with other products or equipment not manufactured, supplied or authorized by Gigaset NAM.– Consumables (such as batteries and fuses).– Payments for labor or service to representatives or service centers not authorized to perform product maintenance by Gigaset NAM.– Loss of data.– Testing and examination discloses that the alleged defect or malfunction in the Product does not exist.This warranty does not cover customer education, instruction, installation or removal, set up adjustments, problems related to service(s) provided by a carrier or other service provider, and/or signal reception problems. Gigaset NAM shall not be responsible for software, firmware, information, or memory data contained in, stored on, or integrated with any Products returned for repair, whether under warranty or not. This warranty is valid only in the country in which it is purchased (i.e., the United States of America or Canada respectively, but not both).USE WITH ACCESSORIES NOT SUPPLIED BY GIGASET NAM OR NOT OTHERWISE EXPRESSLY AUTHORIZED BY GIGASET NAM MAY VOID WARRANTY.4. WARRANTY CLAIM PROCEDUREAll warranty claims must be made by notifying Gigaset NAM prior to the expiration of the warranty period. Gigaset NAM's obligation to provide warranty support shall not extend past the end of the warranty period, except that any product repaired or replaced during the warranty period shall continue to be warranted for the balance of such warranty period or thirty (30) days, whichever is greater.Support service will be provided for you by accessing the toll free customer service number:1-866 247-8758 tollfree5. LIMITATION OF WARRANTYGigaset NAM makes no warranty or representation that the software in the Products will meet your requirements or will work in combination with any hardware or applications software products provided by third parties, that the operation of the software will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected.

139Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Service (Customer Care)6. LIMITATION ON REMEDIES; NO CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGESYour exclusive remedy for any breach of this limited warranty is as set forth above. Except for any refund elected by Gigaset NAM, YOU ARE NOT ENTITLED TO ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CONSEQUENTIAL DAMAGES, if the Product does not meet the limited warranty , and, to the maximum extent allowed by applicable law, even if any remedy fails of its essential purpose. The terms below ("Exclusion of Incidental, Consequential and Certain Other Damages") are also incorporated into this limited warranty . Some states/jurisdictions/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have others which vary from state/jurisdiction/province to state/jurisdiction/province.7. DISCLAIMER OF WARRANTIESGIGASET NAM AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE PRODUCT AND SUPPORT SERVICES (IF ANY) AS IS AND WITH ALL FAULTS. THE LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY DOCUMENTATION OR PACKAGING EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IS IN LIEU OF ANY IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OR RESPONSES, OF RESULTS, OF WORKMANLIKE EFFORT, OF LACK OF VIRUSES AND OF LACK OF NEGLIGENCE, ALL WITH REGARD TO THE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. ALSO, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF TITLE, QUIET ENJOYMENT, QUIET POSSESSION, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION OR NONINFRINGEMENT WITH REGARD TO THE PRODUCT. Some states/jurisdictions/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusions or limitations may not apply to you. If an implied warranty or condition is created by your state/province and federal or state/provincial law prohibits disclaimer of it, you also have an implied warranty or condition, BUT ONLY AS TO DEFECTS DISCOVERED DURING THE PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY (ONE YEAR). AS TO ANY DEFECTS DISCOVERED AFTER THE ONE YEAR PERIOD, THERE IS NO WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state/province to province. In no event shall Gigaset NAM's liability exceed the cost of repairing or replacing defective Products as provided herein, and any such liabilities will terminate upon expiration of the warranty period.Any supplements or updates to the Product or the software in the Product, including without limitation, any (if any) software fixes or upgrades or bug fixes provided to you after the expiration of the one year limited warranty period are not covered by any warranty or condition, express, implied or statutory.8. EXCLUSION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND CERTAIN OTHER DAMAGESTO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL GIGASET NAM, SELLER OR THEIR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF GIGASET NAM OR SELLER OR

140 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Service (Customer Care)ANY SUPPLIER, AND EVEN IF GIGASET NAM OR SELLER OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. REPAIR OR REPLACEMENT, AS PROVIDED UNDER THE WARRANTY, IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THE LIMITED WARRANTY.9. LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIESNOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DAMAGES REFERENCED ABOVE AND ALL DIRECT OR GENERAL DAMAGES), THE ENTIRE LIABILITY OF GIGASET NAM, SELLER AND ANY OF THEIR SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS LIMITED WARRANTY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL OF THE FOREGOING (EXCEPT FOR ANY REMEDY OF REPAIR OR REPLACEMENT ELECTED BY GIGASET NAM OR SELLER OR SUPPLIER WITH RESPECT TO ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY) SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE PRODUCT OR FIVE DOLLARS ($5.00 USD/CAN). THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.10. GOVERNING LAWIf this Product was purchased in the United States of America this limited warranty will be governed by the laws of Texas, and exclude the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If this Product was purchased in Canada this limited warranty will be governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, and exclude the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.If you want to learn more about Gigaset Service or for Support on your Gigaset phone, visit our web site at http://www.gigaset.com or please call 1-866 247-8758 tollfree.Issued byGigaset Communications GmbHFrankenstr. 2a, D-46395 Bocholt© Gigaset Communications GmbH 2015All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.Product attributes subject to change.We reserve the right, to make changes without notice in equipment design and/or components.Part Number: A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX© Copyright 2015.

141Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryGlossaryAADSLAsymmetric Digital Subscriber LineSpecial form of DSL.ALG Application Layer GatewayNAT control mechanism of a router. Many routers with integrated NAT use ALG. ALG lets the data packets in a VoIP connection pass and adds the public IP address of the secure private network. The router's ALG should be deactivated if the VoIP provider offers a STUN server or an outbound proxy. See also: Firewall, NAT, Outbound Proxy, STUN. AuthenticationRestriction of access to a network/service by using an ID and password to log in. Automatic ringbackSee Ringback when busy.BBlock diallingEnter the complete phone number, and correct it if necessary. Then pick up the earpiece or press the Talk/handsfree key to dial the phone number. Broadband Internet accessSee DSL.CCall ForwardingCF Automatic forwarding of a call to a different telephone number. There are three kinds of Call Forwarding: - CFU, Call Forwarding Unconditional-CFB, Call Forwarding Busy - CFNR, Call Forwarding No ReplyCall swappingCall swapping allows you to switch between two callers or between a conference and an indi-vidual caller without allowing the waiting caller to listen to the call.Call waiting = CW. Network provider feature. A beep during a call indicates that another caller is waiting. You can accept or reject the second call. You can activate/deactivate the feature.CF Call ForwardingSee Call Forwarding.ClientApplication that requests a service from a server.

142 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryCodec Coder/decoderCodec is a procedure that digitalises and compresses analogue voice before it is sent via the Internet, and decodes – i.e. translates into analogue voice – digital data when voice packets are received. There are different codecs that vary, for instance, in the level of compression. Both participants involved in the telephone connection (caller/sender and recipient) must use the same codec. This is negotiated between the sender and the recipient when establishing a connection. The choice of codec is a compromise between voice quality, transmission speed and the necessary bandwidth. A high level of compression, for example, means that the bandwidth required for each voice connection is low. However, it also means that the time needed to compress/decompress the data is greater, which increases execution time for data in the network and thus impairs voice quality. The time required increases the delay between the sender speaking and the recipient hearing what has been said. COLP / COLRConnected Line Identification Presentation/RestrictionFeature provided by a VoIP/ISDN connection for outgoing calls.COLP displays the phone number accepting the call on the calling participant's display unit. The number of the participant accepting the call is different to the dialled number, e.g. if the call is diverted or transferred. The called participant can use COLR (Connected Line Identification Restriction) to prevent the number from appearing on the calling participant's display. Consultation callYou are on a call. With a consultation call, you interrupt the conversation briefly to establish a second connection to another participant. If you end the connection to this participant immediately, then this was a consultation call. If you switch between the first and second par-ticipant, it is called Call swapping.CW Call WaitingSee Call waiting.DDHCP Dynamic Host Configuration ProtocolInternet protocol that handles the automatic assignment of IP addresses to Network subscriber. The protocol is made available in the network by a server. A DHCP server can, for example, be a router.The phone contains a DHCP client. A router that contains a DHCP server can assign the IP addresses for the phone automatically from a defined address block. The dynamic assignment means that several Network subscribers can share one IP address, although they can only use it alternately and not simultaneously.With some routers you can specify that the IP address for the phone is never changed.Displayed nameVoIP provider feature. You can specify any name that is to be shown to the other participant during a call instead of your phone number.

143Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryDMZ (Demilitarised Zone)DMZ describes a part of a network that is outside the firewall.A DMZ is set up, as it were, between a network you want to protect (e.g. a LAN) and a non-secure network (e.g. the Internet). A DMZ permits unrestricted access from the Internet to only one or a few network components, while the other network components remain secure behind the firewall.DNS Domain Name SystemHierarchical system that permits the assignment of IP addresses to Domain Names that are easier to memorise. This assignment has to be managed by a local DNS server in each (W)LAN. The local DNS server determines the IP address, if necessary by enquiring about superordinate DNS servers and other local DNS servers on the Internet. You can specify the IP address of the primary/secondary DNS server. See also: DynDNS.Domain NameName of one (of several) web server(s) on the Internet (e.g. Gigaset.net). The domain name is assigned to the relevant IP address by DNS.DSCP Differentiated Service Code PointSee Quality of Service (QoS).DSL Digital Subscriber LineData transfer technology which allows Internet access of e.g. 1.5 Mbps over conventional phone lines. Prerequisites: DSL modem and the appropriate service offered by the Internet provider.DSLAM Digital Subscriber Line Access MultiplexerThe DSLAM is a switch cabinet in an exchange where all subscriber connectors converge. DTMF Dual Tone Multi-FrequencyAnother description for dual tone multi-frequency dialling (DTMF).Dynamic IP addressA dynamic IP address is assigned to a network component automatically via DHCP. The dynamic IP address for a network component can change every time it registers or at certain time intervals.See also: Fixed IP addressDynDNS Dynamic DNSDomain names and IP addresses are assigned via DNS. For Dynamic IP addresses this service is enhanced with "Dynamic DNS". This permits the use of a network component with a dynamic IP address as a Server on the Internet. DynDNS ensures that a service can always be addressed on the Internet under the same Domain Names irrespective of the current IP address.

144 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryEECTExplicit Call TransferParticipant A calls participant B. The participant puts the connection on hold and calls participant C. Rather than connect everyone in a three-participant conference, A now transfers participant B to C and hangs up.EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only MemoryMemory building block in your phone with fixed data (e.g. default and customised settings) and data saved automatically (e.g. call list entries).Ethernet networkWired LAN.FFirewallYou can use a firewall to protect your network against unauthorised external access. This involves combining various measures and technologies (hardware and/or software) to control the flow of data between a private network you wish to protect and an unprotected network (e.g. the Internet). See also: NAT.FirmwareDevice software in which basic information is saved for the functioning of a device. To correct errors or update the device software, a new version of the firmware can be loaded into the device's memory (firmware update).Fixed IP addressA fixed IP address is assigned to a network component manually during network configuration. Unlike the Dynamic IP address, a fixed IP address does not change.Flat rateSystem of billing for an Internet connection. The Internet provider charges a set monthly fee. There are no additional charges for the duration of the connection or number of connections.FragmentationData packets that are too big are split into smaller packets (fragments) before they are transferred. They are put together again when they reach the recipient (defragmented). Full duplexData transmission mode in which data can be sent and received at the same time.GG.711 a law, G.711 μ law Standard for a Codec. G.711 delivers a very good voice quality that corresponds to that in the ISDN network. As there is little compression, the necessary bandwidth is around 64 kbit/s per voice connection, but the delay caused by coding/decoding is only approx. 0.125 ms. "a law" describes the European standard and "μ law" describes the North American/Japanese equivalent.

145Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryG.722Standard for a Codec. G.722 is a broadband language codec with a bandwidth of 50 Hz to 7 kHz, a net transmission rate of 64 kbit/s per voice connection and integrated speech pause recognition and comfort noise generation (silence suppression). G.722 delivers a very good voice quality. A higher sampling rate provides clearer and better voice quality than with other codecs and enables a speech tone in High Definition Sound Performance (HDSP). G.726Standard for a Codec. G.726 delivers a good voice quality. It is inferior to the quality with codec G.711 but better than with G.729. G.729A/BStandard for a Codec. The voice quality is more likely to be lower with G.729A/B. As a result of the high level of compression, the necessary bandwidth is only around 8 kbit/s per voice connection, but the delay is around 15 ms. GatewayConnects two different Networks, e.g. a router as an Internet gateway. For phone calls from VoIP to the telephone network, a gateway has to be connected to the IP network and the telephone network (gateway/VoIP provider). It forwards calls from VoIP to the telephone network as required.Gateway providerSee SIP provider. Global IP addressSee IP address.GSM Global System for Mobile CommunicationOriginally a European standard for mobile networks. GSM can now be described as a worldwide standard. However, in the USA and Japan, national standards were previously more frequently supported.HHeadsetCombination of microphone and headphones. A headset makes using handsfree mode more convenient. Headsets that can be connected to the base via a cable (wire-bound) or via Bluetooth (wireless) are available.HTTP ProxyServer via which the Network subscribers can process their Internet traffic. HubUses one Infrastructure network to connect several Network subscribers. All data sent to the hub by one network subscriber is forwarded to all network subscribers.See also: Gateway, Router.

146 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryIIEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers International body that defines standards in electronics and electrical engineering, concerned in particular with the standardisation of LAN technology, transmission protocols, data transfer rate and wiring.Infrastructure networkNetwork with a central structure: All Network subscribers communicate using a central Router. InternetGlobal WAN. A series of protocols known as TCP/IP have been defined for exchanging data. Network subscribers are identifiable via their IP address. DNS assigns an IP address to Domain Names. Important services on the Internet include the World Wide Web (WWW), e-mail, file transfer and discussion forums. Internet Service ProviderEnables access to the Internet for a fee.IP (Internet Protocol)TCP/IP protocol on the Internet. It is responsible for the addressing of subscribers in a Network using IP addresses and routes data from the sender to the recipient. IP determines the paths (routing) along which the data packets travel.IP addressA unique address for a network component within a network based on the TCP/IP protocols (e.g. LAN, Internet). On the Internet, domain names are usually assigned instead of IP addresses. DNS assigns the corresponding IP address to the domain name.The IP address has four parts (decimal numbers between 0 and 255) separated by full stops (e.g. 230.94.233.2). The IP address is made up of the network number and the number of the Network subscriber (e.g. phone). Depending on the Subnet mask, the first, second or third part makes up the network number and the rest of the IP address addresses the network component. The network number of all the components in any one network must be identical.IP addresses can be assigned automatically with DHCP (dynamic IP addresses) or manually (fixed IP addresses).See also: DHCP.IP pool rangeRange of IP addresses that the DHCP server can use to assign dynamic IP addresses.LLAN Local Area NetworkNetwork with a restricted physical range. A LAN can be wireless (WLAN) and/or wired.Local IP addressThe local or private IP address is the address for a network component in the local network (LAN). The network operator can assign any address they want. Devices that act as a link from a local network to the Internet (gateway or router) have a public and a private IP address.See also IP address.

147Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryLocal SIP portSee SIP port / local SIP port. MMAC address Media Access Control AddressHardware address by means of which each network device (e.g. network card, switch, phone) can be uniquely identified worldwide. It consists of six parts (hexadecimal numbers) separated by a "-" (e.g. 00-90-65-44-00-3A).The MAC address is assigned by the manufacturer and cannot be changed. Mbps Million bits per secondUnit of the transmission speed in a network.MRU Maximum Receive UnitDefines the maximum user data volume within a data packet.MTU Maximum Transmission UnitDefines the maximum length of a data packet that can be carried over the network at a time.Music on hold Hold musicMusic that is played while you are on a Consultation call or during Call swapping. The waiting participant hears music while on hold.NNAT Network Address TranslationMethod for converting (private) IP addresses to one or more (public) IP addresses. NAT enables the IP addresses of Network subscribers (e.g. VoIP telephones) in a LAN to be concealed behind a shared IP address for the Routers on the Internet.VoIP telephones behind a NAT router cannot be reached by VoIP servers (on account of the private IP address). To "get around" NAT, it is possible to use either ALG in the router, STUN in the VoIP telephone, or for the VoIP provider to use an Outbound Proxy. If an outbound proxy is made available, you must allow for this in the VoIP settings for your phone.NetworkGroup of devices. Devices can be connected in either wired or wireless mode. Networks can also differ in range and structure: -Range: Local networks (LAN) or wide-area networks (WAN)-Structure: Infrastructure network or ad-hoc network Network subscriberDevices and computers that are connected to each other in a network e.g. servers, PCs and phones.

148 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryOOutbound ProxyAlternative NAT control mechanism to STUN and ALG. Outbound proxies are implemented by the VoIP provider in firewall/NAT environments as an alternative to SIP proxy servers. They control data traffic through the firewall. Outbound proxy and STUN servers should not be used simultaneously. See also: STUN and NAT. PPaging (handset search)(German: Funkruf ) Base function for locating the registered handsets. The base establishes a connection to every registered handset. The handsets start to ring. PIN Personal Identification NumberProtects against unauthorised use. When the PIN is activated, a number combination has to be entered to access a protected area. You can protect your base configuration data with a system PIN (4-digit number combination).PortData is exchanged between two applications in a Network across a port. Port forwardingThe Internet gateway (e.g. your router) forwards data packets from the Internet that are directed to a certain Port to the port concerned. This allows servers in the LAN to offer services on the Internet without you needing a public IP address.Port numberIndicates a specific application of a Network subscriber. Depending on the setting in the LAN, the port number is permanently assigned or it is assigned with each access.The combination of IP address/Port number uniquely identifies the recipient or sender of a data packet within a network. Pre-dialling See Block dialling.Private IP addressSee Public IP address.ProtocolDescribes the agreements for communicating within a Network. It contains rules for opening, administering and closing a connection, about data formats, time frames and possible error handling.Proxy/Proxy serverComputer program that controls the exchange of data between Client and Server in computer networks. If the phone sends a query to the VoIP server, the proxy acts as a server towards the phone and as a client towards the server. A proxy is addressed via IP address/Domain Names and Port.

149Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryPublic IP addressThe public IP address is the address for a network component on the Internet. It is assigned by the Internet service provider. Devices that act as a link from a local network to the Internet (gateway or router) have a public and a local IP address.See also: IP address, NAT QQuality of Service (QoS)Quality of ServiceDescribes the quality of service in communication networks. Differentiations are made between various quality of service classes. QoS influences the flow of data packets on the Internet, e.g. by prioritising data packets, reserving bandwidth and optimising data packets. In VoIP networks, QoS influences the voice quality. If the entire infrastructure (router, network server etc.) has QoS, voice quality is higher, e.g. fewer delays, less echoing, less crackling etc. RRAM Random Access MemoryMemory in which you have reading and storage rights. Items such as melodies and logos are saved in the RAM after you have loaded them onto the phone via the Web configurator.RegistrarThe registrar manages the current IP addresses of the Network subscriber. When you register with your VoIP provider, your current IP address is saved on the registrar. This means you can also be reached when on the move. Ringback when busy= CCBS (Completion of calls to busy subscriber). If a caller hears the busy tone, he or she can activate the ringback function. As soon as the connection is free, the caller is called back. As soon as the caller lifts the earpiece, the connection is made automatically.Ringback when the call is not answered= CCNR (Completion of calls on no reply). If a participant does not reply when called, a caller can arrange an automatic ringback. As soon as the destination phone has completed a call and is free again, the caller is rung back. This feature must be supported by the exchange. The ringback request is automatically cancelled after about two hours (depending on the network provider).ROM Read Only MemoryA type of memory that can only be read.RouterRoutes data packets within a network and between different networks via the quickest route. Can connect Ethernet networks and WLAN. Can be a Gateway to the Internet.

150 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryRoutingRouting is the transfer of data packets to another subscriber in your network. On their way to the recipient, the data packets are sent from one network node to the next until they reach their destination.If data packets were not forwarded in this way, a network like the Internet would not be possible. Routing connects the individual networks to this global system.A router is a part of this system; it transfers data packets both within a local network and from one network to the next. Transfer of data from one network to another is performed on the basis of a common protocol.RTP Real-Time Transport ProtocolGlobal standard for transferring audio and video data. Often used in conjunction with UDP. In this case, RTP packets are embedded in UDP packets.RTP port(Local) Port that is used to send and receive voice data packets for VoIP.SServerProvides a service to other Network subscribers (Clients). The term can indicate a computer/PC or an application. A server is addressed via IP address/Domain Names and Port. SIP (Session Initiation Protocol)Signalling protocol independent of voice communication. Used for establishing and ending a call. It is also possible to define parameters for voice transmission.SIP addressSee URI.SIP port / local SIP port(Local) Port that is used to send and receive SIP signalling data packets for VoIP.SIP providerSee VoIP provider.SIP proxy serverIP address of your VoIP provider's gateway server. Static IP addressSee Fixed IP address.STUN Simple Transversal of UDP over NATNAT control mechanism. STUN is a data protocol for VoIP telephones. STUN replaces the private IP address in the VoIP telephone data packets with the public address of the secure private network. To control data transfer, a STUN server is also required on the Internet. STUN cannot be implemented with symmetric NATs. See also: ALG, Firewall, NAT, Outbound Proxy. SubnetSegment of a Network.

151Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossarySubnet mask IP addresses consist of a fixed network number and a variable subscriber number. The network number is identical for all Network subscribers. Which portion of the IP address is the network number is determined in the subnet mask. In the subnet mask 255.255.255.0, for example, the first three parts of the IP address are the network number and the last part is the subscriber number.Symmetric NATA symmetric NAT assigns different external IP addresses and port numbers to the same internal IP addresses and port numbers – depending on the external target address. TTCP Transmission Control ProtocolTransport protocol. Session-based transmission protocol: it sets up, monitors and terminates a connection between sender and recipient for transporting data. TLS Transport Layer SecurityProtocol for encrypting data transmissions on the Internet. TLS is a superordinate Transport protocol. Transmission rateSpeed at which data is transmitted in the WAN or LAN. The transmission rate is measured in data units per unit of time (Mbit/s).Transport protocolControls data transport between two communication partners (applications). See also: UDP, TCP, TLS. UUDP User Datagram ProtocolTransport protocol. Unlike TCP, UDP is a non session-based protocol. UDP does not establish a fixed connection. The data packets ("datagrams") are sent as a broadcast. The recipient is solely responsible for making sure the data is received. The sender is not notified about whether it is received or not. URI Uniform Resource IdentifierCharacter string for identifying resources (e.g. e-mail recipient, http://gigaset.com, files). On the Internet, URIs are used as a uniform identification for resources. URIs are also described as SIP addresses. URIs can be entered in the phone as a number. By dialling a URI, you can call an Internet subscriber with VoIP equipment.URL Universal Resource LocatorGlobally unique address of a domain on the Internet.A URL is a subtype of the URI. URLs identify a resource by its location in the Internet. For historical reasons, the term is often used as a synonym for URI. User IDSee User name.

152 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlossaryUser nameName/number combination for access e.g. to your VoIP account or your private address phonebook on the Internet.VVoice codecSee Codec. VoIP Voice over Internet Protocol Telephone calls are no longer placed and transmitted over the telephone network but over the Internet (or other IP networks).VoIP providerA VoIP, SIP or Gateway provider is an Internet service provider that provides a Gateway for Internet telephony. As the phone works with the SIP standard, your provider must support the SIP standard. The provider routes calls from VoIP to the telephone network (analogue, ISDN and mobile) and vice versa.WWAN Wide Area NetworkWide-area network that is unrestricted in terms of area (e.g. Internet).

153Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccessoriesAccessoriesGigaset handsetsUpgrade your Gigaset to a cordless PABX:Gigaset Handset SL930HuHandset for upgrading Gigaset base stations to a cordless PABXuDECT handset with Android™ and WLANuAndroid™ 4.0.4 for downloading applications from the Google Play™ StoreuAccess to more than 975,000 appsuMake calls wirelessly via the fixed line network and Internet (e.g. Skype)uCapacitive Full Touch Display 45 x 68 mm (B x H)u5 freely configurable start screensuManage e-mailuLoad music, images and videosuAndroidTM address book for up to 2000 contacts (vCards)uAutomatic synchronisation of Google contacts via WLANuBrilliant sound quality in duplex grade handsfree modeuPC connection using micro USBuMemory extension using microSD-Card up to 32GBwww.gigaset.com/sl930hGigaset Handset SL910HuInnovative control concept via touch displayuHandset with real metal frameu8.1 cm TFT colour displayuBrilliant sound quality in handsfree modeuBluetooth® and mini USBuIndividual menu configurationuDirectory for 500 vCardsuTalk/standby time of up to 13 hrs/180 hrsuBrilliant sound quality in handsfree mode with 4 adjustable handsfree profilesuCaller pictures, screensaver (analogue and digital clock)uDownload ringtone melodiesuECO-DECTuAlarm clockuCalendar with appointment scheduleruNight mode with time-controlled ringtone deactivationuNo interruptions from anonymous callsuBaby monitorwww.gigaset.com/gigasetsl910h

154 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccessoriesGigaset Handset S820HuBrilliant sound quality in handsfree modeuIlluminated keypaduPlus/minus key for simple volume controlu2.4" TouchscreenuBluetooth® and mini USBuDirectory for 500 vCardsuTalk/standby time of up to 20 hrs/250 hrs, standard batteriesuBrilliant sound quality in handsfree mode with 4 adjustable handsfree profilesuCaller pictures, screensaver (analogue and digital clock)uDownload ringtone melodiesuECO-DECTuAlarm clockuCalendar with appointment scheduleruNight mode with time-controlled ringtone deactivationuNo interruptions from anonymous callsuBlack list for 15 unwanted numbers (depending on base station)uBaby monitor, one touch callwww.gigaset.com/gigasets820hGigaset Handset C620HuBrilliant sound quality in handsfree modeu1.8" TFT colour displayuDirectory for 250 entriesuTalk/standby time of up to 26 hrs/530 hrs, standard batteriesuBrilliant sound quality in handsfree mode: 4 adjustable handsfree profilesuScreensaver (analogue and digital clock)uECO-DECTuAlarm clockuCalendar with appointment scheduleruNight mode with time-controlled ringtone deactivationuNo interruptions from anonymous callsuBlack list for 15 unwanted numbersuBaby monitor, one touch callwww.gigaset.com/620h

155Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccessoriesGigaset Handset E630HuBrilliant sound quality in handsfree modeuSide keys for easy volume controlu1.8" TFT colour displayuSplashproofuSimple Auto Answer with any keyuDirectory for 200 entriesuTalk/standby time of up to 20 hrs/250 hrs, standard batteriesuTorch functionuLED light call displayuProfile key for quick adjustment to the surroundingsuScreensaver (analogue and digital clock)uECO-DECTuAlarm clockuCalendar with appointment scheduleruNight mode with time-controlled ringtone deactivationuNo interruptions from anonymous callsuBaby monitor, one touch callwww.gigaset.com/e630hGigaset Handset C430H / C530HuBrilliant sound quality in handsfree modeu1.8" TFT colour displayuDirectory for 200 entriesuTalk/standby time of up to 20 hrs/250 hrs, standard batteriesuScreensaver (analogue and digital clock)uECO-DECTuAlarm clockuCalendar with appointment scheduleruNight mode with time-controlled ringtone deactivationuNo interruptions from anonymous callsuBaby monitor, one touch callwww.gigaset.com/c430hwww.gigaset.com/c530h

156 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccessoriesL410 handsfree clip for cordless phones uComplete freedom of movement when making calls uPractical clip fastening uPerfect sound quality in handsfree mode uWeight approx. 30 guECO-DECTu5 volume settings uLED status display uTalk/standby time of up to 5 hrs/120 hrsuRanges: indoors up to 50 m, outdoors up to 300 mwww.gigaset.com/gigasetl410All accessories and batteries are available from your phone retailer.Use only original accessories. This will avoid possible health risks and personal injury, and also ensure that all the relevant regulations are complied with.CompatibilityYou can find more information about the handset functions in connection with the individual Gigaset base stations at: www.gigaset.com/compatibility

157Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Mounting the base on the wallMounting the base on the wall

158 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Mounting the charging cradle on the wallMounting the charging cradle on the wall21 mmapprox. 2.5

159Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexIndexAAccess codefor PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Activatingadvisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48baby monitor alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . 89Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ring delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45withholding phone numbers . . . . . . . . . 37ADSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Advisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Alert tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Alert tone (beep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Alternative options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Annex B for G.729, enabling . . . . . . . . . . . 109Anniversarydisplaying missed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Anonymous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Anonymous calling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Answer machinedefining for quick dial . . . . . . . . . . . . . . . 67Application Layer Gateway (ALG) . . . . . . . 141Appointmentdisplaying missed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Area codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52extra area codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52extra codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52local area code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52own area code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Assigning number key. . . . . . . . . . . . . . . . . 48Asymmetric Digital Subscriber Line . . . . . 141Attaching the belt clip. . . . . . . . . . . . . . . . . 10Authentication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Auto configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Auto configuration code . . . . . . . . . . . . . . . 13Automaticring delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Automatic version check. . . . . . . . . . . . . . 118BBaby monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Basechanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70changing the settings. . . . . . . . . . . . . . . 44connect to mains power supply . . . . . . 11connect to telephone network . . . . . . . 11connecting to PABX . . . . . . . . . . . . . . . . 90overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3power consumption . . . . . . . . . . . . . . . 131restoring to default settings. . . . . . . . . . 57setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 51system PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51updating firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Batterycharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10charging status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Beep (alert tone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Best base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Block dialling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Broadband connections . . . . . . . . . . . . . . . 36Broadband Internet access. . . . . . . . . . . . 141Broadband voice codec . . . . . . . . . . 109, 145Broken display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103CCalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Callaccept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71rejecting unknown calls . . . . . . . . . . . . . 40transferring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42transferring (connecting) . . . . . . . . . 42, 71Call costs, see ChargesCall displayname from online phonebook. . . . . . . . 35Call duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Call Forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 141Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 112Call lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84deleting an entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Call swapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

160 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexCall waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 142external call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39external during an internal call. . . . . . . . 34internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72internal during an external call. . . . . . . . 34withholding once (fixed line network). . 40Call-by-call numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Callinganonymous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37entering IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . 31from online phonebook . . . . . . . . . . . . . 79from Yellow Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83internal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . 34Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Care of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Certificate error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 58CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Changingdialling mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90display language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44earpiece volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45internal numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73names of internal participants . . . . . . . . 72pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91speaker volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45system PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Changing the phone settings . . . . . . . . . . . 44Changing the PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Changing the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Changing the system PIN . . . . . . . . . . . . . . 51Character set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Charge status indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Charge status of the batteries. . . . . . . . . . . 92Charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Checkboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Checking service information . . . . . . . . . . 128Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Codecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Colour scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Conference (internal). . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Configuring the system settings. . . . . . . . . 51Connect the charging cradle. . . . . . . . . . . . . 9Connected Line Identification Presentation/Restriction. . . . . . . . . . 142Connectingbase to PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90to the Web configurator . . . . . . . . . . . . . 98Connecting the PC to the Web configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Connectionstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Connection wizardlaunching (getting started) . . . . . . . 14, 15Consultation call . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 142Consultation call (internal) . . . . . . . . . . . . . 71Consumption of electricity, see Power consumptionContact with liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Contents of the package . . . . . . . . . . . . . . . 6Control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Correcting incorrect entries . . . . . . . . . 27, 29Cost control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Costs, see ChargesCustomer Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142DData packets, fragmentation . . . . . . . . . . 144Deactivatingadvisory tones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48baby monitor alarm . . . . . . . . . . . . . . . . 89Call Forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26network mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ring delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45withholding phone numbers. . . . . . . . . 37Delete key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Demilitarised Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143De-registeringfrom Web configurator. . . . . . . . . . . . . 100De-registering (handset) . . . . . . . . . . . . . . 70Destination number (baby monitor alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 143Diallingfrom the call list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31using quick dial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49using the redial list . . . . . . . . . . . . . . . . . 31with phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Dialling mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dialling pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dialling plansemergency numbers . . . . . . . . . . . . . . 111

162 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexGG.711 a law. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109G.711 μ law. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 109G.722 broadband language codec . . . . . . 109G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Gateway provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Gigaset config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98Gigaset HDSP, see HDSPGigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 112calling participant . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83changing/deleting own name . . . . . . . . 83echo service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35entering name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81searching for participants . . . . . . . . . . . . 81Global IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Global System forMobile Communication . . . . . . . . . . 145Group call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145HHandsetadvisory tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48changing internal number . . . . . . . . . . . 73changing name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72changing the settings . . . . . . . . . . . . . . . 44changing to a different base. . . . . . . . . . 70changing to best reception . . . . . . . . . . 70colour scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45de-registering the handset. . . . . . . . 69, 70display backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45display language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44earpiece volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45idle status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70registering the handset. . . . . . . . . . . . . . 69registering to different base . . . . . . . . . . 70restoring to default setting. . . . . . . . . . . 48searching for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9speaker volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45switch on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26transferring a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71using baby monitor alarm . . . . . . . . . . . 88Handsfree mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34HDSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 109Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23connecting (wire-bound) . . . . . . . . . . . . . 8Headset socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120High Definition Sound Performance – HDSPHold music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 147HTTP Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145IIconalarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ringtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Iconsdisplaying new messages. . . . . . . . . . . . 28on display keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93status bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Idle statusreturning to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Idle status (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Incoming message listopening (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Incorrect entries (correction) . . . . . . . . . . . 27Info Centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61operating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Infrastructure network . . . . . . . . . . . . . . . 146Input fields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Installation wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Institute of Electrical and Electronics Engineers . . . . . . . . . . . . 146Intercom (baby monitor alarm) . . . . . . . . . 89Interface languageWeb configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Internalconference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71consultation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 72Internal names, changing. . . . . . . . . . . . . . 72Internal numbers, changing. . . . . . . . . . . . 73Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

163Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexInternet access (broadband) . . . . . . . . . . . 141Internet connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Internet protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Internet Service Provider. . . . . . . . . . . . . . 146IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146assigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31display on handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146obtaining automatically . . . . . . . . . . . . . 52private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149static. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150IP configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52IP pool range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146KKey 1 (fast access)assigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Key lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Key, assigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26delete key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27display keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27paging key (base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3LLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Languagedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Web configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Listcall lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84e-mail notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 58handsets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26missed calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Local area code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Local Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Local communication ports . . . . . . . . . . . 114Local IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Local SIP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Lockactivating/deactivating keypad lock . . . 26Lower/upper case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29MMAC address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Making callsaccepting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33external . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Making cost-effective calls . . . . . . . . . . . . . 43Marked characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Maximum Receive Unit. . . . . . . . . . . . . . . 147Maximum Transmission Unit . . . . . . . . . . 147Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Media Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . 147Medical equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Melodyringtone for internal/external calls . . . . 46Memory in the phonebook . . . . . . . . . . . . 75Menuopening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Web configurator overview . . . . . . . . . 105Menu bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Messagedeleting (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60playing back (network mailbox) . . . . . . 68Message list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58network mailboxes . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Million bits per second . . . . . . . . . . . . . . . 147Missed anniversaries/appointments . . . . . 87Missed call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84MRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147MTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Music on hold . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 52, 147Mutingmicrophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Muting the phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34NNamedisplay name (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . 142display name from online phonebook . 35of handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72NAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147symmetric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Navigation area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Net phonebookGigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

164 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexNetwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Network Address Translation . . . . . . . . . . 147Network mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66activate/deactivate . . . . . . . . . . . . . . . . . 66calling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 68defining for quick dial . . . . . . . . . . . . . . . 67entering number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Network MB, see Network mailboxNetwork services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37No call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Notificationincoming e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Numberas destination for baby monitor alarm. . 89copying to the phonebook. . . . . . . . . . . 76displaying caller's number (CLIP) . . . . . . 34entering number of network mailbox . . 66entering with the phonebook . . . . . . . . 77saving a number in the phonebook. . . . 75Number display, withholding . . . . . . . . . . . 37Numbersentering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29OOne touch call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Online directoriesselecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Online phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Opening the incoming e-mail list . . . . . . . . 58Operation (setting up the phone). . . . . . . . . 6Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Order in phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Outbound proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Outside line code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Own area code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52PPABXconnecting base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91saving access code . . . . . . . . . . . . . . . . . 90setting dialling mode . . . . . . . . . . . . . . . 90switching to tone dialling . . . . . . . . . . . . 91Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 70, 148Paging key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pauseafter access code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91after line seizure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91after Recall key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91PC address book entriescopying to the phonebook . . . . . . . 116PD (pulse dialling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Personal Identification Number . . . . . . . . 148Phonesetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Phone number display, notes. . . . . . . . . . . 35Phone number display, withholding . . . . . 37Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 74copying number from text. . . . . . . . . . . 76opening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77sending entry/list to handset. . . . . . . . . 76sending to handset. . . . . . . . . . . . . . . . . 76using to enter numbers . . . . . . . . . . . . . 77PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Pin connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Port forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Port number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Power adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Power consumption (base). . . . . . . . . . . . 131Pre-dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Preferred DNS server. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Private IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Proxy-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Public IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Pulse dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90QQuality of Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Questions and answers. . . . . . . . . . . . . . . 120Quick dial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 74RR keyfunction for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Random Access Memory . . . . . . . . . . . . . 149Rangereducing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Read Only Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Rebooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Recall key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Redial list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Reducing radiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Reducing transmission power . . . . . . . . . . 86Registeringhandset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69with Web configurator . . . . . . . . . . . . . . 99

165Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexRegistrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149RFC 2833 (DTMF signalling) . . . . . . . . . . . 113Ring delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ringbackcancelling (fixed line network) . . . . . . . . 42initiating (fixed line network) . . . . . . . . . 41when the call is not answered . . . . . . . 149when the number is busy . . . . . . . . . . . 149Ringtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46melody for internal/external calls. . . . . . 46time control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150RTP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SSaving (access code) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Searchingin phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Searching for participants on Gigaset.net . 81Searching, handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Selecting an entry from the phonebook . . 75Sender's address (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . 60Sendingentire phonebook to handset. . . . . . . . . 76phonebook entry to handset . . . . . . . . . 76Sensitivity (baby monitor alarm) . . . . . . . . 89Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . 137Servicesonline phonebook. . . . . . . . . . . . . . . . . 115Settingonline phonebook. . . . . . . . . . . . . . . . . 115screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Setting the date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 95Setting the time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 95Setting upbase station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7charging cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Setting up the telephonefor use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Signal tone, see Advisory tonesSilence, suppressing . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Simple Transversal of UDP over NAT. . . . . 150SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SIP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SIP port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SIP provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150SIP proxy server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Snooze mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Sound, see RingtoneSpecial functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Speech pauses, suppressing. . . . . . . . . . . 109Static IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Status bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Status codes (VoIP)codes table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Structure of IP address . . . . . . . . . . . . . . . 146Structure of web pages. . . . . . . . . . . . . . . 101STUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Subnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Subnet mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151defining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Symmetric NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151System settingssecuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51TTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Telephoneconnecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Telephone care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Telephone jack, pin connections . . . . . . . 131Telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Time controlringtone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Tone dialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 91Transmission Control Protocol . . . . . . . . . 151Transmission rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Transport Layer Security. . . . . . . . . . . . . . 151Transport protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Troubleshootinge-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120UUDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Uniform Resource Identifier . . . . . . . . . . . 151Universal Resource Locator . . . . . . . . . . . 151Unknown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Upper/lower case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29URI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151URL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

166 Gigaset C530 IP / LUG - USA en / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 25.03.2015Template Borneo, Version 1, 21.06.2012IndexUser data (VoIP), enteringwith handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18User Datagram Protocol . . . . . . . . . . . . . . 151User ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151User name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152VvCard format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117vcf file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Version check, automatic . . . . . . . . . . . . . 118Viewing network mailbox message . . . . . . 28Voice over Internet Protocol . . . . . . . . . . . 152VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152configuring account (first) . . . . . . . . . . . 18loading provider data . . . . . . . . . . . . . . . 17status codes (table) . . . . . . . . . . . . . . . . 125VoIP provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152downloading data. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17selecting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17VoIP status messagesstatus codes table . . . . . . . . . . . . . . . . . 125VoIP user dataentering (connection wizard) . . . . . . . . . 18Volumeearpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45handset speaker volume. . . . . . . . . . . . . 45speaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Warning tone, see Advisory tonesWeather forecast, in idle display mode . . . 65Web configuratorconnecting with PC. . . . . . . . . . . . . . . . . 97de-registering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100DTMF signalling for VoIP . . . . . . . . 112, 113interface language . . . . . . . . . . . . . . . . . 99menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Web pagestructure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Wide Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Withheld number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Withholdingphone number display . . . . . . . . . . . . . . 37suppressing speech pauses (VoIP) . . . . 109Working area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102YYellow Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77All rights reserved. Rights of modification reserved.

1Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / introduction.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Gigaset C530 IP – Su perfecto asistenteGigaset C530 IP – Su perfecto asistente ... con unas prestaciones y funcionalidades de alta gama. Su sencillo manejo convence al usuario gracias a su amplia pantalla TFT, su teclado fácil de usar y la disposición intuitiva del menú. Con su Gigaset, aparte de poder realizar llamadas, dispone de funciones avanzadas como:Puede obtener más información sobre su teléfono en Internet, en www.gigaset.com/C530ip.Registre su teléfono Gigaset inmediatamente después de la compra en www.gigaset.com/service; de este modo podremos ayudarle rápidamente en caso de dudas y facilitar el cumplimiento de la garantía.¡Disfrute de su nuevo teléfono! Conexión EthernetConecte su Gigaset a través de una red Ethernet con Internet y con su ordenador. Utilice las agendas telefónicas públicas y privadas alojadas en Internet (¢ p. 79). Mantenga sincronizadas la agenda telefónica en el Gigaset y su libreta de direcciones en el PC. Agenda telefónica para 200 vCards – citas Guarde los números de teléfono y otros datos en la agenda telefónica local (¢ p. 76). Introduzca los cumpleaños en la agenda telefónica y permita que ésta se los recuerde (¢ p. 90).Utilice su Gigaset como centralitaDé de alta hasta seis terminales inalámbricos Asigne a cada uno de los dispositivos su propio número de teléfono. Configure su Gigaset cómodamente con ayuda de sus asistentesLos asistentes le ayudan a configurar las conexiones VoIP de su teléfono, así como a distribuir las conexiones de recepción y de envío entre los terminales inalámbricos registrados. Navegue por Internet con su Gigaset Utilice el Info Center de su teléfono y consulte en la pantalla la información especialmente elaborada para su teléfono desde Internet (¢ p. 62).Otras funciones prácticasTransfiera la agenda telefónica entre terminales inalámbricos Gigaset (¢ p. 78), utilice las teclas numéricas y de pantalla programables (¢ p. 49) para la marcación abreviada y el acceso rápido a funciones importantes, lea sus mensajes de correo electrónico (sin PC) en su teléfono.Medio ambienteRealice llamadas respetando el medio ambiente: Gigaset Green Home. Puede encontrar información detallada sobre nuestros productos ECO DECT en www.gigaset.com/service.

2 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Vista general del terminal inalámbricoVista general del terminal inalámbricoPantalla en estado de reposoBarra de estadoLos iconos indican la configuración actual y el estado operativo del teléfonoTeclas de pantalla (¢ p. 27) Tecla de mensajes (¢ p. 28)Acceso a las listas de llamadas y mensajes;parpadea: mensaje nuevo o llamada perdidaTecla de colgar, encender/apagarFinalizar una comunicación; cancelar una función; retroceder un nivel en el menú (pulsar brevemente); volver al estado de reposo (pulsar prolongadamente); encender/apagar el terminal inalámbrico (pulsar prolongadamente en el estado de reposo)Tecla "almohadilla"Bloquear/desbloquear el teclado (pulsar prolongadamente en estado de reposo); cambiar entre mayúsculas, minúsculas y números;introducir una pausa de marcación (pulsar prolongadamente)Micrófono (¢ p. 34)Tecla RTransferencia de llamada (flash) (pulsar prolongadamente)Tecla "asterisco"Desactivar el timbre de llamada (pulsar prolongadamente en estado de reposo); abrir la tabla de caracteres especiales (en el modo de introducción de texto)Conector jack para auriculares (¢ p. 24)Tecla "1"Seleccionar contestador automático de red (pulsar prolongadamente)Tecla de descolgar/tecla de manos libresMarcar el número mostrado; aceptar la llamada entrante; cambiar entre el funcionamiento en modo auricular y en modo manos libres; abrir la lista de llamadas realizadas (pulsar brevemente) Tecla de control/tecla de menú (¢ p. 26)iV07:15INT 1 14 OctLlamadas Calendar.1234567111213891012345678910111213

3Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / overview.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Vista general de la estación baseVista general de la estación base Tecla de paging Si se ilumina: Conexión LAN activa (el teléfono está conectado con el router)Si parpadea: Transmisión de datos mediante la conexión LAN Iniciar paging, mostrar dirección IP en el terminal inalámbrico: ¤ Pulsar brevementeActivar el modo de registro en la estación base: ¤ Pulsar prolongadamente

4 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPIVZ.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Tabla de contenidosTabla de contenidosGigaset C530 IP – Su perfecto asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vista general del terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vista general de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Representación de los pasos en las instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Conocer el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Llamar por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Servicios específicos del proveedor (servicios de red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Control de costes telefónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Configurar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Notificaciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Info Center – siempre en línea con el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Contestador automático de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Uso de varios terminales inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Agendas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Baby phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Utilizar el teléfono conectado a una centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Visión general del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Configurar el teléfono a través del configurador Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Información sobre la FCC/ACTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Servicio (Atención al Cliente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Montaje en la pared de la estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Montaje en la pared del soporte de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

5Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / security.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Indicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad- Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo.- Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo.- El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente. Tampoco puede realizarse ninguna llamada de emergencia-Cuando el bloqueo de pantalla/teclado está encendido no se puede seleccionar ningún número de lla-mada de emergencia.No utilice el teléfono en entornos expuestos a peligro de explosión, p. ej. en talleres de pintura.La estación base y el soporte de carga no están protegidos contra salpicaduras. Por ello no deben colocarse en ambientes húmedos como cuartos de baño o duchas. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación indicada en los dispositivos.Utilice solamente baterías recargables que cumplan con las especificaciones (véase "Características técnicas"), de lo contrario podrían producirse daños personales. Las baterías que presenten daños visibles deberán sustituirse. Nunca cargue el terminal inalámbrico en el soporte de carga ni en la esta-ción base mientras los auriculares estén conectados. Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparación en el servicio técnico, ya que en caso con-trario podría afectar a otros servicios de radiocomunicaciones. Desenchufe el conector de la red tele-fónica (conector de circuito TNV).No utilice el aparato si la pantalla está rota o quebrada. El cristal o el plástico roto puede causar heridas en las manos y cara. Lleve a arreglar el aparato al servicio de reparación.No acerque el terminal inalámbrico al oído cuando esté sonando el timbre de llamada o cuando tenga activada la función de manos libres. De lo contrario, el usuario podría sufrir daños auditivos graves y duraderos.Los teléfonos Gigaset son compatibles con la mayoría de los audífonos digitales disponibles en el mercado. Aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos.El teléfono puede ocasionar ruidos molestos (zumbido o silbido) en audífonos analógicos o puede sobrecargarlos. En caso de problemas, póngase en contacto con el especialista en audífonos.Puede provocar anomalías en el funcionamiento de equipos médicos. Tenga en cuenta las condicio-nes técnicas del entorno (p. ej., consultorios médicos). En caso de que emplee dispositivos médicos electrónicos (p. ej., un marcapasos), consulte antes al fabricante del mismo. Allí le ofrecerán información acerca de hasta qué punto dichos dispositivos son inmunes a energías externas de alta frecuencia (para obtener más información sobre su producto Gigaset, véase "Características técnicas").

6 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioPuesta en servicioComprobación del contenido de la caja1 345 8910261171Estación base Gigaset C530 IP2Fuente de alimentación para conectar la estación base a la red de suministro eléctrico3Cable de teléfono (plano) para conectar la estación base a la red fija analógica4Cable de Ethernet (LAN) para conectar la estación base al router (LAN/Internet)5Terminal inalámbrico Gigaset C530H6Dos baterías para el terminal inalámbrico (descargadas)7Tapa de las baterías para el terminal inalámbrico8Enganche para el cinturón para el terminal inalámbrico9Soporte de carga para el terminal inalámbrico

7Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioInstalar la estación base y el soporte de cargaLa estación base y el soporte de carga están diseñados para funcionar en recintos cerrados y secos a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C. ¤Coloque la estación base en un lugar céntrico de la vivienda o fíjela a la pared (¢ p. 165).Generalmente, el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que se coloque. Sin embargo, teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y acabados usados en el mobiliario, no se puede excluir la posibilidad de que, con el contacto, queden marcas en la superficie sobre la que se apoye.Fuente de alimentación para conectar el soporte de carga a la red de suministro eléctricoInstrucciones breves con asistente de instalación para su teléfono, textos de licencia, acuerdo de garantía y enlaces a páginas importantes de Internet. En caso de actualizaciones de firmware de su estación base, también se actualizarían, si es necesario, las instrucciones de uso, que estarían a su disposición en la dirección de Internet www.gigaset.com, donde podrá descargarlas. 1011Actualizaciones de firmwareEstas instrucciones de uso describen las funciones de su teléfono a partir de la versión 080 del firmware.Siempre que haya funciones nuevas o mejoradas para su Gigaset, se pondrán a su disposición las correspondientes actualizaciones del firmware, que podrá cargar en su estación base (¢ p. 56). Si con estas actualizaciones se cambia la forma de usar el teléfono, encontrará una nueva versión de estas instrucciones o información complementaria en Internet, en la dirección www.gigaset.com.Seleccione allí el producto para abrir la página específica de la estación base. Aquí encontrará un enlace a las instrucciones de uso. Cómo determinar la versión del firmware actualmente cargado, ¢ p. 133. AtenciónuNunca exponga el teléfono a fuentes de calor, luz solar directa u otros equipos eléctricos.uProteja su equipo de la humedad, del polvo y de los líquidos y vapores agresivos.uTenga en cuenta el alcance de la estación base. Éste es de hasta 100 ft en edificios y de hasta 700 ft en espacios abiertos. El alcance se reduce cuando Alcance máximo está desconectado (¢ p. 89).

8 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioConectar el teléfono (vista general)La siguiente imagen muestra el conexionado general de su teléfono. Cada una de las conexiones individuales se describe detalladamente más adelante. Para poder llamar con su teléfono por la red fija y por VoIP, debe conectar la estación base a la red fija y a Internet. Realice los siguientes pasos en el orden indicado: 1Prepare el terminal inalámbrico: coloque las baterías y cárguelo (¢ p. 9)2Conecte el soporte de carga a la corriente (¢ p. 9)3Conecte el cable de teléfono y el de alimentación de corriente a la estación base (¢ p. 11)4Conecte la estación base a la red telefónica y la red de suministro eléctrico (¢ p. 11)5Para conectar la estación base a Internet y para configurarla con ayuda del configurador Web, conecte la estación base al router (conexión a través de router y módem o a través de router con módem integrado) 6Conecte el PC a la LAN (opcional) para acceder a la configuración avanzada de la estación base Gigaset C530 IPTambién se pueden conectar unos auriculares con cable al terminal inalámbrico (¢ p. 24). 465231

9Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioConectar el soporte de cargaPuesta en servicio del terminal inalámbricoLa pantalla está protegida con una lámina transparente. ¤ No olvide quitarla.Colocar las baterías y cerrar la tapa de las baterías¤Enchufe la fuente de alimentación a la red de suministro eléctrico 2.¤Inserte el conector plano de la fuente de alimentación 1.Extraer el conector plano del soporte de carga: ¤Desenchufe la fuente de alimentación de la red de suministro eléctrico.¤Presione el botón de desbloqueo 3 y retire el conector 4. 1234AtenciónUtilice solamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH (¢ p. 136), ya que si no lo hace pueden producirse graves perjuicios para la salud y daños materiales considerables. Por ejemplo, podría dañarse el revestimiento de las baterías o éstas podrían incluso explotar. Además, podrían producirse problemas de funcionamiento o daños en el dispositivo.¤Coloque las baterías con los polos +/- en la posición correcta (tal y como se muestra en la imagen).¤Coloque la tapa desde arriba 1.¤Deslice la tapa hacia delante hasta que quede encajada 2.Abrir la tapa de las baterías:¤Ayudándose de la ranura que hay en la parte superior de la tapa 3, tire de ella hacia abajo 4.4312

10 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioColocar el clip para el cinturónEl terminal inalámbrico dispone de dos perforaciones para fijar el clip de sujeción para el cinturón.uPara fijarlo, presione el clip sobre la parte posterior del terminal inalámbrico hasta que los resaltes encajen en las perforaciones.uPara retirarlo, presione con fuerza con el pulgar derecho en la parte derecha del clip. Deslice la uña del dedo pulgar de la otra mano hacia arriba entre el clip y la carcasa y retírelo hacia arriba.Cargar las bateríasLas baterías se suministran parcialmente cargadas. Deberá cargarlas por completo antes de utilizarlas. Las baterías estarán completamente cargadas cuando en la pantalla aparezca el icono .¤Deje el terminal inalámbrico en el soporte de carga durante 6 horas.El estado de carga de las baterías se muestra en la pantalla en reposo:xy xy x{ x{ (de vacías a llenas).6 hNotasuEl terminal inalámbrico sólo debe colocarse en la estación base o en el soporte de carga que le corresponda.uLa batería puede calentarse durante el proceso de carga. Esto es normal y no representa ningún peligro.uLa capacidad de carga de la batería disminuye por motivos técnicos al cabo de cierto tiempo.uEl terminal inalámbrico (o terminales, dependiendo de la variante) suministrado con su estación base ya está registrado en la misma. En el caso de que haya un terminal inalámbrico sin registrar (en la pantalla aparece "Por favor, registre el teléfono inalámbrico" o "Colocar el terminal inalámbrico en laestación base") regístrelo manualmente (¢ p. 71).

11Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioConectar la estación base a la red telefónica y la red de suministro eléctrico Ya puede realizar llamadas con su teléfono a través de la red fija y le pueden llamar a su número de red fija. ¤Conecte el cable telefónico al enchufe de conexión inferior 1 en la parte trasera de la estación base. ¤Enchufe el cable eléctrico de la fuente de alimentación en la toma superior 2 de la parte trasera de la estación base.¤Introduzca ambos cables en los canales de guía previstos para tal fin 3. ¤Conecte el cable de teléfono a la red fija 4.¤Conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica 5. 15234AtenciónuUtilice exclusivamente el cable de red y el cable telefónico suministrados. La asignación de clavijas de los cables de teléfono puede variar (asignación de las clavijas, ¢ p. 138).uEl cable de red siempre debe estar enchufado, porque el teléfono no funciona si no recibe alimentación eléctrica.

12 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioConectar la estación base al router (Internet)Si conecta la estación base a un router, su teléfono podrá establecer la conexión a Internet. La conexión a Internet es indispensable para las siguientes funciones:uTelefonía VoIP a través de Internet (Voice over Internet Protocol)uNotificación tan pronto como haya a disposición en Internet una nueva versión de software para su teléfonouConfiguración de fecha y hora a través de un servidor horario de InternetuServicios de información y agendas telefónicas en línea. Para la conexión a Internet necesita un router, que se conecta a Internet a través de un módem (que puede estar ya integrado en el router).Conecte adicionalmente un PC al router si desea ajustar el teléfono mediante su configurador Web. Información sobre la protección de datosAl conectar este equipo mediante un router con Internet, establecerá contacto automáticamente con el servidor de asistencia de Gigaset para facilitar su configuración y posibilitar el aprovechamiento de los distintos servicios de Internet. Para este fin, cada aparato envía diariamente la siguiente información específica del dispositivo:uNúmero de serie / Código del artículouDirección MACuDirección IP privada del Gigaset en la LAN / sus números de puertouNombre de dispositivouVersión del softwareEn el servidor de asistencia se cruzan estos datos con la información ya existente específica del dispositivo:uNúmero de teléfono de Gigaset.netuContraseñas condicionadas por el sistema / específicas del dispositivoPodrá encontrar más información sobre los datos almacenados en relación con el servicio Gigaset.net en Internet, en el enlace:www.gigaset.net/privacy-policyNotaPara la telefonía a través de Internet se necesita una conexión de banda ancha (p. ej., ADSL) con tarifa plana (recomendado) o tarifa por volumen y un router que conecte su teléfono con Internet. Encontrará una lista de routers recomendados en Internet: www.gigaset.com/serviceAbra la página de preguntas frecuentes (FAQ) y seleccione su teléfono Gigaset IP. Busque, p. ej., "router".

13Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioYa puede establecer conexiones VoIP dentro de (¢ p. 35) Gigaset.net.Puesta en servicio del teléfono – Asistente de instalaciónPara poder telefonear a través de Internet (VoIP) con otros interlocutores de Internet, de la red fija y de la red de telefonía móvil, necesita contratar los servicios de un proveedor de VoIP que admita el estándar SIP de VoIP. ¤Regístrese en un proveedor de VoIP y cree al menos una cuenta VoIP. Su proveedor le facilitará lo siguiente:ubien los datos de acceso (nombre de usuario, nombre de registro, contraseña, etc.) uo un código de configuración automática (código de activación)El asistente de instalación de su teléfono Gigaset le ayudará a configurar la cuenta VoIP. ¤Conecte una clavija del cable Ethernet suministrado (Cat 5 con 2 conectores RJ45 Western-Modular) a la conexión LAN situada en el lateral de la estación base 1.¤Conecte la segunda clavija del cable Ethernet a la conexión LAN del router 2.Una vez se haya conectado el cable entre el teléfono y el router y éste esté encendido, se iluminará la tecla situada en el frontal de la estación base (tecla de paging o de búsqueda de terminales). 12Nota¤Si desea cambiar el idioma de la pantalla ¢ p. 44

14 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioEn el marco del asistente de instalación se desarrollan dos asistentes individuales uno tras otro: 1Asistente VoIP para crear una cuenta VoIP2Asistente de conexión para asignar conexiones de envío y de recepción (¢ p. 19)Iniciar el asistente de instalaciónAsistente VoIP – Realizar ajustes de VoIPNotaPuede configurar un total de hasta 6 conexiones VoIP. Durante la puesta en servicio del teléfono sólo debe crear en primer una conexión VoIP. Podrá crear más conexiones VoIP más adelante con el asistente VoIP (¢ p. 54) o con el configurador Web. En cuanto la batería del terminal inalámbrico se haya cargado lo suficiente, la tecla de mensajes f del mismo parpadeará. ¤Pulse la tecla de mensajes f.Si en la pantalla aparece el mensaje "Nuevo firmware disponible", ex iste un nu evo fi rmware actualizado para su teléfono. Pulse la tecla de pantalla derecha Sí. Comenzará la descarga del nuevo firmware. El proceso dura unos 6 minutos. Una vez finalizada la descarga vuelve a parpadear la tecla de mensajes f.¤Iniciar la configuración: Pulse la tecla de mensajes f.¤Pulse la tecla situada debajo de la indicación de pantalla Sí (= tecla de pantalla derecha) para iniciar el asistente VoIP. ¤Pulse en la parte inferior de la tecla de control s para desplazarse hacia abajo. ¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar para continuar. Asistente VoIP? ¿Desea iniciar el asistente de instalación IP?No SíAsistente VoIPÐEl asistente ayuda a configurar una cuenta IP y registrarla en suproveedor para -VAceptar

15Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioSi el asistente de conexión no funcionase correctamente o si lo cancelase, puede volver a iniciarlo a través del siguiente menú:¤Tecla de control v ¤ Ï ¤ Telefonía ¤ Asistente para VoIPEn la pantalla se visualiza una lista con todas las conexiones IP posibles (IP 1 hasta IP 6). Las conexiones VoIP ya configuradas aparecen marcadas con ³.¤En caso dado, puede seleccionar una conexión con la tecla de control s.¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar para continuar. Seleccion.cuenta IP IP 1 ´ IP 2 ´ IP 3 ´ IP 4 ´ IP 5 ´VAtrás AceptaruHa recibido de su proveedor de VoIP un nombre y una contraseña de inicio de sesión y posiblemente también un nombre de usuario:¤Pulse la tecla de pantalla No.¤Siga leyendo en el apartado: "Descargar los datos del proveedor de VoIP" ¢ p. 17.uHa recibido de su proveedor de VoIP un código de configuración automática (código de activación):¤Pulse la tecla de pantalla Sí.¤Siga leyendo en el apartado: "Introducir el código de configuración automática" ¢ p. 16.Asistente VoIP? ¿Tiene un código para la configuración automática?No Sí

16 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioIntroducir el código de configuración automáticaNo hay conexión a Internet.Si no se puede establecer la conexión a Internet, se muestra uno de los siguientes mensajes:uLa dirección IP no está disponible.: No hay conexión al router. Compruebe la conexión de los enchufes entre el router y la estación base y controle los ajustes del router.Su teléfono tiene predefinida la asignación dinámica de la dirección IP. Para que el router "reconozca" su teléfono, también debe estar activa en el router la asignación automática de la dirección IP, es decir, el servidor DHCP del router debe estar activado. Si no se puede o no se debe activar el servidor DHCP del router, debe asignar al teléfono una dirección IP fija (¢ p. 53).uConexión a internet no disponible: No hay conexión a Internet. Puede ser que el servidor IP no esté disponible temporalmente. En este caso, intente establecer de nuevo la conexión más tarde. De lo contrario: compruebe la conexión de los enchufes entre el router y el módem o la conexión ADSL y verifique los ajustes del router.¤Pulse Aceptar para finalizar el asistente VoIP.Más tarde deberá ejecutar de nuevo el asistente a través del menú para configurar la conexión IP. Configuración automática:En algunos proveedores de VoIP, la configuración de los ajustes de VoIP se realiza de forma automática. Para ello, el proveedor crea un archivo de configuración con todos los datos de acceso de VoIP necesarios. Este archivo se facilita para su teléfono en un servidor de configuración en Internet para la descarga. Su proveedor le facilita un código de configuración. El asistente de instalación (¢ p. 14) le solicita que introduzca el código. Todos los datos VoIP necesarios se cargan a continuación automáticamente en su teléfono.La transferencia del archivo de configuración se realiza solamente a través de una conexión segura (autentificación TLS). Si la autentificación TLS falla, parpadea la tecla de mensajes f. Al pulsar la tecla de mensajes se muestra el mensaje Error de certificado - Compruebe los certificados en el Configurador Web, por favor.. Pulse la tecla de pantalla derecha para confirmar el mensaje.Inicie la sesión en el configurador Web (¢ p. 103). En la página Web Seguridad (¢ p. 110) obtendrá información sobre las causas por las que no se ha podido establecer la conexión segura y lo que puede hacer. Si falla la descarga del archivo de configuración (p. ej., porque el servidor de configuración no está accesible), el teléfono intentará establecer una conexión hasta que se cargue el archivo en el teléfono sin fallos.

17Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioTodos los datos necesarios para la telefonía VoIP se descargan directamente de Internet en su teléfono. Si se han cargado correctamente todos los datos en el teléfono, la pantalla mostrará Su cuenta IP se ha registrado en el proveedor..¤Siga leyendo en el apartado: "Asistente de conexión", p. 19.Descargar los datos del proveedor de VoIPEl asistente establece una conexión con el servidor de configuración de Gigaset en Internet. Aquí podrá descargar varios perfiles con datos de acceso generales para varios proveedores de VoIP. ¤ Introduzca con el teclado el código de configuración automática que ha recibido del proveedor (máx. 32 caracteres). ¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar. Asistente VoIPCód.activación para config.automática:< C AceptarSe carga una lista de países.¤Seleccione con la tecla de control q el país en el que desea usar el teléfono.¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar para confirmar la selección. Seleccione su país País 1 País 2 País 3 País 4 País 5VAtrás Aceptar

18 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioDe este modo se descargan los datos de acceso generales de su proveedor de VoIP y se guardan en el teléfono.Se muestra una lista de los proveedores de VoIP para los que hay un perfil con los datos de acceso generales en el servidor de configuración. ¤Seleccione con la tecla de control q su proveedor de VoIP.¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar para confirmar la selección. Seleccion.proveedor Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5VAtrás AceptarNo se han podido descargar los datos de su proveedorSi no se encuentra su proveedor de VoIP en la lista, es decir, no se ofrecen sus datos generales para la descarga, deberá cancelar el asistente VoIP: ¤Pulse prolongadamente la tecla a. Su terminal inalámbrico regresa al estado de reposo.Los ajustes necesarios para el proveedor de VoIP y su cuenta IP deberán realizarse después mediante el configurador Web (¢ p. 111). Más tarde podrá modificar la asignación de la conexión VoIP como conexión de envío/recepción mediante el menú del teléfono o el configurador Web.

19Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioIntroducir los datos de usuario de su cuenta VoIPSi ha introducido todos los datos VoIP correctamente, al cabo de cierto tiempo aparecerá en la pantalla el siguiente mensaje "Su cuenta IP se ha registrado en el proveedor.". Con este mensaje se da por finalizado el asistente VoIP. Se iniciará el asistente de conexión. Asistente de conexiónCon el asistente de conexión puede asignar las conexiones configuradas anteriormente (conexión de red fija, conexión de Gigaset.net ¢ p. 35 y las conexiones VoIP ¢ p. 14) como conexiones de recepción, y eventualmente de envío, a los usuarios de la línea interna. Los usuarios de la línea interna son los terminales inalámbricos registrados.uConexiones de recepción son los números de teléfono (conexiones) a través de los cuales usted puede recibir llamadas. Las llamadas entrantes se transfieren sólo a los terminales internos (dispositivos finales) a los cuales se les ha asignado la conexión correspondiente como conexión de recepción. uConexiones de envío son los números de teléfono transferidos al destinatario de las llamadas realizadas desde su sistema. A través de las conexiones de envío se realiza la facturación del proveedor de red. Puede asignar a cada usuario interno un número de teléfono o la conexión correspondiente de forma fija como conexión de envío. Se le pedirá que introduzca sus datos personales de acceso a la cuenta VoIP. Según el proveedor, estos datos son: -Nombre de autenticación,- Contraseña de autenticación- Nombre de usuario¤Introduzca los datos de registro que ha recibido de su proveedor de VoIP. ¤Confirme cada entrada con la tecla de pantalla Aceptar. Si el Nombre de usuario coincide con el Nombre de autenticación, sólo tendrá que pulsar la tecla de pantalla Aceptar. Datos del proveedorNombre de autenticación:Abc< C AceptarTenga en cuenta…... la distinción entre mayúsculas y minúsculas durante la introducción de los datos de acceso. ¤Cambiar entre mayúsculas/minúsculas y números: ¤ # Pulse la tecla (en caso necesario varias veces). La escritura en mayúsculas, minúsculas o dígitos se indica brevemente en la pantalla.¤Borrar caracteres introducidos erróneamente: ¤ Pulse la tecla de pantalla Ñ. Se borrará el carácter situado a la izquierda del cursor. ¤Desplazarse por el campo de entrada de texto: ¤ r Pulse la tecla de control.

20 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en serviciouCada conexión (número de teléfono) del teléfono puede ser tanto conexión de envío como de recepción. Puede asignar cada conexión a varios usuarios internos como conexión de envío y/o recepción. Asignación estándarDurante el registro/puesta en servicio, todas las conexiones configuradas se asignarán a los terminales inalámbricos como conexiones de recepción. La conexión de la red fija se asigna a los terminales inalámbricos como conexión de envío. a. ¤Pulse la tecla de pantalla Sí si desea modificar la configuración de las conexiones de envío y de recepción del terminal inalámbrico con el nombre interno INT1. ¤Pulse la tecla de pantalla No si no desea cambiar la configuración para este terminal inalámbrico. b. En la pantalla se muestra la lista de conexiones de recepción que hay asignadas. Puede desplazarse por la lista con la tecla de control s. ¤Pulse la tecla de pantalla Cambiar si desea cambiar la selección de la conexión de recepción. Continúe tal y como se indica en £ c.¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar si no desea cambiar la configuración. Continúe tal y como se indica en £ d.Asist. de conexión? ¿Asignar conex. a -telf. móvil INT1?No SíConexiones recepc.INT1 Ðrecibe llam. paraLín. externa: 4560123IP 1: 12345602Gigaset.net: 12345#9Cambiar Aceptar

21Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioc. Si no desea recibir ninguna llamada de la conexión VoIP IP1 en el terminal inalámbrico:¤Pulse el lado derecho de la tecla de control v para seleccionar No. ¤Pulse en la parte inferior de la tecla de control s para desplazarse a la siguiente conexión. Tal y como se describe arriba, seleccione Sí o No. ¤Repita los pasos para cada conexión.¤Pulse la tecla de pantalla Guardar para finalizar la configuración para el terminal inalámbrico. En la pantalla vuelve a mostrarse la lista actualizada de las conexiones de recepción. ¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar para confirmar la asignación. d. En la pantalla se muestra la conexión de envío configurada en el terminal inalámbrico: Línea fija. ¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar si no desea cambiar la configuración. En este caso, se omitirá el siguiente paso.¤Pulse la tecla de pantalla Cambiar si desea cambiar la configuración. INT 1Recibir llam. paraIP 1:< Sí >Recibir llam. paraGigaset.net:Atrás GuardarConexiones emisión ÐINT1envía llamadas conLín. externa: 4560123Cambiar Aceptar

22 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioEn vez de seleccionar una conexión, también puede escoger Selecc. siempre. Entonces, en este terminal inalámbrico podrá seleccionar en cada llamada mediante qué conexión desea establecer la llamada. Si ya hay varios terminales inalámbricos registrados en la estación base, se le pedirá que efectúe a continuación la asignación de conexiones de recepción y envío para los terminales inalámbricos. En la pantalla se muestra el siguiente mensaje:¿Asignar conex. a telf. móvil ? ¤Realice los pasos a. hasta e. para cada terminal inalámbrico registrado.Después de haber finalizado correctamente los ajustes se muestra durante unos instantes en pantalla la indicación Se ha completado la asignación de la conexión..Finalización de la instalaciónEl terminal inalámbrico cambia al estado de reposo (un ejemplo para la indicación en el estado de reposo): e. Si el terminal inalámbrico debe llamar a través de otra conexión/número de teléfono:¤Pulse el lado derecho de la tecla de control v hasta que se muestre la conexión deseada (en el ejemplo IP1). ¤Pulse la tecla de pantalla Guardar para guardar la configuración. INT 1Conexión para llamadas salientes:< IP 1 > Atrás Guardar

23Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioIndicaciones en pantallauCobertura entre la estación base y el terminal inalámbrico:- de buena a reducida: Ð i Ñ Ò-sin recepción: ¼ (rojo)En color verde: Alcance máximo desactivado. uEstado de carga de la batería:-{ se ilumina en blanco: cargada por encima del 66 %-{ se ilumina en blanco: cargada entre el 34 % y el 66 %-y se ilumina en blanco: cargada entre el 11 % y el 33 %-y se ilumina en rojo: cargada por debajo del 11 % -y parpadea en rojo: batería casi vacía (menos de 10 minutos de tiempo de llamada)-xy xy x{ x{ se ilumina en blanco: la batería se está cargandouINT 1: Nombre interno del terminal inalámbrico Fecha y horaHay dos posibilidades para configurar la fecha y la hora:uPor defecto, su teléfono está configurado de tal forma que toma la fecha y hora de un servidor horario en Internet tan pronto como se conecte a Internet. La sincronización con el servidor horario puede activarla o desactivarla a través del configurador Web (¢ p. 120).uTambién puede ajustar la fecha y hora manualmente a través del menú de uno de los terminales inalámbricos registrados (¢ p. 51). La fecha y la hora son necesarias para, p. ej., que se muestre la hora correcta de las llamadas entrantes o para utilizar el despertador y el calendario.NotaPara proteger su teléfono y la configuración del sistema frente a accesos no permitidos, puede establecer un código de 4 dígitos que sólo conozca usted (el PIN del sistema). Debe introducirlo antes de registrar o dar de baja los terminales inalámbricos, o modificar la configuración de VoIP o LAN de su teléfono.El PIN preestablecido de fábrica es 0000 (4 veces el cero). Para saber cómo cambiar el PIN, consulte ¢ p. 51. iV07:15INT 1 14 OctLlamadas

24 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Puesta en servicioConectar los auriculares al terminal inalámbrico (opcional) Se pueden conectar unos auriculares con clavija jack de 2,5 mm. Encontrará recomendaciones acerca de los auriculares en la página de productos correspondiente en www.gigaset.com. Cómo proseguirTras una puesta en servicio correcta, podrá llamar inmediatamente, podrá adaptar el teléfono Gigaset a sus necesidades personales (¢ p. 44) o familiarizarse con su manejo (¢ p. 25).Si le surgen dudas durante el uso de su teléfono, lea los consejos para la solución de problemas (¢ p. 125) o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente (¢ p. 125).Realizar y aceptar llamadas externas ¢ p. 30Ajustar la melodía y los niveles de volumen ¢ p. 46 Guardar el prefijo local propio en el teléfono ¢ p. 52Llevar a cabo la configuración ECO DECT ¢ p. 89Utilizar el teléfono conectado a una centralita ¢ p. 94Registrar los terminales inalámbricos Gigaset en la estación base y transferir sus registros de la agenda telefónica al nuevo terminal inalámbrico¢ p. 71¢ p. 78Usar agendas telefónicas en línea ¢ p. 79Introducir varias cuentas de VoIP ¢ p. 54Configurar el teléfono a través del configurador Web ¢ p. 101

25Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Representación de los pasos en las instrucciones de usoRepresentación de los pasos en las instrucciones de usoLas teclas de su terminal inalámbrico Gigaset se representan en estas instrucciones de uso de la siguiente forma:c / v / a Tecla de descolgar / tecla de menú / tecla de colgarQ a OTeclas de cifras/letras* / #Tecla de asterisco / tecla de almohadillaf / STecla de mensajes / tecla R Ejemplo: activar/desactivar la aceptación automática de llamadas Representación en las instrucciones de uso:v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ Resp. automática ¤ Cambiar (³ = ON)Lo que debe hacer:¤v: en estado de reposo, pulse la tecla de control hacia la derecha para abrir el menú principal.¤Ï: desplácese con la tecla de control p hasta el icono Ï.¤Aceptar: pulse la tecla de pantalla Aceptar o la parte central de la tecla de control w para abrir el submenú Configuración.¤q Telefonía: desplácese con la tecla de control q hasta el registro Telefonía.¤Aceptar: pulse la tecla de pantalla Aceptar o la parte central de la tecla de control w para abrir el submenú Telefonía.¤Resp. automática: la función para activar/desactivar la aceptación automática de llamadas está seleccionada.¤Cambiar (³ = ON): pulse la tecla de pantalla Cambiar o la parte central de la tecla de control w; la función se conecta y desconecta de forma alterna (³ = conectado, ´ = desconectado).Conocer el teléfonoApagar/encender el terminal inalámbrico¤Pulse prolongadamente la tecla a para encender o apagar el terminal inalámbrico. Bloquear/desbloquear el tecladoEl bloqueo del teclado evita el uso accidental del teléfono. Si, con el bloqueo activado, pulsa una tecla se mostrará un mensaje de advertencia. ¤Pulse prolongadamente la tecla # para activar o desactivar el bloqueo del teclado. Si el bloqueo del teclado está activado, se mostrará un aviso al pulsar alguna tecla.El bloqueo del teclado se desactiva automáticamente de manera temporal al recibir una llamada. Al término de la misma, vuelve a activarse.

26 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Conocer el teléfonoTecla de controlEn lo sucesivo se marca en negro el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda, centro) que hay que pulsar en cada momento (p. ej., v para “pulsar el lado derecho de la tecla de control”, o w para “pulsar en el centro de la tecla de control”). La tecla de control sirve para navegar por los menús y en los campos de entrada. En estado de reposo o durante una llamada, tiene las siguientes funciones:Con el terminal inalámbrico en estado de reposos Breve pulsación: para abrir la agenda telefónica del terminal inalámbrico.Prolongada pulsación: para abrir la lista de las agendas telefónicas en línea disponibles.vo wPara abrir el menú principal.u Para abrir la lista de terminales inalámbricos.tPara abrir el menú de configuración del volumen de voz (¢ p. 46) del terminal inalámbrico.Durante una llamada externas Para abrir la agenda telefónica.u Para iniciar una consulta interna.tPara modificar el volumen de voz del auricular o del altavoz en el modo manos libres.Funciones disponibles al pulsar la tecla de control en el centroEsta tecla tiene diferentes funciones dependiendo de la situación.uEn estado de reposo se abre el menú principal.uEn los submenús, campos de selección y de entrada, la tecla asume la función de las teclas de pantalla Aceptar, Sí, Guardar, Aceptar o Cambiar.NotaEn estas instrucciones se utiliza el lado derecho de la tecla de control v para abrir el menú principal y la tecla de pantalla correspondiente para confirmar las funciones. En lugar de esto, también se puede usar la tecla de control de la forma descrita.

27Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Conocer el teléfonoTeclas de pantallaEn estado de reposo, las teclas de pantalla tienen asignada una función. Si lo desea puede cambiar la asignación (¢ p. 49).Las funciones de las teclas de pantalla cambian dependiendo de la situación. Ejemplo:Algunas de las funciones de las teclas de pantalla más importantes son:Abrir un menú concreto en función de cada situación.Confirmar la selección.Tecla de borrado: borrar carácter por carácter o palabra por palabra de derecha a izquierda.Retroceder un nivel en el menú o interrumpir el proceso en curso.Guardar los datos actuales.Abrir la lista de rellamada.Visión general de los iconos de las teclas de pantalla (¢ p. 97).Uso de los menúsSe pueden usar las funciones del teléfono mediante un menú organizado en diferentes niveles. Visión general del menú ¢ p. 98.Menú principal (primer nivel) ¤Con el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulse la parte derecha de la tecla de control v para abrir el menú principal.Las opciones del menú principal se mostrarán en la pantalla mediante iconos. El icono de la función seleccionada se marca en naranja y el nombre correspondiente aparece en la primera línea de la pantalla.Para acceder a una función, es decir, abrir el correspondiente submenú (siguiente nivel de menú):¤Desplácese con la tecla de control p hasta la función deseada y pulse la tecla de pantalla Aceptar. Volver al estado de reposo: pulse brevemente la tecla de pantalla Atrás o la tecla a.Atrás GuardarFunciones actuales de las teclas de pantallaTeclas de pantallaOpcionesAceptarÛAtrásGuardarÞConfiguraciónËÊÌ ÇÉ ÏAtrás Aceptar

28 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Conocer el teléfonoSubmenús Las opciones de los submenús se muestran en forma de lista (ver un ejemplo a la derecha). Para acceder a una función:¤Desplácese con la tecla de control q hasta la función. ¤ Pulse Aceptar. Para volver al nivel anterior del menú: pulse brevemente la tecla de pantalla Atrás o la tecla a.Volver al estado de reposoDesde cualquier menú:¤Pulse la tecla a prolongadamente.O bien:¤Tras 2 minutos, la pantalla cambia automáticamente al estado de reposo.Los ajustes que no haya confirmado pulsando las teclas de pantalla Aceptar, Sí, Guardar o Cambiar se perderán.Listas de mensajesTodos los mensajes recibidos se almacenarán en las listas de mensajes. Si hay un nuevo mensaje en el contestador automático de red , parpadeará además la tecla de mensajes f (si está activada, ¢ p. 119). Dejará de parpadear cuando pulse la tecla. En el estado de reposo, el nuevo mensaje se indica mediante un icono en la pantalla: El icono para el contestador automático de red siempre se muestra si su número está guardado en el teléfono. Las demás listas sólo se muestran si contienen algún mensaje. Abrir listas de mensajes: ¤ Pulse la tecla de mensajes f. Abrir lista: q Seleccione la lista deseada. ¤ AceptarExcepción: Si selecciona el contestador automático de red, se marcará el número del contestador automático de red (¢ p. 68). En la pantalla no se abre ninguna lista.ConfiguraciónFecha y horaAjustes de audio PantallaIdiomaRegistroAtrás AceptarEjemploÃen el contestador automático de red (¢ p. 68)™ en la lista de llamadas perdidas (¢ p. 87)îen la lista de correo electrónico (¢ p. 59)en la lista de las citas pasadas (¢ p. 90)iV07:15INT 1 14 OctÃ ™ 02 10 08Llamadas Calendar.Ejemplo

29Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / starting.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Conocer el teléfonoIntroducir números y textoSi se muestran varios campos de texto y/o numéricos (p. ej., Nombre y Apellidos de un registro de la agenda telefónica), el primer campo se activa automáticamente. Deberá activar los siguientes campos desplazándose con la tecla de control q. Un campo está activado cuando en él se muestra un cursor parpadeante. Corregir erroresuBorrar caracteres a la izquierda del cursor: pulse brevemente la tecla de pantalla Ñ.uBorrar palabras a la izquierda del cursor: pulse prolongadamente la tecla de pantalla Ñ. Introducir textouLetras/caracteres: las teclas entre Q y O tienen asignadas varias letras y caracteres. Tras la pulsación de las teclas, los caracteres se muestran en una línea de selección en la parte inferior izquierda de la pantalla. El carácter seleccionado está resaltado. Pulse la tecla brevemente varias veces seguidas para desplazarse a la letra/carácter deseado.uMover el cursor: las letras/los caracteres se insertan donde se sitúe el cursor. Puede mover el cursor pulsando la tecla de control r, o también q en los campos con varias líneas.uMinúsculas, mayúsculas y números: pulse la tecla "almohadilla" # para alternar entre minúsculas, mayúsculas y números para las siguientes letras. Al editar un registro de la agenda del teléfono, la primera letra y la que sigue a un espacio se escribirán automáticamente en mayúsculas. uCaracteres especiales: pulse la tecla "asterisco" * para abrir la tabla de caracteres especiales. Desplácese con la tecla de control hasta el carácter deseado y pulse la tecla de pantalla Insertar para insertarlo. uLetras especiales: introduzca diéresis u otros caracteres marcados/diacríticos pulsando varias veces la tecla de la letra correspondiente. Consulte las tablas de caracteres (¢ p. 138). Nuevo registro Nombre:IApellidos:Teléfono (Casa):AbcxÛGuardar

30 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoLlamar por teléfonoRealizar llamadas externasLas llamadas externas son llamadas que se realizan en la red telefónica pública (red fija, red de telefonía móvil) y en Internet (VoIP).Para establecer una llamada externa, deberá definir una de las conexiones del teléfono como conexión de envío. Dispone de las siguientes posibilidades:uAsigna de forma fija al terminal inalámbrico una conexión como conexión de envío (¢ p. 55). Mediante una tecla de pantalla se puede emplear eventualmente una "conexión de sustitución" (¢ p. 49). uSelecciona una conexión de envío en el terminal inalámbrico cada vez que realiza una llamada.Asignación fija de una conexión como conexión de envío ¤ Introduzca el número. ¤ Pulse la tecla c brevemente. El número se marca. O bien:¤Pulse la tecla c prolongadamente. ¤ q Seleccione la conexión. ¤ Marcar / w ¤ Introduzca el número. El número se marca unos 3,5 segundos después de introducir el último dígito. NotaMediante su estación base puede realizar hasta tres llamadas externas simultáneamente, en función de la calidad de su conexión DSL. NotasuSi para el número marcado hay definida una regla de marcación (¢ p. 115), se empleará entonces para el establecimiento de conexión la conexión indicada en la regla de marcación en vez de la conexión de envío. Si el número de teléfono está bloqueado por una regla de marcación, no se marcará. Se muestra No es posible. uSi llama a la red fija por VoIP, deberá marcar eventualmente el prefijo local también en llamadas locales (en función del proveedor). Puede evitarse tener que introducir el prefijo local propio si introduce el prefijo en la configuración y activa la opción Marcar previamente el código de área para llamadas locales por VoIP (véase el configurador Web). uHa activado la opción Conexión automática a la red de telefonía fija en caso de fallo con el configurador Web. Si falla el intento de realizar una llamada mediante una conexión VoIP, se intentará automáticamente establecer la conexión a través de la red fija. uLos números de teléfono de Gigaset.net que acaban con el sufijo #9 se seleccionan automáticamente a través de la conexión Gigaset.net. Las llamadas son gratuitas (¢ p. 35).

31Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoSelección de conexión en cada llamadaRequisito: En vez de una conexión de envío, al terminal inalámbrico se le ha asignado la opción "Selecc. siempre" (¢ p. 55).¤Introduzca el número. ¤ Pulse la tecla c. ¤ q Seleccione la conexión. ¤ Marcar / w. Conexión alternativa / Emplear lista de conexiones en la tecla de pantallaRequisito: Ha asignado una "Conexión alternativa" o la lista con todas las conexiones configuradas a una tecla de pantalla (¢ p. 49). ¤Pulse la tecla de pantalla Sel. línea. ¤ q Seleccione la conexión. ¤ c / Marcar. ¤ Introduzca el número. El número se marca unos 3,5 segundos después de introducir el último dígito. Cualquier regla de marcación (¢ p. 115) definida para el número de teléfono marcado se ignora. Se utilizará siempre la conexión de envío seleccionada. Marcar la dirección IP (según proveedor)A través de VoIP, puede marcar una dirección IP en vez de un número de teléfono.¤Pulse la tecla de asterisco * para separar los bloques numéricos de la dirección IP (p. ej. 149*246*122*28).¤En caso necesario, pulse la tecla de almohadilla # para añadir el número del puerto SIP del interlocutor a la dirección IP (p. ej., 149*246*122*28#5060).Si su proveedor de VoIP no admite la marcación directa de direcciones IP, cada parte de la dirección se interpreta como un número de teléfono normal. Marcar a partir de la lista de rellamadaLa lista de rellamada contiene los 20 últimos números marcados en este terminal inalámbrico. Se pueden administrar de forma similar a las listas de mensajes del teléfono (¢ p. 28).¤Abrir la lista de rellamada: Pulse la tecla de pantalla Ò.¤q Seleccione el registro. ¤ Pulse la tecla c. El número se marca. Si se muestra un nombre, podrá ver el número correspondiente a dicho nombre:¤Ver / w ¤ r En caso dado, vea el número siguiente/anterior. En el caso de que haya ocupado una línea (p. ej. para establecer una consulta de llamada externa): ¤ Marque el número seleccionado con Aceptar.NotasuCon la tecla a puede cancelar la marcación.uDurante la comunicación se muestra la duración de la llamada. uSi ha registrado varios terminales inalámbricos en la estación base, puede realizar llamadas internas gratuitas (¢ p. 73).

32 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoAdministrar los registros de la lista de rellamada¤ Abra la lista de rellamada. ¤ q Seleccione un registro. ¤ Opciones Guardar en agenda: ¤ Aceptar ¤ Añadir el registro a la agenda telefónica (¢ p. 76).Mostrar el número: ¤ Aceptar ¤ Añadir el número a la pantalla, modificarlo o completarlo en caso necesario. ¤ Marque con c o guarde el número como nuevo registro en la agenda telefónica con Ó.Borrar el registro: ¤ Aceptar. El registro se borra.Borrar toda la lista: ¤ Aceptar. Se borran todos los registros.Marcar un número desde la lista de llamadasv ¤ Ê ¤ Aceptar ¤ q Seleccione la lista. ¤ Aceptar ¤ q Seleccione el registro. ¤ c. El número se marca.Marcar a partir de la agenda telefónicas Abra la agenda telefónica. ¤ q Seleccione el registro. ¤ c En el caso de que haya registrados varios números:¤r Seleccione un número. ¤ Pulse la tecla c o Aceptar. El número se marca.Llamada directaPuede configurar el teléfono de forma que al pulsar una tecla cualquiera se marque un número previamente definido. De este modo, p. ej., los niños que todavía no sean capaces de introducir números pueden llamar a un número determinado.v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Llam. directa ¤ AceptarActivación: ¤ r Activado / DesactivadoLlamar al número: ¤ Introducir o modificar un número.¤GuardarEn la pantalla en estado de reposo se muestra la llamada directa activada. Al pulsar cualquier tecla se marcará el número guardado. Cancele la marcación con a.El teléfono estará bloqueado para otras llamadas (incluida la llamada de emergencia). NotasuTambién puede abrir la lista de llamadas con la tecla de pantalla Llamadas. Para ello, debe asignar dicha función a una tecla de pantalla (¢ p. 50).uTambién puede abrir la lista de Llamadas perdidas con la tecla de mensajes f.NotaTambién puede seleccionar números de una agenda telefónica pública ¢ p. 79, de su guía telefónica en línea privada ¢ p. 82 o de su agenda Gigaset.net ¢ p. 83.i V07:15INT 1 22 Feb”Llam. directa activa0891234567Apagar

33Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoFinalizar el modo de llamada directa: ¤Pulse la tecla de pantalla Apagar. ¤ Pulse la tecla # prolongadamente.O: ¤ Pulse la tecla # prolongadamente.Marcar números de emergenciaEn algunos países, las reglas de marcación de números de emergencia están preconfiguradas en el teléfono (p. ej. el número de emergencia de la policía local). Los números de emergencia se marcan de forma estándar a través de la red fija. Sin embargo, puede cambiar la conexión a través de la cual se debe marcar el número de emergencia correspondiente, p. ej., si el teléfono no esté conectado a la red fija (¢ p. 115). Tenga en cuenta lo siguiente: Si no se han definido reglas de marcación para los números de emergencia y se ha configurado un prefijo regional automático, este prefijo también se antepondrá a los números de emergencia siempre que llame con una conexión VoIP. Finalizar una llamada¤Pulse la tecla a.Aceptar una llamadaUna llamada entrante se señaliza mediante un timbre, una indicación en la pantalla y el parpadeo de la tecla d. Dispone de las siguientes opciones para responder a una llamada:¤Pulse la tecla c. ¤Si Resp. automática está activado (¢ p. 45), retire el terminal inalámbrico del soporte de carga.¤Responder a una llamada en el clip de manos libres Gigaset L410: ¤ Pulse la tecla de descolgar del Gigaset L410. Requisito: El Gigaset L410 debe estar registrado en la estación base. Encontrará más informaciones en las instrucciones de uso de Gigaset L410.NotaSólo se señalizan las llamadas a las conexiones de recepción que están asignadas al terminal inalámbrico (¢ p. 56). Si en su estación base se han configurado conexiones VoIP, se aplica lo siguiente:uSi no ha configurado en su teléfono ninguna asignación de las conexiones de recepción, todas las llamadas entrantes serán señalizadas en todos los terminales inalámbricos registrados.uSi ha realizado una asignación de las conexiones y, al hacerlo, no ha asignado ninguna conexión a un terminal inalámbrico como conexión de envío, las llamadas no se señalizan en esta conexión. uSi no se puede asignar ninguna llamada a una conexión del teléfono, esta llamada se señaliza en todos los terminales inalámbricos.

34 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoNo aceptar la llamada:¤Desactivar el timbre de llamada: ¤ Silencio. Puede aceptar la llamada mientras ésta se muestre en la pantalla.¤Rechazar la llamada (sólo en caso de conexión VoIP): ¤ Pulse la tecla a. En caso de una llamada a la conexión de red fija sólo se desactiva el timbre de llamada. Aceptar/rechazar llamada en esperaSi durante una comunicación externa recibe una llamada, oirá el tono de aviso de llamada en espera. Si la red telefónica transfiere la identificación del abonado que llama, podrá ver su número o su nombre en la pantalla. Rechazar llamada: ¤ RechazarAceptar llamada: ¤ Aceptar Si acepta la llamada, la comunicación anterior se mantendrá en espera. Volver a la comunicación retenida: ¤ a. Activar/desactivar el modo de manos libresSi desea que otras personas puedan escuchar la conversación debe comunicárselo a su interlocutor. Activar/desactivar el modo de manos libres durante una comunicación o durante el establecimiento de la conexión:¤Pulse c. Para colocar el terminal inalámbrico en el soporte de carga durante una comunicación:¤Mantenga pulsada la tecla c al volver a colocarlo durante otros 2 segundos.Para ver cómo ajustar el volumen, ¢ p. 46. Activar/desactivar el micrófono (mute/silenciar)Si desactiva el micrófono durante una comunicación no podrá ser escuchando por su interlocutor.¤Para activar/desactivar el micrófono, pulse v.Indicación del número de teléfonoCon transmisión de números de teléfonoEl número de teléfono del abonado que llama se muestra en la pantalla. Si dicho número está guardado en la agenda telefónica, se mostrará también el tipo de número y el nombre asociado al mismo. Sin transmisión de números de teléfonoEn lugar del nombre y del número se muestra lo siguiente:uExterna: no se transmite ningún número.uNúmero oculto: el autor de la llamada suprime la transmisión del número de teléfono.uNo disponible: el autor de la llamada no ha solicitado la transmisión del número de teléfono.

35Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoCon CNIP (Calling Name Identification Presentation)Además del número se muestra el nombre registrado (y lugar de residencia) de la persona que llama. Si el número está guardado en la agenda telefónica, se mostraría el nombre del registro de la agenda en lugar del número.Notas acerca de la indicación de números de teléfono CLIPEn el estado de suministro, su teléfono está configurado de modo que se muestre el número de teléfono del autor de la llamada, ¢ p. 126 o ¤ www.gigaset.com/service Añadir el nombre de la guía telefónica en líneaEn la indicación de llamada, puede hacer que se muestre el nombre de la persona que llama tal como está almacenado en la guía telefónica en línea en vez del número de teléfono. Requisitos: uEl proveedor de la guía telefónica en línea que ha configurado para su teléfono debe admitir esta función. uDebe haber activado la indicación del nombre de la persona que llama a través del configurador Web (¢ p. 120).uLa persona que llama tiene que haber solicitado y no haber suprimido la transmisión del número de teléfono. uSu teléfono tiene conexión a Internet.uEl número de teléfono de la persona que llama no está guardado en la agenda telefónica local del terminal inalámbrico.Telefonía VoIP mediante Gigaset.netGigaset.net le ofrece la posibilidad de llamar directamente a otros usuarios de Gigaset.net de forma gratuita a través de Internet, sin configurar ninguna cuenta en un proveedor de VoIP y sin realizar ninguna otra configuración. Sólo tiene que conectar el teléfono a la red de suministro eléctrico y a Internet y, en caso necesario, registrarse en la agenda telefónica en línea de Gigaset.net con el nombre que desee (¢ p. 86).Gigaset.net es un servicio de VoIP de Gigaset Communications GmbH en el que pueden participar todos los usuarios de un dispositivo de VoIP de Gigaset. Puede llamar gratuitamente a otros usuarios de Gigaset.net, de manera que, aparte del coste de la conexión a Internet, no se produce ningún otro coste de teléfono. No es posible realizar conexiones a/desde otras redes. Los números de teléfono de Gigaset.net que acaban con el sufijo #9 se marcan automáticamente a través de la conexión Gigaset.net.Todos los dispositivos de VoIP de Gigaset llevan un número de teléfono de Gigaset.net asignado de fábrica (¢ p. 133). Todos los usuarios registrados están incluidos en la agenda telefónica de Gigaset.net, a la que puede acceder en cualquier momento. NotaGigaset.net admite la telefonía de banda ancha: Las llamadas con Gigaset.net que realiza desde su teléfono a otro terminal con capacidad de banda ancha tienen una calidad de sonido excelente.

36 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / telephony.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Llamar por teléfonoEn Gigaset.net dispone del servicio Eco, con el que puede comprobar sus líneas VoIP. El servicio Eco está disponible en seis idiomas: u12341#9 (inglés)u12342#9 (neerlandés)u12343#9 (italiano)u12344#9 (francés)u12345#9 (alemán)u12346#9 (español)Tras un mensaje, el servicio Eco devuelve los datos de idioma que ha recibido en forma de eco. Gigaset HDSP – telefonía con calidad de sonido espectacularSu teléfono Gigaset admite el códec de banda ancha G.722. Con él puede realizar llamadas con una calidad de sonido espectacular (High Definition Sound Performance). Si registra en su estación base otros terminales inalámbricos que admitan banda ancha, las llamadas internas entre estos terminales también se realizan a través de la banda ancha. Los requisitos para las conexiones de banda ancha en el teléfono son: uPara llamadas internas: Los terminales inalámbricos participantes deben soportar la banda ancha, es decir, deben poder utilizar el códec G.722. uPara llamadas externas por VoIP: - El terminal inalámbrico con el que se realiza la llamada debe admitir banda ancha.- Debe haber seleccionado el códec G.722 para las llamadas salientes. - Su proveedor de VoIP debe admitir las conexiones de banda ancha.- El teléfono de su interlocutor debe admitir el códec G.722 y aceptar el establecimiento de una conexión de banda ancha.Exención de Gigaset.net es un servicio voluntario de Gigaset Communications GmbH, que no asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de la red. NotasSi no usa la conexión de Gigaset.net durante seis meses, ésta se desactivará automáticamente. No estará disponible para llamadas desde Gigaset.net. Se vuelve a activar la conexión:ual iniciar una búsqueda en la agenda telefónica de Gigaset.net o ual llamar por Gigaset.net (marcar un número con #9 al final) o ual activar la conexión mediante el configurador Web.NotaEl servicio de VoIP Gigaset.net (¢ p. 35) admite las conexiones de banda ancha.

37Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Los servicios de red dependen de su proveedor de red y deben ser solicitados a éste (pueden implicar costes adicionales). Se distinguen dos grupos de servicios de red:uServicios de red que se activan fuera de una conversación para todas las llamadas posteriores (p. ej. "realizar llamada con número oculto"). Puede activar o desactivar estos servicios de red a través del menú Ç. uServicios de red que se activan durante una llamada externa, por ejemplo, "Consulta". Estos servicios de red están disponibles durante una llamada externa en la barra de opciones (p. ej., Llam Ext., Confer.).Generalmente puede obtener una descripción de las características de estos servicios en las páginas Web de su proveedor de telefonía o en sus establecimientos.Ajustes generales para todas las llamadasRealizar llamadas anónimas – Suprimir la transmisión del número de teléfonoSi suprime la transmisión de su número de teléfono (CLIR = Calling Line Identification Restriction), éste no se mostrará a la persona a la que está llamando. De este modo, podrá llamar de forma anónima. Los ajustes son válidos para todas las llamadas que se realicen a través de la red fija y de conexiones VoIP, así como para todos los terminales inalámbricos registrados. v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Todas lla. anón. ¤ Cambiar (μ = ON). Suprimir la transmisión del número de teléfono temporalmente para la siguiente llamada, ¢ p. 40.NotasuPara la conexión/desconexión o activación/desactivación de los siguientes servicios se envía por norma general un código a la red de telefonía. ¤ Tras recibir el tono de confirmación de la red telefónica, pulse a. uTodas las funciones que pueden activarse en la opción de menú Ç son servicios que ofrece su proveedor de red. En caso de que surjan problemas, diríjase a su proveedor de red. uNo es posible reprogramar los servicios de red. uAlgunos ajustes no se pueden realizar simultáneamente en varios terminales inalámbricos. En ese caso, oirá un tono de confirmación negativo.NotaLas llamadas anónimas sólo se pueden realizar a través de conexiones VoIP en las que el proveedor admite la función "Realizar llamadas anónimas". En caso necesario tendrá que solicitar la activación de la función al proveedor de sus conexiones VoIP.

38 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Desvío general de llamadasCon el desvío de llamadas se transfieren las llamadas a otra conexión. Se debe diferenciar entre uel desvío de llamadas internas y uel desvío de llamadas a un número de teléfono externoDesvío de llamadas a una conexión externaPuede configurar un desvío específico para cada número, es decir, para cada conexión (número de red fija y conexión) que esté asignada como conexión de recepción al terminal inalámbrico. v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Desvío ¤ Aceptar ¤ q Seleccione la conexión de recepción. ¤ Aceptar Estado: ¤ r Activado / Desactivado Número de destino: ¤ Introducir el número al que hay que desviar la llamada. Para cada conexión puede introducir un número de la red fija, VoIP o de telefonía móvil diferente. Para activar el desvío de llamadas de su número Gigaset.net debe indicar otro número Gigaset.net. Cuándo: ¤ r Inmediato / Si está ocupado / Si no se contestaInmediato: Las llamadas se desvían inmediatamente, es decir, en su teléfono ya no se indica ninguna llamada para esta conexión.Si no se contesta: Las llamadas se desvían si nadie descuelga tras varios tonos de llamada. Si está ocupado: Las llamadas se desvían si su terminal está ocupado. ¤EnviarEn el desvío de llamadas de la conexión de red fija:Se establece una conexión a la red telefónica para activar/desactivar el desvío de llamadas. ¤Pulse la tecla a tras recibir la confirmación de la red fija. Tenga en cuenta que:El desvío de llamadas de sus números de teléfono puede implicar costes adicionales. Para más información, póngase en contacto con su proveedor.

39Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Desvío de llamadas interno Puede desviar todas las llamadas externas dirigidas a una conexión de recepción del terminal inalámbrico a otro terminal inalámbrico. v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Desvío ¤ Aceptar ¤ q Lín. interna ¤ Aceptar. Estado: ¤ r Activado / DesactivadoAl terminal: ¤ r Seleccione un usuario interno. A Ningún terminal se muestra si con anterioridad todavía no ha ajustado ningún desvío de llamadas interno o si el terminal inalámbrico ajustado anteriormente ya no está registrado. Retraso: r Ningun. / 10 seg. / 20 seg. / 30 seg.Tiempo de demora para aceptar la llamada. Si la llamada no se ha de desviar directamente, seleccione aquí la duración de la demora. Introduzca Ningun. y la llamada no se indicará en el terminal inalámbrico sino que será desviada inmediatamente.¤GuardarEl desvío de llamadas interno no permite el encadenamiento de desvíos, es decir, si las llamadas se desvían a otro terminal inalámbrico (p. ej., MT1) en el que a su vez está activado un desvío de llamadas (p. ej. a MT2), este segundo desvío no se activará. Las llamadas se señalizan en el terminal inalámbrico MT1. Activar/desactivar la llamada en espera para llamadas externasCon la función activada, durante una llamada externa se le indica a través de un tono de aviso de llamada en espera que otro usuario externo intenta llamarle. Si dispone de CLIP, es posible que se muestre en la pantalla el número de teléfono de la persona que intenta llamarle o el nombre guardado en la agenda telefónica para este número de teléfono. La persona que llama escucha la señal de llamada.Con la llamada en espera desactivada, el usuario que llama recibe la señal de ocupado si usted ya está realizando una llamada y si, además, usted está asignado a esta conexión como usuario único.Condición previa para llamadas por VoIP: en su teléfono se permiten conexiones VoIP paralelas (configuración de fábrica; el ajuste se puede cambiar mediante el configurador Web). v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Llamada en espera ¤ AceptarEstado: ¤ r Activado / Desactivado¤EnviarSe activa o desactiva la llamada en espera para todas las conexiones del teléfono y para todos los terminales inalámbricos registrados. NotasuEn la lista de llamadas se registra una llamada para el terminal inalámbrico que ha sido desviado. uSi se desvía una llamada, realizada a una conexión de recepción que sólo está asignada al terminal inalámbrico, a un terminal inalámbrico no localizable (p. ej., el terminal inalámbrico está apagado), se rechaza la llamada tras un breve periodo de tiempo.

40 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Configuración especial para llamadas a través de VoIPActivar/desactivar la transferencia explícita de llamada – ECT (Explicit Call Transfer) Si la función Transferencia está activada, puede conectar entre sí a dos interlocutores externos de una conexión VoIP pulsando la tecla a. v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Transferencia ¤ Cambiar (³ = ON).Configuración especial para llamadas a través de la red fija analógicaRechazar llamadas anónimas Se rechazan las llamadas que se hagan a su número de red fija cuya transmisión del número de teléfono haya sido suprimida por la persona que llama (CLIR).v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Rechazar lla. anón.Estado: ¤ r Activado / Desactivado¤Enviar¤Después de la confirmación de la red telefónica, pulse la tecla a. Ajustes para la siguiente llamadaActivar la función de "llamada anónima" para la siguiente llamadaPuede suprimir la transmisión de su número de teléfono para la siguiente llamada (CLIR = Calling Line Identification Restriction). v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Sig. llam. anónima ¤ Aceptar ¤Marque el número de teléfono o añádalo desde la agenda telefónica. ¤ Marcar / c El número se marca. Suprimir la transmisión del número de teléfono para todas las llamadas, ¢ p. 37.Suprimir la llamada en espera para la siguiente llamada (red fija)Requisito: Ha seleccionado la conexión de red fija como conexión de envío. En la siguiente llamada no se indicará la llamada en espera, incluso si está activada la opción "Llamada en espera" (¢ p. 39).v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Siguiente llamada ¤ Aceptar ¤ Llamada en espera¤Marcar el número de teléfono. ¤ Marcar / c. El número se marca. NotaMediante el configurador Web puede realizar otros ajustes adicionales para la transferencia/interconexión de llamadas en una conexión VoIP (¢ p. 118). NotaEl número se guarda junto con los ajustes en la lista de rellamada.

41Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Ajustes durante una comunicación externaIniciar la devolución de llamada si no contesta o está ocupado (red fija)Si su interlocutor no contesta o está ocupado, podrá solicitar una devolución de llamada.Devolución de llamada si está ocupado: La devolución de llamada se realiza tan pronto como concluya la llamada en curso del usuario receptor de la llamada.Devolución de llamada si no contesta: La devolución de llamada se realiza tan pronto como el usuario receptor haya concluido una llamada.Iniciar devolución de llamadaRequisito: Ha marcado un número y ha ajustado su conexión de red fija como conexión de envío. Opciones ¤ q Devolución de llam. ¤ AceptarSi se ha podido activar la devolución de llamada, se mostrará un mensaje al respecto. La llamada finaliza. El terminal inalámbrico vuelve al estado de reposo. Si no se ha podido activar la devolución de llamada en la centralita, se mostrará un mensaje al respecto. ¤Pulse la tecla a.Iniciar la devolución de llamada durante una consulta externaUsted intenta iniciar una consulta externa durante una llamada externa. El interlocutor está ocupado o no responde. Opciones ¤ q Devolución de llam. ¤ Aceptar ¤ FinalizarRegresará entonces al interlocutor en espera. Tenga en cuenta que: En la telefonía VoIP sólo tendrá a su disposición los servicios que se describen a continuación si se admiten conexiones IP paralelas. NotaÚnicamente dispondrá de una tecla de pantalla o una función de menú para activar la devolución de llamada si la centralita admite esta funcionalidad.NotasuSólo puede estar pendiente una devolución de llamada. Si se activa una segunda devolución de llamada, la primera se anulará automáticamente. uLa devolución de llamada se realiza en la conexión de envío utilizada con anterioridad. uLa devolución de llamada sólo puede atenderse en el terminal inalámbrico que ha invocado la devolución de llamada.

42 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / netservices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicios específicos del proveedor (servicios de red)Consulta (externa)Puede llamar a un segundo interlocutor externo. La primera llamada se mantiene retenida.Durante una llamada externa:¤Pulse la tecla de pantalla Llam Ext.. La comunicación anterior se mantiene retenida. El interlocutor oye un aviso o una melodía de espera. ¤Marque el número de teléfono del segundo usuario. Se marca el número de teléfono. Se establece la conexión con el segundo interlocutor. Si el usuario no responde: ¤ Finalizar. Regresará entonces al primer interlocutor.Finalizar la consultaOpciones ¤ q Fin. llamada activaVuelve a estar en conversación con el primer interlocutor.Si ha establecido la consulta a través de su conexión de red fija, también puede finalizar la consulta pulsando la tecla a. La conexión se interrumpe momentáneamente y usted recibe una rellamada. Después de descolgar vuelve a entrar en conversación con el primer interlocutor.En conexiones VoIP esto sólo se aplica si no está activada la transferencia de llamada mediante colgar ("ECT" ¢ p. 40 y „Transferir llamadas al colgar“ ¢ p. 118). Transferir llamadasTransferir una llamada a un usuario internoMantiene una conversación externa y quiere transferirla a otro terminal inalámbrico. ¤Establezca una consulta interna (¢ p. 74). ¤ Pulse la tecla a (incluso antes de que la llamada sea respondida) para transferir la llamada.Transferir la llamada a una línea externa – ECT (Explicit Call Transfer)Requisitos: uEl proveedor de red respectivo debe permitir esta característica de servicio.uHa activado, con ayuda del configurador Web para VoIP, la función Transferir llamadas al colgar (¢ p. 118)). Usted mantiene una llamada externa mediante una conexión VoIP y desea transferir la llamada a otro interlocutor externo. ¤Pulse la tecla a (durante la conversación o antes de que responda el segundo interlocutor).Funciones después de una llamadaAnular una devolución de llamada solicitada con anterioridadRequisito: Para su conexión de red fija está activada una devolución de llamada (¢ p. 41).v ¤ Ç Servicios de red ¤ Aceptar ¤ q Cancelar devolución ¤ Aceptar¤Después de la confirmación de la red telefónica, pulse la tecla a. NotaSi ya se ha producido la devolución de una llamada antes de que pudiera anularla, podrá cancelarla con Cancelar.

43Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / charges.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Control de costes telefónicosControl de costes telefónicos Realice sus llamadas con un proveedor de red que ofrezca tarifas especialmente reducidas (Call-by-Call) (sólo red fija). Utilice preferentemente Internet (VoIP) como la forma más económica de llamar por teléfono. Definir reglas de marcaciónEn llamadas en la red fija o de telefonía móvil, puede utilizar además las funciones de control de costes de su teléfono. Adicionalmente a su conexión de red fija, dese de alta en cuentas con varios proveedores de VoIP que ofrezcan tarifas económicas para las llamadas a otras redes. Configure en el teléfono la conexión (cuenta) más económica, p. ej., para determinados prefijos locales, nacionales o de red de telefonía móvil, que debe usarse al marcar (¢ configurador web, Reglas de marcación definidas por el usuario – Establecer reglas para la telefonía, p. 115). O establezca la conexión de envío que se ha de utilizar directamente al marcar (mediante selección de conexión, ¢ p. 31). Encadenar un número de teléfono con un número Call-by-Call En llamadas mediante su conexión de red fija podrá preseleccionar números Call-by-Call. Mediante los números Call-by-Call podrá seleccionar la red de un proveedor económico para una llamada. Puede grabar en la agenda local los números Call-by-Call de distintos proveedores de red (¢ p. 76). Anteponer a un número un número Call-by-Call ("encadenar"):¤s Pulsar brevemente. Se abre la agenda local. ¤ s Seleccionar registro (número Call-by-Call). ¤ Opciones ¤ q Mostrar el número ¤ AceptarSe mostrará el número Call-by-Call en la pantalla. ¤Marcar el número de teléfono. c Pulsar la tecla de descolgar.O bien: ¤Volver a pulsar s brevemente para aceptar el número de teléfono de la agenda local. ¤ q Seleccionar el registro (¢ p. 76). ¤ En el caso de que haya varios números guardados en el registro: q Seleccionar el número de teléfono. ¤ Aceptar¤Pulsar la tecla c. Se marcan ambos números.Mostrar la duración de las llamadasEn todas las llamadas externas se indicará la duración de la llamada en la pantallaudurante la llamada yuhasta aprox. 3 segundos después de colgar.NotaLa duración real de la llamada puede variar en unos pocos segundos del valor mostrado.

44 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoConfigurar el teléfonoEl terminal inalámbrico y la estación base están preconfigurados. No obstante, se pueden realizar ajustes individuales.La configuración puede llevarse a cabo a través de la página del menú Configuración durante una comunicación o en estado de reposo. Modificar el idioma del equipov ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Idioma ¤ Aceptar ¤ q Seleccione el idioma ¤ Aceptar (Ø = seleccionado)Si ha seleccionado por error un idioma que no puede entender:v ¤ L55 ¤ q Seleccione el idioma correcto. ¤ Pulse la tecla de pantalla derecha.Configurar la pantallaConfigurar el salvapantallasPuede definir un salvapantallas para que aparezca en el estado de reposo. Podrá seleccionar entre: reloj analógico, reloj digital, imagen, Servicios inf.. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Pantalla ¤ Aceptar ¤ Salvapantallas (μ = activado) ¤ Cambiar Activación: r Activado / DesactivadoSelección: r Reloj digital / Reloj analógico / [Imágenes] / Servicios inf.Ver salvapantallas: ¤ r Seleccionar salvapantallas ¤ Ver ¤GuardarEl salvapantallas se activa aproximadamente 10 segundos después de que la pantalla haya cambiado a estado de reposo. Desactivar salvapantallas: ¤ Pulse la tecla a brevemente. Se muestra la pantalla en estado de reposo.NotaRequisitos para la visualización de servicios de información: uLos Servicios de Información deben haber sido activados a través del configurador Web (¢ p. 120).uEl teléfono debe tener conexión a Internet. El tipo de los servicios de información para su teléfono está configurado en Internet en el servidor de Gigaset.net. Puede modificar la configuración (¢ p. 67). Si actualmente no hay información disponible, se muestra en su lugar la hora digital (Reloj) hasta que haya de nuevo información disponible. Junto a la información se pueden mostrar teclas de pantalla que abren el menú de selección del Info Center. SalvapantallasActivación<Activado >Selección:Reloj analógicoAtrás GuardarEjemplo

45Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoActivar/desactivar la barra de informaciónEn la pantalla en estado de reposo podrá ver en forma de texto corrido la información de Internet configurada para el salvapantallas Servicios inf.. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Pantalla ¤ Aceptar ¤ q Servicio de infor. ¤ Cambiar (³= ON)La barra de información se inicia tan pronto como el teléfono cambia a la pantalla en estado de reposo. Si en la pantalla en estado de reposo se muestra un mensaje, no se mostrará la barra de información. Ajustar el esquema de colorPueden seleccionarse dos esquemas de color para la pantalla: uno con un fondo negro y otro con un fondo claro.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ Pantalla ¤ Aceptar ¤ Esquemas color ¤ Aceptar ¤ q Esquema de color 1 / Esquema de color 2 ¤ Aceptar (Ø = seleccionado)Ajustar la iluminación de la pantallaLa iluminación de la pantalla se activa al extraer el terminal inalámbrico del soporte de la estación base/de carga o si se presiona una tecla. Al hacerlo, las teclas numéricas presionadas se transfieren a la pantalla para la preparación de marcación. Puede activar o desactivar de manera específica la iluminación de la pantalla para el estado de reposo:v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Pantalla ¤ Aceptar ¤ q Iluminación ¤ AceptarEn el cargador: ¤ r Activado / DesactivadoFuera del cargador: ¤ r Activado / Desactivado¤GuardarActivar/desactivar la aceptación automática de llamadasCuando la aceptación automática de llamadas esté activada, el terminal inalámbrico acepta una llamada entrante tan pronto como lo retire del soporte de carga (si estaba en él). v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ Resp. automática ¤ Cambiar (³= ON).Independientemente de cómo esté configurada la función de Resp. automática, la conexión finaliza en cuanto se coloca el terminal inalámbrico en el soporte de carga. Excepción: mantiene pulsada la tecla c durante 2 segundos adicionales tras colocar el terminal en el soporte de carga.NotaCon el ajuste Activado se puede reducir considerablemente la autonomía del terminal inalámbrico.

46 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoModificar el volumen del manos libres/auricularPuede ajustar el volumen del auricular y del altavoz por separado en 5 niveles.t Volum. del terminalO bien:v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ Volum. del terminal ¤ Aceptar ¤ r Ajuste el volumen del auricular. ¤ s Salte a la línea Manos libres:. ¤ r Ajuste el volumen del manos libres. ¤ GuardarAjustar el volumen durante una llamada: ¤ t ¤ r Seleccione el volumen. ¤ Guardar (El ajuste se guarda automáticamente tras aprox. 3 segundos.)Si t tiene asignada a otra función: ¤ Opciones ¤ q Volumen ¤ Aceptar ¤ Realice el ajuste.Configurar el perfil del auricularPuede ajustar distintos perfiles para el auricular, de modo que pueda adaptar su teléfono de forma óptima al ruido ambiental. Compruebe personalmente cuál es el más conveniente para usted.Perf. de auriculares: Alto y Bajo. El ajuste predeterminado es Bajo. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Perf. de auriculares ¤ Aceptar ¤ q Seleccione el perfil ¤ Aceptar (Ø = seleccionado)Configurar los tonos de llamada del terminal inalámbricoAjustar el volumen del tono de llamadav ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos del terminal ¤ Aceptar ¤ Volumen ¤ Aceptar q Llamadas internas y citas / Llamadas externas r Ajuste el volumen en 5 niveles o en modo progresivo (volumen creciente).¤GuardarAjustar la melodíav ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos del terminal ¤ Aceptar ¤ q Melodías ¤ Aceptar ¤ q Seleccione la conexión.Puede ajustar diferentes tonos de llamada para:- llamadas internas y cumpleaños- llamadas externas a cada una de las conexiones de recepción del teléfono (Red fija, IP1 hasta IP6, Gigaset.net) O selecciona el mismo tono para Todas las llamadas.¤r Seleccione para cada caso el tono de llamada/melodía. ¤ GuardarVolumenLlamadas internasy citas:< ‡>Llamadas externas: ˆAtrás GuardarEjemplo

47Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoActivar/desactivar tono de llamadaActivar/desactivar permanentemente el tono de llamada: ¤ Pulse la tecla de asterisco * de forma prolongada. Con el tono de llamada desactivado, en la barra de estado se muestra ó.Desactivar el tono de llamada para la llamada actual: ¤ Pulse Silencio o a.Activar/desactivar el tono de atención (bip)En lugar del tono de llamada, se puede activar un tono de atención (bip). ¤Pulse la tecla de asterisco * de forma prolongada y, en un plazo de 3 segundos, pulse la tecla de pantalla Tono.Con el tono de atención activado, en la barra de estado se muestra ñ. Volver a desconectar el tono de atención: ¤ Pulse la tecla de asterisco * prolongadamente.Configurar la señalización temporizada de las llamadas externasSe puede fijar un período de tiempo durante el cual el terminal inalámbrico no suene en caso de una llamada externa; por ejemplo, durante la noche. Requisito: la fecha y la hora están configuradas.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos del terminal ¤ Aceptar ¤ Margen horarioPara llamadas ext.: ¤ r Activado / ApagarPara llamadas ext. = Activado:Sin timbre desde / Sin timbre hasta: ¤ Introduzca con 4 dígitos el inicio y el final del período de tiempo.¤GuardNotaSi recibe llamadas de contactos a los que haya asignado un grupo VIP en la agenda telefónica, el teléfono sonará también durante este período de tiempo.Margen horarioPara llamadas ext.:ActivadoSin timbre desde:22:00Sin timbre hasta:7:00Atrás GuardarEjemplo

48 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoActivar/desactivar el tono de llamada para llamadas anónimasPuede configurar el terminal inalámbrico para que no suene al recibir llamadas sin identificación del número de teléfono. La llamada únicamente se señalizará en pantalla.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos del terminal ¤ Aceptar ¤ Silen. llam. anón. ¤ Cambiar (³= el tono de llamada está desactivado para llamadas anónimas).Activar/desactivar el tono de llamadaAl recibir una llamada se puede desactivar el tono de llamada del terminal, indefinidamente o para la llamada actual, antes de descolgar o en estado de reposo. No es posible volver a activarlo en el transcurso de una llamada externa.uDesactivar permanentemente el tono de llamada: ¤ *Pulse la tecla de asterisco prolongadamente. En la pantalla se muestra el icono ó.uVolver a activar el tono de llamada: ¤ *Pulse la tecla de asterisco prolongadamente.uDesactivar el tono de llamada para la llamada actual: ¤ SilencioActivar/desactivar el tono de atenciónEn lugar del tono de llamada es posible activar un tono de atención ("Tono"). ¤*Pulse la tecla de asterisco prolongadamente. ¤ En un plazo de 3 segundos: pulse la tecla de pantalla Tono.Desde ese momento, las llamadas se señalizarán con un breve tono de atención. En la pantalla se muestra ñ.Activar/desactivar tonos de avisoEl terminal inalámbrico le indica acústicamente diversas actividades y estados. Esos tonos de aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de otros.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Tonos de aviso ¤ Aceptar Tono de pulsación: r Activado / DesactivadoTono al pulsar teclas.Tono de confirm.: r Activado / DesactivadoTono de confirmación/error después de entradas, tono de aviso con la llegada de un nuevo mensaje.Batería baja: r Activado / DesactivadoTono de advertencia (cada 60 segundos) cuando la autonomía del terminal está por debajo de los 10 minutos. Cuando está activada la función baby phone no se emite el aviso de batería baja.¤GuardarActivar/Desactivar melodía de esperaSe puede activar/desactivar la melodía de espera para llamadas externas al realizar consultas internas o al realizar una transferencia a otro terminal interno.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Música en espera ¤ Cambiar (³ = ON)

49Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoRestablecer la configuración de fábrica del terminal inalámbricoPuede restablecer los ajustes y modificaciones individuales al estado de suministro del equipo.El restablecimiento de la configuración no afecta a los siguientes ajustes:uRegistro de los terminales inalámbricos en la estación baseuFecha y horauRegistros de la agenda telefónica, de las listas de llamadas v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ Aceptar ¤ q Reiniciar terminal ¤ Aceptar ¤ SíAcceso rápido a números y funcionesuTeclas numéricas: A las teclas Q y 2 a O se les puede asignar un número de la agenda telefónica. uTeclas de pantalla: Las teclas de pantalla izquierda y derecha tienen asignada una función. Si lo desea puede cambiar la asignación (¢ p. 50).De este modo, sólo tiene que pulsar una tecla para marcar el número o iniciar la función asignada. Asignar números de teléfono a teclas numéricas (marcación abreviada)Requisito: La tecla numérica no debe tener aún un número asignado.¤Pulse la tecla numérica prolongadamente. O bien: ¤Pulse la tecla numérica brevemente. ¤ Pulse la tecla de pantalla Marcación rápida.Se abre la agenda telefónica.¤q Seleccione un registro. ¤ Aceptar ¤ r Seleccione un número ¤ AceptarEl registro será copiado en la tecla numérica correspondiente.Marcar número / modificar asignaciónRequisito: La tecla numérica debe tener un número asignado.Con el terminal inalámbrico en estado de reposo Marcar número: ¤Pulse la tecla numérica prolongadamente. El número se marca de inmediato.O bien:¤Pulse la tecla numérica brevemente. ¤ Pulse la tecla de pantalla izquierda con número/nombre (en caso dado, abreviado). Cambiar la asignación de una tecla numérica:¤Pulse la tecla numérica brevemente. ¤ Cambiar. Se abre la agenda telefónica. Modificar asignación: ¤ Seleccione un registro ¤ Aceptar ¤ En caso dado, seleccione un número ¤ Aceptar. Borrar asignación: ¤ Pulse la tecla de pantalla Borrar.NotaSi borra o modifica posteriormente el registro de la agenda telefónica, ello no repercutirá en la asignación de la tecla numérica.

50 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfonoAsignar la tecla de pantalla, modificar la asignación¤Pulse prolongadamente la tecla de pantalla izquierda o derecha. Se abre la lista con las posibles asignaciones de las teclas. ¤ Seleccione una función. ¤ Aceptar. Pueden seleccionarse las siguientes funciones:Iniciar funciónCon el teléfono en estado de reposo: ¤ Pulse la tecla de pantalla brevemente. A continuación se ejecuta la función asignada. Teléfono infantil: Ajustar y activar o desactivar el baby phone (¢ p. 92)Alarma: Ajustar y activar o desactivar el despertador (¢ p. 89)Calendario: Abrir el calendario (¢ p. 90)Llam. directa:Ajustar la llamada directa (¢ p. 32).Rellamada: Abrir la lista de rellamada (¢ p. 31).E-Mail: Abrir el submenú de correo electrónico para recibir y leer notificaciones de correo electrónico (¢ p. 59)Más funciones... Puede seleccionar otras funciones:Conexión de envío Asignar a una tecla una conexión de envío alternativa.¤Seleccionar una conexión como conexión de envío (adicional) para el terminal inalámbrico. ¤ Aceptar Utilice esta tecla de pantalla si desea utilizar (provisionalmente) la conexión de envío alternativa (en lugar de la conexión de envío del terminal inalámbrico) para la siguiente llamada (¢ p. 19). Selección de línea Asignar la lista de las conexiones de su teléfono a la tecla. En cada llamada, seleccione de la lista la conexión de envío (¢ p. 31).List. de llamadas Mostrar la lista de llamadas (¢ p. 87).Ocultar número Suprimir la transmisión del número de teléfono en la siguiente llamada (¢ p. 40).Desvío Activar/desactivar el desvío de llamadas (¢ p. 38)E-Mail Abrir el submenú de correo electrónico para recibir y leer notificaciones de correo electrónico (¢ p. 59)Centro información Iniciar el Info Center, abrir la lista de los servicios de información disponibles, conectarse en línea (¢ p. 64).Agendas telefónicas de redMostrar la lista de las agendas telefónicas de red (¢ p. 79)Agenda de empresa Mostrar la agenda telefónica de empresas, en caso de que esté disponibleAgenda de red pública Mostrar la guía telefónica en línea personal, en el caso de que haya creado una (¢ p. 82)

51Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaConfigurar el sistemaLos siguientes ajustes pueden efectuarse a través del menú del terminal inalámbrico correspondiente o en un terminal inalámbrico registrado Gigaset C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H o a través del configurador Web del teléfono.Ajustar manualmente la fecha y la horaLa fecha y la hora son necesarias para, p. ej., que se muestre la hora correcta de las llamadas entrantes o para utilizar el despertador y el calendario.Si todavía no ha ajustado la fecha y la hora en el terminal inalámbrico, se muestra la tecla de pantalla Hora. ¤Pulse la tecla de pantalla Hora.O bien:v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Fecha y hora ¤ AceptarFecha: ¤ Introduzca el mes, el día y el año (8 dígitos en total), p. ej., Q42Q para el 01.14.2011.Hora: ¤ Introduzca la hora y los minutos (4 dígitos en total), p. ej., ?QM5para las 07:15. ¤En caso dado, cambie con la tecla de pantalla am/pm entre am y pm. ¤Guardar Modificar el PIN del sistemaGuarde la configuración del sistema del teléfono con un PIN del sistema que no conozca nadie más. Debe introducir el PIN del sistema, entre otras cosas, al registrar y dar de baja un terminal inalámbrico, al modificar los ajustes para la red local, para actualizar el firmare o al restablecer la configuración de fábrica. Se puede cambiar el PIN de 4 dígitos configurado para el teléfono (estado de suministro: 0000).v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ Aceptar ¤ q PIN del sistema ¤ Aceptar ¤ En caso dado, introduzca el PIN actual del sistema. ¤ Aceptar ¤ Introduzca el nuevo PIN del sistema. ¤ AceptarNotaEn su teléfono está guardada la dirección de un servidor horario en Internet. De éste se recuperará la fecha y la hora, siempre que el teléfono esté conectado a Internet y que se haya activado la sincronización con el servidor horario. Los ajustes realizados manualmente se sobrescriben.

52 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaRegistrar un prefijo local propio (código de área local)Al realizar llamadas locales (llamadas en la red fija local) se ha de tener en cuenta lo siguiente:uAl realizar llamadas locales a través de su línea de red fija no es necesario marcar, por norma general, ningún prefijo (depende de la centralita). No obstante, todas las llamadas se guardarán con prefijo en la lista de llamadas. Para poder devolver una llamada a una persona de la lista de llamadas, debe guardar el prefijo local en el teléfono, en cuya área se encuentra su teléfono (Código de área local). Si su teléfono se encuentra en un área de "código de área múltiple", también debe registrar como Cód. de área exter. el resto de códigos de área que pertenecen a dicha área.uAl realizar llamadas locales a través de su línea VoIP se debe marcar también el prefijo. Si ha guardado su prefijo en el teléfono y ha activado la opción Anteponer prefijo de larga distancia para llamadas VoIP a través del configurador Web (¢ p. 117), al marcar un número sin prefijo, se marca automáticamente el prefijo registrado (p. ej., al marcar desde la agenda telefónica).Registrar un prefijo local propio (código de área local)v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ q Código de área local ¤ Aceptar ¤ Introduzca el código de área propio (máximo 3 caracteres, se permiten cifras, "*", "#"). ¤ Guardar Registrar códigos extrav ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ q Cód. de área exter. ¤ Aceptar¤q Seleccione el registro ("– – –" = registro vacío). ¤ Ñ En caso dado, borrar el código extra introducido anteriormente. ¤ Introduzca el código extra (máximo 3 caracteres, se permiten cifras, "*", "#").¤Repita los pasos arriba indicados hasta que haya introducido todos los códigos extra para su área. Como máximo se pueden almacenar 5 códigos extra.¤GuardarActivar/Desactivar melodía de esperav ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Ajustes de audio ¤ Aceptar ¤ q Música en espera ¤ Cambiar (³= ON).

53Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaConfigurar la dirección IP de la estación base en la LANRequisito: La estación base está conectada a un router o PC (¢ p. 12). Para que la LAN “reconozca” su teléfono, se necesita una dirección IP. La dirección IP se puede asignar al teléfono de forma manual o automática (a partir del router). uSi se opta por la asignación dinámica, el servidor DHCP del router asigna automáticamente una dirección IP al teléfono. La dirección IP puede cambiar en función de la configuración del router.uSi se opta por la asignación manual/estática, será usted quien asigne al teléfono una dirección IP fija. Esto puede ser necesario dependiendo de la estructura de su red (p. ej., si conecta el teléfono directamente a un PC). v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ Aceptar ¤ q Red Local ¤ Aceptar ¤ En el caso de que el PIN del sistema no sea 0000: introduzca el PIN del sistema. ¤ Aceptar Tipo de dirección IP: ¤ r Estática / DinámicaCon Tipo de dirección IP Dinámica:Los siguientes campos muestran la configuración actual que ha obtenido el teléfono del router. Esta configuración no se puede modificar. Con Tipo de dirección IP Estática:En los siguientes campos debe establecer manualmente la dirección IP y la máscara de subred del teléfono, así como la puerta de enlace estándar y el servidor DNS. Dirección IP: ¤ Introduzca la dirección IP (sobrescriba la configuración actual). La predeterminada es 192.168.1.2. Para más información acerca de la dirección IP, consulte el glosario (¢ p. 150).Mascara de subred: ¤ Introduzca la máscara de subred (sobrescriba la configuración actual). La predeterminada es 255.255.255.0. Para más información acerca de la máscara de subred, consulte el glosario (¢ p. 154).Servidor DNS: ¤ Introduzca la dirección IP del servidor DNS preferido. Al establecer la conexión, el servidor DNS (Domain Name System, sistema de nombres de dominio, ¢ p. 151) convierte el nombre simbólico de un servidor (nombres DNS) en la dirección IP pública del servidor.Puede introducir aquí la dirección IP de su router. El router reenvía las consultas sobre direcciones del teléfono al servidor DNS. La predeterminada es 192.168.1.1.Gateway estándar: ¤ Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace estándar (¢ p. 156).La red local está conectada a Internet a través de la puerta de enlace estándar. Se trata por norma general de su router. Su teléfono necesita esta información para poder acceder a Internet. La predeterminada es 192.168.1.1.NotaPara realizar la asignación dinámica de la dirección IP, el servidor DHCP debe estar activado en el router. Consulte las instrucciones de uso del router.

54 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistema¤GuardarConfigurar las conexiones VoIPPuede configurar hasta 6 conexiones VoIP en su teléfono, es decir, puede asignar a su teléfono hasta 6 números de teléfono VoIP. Para cada conexión debe disponer de una cuenta IP (cuenta de VoIP) en un proveedor de VoIP. Los datos de acceso para esta cuenta IP deben guardarse en el teléfono. Para ello, le asistirá el asistente de VoIP. Iniciar el asistente de VoIP: v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ q Asistente para VoIP ¤ AceptarSe muestra la siguiente indicación en la pantalla: El desarrollo del asistente de VoIP se describe a partir de la p. 14. Por cada ejecución del asistente de VoIP puede configurar o cambiar la configuración de una conexión VoIP (cuenta IP). ¤Inicie el asistente de VoIP de nuevo si desea configurar o cambiar la configuración de otra conexión VoIP. Actualización automática de la configuración del proveedor de VoIP Después de la primera descarga de los ajustes del proveedor de VoIP, su teléfono comprobará diariamente si hay disponible una nueva versión de los archivos de su proveedor de VoIP en el servidor de configuración en Internet. Los ajustes de VoIP se han cargado mediante la configuración automática (¢ p. 16)Si hay disponibles nuevos datos de configuración, estos se cargan automáticamente (sin aviso) en el teléfono. NotaTambién puede efectuar las configuraciones para la red local a través del configurador Web (¢ p. 110).NotaSi se cargan los datos VoIP mediante la configuración automática en su teléfono (específico del proveedor, ¢ p. 16), el asistente de VoIP no estará disponible. En este caso, no son posibles los cambios manuales de los ajustes VoIP. NotaTambién puede configurar y administrar las conexiones VoIP mediante el configurador Web (¢ p. 112).Asistente VoIP? ¿Desea iniciar el asistente de instalación IP?No Sí

55Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaConfiguración manual de VoIP con asistente de VoIPSi hay disponibles nuevos datos de proveedor, se muestra en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico el mensaje Nuevo perfil disponible.¤Confirme la consulta con Sí. ¤ En caso necesario, introduzca el PIN del sistema. ¤ Aceptar Los datos actualizados de su proveedor de VoIP se descargan y se graban en el teléfono. Si responde a la consulta con No, el teléfono pasará al estado de reposo. Su teléfono no le recordará más este perfil nuevo. El mensaje sólo se volverá a mostrar cuando haya disponible una versión de los datos del proveedor más recientes que la rechazada. Una actualización del perfil sólo se inicia si en este momento no se está realizando otra actualización de perfil o de firmware. Asignar las conexiones de envío y recepción al usuario de la línea internaSi ha configurado varias conexiones para su sistema telefónico, para cada usuario interno puede: uAsignarle una conexión de envío o permitir seleccionar la conexión en caso de una llamada externa (selección de línea). uAsignarle una o varias conexiones de recepción. En el equipo se señalizan sólo las llamadas que aceptan una de las conexiones asignadas. Asignar conexión de envíoRequisito: Tiene configurada al menos una conexión VoIP en su teléfono.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ q Conexiones emisión ¤ AceptarSe muestra una lista de los terminales inalámbricos. ¤q Seleccione el terminal inalámbrico al que debe asignarse una nueva conexión de envío. ¤ Aceptar¤r Seleccione una conexión como conexión de envío. Se muestran todas las conexiones configuradas con el nombre que usted ha ajustado. ¤ Guardar Si hay configurada más de una conexión, se ofrece adicionalmente Selecc. siempre. Podrá entonces seleccionar en cada llamada la conexión a través de la cual se ha de establecer la comunicación. La conexión Gigaset.net no está incluida en la selección para las conexiones de envío. Los números de Gigaset.net (sufijo #9) se seleccionan automáticamente a través de Gigaset.net. NotaSi se borra o se desactiva la conexión de envío de un terminal inalámbrico, se le asignará la conexión de red fija como conexión de envío.

56 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaAsignar conexión(es) de recepciónRequisito: Hay configuradas varias conexiones para su teléfono.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ q Conexiones recepc. ¤ AceptarSe muestran los usuarios de la línea interna (terminales móviles). ¤q Seleccione los usuarios de la línea interna para los que se ha de modificar la asignación de las conexiones de recepción. ¤ AceptarSe muestran todas las conexiones configuradas y la conexión Gigaset.net.¤r Seleccione Sí si la conexión correspondiente ha de ser conexión de recepción del usuario de la línea interna. Seleccione No si no ha de ser ninguna conexión de recepción. ¤ s Cambie a la siguiente conexión. ¤Repita los pasos para cada conexión. ¤ Guardar Actualizar firmware del teléfonoEn caso necesario, puede actualizar el firmware de su teléfono. De manera predeterminada, las actualizaciones de firmware se descargan directamente de Internet. La página Web correspondiente viene predefinida en el teléfono. Requisito: uEl teléfono está conectado a Internet (es decir, conectado a un router, ¢ p. 12).uEl teléfono debe estar en estado de reposo, es decir: No se está utilizando para llamar, no hay establecida ninguna conexión interna entre terminales inalámbricos registrados, y ninguno de los terminales tiene abierto el menú de la estación base. Iniciar manualmente la actualización de firmwarev ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ q Actualizar Firmware ¤ Aceptar ¤ Introduzca el PIN del sistema. ¤ Aceptar El teléfono establece una conexión a Internet. ¤ Inicie la actualización del firmware con Sí.NotasuSi se configura una nueva conexión, ésta se asignará a todos los usuarios de la línea interna y al Cont. automático 1 como conexión de recepción. uSi una conexión no está asignada a ningún usuario interno como conexión de recepción, no se señalizan las llamadas en esta conexión. NotasuEn función de la calidad de su conexión DSL, la actualización de firmware puede durar hasta 6 minutos. uAl actualizar desde Internet se comprueba si hay disponible una versión de firmware más reciente. En caso contrario, se cancela la operación y aparece el mensaje de notificación correspondiente.

57Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaActualización automática de firmware Su teléfono comprueba diariamente si hay disponible una versión más reciente del firmware en el servidor de configuración en Internet. En el caso de que la haya, en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico aparece el mensaje Nuevo firmware disponible. ¤Pulse la tecla de pantalla Sí para confirmar la pregunta. El firmware se cargará en el teléfono. La comprobación automática de versiones se puede desactivar con el configurador Web. Reiniciar la estación basev ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ Aceptar ¤ q Reinicio de base ¤ AceptarLa estación base se reinicia. Este proceso dura aproximadamente 20 segundos. Consultar la dirección MAC de la estación baseEn función de la estructura de su red, es posible que deba introducir la dirección MAC de la estación base, p. ej., en la lista de acceso del router. Podrá consultar la dirección MAC en el terminal inalámbrico.v ¤ *#Q5# 2 Q Se muestra la dirección MAC.Volver al estado de reposo: ¤ AtrásRestablecer el teléfono a la configuración de fábricaLos ajustes individuales se restablecen. NotaSi en el momento en el que el teléfono debe comprobar la existencia de un nuevo firmware, no se encuentra conectado a Internet (por ejemplo, porque el router esté desactivado), la comprobación se realizará cuando el teléfono se vuelva a conectar a Internet.

58 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / settings.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el sistemaRestablecer la estación base a través del menú Al restablecer la estación baseuLos terminales inalámbricos permanecen registrados uNo se restablece el PIN del sistema.Se restablecen a la configuración de fábrica, principalmente, los siguientes ajustes (los ajustes marcados con "*)" se llevan a cabo mediante el configurador Web):ulas conexiones VoIP registradas (se borran) ula asignación de las conexiones de recepción y de envío ulos ajustes de audio para conexiones VoIP *)ulos ajustes DTMF *)uel prefijo propioulos ajustes para la red localulos nombres de los terminales inalámbricosuAlcance máximo Sin radiación desconectanulos ajustes para la conexión a centralitasulas asignaciones de las teclas numéricas y de pantalla, así como de la tecla ulos ajustes para los servicios de red: desvíos de llamadasSe borran las siguientes listas: uListas de llamadas v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Sistema ¤ Aceptar ¤ q Reiniciar base ¤ Aceptar ¤ Introduzca el PIN del sistema. ¤ Aceptar ¤ SíTras el restablecimiento, se inicia de nuevo la estación base. El reinicio dura unos 10 segundos. Se inicia el asistente de instalación (¢ p. 13). Restablecer la estación base con la tecla de la mismaIgual que al restablecer la estación base a través del menú, se restablecen todos los ajustes individuales. Además, el PIN del sistema vuelve a ser "0000" y se dan de baja todos los terminales inalámbricos registrados desde la primera instalación. ¤Desconecte los cables que conectan la estación base con el router y la red fija.¤Desenchufe la fuente de alimentación de la estación base de la toma de corriente.¤Pulse la tecla de registro/paging (¢ p. 3) y manténgala pulsada.¤Conecte de nuevo la fuente de alimentación a la toma de corriente.¤Mantenga pulsada la tecla de registro/paging (al menos 20 segundos).¤Deje de pulsar la tecla de registro/paging. La estación base se reinicia.NotaPara saber cómo volver a registrar los terminales inalámbricos tras el restablecimiento, consulte ¢ p. 71.

59Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Notificaciones de correo electrónicoNotificaciones de correo electrónico Puede configurar su teléfono de forma que establezca una conexión a intervalos regulares con su servidor de correo entrante para comprobar si hay mensajes nuevos. Requisitos: uTiene configurada una cuenta de correo electrónico con un proveedor de Internet.uEl servidor de correo entrante usa el protocolo POP3. uEn el teléfono están guardados el nombre del servidor de correo entrante y sus datos de acceso personales (nombre de cuenta, contraseña) (¢ p. 119). La llegada de nuevos mensajes de correo electrónico se indica en el terminal inalámbrico: Suena un tono de aviso, la tecla de mensajes f parpadea y en la pantalla en estado de reposo se muestra el icono Ë. Abrir lista de correo entrante v ¤ Ë Mensajería ¤ Aceptar ¤ q E-mailO bien, si hay nuevos mensajes de correo electrónico (la tecla de mensajes f parpadea):f ¤ q E-mailEl teléfono establece una conexión con el servidor de correo entrante. Se muestra la lista de mensajes de correo electrónico guardados. NotasuSi además ha activado en el configurador Web la autenticación del teléfono en el servidor de correo entrante mediante una conexión segura (autenticación TLS) y esta falla, no se cargarán los mensajes de correo electrónico en el teléfono. En tal caso, al pulsar la tecla de mensajes parpadeante f, aparece el mensaje Error de certificado - Compruebe los certificados en el Configurador Web, por favor.¤Confirme el mensaje con Aceptar.¤Inicie la sesión en el configurador Web (¢ p. 103). En la página Web Seguridad (¢ p. 110) obtendrá información sobre las causas por las que no se ha podido establecer la conexión segura y lo que puede hacer. Los mensajes nuevos y sin leer se muestran antes que los antiguos y leídos. Por cada mensaje, se muestra el nombre o la dirección de correo electrónico del remitente (en una línea, abreviado si es necesario), la fecha y la hora (los valores de hora y fecha sólo serán correctos si el remitente y el destinatario se encuentran en el mismo huso horario).En negrita: Mensaje nuevo. Se marcan como "nuevos" los mensajes de correo electrónico que aún no se encontraran en el servidor de correo entrante cuando se abrió por última vez la lista de entrada, independientemente de si se han leído o no. Si lista de entrada del servidor de correo entrante está vacía, se muestra Sin registros. Ejemplo de indicación:E-mail entranteFrank.Miller@mailp.com02.10.11 3:40pmFeliz cumpleañosAna Sanz 02.10.11 10:38amLeer Borrar

60 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Notificaciones de correo electrónicoMensajes al establecer una conexiónAl establecer una conexión con el servidor de correo entrante pueden producirse los siguientes problemas. Los mensajes se muestran en pantalla durante algunos segundos. ¡Servidor no disponibleNo se ha podido establecer la conexión con el servidor de correo entrante. Puede deberse a uno de los motivos siguientes: - Ha introducido un nombre erróneo del servidor de correo entrante (¢ configurador Web). - Hay problemas temporales en el servidor de correo entrante (no se está ejecutando o no está conectado a Internet).¤Compruebe los ajustes del configurador Web. ¤Repita el proceso más adelante. ¡No disponible en este momentoLos recursos necesarios para el establecimiento de conexión de su teléfono están ocupados, p. ej.:- Ya se ha alcanzado el número permitido de conexiones VoIP.- Actualmente está conectado uno de los terminales inalámbricos registrados con el servidor de correo entrante. ¤Repita el proceso más adelante. Registro fallido en servidor de correoError al registrarse en el servidor de correo entrante. Puede deberse al motivo siguiente: - Ha introducido un nombre del servidor de correo entrante, de usuario o contraseña erróneos. ¤Compruebe los ajustes (¢ configurador Web). Parámetros buzón correo incompletosHa introducido un nombre del servidor de correo entrante, de usuario o contraseña incompletos. ¤Compruebe o complete los ajustes (¢ configurador Web). NotaMuchos proveedores de correo electrónico tienen activada por defecto una protección contra correos no deseados (spam). Los mensajes de correo electrónico clasificados como "spam" se depositan en una carpeta separada, por lo que no se muestran en la lista de correo entrante. En algunos proveedores de correo electrónico puede configurar lo siguiente: ¤ Desactivar la protección anti-spam o mostrar los mensajes de spam en la lista de correo entrante.Otros proveedores de correo electrónico envían un mensaje a la bandeja de entrada cuando se recibe un mensaje de correo no deseado. Con este se le informa de la llegada de un mensaje que se sospecha que es correo basura.La fecha y el remitente de este mensaje se actualizan constantemente para que el mensaje aparezca siempre como nuevo.

61Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / email.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Notificaciones de correo electrónicoVer el encabezado y el texto de un mensaje de correo electrónicoRequisito: Ha abierto la lista de correo entrante (¢ p. 59).¤q Seleccione un correo electrónico. ¤ Leer. Se muestra entonces el asunto del correo electrónico (máx. 120 caracteres) y los primeros caracteres del mensaje de texto (máx. 560 caracteres).Regresar a la lista de entrada: ¤ Pulse la tecla a.Ver la dirección del remitente de un correo electrónicoRequisito: Ha abierto el mensaje de correo electrónico para leerlo (¢ p. 61).Opciones ¤ Desde ¤ Aceptar Se muestra la dirección de correo electrónico del remitente, si es necesario, en varias líneas (máx. 60 caracteres). Regresar a la lista de entrada: ¤ AtrásBorrar un mensaje de correo electrónicoRequisito: Ha abierto la lista de correo entrante (¢ p. 59) o está viendo el encabezado o la dirección del destinatario del correo electrónico (¢ p. 61): Opciones ¤ Borrar ¤ Aceptar ¤ Responda a la pregunta de seguridad con Sí. El mensaje de correo electrónico se borra del servidor de correo entrante. NotaSi el correo electrónico no contiene texto normal, se mostrará brevemente el mensaje No se puede mostrar el E-mail. E-mailAsunto:InvitaciónTexto:Hola Ana: ¡He aprobado el examen!Atrás OpcionesEjemplo:E-mailDesde:Ana.Sanz@mailp.comAtrás OpcionesEjemplo:

62 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Center – siempre en línea con el teléfonoInfo Center – siempre en línea con el teléfono Con el teléfono puede obtener acceso a contenidos en línea de Internet, es decir, solicitar servicios de información elaborados especialmente para el teléfono. Los servicios de información disponibles se amplían continuamente. Ya hay configurada una preselección. Podrá encontrar información sobre los servicios de información de gigaset.net en Internet en la dirección: www.gigaset.com/nextg/appsPersonalización de los servicios de informaciónSe puede cambiar el ajuste predeterminado para el Info Center (perfil estándar) y añadir nuevos servicios. Visite la página de Gigaset.net www.gigaset.net en Internet y personalice sus servicios de información. ¤Abra en el PC la página del configurador Web Configuración ¤ Servicios de Información (¢ p. 120). ¤Haga clic en el enlace gigaset.net/myaccount. Se iniciará automáticamente una sesión con la identificación de usuario y la contraseña que están asignadas de fábrica a su teléfono. O bien:¤En el campo de dirección del navegador de Internet del PC introduzca la siguiente dirección: www.gigaset.net¤Introduzca en la página de Gigaset.net su identificación de usuario y contraseña de Gigaset.net. Encontrará su nombre de usuario y contraseña en la página del configurador Web indicada arriba. Información sobre la protección de datosLos servicios de información ofrecen la opción de acceder con un teléfono Gigaset a determinadas informaciones como, por ejemplo, el parte meteorológico.Los datos de inventario se corresponden con los del servicio VoIP.Al utilizar por primera vez el servicio se crea un perfil estándar con datos de configuración para el dispositivo. A continuación, podrá modificar y guardar los datos de configuración en función del dispositivo como, por ejemplo, la ciudad para el parte meteorológico o la fecha de nacimiento para el biorritmo. Estos datos de configuración se pueden borrar en cualquier momento.Los servicios de información utilizan el protocolo HTTP.Podrá encontrar más información sobre los datos almacenados en relación con el servicio Gigaset.net en Internet, en el enlace:www.gigaset.net/privacy-policyNotaPuede acceder al Info Center y ver los servicios de información con cualquiera de los terminales inalámbricos registrados Gigaset C530H, E630H, C620H, S820H, SL910H o SL930H.

63Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Center – siempre en línea con el teléfonoEn ambos casos se mostrará su página Web de Gigaset.net, en la que podrá personalizar individualmente servicios de información para su Info Center (ficha "Info Center") y los servicios de información para el salvapantallas Servicios de Información (ficha "Salvapantallas").En la ficha "Info Center" encontrará un símbolo para cada servicio de información que pone a disposición Gigaset.net (p. ej., parte meteorológico, horóscopo), así como un símbolo para aplicaciones propias que desee añadir a su centro de información. Activar/desactivar el servicioSe muestra un servicio de información en su teléfono Gigaset si el icono correspondiente se muestra en color naranja y está activada la opción superior derecha del icono.(Ejemplo):1 Icono de un servicio de información activado (naranja). El servicio de información se muestra en el Info Center de su teléfono Gigaset. 2 Icono de un servicio de información desactivado (gris). El servicio de información no se muestra en su teléfono. 3 Opción para activar o desactivar el servicio de información. ¤Haga clic en la opción de un icono para activar/desactivar el servicio de información correspondiente (³ = activado).Todos los servicios de información activados se ofrecen al abrir el servicio de información en la pantalla de los terminales inalámbricos registrados. Personalizar un servicio de informaciónPara algunos servicios de información podrá personalizar usted mismo las informaciones ofrecidas en su teléfono Gigaset. ¤Haga clic en el icono correspondiente a un servicio de información (p. ej., parte meteorológico). Se abrirá una página Web adicional en la que podrá personalizar las fuentes RSS. En las páginas Web de los distintos servicios de información se describen los ajustes que se pueden llevar a cabo. Ejemplo "información meteorológica"¤Haga clic en el icono para la información meteorológica. Se abrirá una página Web para la configuración de la información meteorológica para su Info Center. De forma predeterminada está ajustada la meteorología mundial. Podrá configurar adicionalmente hasta nueve ciudades adicionales (a nivel mundial) para solicitar la información meteorológica correspondiente.¤Introduzca en el campo editable el nombre de la ciudad de la que desea obtener información meteorológica.¤Haga clic en el icono de lupa .1332

64 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Center – siempre en línea con el teléfonoEn una lista se mostrarán las ciudades que comienzan por el nombre indicado. ¤Haga clic en el signo de lista para abrir la lista y seleccione la ciudad deseada.¤Haga clic en la parte derecha en el icono de flecha para añadir esta localidad a su Info Center.En la página Web se muestran todas las ciudades para las que hay disponible información meteorológica en el Info Center. ¤Si desea borrar una ciudad de la lista, haga clic en el icono de papelera que hay detrás del nombre de la ciudad. ¤Para guardar la configuración realizada, haga clic en la parte superior derecha de la página Web en el icono de disquete .Iniciar el Info Center y seleccionar los servicios de informaciónv ¤ É Funciones extras ¤ Aceptar ¤ q Centro información Se mostrará el menú de su Info Center, es decir, una lista de los servicios de información disponibles. Puede desplazarse por los servicios de información. ¤q Seleccione un servicio de información. ¤ Aceptar.Para acceder a determinados servicios de información (servicios personalizados) es necesario el registro con un nombre de usuario y contraseña. Mensajes al cargar la información solicitada La información se carga desde Internet. Espere unos segundos a que se muestre la información. En la pantalla se muestra Espere, por favor.... Si no se puede mostrar la información de un servicio, aparecerá uno de los siguientes mensajes:La página está disponiblesolicitada no Causas posibles:- Se ha superado el tiempo límite (Timeout) para cargar la información, o bien - El servidor de Internet del servicio de información no está disponible. ¤Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo más adelante. Error de datos solicitadaen la página El contenido del servicio de información solicitado se encuentra en un formato que no puede mostrar el terminal inalámbrico.No se puede mostrar la página solicitadaError general al cargar el servicio de información. NotaTambién puede configurar la información meteorológica directamente en el terminal inalámbrico: ¤Abra el Info Center: ¤ v ¤ ÉFunciones extras ¤ Centro información.¤s Seleccione la información meteorológica. ¤ Aceptar ¤ Seleccione la opción "Añadir localidad". ¤ Aceptar ¤ Introduzca una localidad. ¤ Aceptar. Se mostrará una lista con las localidades que incluyen el nombre indicado. ¤ Seleccione una ciudad. ¤ Aceptar ¤ Confirme la selección una vez más con Aceptar.

65Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Center – siempre en línea con el teléfonoAutorización fallidaCausas posibles:- No ha introducido correctamente sus datos de registro.¤Vuelva a seleccionar el servicio de información y repita el registro. Tenga en cuenta el uso correcto de mayúsculas y minúsculas. - No tiene derecho a acceder a este servicio de información.Registro para servicios de información personalizados Si para el acceso a un servicio de información se requiere un registro especial con nombre de usuario y contraseña, introduzca los datos requeridos:¤Introduzca el Nombre autentic.. ¤ Guardar ¤ Introduzca la Contraseña autent.. ¤ GuardarSi el registro se realizó correctamente, se mostrará el servicio de información solicitado. Si no se ha podido llevar a cabo el registro, se mostrará el mensaje correspondiente en la pantalla, £ Mensajes al cargar la información solicitada, p. 64.Navegar a través del Info CenterEn función del tipo de servicio de información, podrá realizar las siguientes acciones:uDesplazarse por un servicio de información: ¤ Pulse la tecla de control q. uRetroceder a la página anterior: ¤ Pulse la tecla de pantalla izquierda.uRetroceder al menú Info Center: ¤ Pulse la tecla a brevemente.uSalir del servicio: ¤ Pulse la tecla a prolongadamente. El terminal inalámbrico vuelve al estado de reposo. uIntroducir texto: ¤ q Seleccione la línea en la que desea introducir texto. El cursor parpadeará en el campo de texto. ¤ Escriba el texto (¢ p. 29). ¤ Pulse la tecla de pantalla derecha para finalizar la entrada de texto y enviar los datos.uRealizar una selección: ¤ q Seleccione una línea en la que pueda realizarse una selección. ¤ r Realice la selección. ¤ Pulse la tecla de pantalla izquierda para finalizar la selección y enviar los datos.uEstablecer una opción: ¤ q Seleccione una línea que ofrezca opciones. Se marcará la línea. ¤v Active/desactive la opción (o pulse la tecla de pantalla izquierda (p. ej. Aceptar)). ¤Pulse la tecla de pantalla izquierda para finalizar la entrada y enviar los datos.Enlace de hipertexto a información adicional:Un enlace de hipertexto a información adicional se muestra mediante el icono g. Si se abre una página con enlaces de hipertexto, se mostrará el primer enlace.¤q En caso dado, seleccione otro enlace de hipertexto. ¤ Pulse la tecla de pantalla Enlace para abrir la página correspondiente.NotaTenga en cuenta el uso de mayúsculas y minúsculas al introducir los datos de registro. Para saber cómo introducir el texto, consulte ¢ p. 29.

66 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Center – siempre en línea con el teléfonoEnlace de hipertexto a un número de teléfono: La función Llamar en la tecla de pantalla derecha ofrece un enlace de hipertexto a un número de teléfono. uAñadir el número a la agenda telefónica local: ¤ q Seleccione el enlace de hipertexto. ¤ Pulse la tecla de pantalla Ó.uMarcar el número de teléfono (Click-2-Call): ¤ Pulse la tecla de pantalla Llamar.En función del proveedor, el número se marca directamente o se muestra en primer lugar en la pantalla. Primero tendrá que confirmar el número con Sí para que se marque. Abrir los servicios de información mediante marcación abreviadaCada servicio de información que está disponible mediante Gigaset.net tiene asignada una marcación abreviada, con la que podrá llamar a este servicio. Ejemplos:1 La lista de los servicios de información es un ejemplo. Todos los servicios de información dependen del proveedor. 2 Las cifras 11 a 98 están reservadas para los servicios de información/aplicaciones que se ponen a disposición del usuario a través de Gigaset.net.¤Introducir la marcación abreviada de un servicio: ¤ Pulse la tecla c. Se carga la página del Info Center con este servicio/aplicación y se muestra en la pantalla. Servicio de información Marcación abreviadaServicio de información Marcación abreviadaNoticias 1#92 Horóscopo 7#92Tiempo 2#92 Biorritmo 8#92Mi eBay 3#92 My Friends 9#92Enciclopedia 4#92 Mis aplicaciones 99#92Traductor 5#92 (aplicaciones/servicios de informa-ción definidos por el usuario)Convertidor de unidades 6#92NotaSi introduce la marcación abreviada de un servicio de información en la agenda telefónica local y asigna este registro de la agenda a una tecla numérica de su terminal inalámbrico (¢ p. 49), sólo deberá pulsar prolongadamente esta tecla numérica para que se muestre la página correspondiente del Info Center en la pantalla.

67Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Info_Center.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Info Center – siempre en línea con el teléfonoVisualizar información de Internet a modo de salvapantallasPuede visualizar uno de los servicios de información del Info Center (p. ej., parte meteorológico, feeds de noticias) en la pantalla en estado de reposo de su terminal inalámbrico. Para ello debe activar el salvapantallas Servicios de Información (¢ p. 44) en su terminal inalámbrico y la visualización de servicios de información mediante el configurador Web (¢ p. 120). El texto con la información se muestra en la pantalla tras unos 10 segundos al regresar el terminal inalámbrico al estado de reposo. Dependiendo de los feeds de información seleccionados, se mostrará en el salvapantallas a la derecha una tecla de pantalla. uConsultar más información: ¤ Pulse la tecla de pantalla derecha.uVolver al estado de reposo: ¤ Pulse la tecla a de forma prolongada.Seleccionar información para el salvapantallasPara el salvapantallas Servicios de Información está preconfigurado el parte meteorológico. Puede modificar este ajuste:uen el PC mediante su cuenta, directamente en el servidor de Gigaset.net (¢ p. 62) uen el terminal inalámbrico a través del Info Center v ¤ ÉFunciones extras ¤ Aceptar ¤ q Centro información Se muestra el menú de su Info Center. ¤s Seleccione Salvapantallas. ¤ Aceptar ¤ r Seleccione el servicio de información. ¤ s En caso dado, cambie a la siguiente línea. ¤ r Realice el resto de ajustes para el servicio de información seleccionado. ¤ Guardar.

68 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Contestador automático de redContestador automático de redAlgunos proveedores ofrecen contestadores automáticos de red. Cada contestador automático de red recoge las llamadas que entran por la línea correspondiente (red fija o los números VoIP correspondientes). Para grabar todas las llamadas, debe configurar un contestador automático de red para la red fija y para cada una de las conexiones VoIP. Debe haber solicitado el contestador automático de red para su conexión de red fija a su proveedor. En el teléfono puede guardar el número de teléfono del contestador de red en la red fija. Puede activar/desactivar los contestadores automáticos de red de las conexiones VoIP mediante el terminal inalámbrico o el configurador Web. Para ello, necesitará el número de teléfono del contestador automático de red. Activar/desactivar el contestador automático de red, introducir númeroEn el terminal inalámbrico puede administrar los contestadores automáticos de red que pertenecen a una de las conexiones de recepción del terminal inalámbrico. v ¤ Ì Contestador ¤ Aceptar ¤ q Contestadores red ¤ AceptarSe muestra la lista de las conexiones (VoIP y red fija) que están asignadas al terminal inalámbrico como conexiones de recepción. Se muestra CA red: xxx, donde xxx se reemplaza por el nombre estándar correspondiente de la conexión (CA red: IP1 hasta Contest.red: IP6, Contest.red: lín.fija). En el caso de que haya asignadas varias conexiones de recepción al terminal inalámbrico: ¤ q Seleccione la conexión ¤ Aceptar Conexión VoIPEstado ¤ r Activado / DesactivadoContestador en red Se mostrará el número del contestador automático de red guardado actualmente.¤En caso necesario, introduzca o modifique el número de teléfono del contestador automático de red. En el caso de algunos proveedores de VoIP, el número de teléfono de su contestador automático de red ya se carga en su estación base al descargar los datos generales del proveedor de VoIP y se muestra bajo Contestador en red. ¤Guardar Conexión de red fija¤Introduzca o modifique el número de teléfono del contestador automático de red.¤GuardarNo puede activar/desactivar el contestador automático de red para la conexión de red fija a través del terminal inalámbrico. Obtenga la información de su proveedor de red sobre la activación y desactivación del contestador automático de red.

69Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Contestador automático de redEstablecer un contestador automático de red para la marcación rápida Con la marcación rápida es posible marcar directamente el número de un contestador automático de red. Asignar la tecla 1, modificar la asignaciónLa configuración de la marcación rápida es específica para cada dispositivo. En cada terminal inalámbrico registrado puede asignar un contestador automático de red distinto a la tecla . En el estado de suministro no hay ningún contestador automático preconfigurado para la marcación rápida. ¤ Pulse la tecla  de forma prolongada. O bien: ¤v ¤ Ì Contestador ¤ Aceptar ¤ q Config. tecla "1"Se muestra la lista de las líneas VoIP, así como de la conexión de red fija, que están asignadas al terminal inalámbrico como conexiones de recepción. Se muestra CA red: xxx, donde xxx se reemplaza por el nombre estándar correspondiente de la conexión (CA red: IP1 hasta Contest.red: IP6, Contest.red: lín.fija).¤s Seleccione el registro. ¤ Aceptar (Ø = ON). Si ya se ha guardado un número para este contestador automático de red, la marcación rápida se activará inmediatamente. ¤a Pulse la tecla de forma prolongada (estado de reposo). Si no se ha guardado ningún número para el contestador automático de red, se le pedirá que introduzca el número del mismo. ¤s Cambie a la línea Contestador en red. ¤ Introduzca el número del contestador automático de red. ¤Guardar ¤ a Pulse la tecla de forma prolongada (estado de reposo). La marcación rápida se activa. Llamar al contestador automático mediante la marcación rápida ¤Pulse  de forma prolongada. Si ha configurado un contestador automático de red para la marcación rápida, tendrá una conexión directa con este contestador. ¤d En caso dado, pulse la tecla de manos libres.Se escucha el aviso del contestador automático de red.¤q Seleccione el contestador. ¤ Aceptar NotaSólo se puede establecer un contestador automático de red para la marcación rápida.También se puede llamar directamente a los contestadores automáticos de red de las conexiones de recepción del terminal inalámbrico mediante la tecla de mensajes (¢ p. 70).

70 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Net-AB.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Contestador automático de redVisualizar mensajes nuevos en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico Si en uno de los contestadores automáticos de red que está asignado al terminal inalámbrico a través de su conexión de recepción, o en el contestador automático local, existe un mensaje nuevo, en la pantalla en estado de reposo del terminal inalámbrico se visualiza el icono Ã y la cantidad de mensajes nuevos. La tecla de mensajes f parpadea.Consultar el contestador automático de red con la tecla de mensajesSi pulsa la tecla de mensajes f, aparecerá una lista para cada contestador automático de red que cumpla los requisitos siguientes: ual terminal inalámbrico se le han asignado las correspondientes conexiones como conexiones de recepción uel número de teléfono del contestador automático de red está guardado en el teléfono. Mediante la lista, puede llamar directamente a los contestadores automáticos de red y escuchar mensajes. ¤f Pulse la tecla de mensajes.Se muestra lo siguiente (ejemplo):Contest.red: lín.fija / Buzón voz IP 1: / ... / Buzón voz IP 6: ¤ Seleccione el registro del contestador automático de red ¤ Aceptar Se establecerá la conexión directamente con el contestador automático de red y oirá su aviso. En general, la reproducción de los mensajes se puede controlar con el teclado del terminal inalámbrico (códigos numéricos). Preste atención al aviso del contestador. 1234Mensajes/LlamadasContest.red: lín.fija (1)Buzón voz IP 1: (1)Buzón voz IP 2:Buzón voz IP 3:Buzón voz IP 4:Atrás Aceptar1Contest.red: lín.fija es el contestador automático de red de la conexión de red fija 2 Si hay mensajes nuevos en el contestador automático de red, el registro de la lista se muestra en negrita. Después del registro de la lista se muestra la cantidad de mensajes nuevos entre paréntesis. 3Buzón voz IP 1:, Buzón voz IP 2: etc. son los contestadores automáticos de red de las conexiones VoIP. "IP1", "IP2", etc. son los nombres estándar de las correspondientes conexiones VoIP. Siempre se muestran los nombres estándar, independientemente de los nombres de conexión que haya establecido en la configuración. 4 Si no hay mensajes nuevos, no se muestra ningún número detrás del registro de la lista del contestador automático de red. No se muestra la cantidad de mensajes almacenados en el contestador automático en red. NotasuLa llamada al contestador automático de red se realiza automáticamente mediante la conexión asignada. No se antepone ningún prefijo local automático definido para su teléfono. uNormalmente, puede controlar la reproducción del contestador automático de red con el teclado de su teléfono (códigos numéricos). Para VoIP, debe determinar si los códigos numéricos se convertirán y se enviarán como señales DTMF (¢ p. 117). Consulte a su proveedor de VoIP qué tipo de transmisión DTMF admite.

71Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Uso de varios terminales inalámbricosUso de varios terminales inalámbricosEn su estación base puede registrar hasta seis terminales inalámbricos.Cada dispositivo registrado está asignado a un número interno (1 – 6) y a un nombre interno (INT 1 – INT 6). Puede cambiar la asignación de los números y los nombres. Si en su estación base están adjudicados ya todos los números internos, antes de registrar un nuevo terminal inalámbrico deberá dar de baja uno de los terminales inalámbricos que ya no se use.Para poder utilizar las guías telefónicas en línea también desde su terminal inalámbrico nuevo, la estación base, durante el registro de un terminal inalámbrico Gigaset, transfiere los registros para las siguientes guías telefónicas en línea a la agenda telefónica local del terminal inalámbrico. Requisito: el terminal inalámbrico puede enviar y recibir registros de la agenda telefónica (consulte las instrucciones de uso de su terminal inalámbrico).uLa guía telefónica en línea ajustada actualmente (¢ p. 120) con un nombre específico del proveedor.uEl directorio de empresas ajustado actualmente (¢ p. 120) con un nombre específico del proveedor.uLa agenda telefónica privada ajustada actualmente con el nombre Prv.NetDir.uLa agenda telefónica de Gigaset.net con el nombre Gigaset.net.Si el registro se lleva a cabo correctamente, se muestra brevemente el mensaje Transfer. datos x registros recibidos.Registrar terminales inalámbricosUn terminal inalámbrico Gigaset C530H se puede registrar en hasta cuatro estaciones base. Registro manual del Gigaset C530H en Gigaset C530 IPEn el terminal inalámbrico:uEl terminal inalámbrico no está registrado en ninguna estación base: ¤ Pulse la tecla de pantalla Registrar.uEl terminal inalámbrico ya está registrado en una estación base: ¤ v ¤ Ï ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ q Registrar Terminal ¤ AceptaruEl terminal inalámbrico ya está registrado en cuatro estaciones base. ¤ s Seleccione la estación base ¤ Aceptar¤Introduzca el PIN del sistema si fuera necesario. ¤ AceptarA continuación se busca una estación base disponible para el registro.En la estación base:¤En un plazo de 60 segundos, pulse la tecla de registro/paging en la estación base(¢ p. 3) de forma prolongada (unos 3 segundos).Tras el registro, el terminal inalámbrico pasa al estado de reposo. En la pantalla se muestra el número interno del terminal inalámbrico, p. ej., INT1. En caso contrario, hay que repetir el proceso.

72 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Uso de varios terminales inalámbricosRegistro de otros terminales inalámbricosA continuación, se indica cómo registrar otros terminales inalámbricos Gigaset y terminales de otros dispositivos compatibles con la norma GAP: En el terminal inalámbrico: ¤ Inicie el registro conforme a lo indicado en el correspondiente manual de usuario.En la estación base: ¤ Pulse la tecla de registro/paging en la estación base(¢ p. 3) de forma prolongada (unos 3 segundos). Dar de baja terminales inalámbricosDesde cualquier terminal inalámbrico Gigaset C530H registrado podrá de baja cualquier otro terminal inalámbrico registrado.v ¤ Ï ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ q Dar de baja term. ¤ Aceptar ¤ sSeleccione el terminal inalámbrico que desea dar de baja. ¤ Aceptar (El terminal inalámbrico que esté utilizando se marca con "".)Si el PIN del sistema es distinto de 0000: ¤ Introduzca el PIN actual. ¤ Aceptar ¤ SíBuscar el terminal inalámbrico, determinar la dirección IP del teléfono ("paging")Es posible buscar los terminales inalámbricos con la ayuda de la estación base. ¤Pulse brevemente la tecla de registro / paging en la estación base (¢ p. 3).Todos los terminales inalámbricos sonarán simultáneamente ("paging"), aunque los timbres de llamada estén desactivados.En la pantalla de los terminales inalámbricos se muestra la dirección IP actual (local) de la estación base. Finalizar la búsqueda¤Pulse (¢ p. 3)brevemente la tecla de registro / paging en la estación base. O bien: ¤ Pulse la tecla c en el terminal inalámbrico.O bien: ¤ Pulse la tecla de pantalla Silencio en el terminal inalámbrico.O bien: ¤ No pulse ninguna tecla en la estación base ni en el terminal inalámbrico. Transcurridos unos 30 segundos, la llamada de paging finaliza automáticamente. NotaDirectamente tras el registro, el terminal inalámbrico tendrá asignadas todas las conexiones de la estación base como conexiones de recepción. La conexión a través de la red fija quedará asignada al terminal inalámbrico como conexión de envío.Si lo desea, puede cambiar la asignación ¢ p. 55.ØåÚBúsqueda IP: 192.168.1.2Silencio

73Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Uso de varios terminales inalámbricosCambiar de estación baseSi el terminal inalámbrico está registrado en varias estaciones base, puede configurarlo para trabajar con una estación base determinada o con aquella que tenga la mejor recepción (Mejor base). v ¤ Ï ¤ q Registro ¤ Aceptar ¤ q Seleccionar la base ¤ Aceptar ¤ s Seleccione una de las estaciones base registradas o Mejor base. ¤ AceptarLlamada internaLas llamadas internas realizadas a terminales inalámbricos registrados en la misma estación base son gratuitas.Llamar a un terminal inalámbrico determinadou Inicie la llamada interna. ¤ Marque el número del terminal inalámbrico. O bien:u Inicie la llamada interna. ¤ s Seleccione el terminal inalámbrico. ¤ Pulse la tecla c.Escuchará el tono de línea ocupada si:uYa hay establecidas dos conexiones internas.uEl terminal inalámbrico al que se ha llamado no está disponible (desconectado, fuera del alcance).uNo se acepta la llamada interna en el transcurso de 3 minutos.Llamar a todos los terminales inalámbricos (“llamada colectiva”)Inicie la llamada interna: ¤ Pulse u de forma breve. ¤ * Pulse la tecla de asterisco O bien: ¤ Pulse u de forma breve. ¤ Llam. colec. ¤ Pulse la tecla c.O bien: ¤ Pulse u de forma prolongada. Se llamará a todos los terminales inalámbricos.Finalizar una llamada¤Pulse la tecla a.Transferir una llamada a otro terminal inalámbricoPuede transferir una llamada externa a otro terminal inalámbrico (conectar).¤u Abra la lista de terminales inalámbricos. El usuario externo escucha la melodía de espera, siempre que esté activada (¢ p. 52). ¤ s Seleccione el terminal inalámbrico o Llam. colec. ¤ AceptarNotasuLas llamadas externas entrantes no interrumpen el paging.uEn el caso de que ya existan dos conexiones internas entre los terminales inalámbricos, no podrá realizarse el paging.uUna llamada de paging también se señaliza acústicamente en los terminales inalámbricos en los que está desconectado el timbre de llamada indefinidamente (¢ p. 48).

74 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Uso de varios terminales inalámbricosuCuando el usuario interno responda: ¤ Informe acerca de la llamada externa si procede. ¤ a O antes de que el usuario interno responda: ¤ aLa llamada externa se transfiere al otro terminal inalámbrico. uSi el usuario interno no responde o está comunicando: ¤ Finalizar Regresará entonces a la llamada externa. Si el usuario interno no contesta o está ocupado, la llamada vuelve a usted automáticamente.Realizar una consulta/conferencia internaMientras habla con un interlocutor externo, puede llamar al mismo tiempo a un interlocutor interno para realizar una consulta o establecer una conferencia entre los tres.u Abra la lista de terminales inalámbricos. El usuario externo escucha la melodía de espera, siempre que esté activada (¢ p. 52). ¤ s Seleccione el terminal inalámbrico. ¤ Aceptar. Se conecta con el interlocutor interno. uVolver a la llamada retenida: ¤ Opciones ¤ q Fin. llamada activa ¤ AceptarVolverá a estar conectado con el interlocutor externo.uIniciar conferencia: ¤ Llamada a tres Los 3 interlocutores quedan conectados entre sí.Si el interlocutor interno no responde: ¤ Finalizar. Regresará entonces al interlocutor externo.Finalizar conferencia¤Pulse la tecla a.Si uno de los interlocutores internos pulsa la tecla a, se mantendrá la conexión entre el otro terminal inalámbrico y el interlocutor externo.Llamada externa en espera durante una comunicación internaSi durante una llamada interna recibe una llamada externa, oirá un tono de aviso de llamada en espera (tono corto). Si se transmite el número de teléfono, en la pantalla se indica el número o el nombre de la persona que llama. Rechazar la llamada externa¤Pulse la tecla de pantalla Rechazar.Se desconecta el tono de aviso de llamada en espera. Se mantiene conectado con el interlocutor interno.En llamadas a una conexión VoIP: La persona que realiza la llamada oye la señal de ocupado. En llamadas a la conexión de red fija: La llamada se sigue señalizando en los terminales inalámbricos registrados. Aceptar una llamada externa / mantener el interlocutor interno¤Pulse la tecla de pantalla Aceptar.Cancelar la llamada interna¤Pulse la tecla a.La llamada externa se indica como entrante. Puede aceptarla (¢ p. 33).

75Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / HS_and_other_Devices.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Uso de varios terminales inalámbricosLlamada interna en espera durante una comunicación interna o externaSi el usuario de la línea interna intenta llamar durante una comunicación externa o interna, esta llamada se mostrará en la pantalla (llamada interna en espera). Sin embargo, no puede aceptar ni rechazar la llamada interna.uFinalizar la indicación: ¤ Pulse cualquier tecla. uAceptar la llamada interna: ¤ Finalizar la llamada actual. La llamada interna se indica de la forma habitual. Puede aceptarla. Cambiar el nombre de un usuario internoLa estación base asigna al terminal inalámbrico durante el registro un número interno libre (números posibles: 1– 6). El número interno se muestra en la pantalla como nombre del terminal inalámbrico, p. ej., INT2. Puede cambiar este nombre. El nombre puede tener un máximo de 10 caracteres. El nombre modificado aparece en la lista de cada uno de los terminales inalámbricos.u Abra la lista de terminales inalámbricos. El terminal inalámbrico propio se identifica con el símbolo f. ¤ s Seleccione el terminal inalámbrico. ¤ Opciones ¤ q Cambiar nombre ¤ Aceptar ¤ Introduzca el nombre. ¤ GuardarCambiar el número interno de un usuario de la línea internaUn terminal inalámbrico recibe automáticamente durante el registro el número interno libre más bajo posible (1 – 6). Si todas las posiciones están ocupadas, se dará de baja el último terminal inalámbrico registrado, siempre y cuando se encuentre en estado de reposo. Puede modificar los números internos (1 - 6) de todos los terminales inalámbricos registrados. u Abra la lista de terminales inalámbricos. El terminal inalámbrico propio se identifica con el símbolo f. ¤ Opciones ¤ q Cambiar número ¤ Aceptar ¤ q En caso dado, seleccione el terminal inalámbrico. ¤ Aceptar ¤ r Seleccione o introduzca el número interno. ¤ q En caso dado, cambie a otro terminal inalámbrico. ¤ r Seleccione el número, y así sucesivamente. ¤ GuardarSi se asigna dos veces un número interno, escuchará un tono de error.¤Repita el procedimiento con un número libre.

76 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoAgendas del teléfonoSe pueden utilizar las siguientes agendas: uAgenda telefónica (local) uGuía telefónica pública y directorio de empresas en línea (¢ p. 79)uLibreta de direcciones personal en línea (¢ p. 82)uAgenda telefónica Gigaset.net (¢ p. 83)Agenda telefónica local del terminal inalámbrico En la agenda telefónica se pueden guardar hasta 200 contactos (registros).La agenda telefónica se crea individualmente para cada terminal inalámbrico. Sin embargo, puede enviar los registros a otros terminales inalámbricos (¢ p. 78).Registros en la agendaEn un registro de una agenda telefónica se pueden guardar:uNombre y apellidos,uHasta tres números de teléfono,uCumpleaños con aviso,uTono de llamada VIP con icono VIP.Longitud de los campos de los registrosAbrir la agenda telefónica ¤En estado de reposo, pulsar la tecla s o, en función de la situación, la tecla de pantalla ö.NotaCon la app Gigaset Contacts Push podrá transferir fácilmente los contactos de su smartphone a su terminal Gigaset. La aplicación puede descargarse de forma gratuita desde Google PlayTM o el App Store.3 números: máx. 32 cifras cada unoNombre y apellidos: máx. 16 caracteres cada unoNotaPara el acceso rápido (marcación rápida) puede asignar números de la agenda a las teclas numéricas y de pantalla (¢ p. 49).

77Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoCrear nuevo registro¤Abra la agenda telefónica. ¤ q <Nuevo registro> ¤ Aceptar¤Cambie entre los campos de entrada con q e introduzca los correspondientes componentes del registro (nombre, números, cumpleaños, tono de llamada VIP). Si es preciso, desplácese hacia abajo para que se muestren otros campos no visibles.¤Guardar Para generar un registro debe introducir al menos un número de teléfono. En el caso de que haya asignado una Melodía llamante, el registro se complementa en la agenda telefónica con el icono Æ. Mostrar/modificar un registro ¤Abra la agenda telefónica. ¤ q Seleccione el registro deseado. ¤ Ver ¤ CambiarO bien:¤Abra la agenda telefónica. ¤ q Seleccione el registro deseado. ¤ Opciones ¤ q Editar el registro ¤ AceptarBorrar registro¤Abra la agenda telefónica. ¤ q Seleccione el registro deseado. ¤ Opciones ¤ q Borrar el registro ¤ AceptarBorrar todos los registros de la agenda telefónica:¤Abra la agenda telefónica. ¤ Opciones ¤ q Borrar toda la lista ¤ AceptarDeterminar el orden de los registros en la agenda telefónicaPuede definir si los registros deben ordenarse por nombre o por apellidos.¤Abra la agenda telefónica. ¤ Opciones ¤ q Ordenar por apellido / Ordenar por nombreSi no se introduce ningún nombre en un registro, se utiliza el número de teléfono estándar en el campo del apellido. Estos registros se colocan al comienzo de la lista, independientemente del tipo de ordenación que se establezca. El criterio de ordenación es el siguiente:Espacios en blanco | Cifras (0-9) | Letras (alfabéticamente) | Resto de caracteres.Visualizar el número de registros libres en la agenda telefónica ¤Abra la agenda telefónica. ¤ Opciones ¤ q Memoria disponible ¤ AceptarEjemploNuevo registro Nombre:RobertApellidos:ITeléfono (Casa):AbcxÛGuardar

78 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoSeleccionar un registro de la agenda telefónica, buscar en la agenda telefónica¤Abra la agenda telefónica. ¤ q Desplácese hasta el nombre que busca. Para desplazarse rápidamente por la agenda telefónica: Pulse q de forma prolongadaO bien:¤Abra la agenda telefónica. ¤ Introduzca las letras iniciales (máx. 8 letras) del nombre que busca. Se muestra entonces el primer nombre que comienza con dichas letras. ¤ q En caso necesario, siga desplazándose hasta llegar al registro deseado. Transferir registro/agenda telefónica a otro terminal inalámbricoRequisitos:uEl terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estación base. uEl otro terminal inalámbrico y la estación base pueden enviar y recibir registros de la agenda telefónica.Puede transferir toda la agenda telefónica, un registro en concreto o varios registros.Transferir registros individuales¤Abra la agenda telefónica. ¤ q Seleccione el registro deseado. ¤ Opciones ¤ q Enviar el registro ¤ Aceptar ¤ q a otro term. interno ¤ Aceptar ¤ q Seleccione el terminal inalámbrico receptor. ¤ Aceptar Después de haber finalizado la transferencia con éxito: ¤Pulse Sí si desea enviar otro registro. En caso contrario, pulse No. Transferir toda la agenda telefónica¤Abra la agenda telefónica. ¤ q Seleccione el registro deseado. ¤ Opciones ¤ q Enviar toda la lista ¤ Aceptar ¤ q a otro term. interno ¤ Aceptar ¤ q Seleccione el terminal inalámbrico receptor. ¤ Aceptar NotasuSi se recibe una llamada externa se interrumpe la transmisión.uLas imágenes del contacto y los sonidos no se transfieren. Solo se transfiere la fecha de los cumpleaños. uAl transferir un registro entre dos terminales inalámbricos compatibles con el formato vCard: Si no existe ningún registro con ese nombre en el terminal receptor, se creará un nuevo registro. Si ya existe un registro con ese nombre, entonces ese registro se amplía con la nueva información. Si el resultado es un registro con más números de los permitidos, se generará otro nuevo registro con el mismo nombre.uSi el terminal receptor no es compatible con el formato vCard: Por cada número se creará un registro propio. uSi su terminal inalámbrico recibe los registros desde un terminal inalámbrico no compatible con el formato vCard: Los registros cuyos números ya están guardados en su agenda se descartan; en caso contrario se generará un registro nuevo para cada número.

79Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoAñadir el número mostrado a la agenda telefónicaPuede añadir números a la agenda telefónica:udesde una de las listas, p. ej., la lista de llamadas, o la lista de rellamadaudesde una guía telefónica pública en línea o desde un directorio de empresasudesde su libreta de direcciones privada en líneaual seleccionar un númeroEl número se muestra o está marcado. ¤Pulse la tecla de pantalla Ó o Opciones ¤ q Guardar en agenda. ¤ AceptarCrear un nuevo registro: ¤ <Nuevo registro> ¤ Aceptar ¤ r Seleccione el tipo de número. ¤ Aceptar ¤ Complete el registro. ¤ Aceptar Editar el registro: ¤ q Seleccione el registro. ¤ Aceptar ¤ r Seleccione el tipo de número. ¤ AceptarEl número queda registrado o se sobrescribe el número existente. ¤ Responda a la pregunta con Sí/No.¤Guardar Tomar un número de la agenda telefónica En determinadas situaciones podrá tomar un número de la agenda telefónica, p. ej., al marcar (también después de marcar un prefijo).¤En función de la pantalla en la que se encuentre, abra la agenda telefónica con ö o s. ¤ q Seleccione el registro de la agenda telefónica. ¤ Aceptar En el caso de que haya registrado más de un número: ¤ r Seleccione el número. ¤ AceptarGuías telefónicas en líneaSegún cual sea su proveedor, es posible utilizar guías telefónicas públicas en línea (= guía telefónica y directorio de empresas en línea, p. ej., las "páginas amarillas"). Debe utilizar el configurador Web para determinar qué guía telefónica en línea desea usar. Abrir la guía telefónica/directorio de empresas en líneaPulse s de forma prolongada. Se mostrará una lista de las guías telefónicas en línea con los nombres específicos de los proveedores. ¤q Seleccione en la lista la guía telefónica o directorio de empresas en línea. ¤ AceptarSe establece una conexión con la guía telefónica o directorio de empresas en línea. En el caso de que solo haya disponible una guía telefónica en línea, la conexión con ella se establecerá de inmediato. Exención de responsabilidadGigaset Communications GmbH no asume ninguna responsabilidad frente a la disponibilidad de este servicio. Este servicio se puede configurar en cualquier momento.

80 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoBuscar un registro¤Introduzca los criterios de búsqueda: Apellidos: (guía telefónica en línea) o Categoría/Nombre: (directorio de empresas) ¤ Escriba un nombre, parte de un nombre o sector (máx. 30 caracteres). Ciudad: Nombre de la ciudad en la que reside el usuario que busca (máx. 30 caracteres). En el caso de que ya haya buscado registros, se mostrarán los últimos nombres de ciudad introducidos (máximo 5). ¤Introduzca un nuevo nombre o seleccione uno de los nombres de ciudad mostrados con s. ¤ AceptarNúmero: ¤ Introduzca el número (máx. 30 caracteres). ¤Buscar / w Debe realizar entradas en Apellidos o Categoría/Nombre y en Ciudad, o bien en Número. La búsqueda por número sólo es posible si la guía telefónica en línea seleccionada admite la búsqueda por números. Para introducir texto ¢ p. 29. Si existen varias ciudades con el nombre introducido, se mostrará una lista de las ciudades encontradas: ¤q Seleccione la ciudad. ¤ Aceptar. Si el nombre de la ciudad es más largo que la línea, se muestra abreviado. Visualizar nombre completo: ¤ Ver Si no se ha encontrado ninguna ciudad coincidente: ¤ Cambiar ¤ Modifique los criterios de búsqueda. ¤BuscarSi no se encuentra ningún usuario que coincida con los criterios de búsqueda introducidos, se muestra el mensaje correspondiente. Dispone de las siguientes posibilidades: uIniciar una nueva búsqueda: ¤ Nuevo uModificar los criterios de búsqueda: ¤ CambiarSi la lista de resultados es demasiado extensa, no se mostrará ninguno. Aparecerá el mensaje correspondiente. uIniciar una búsqueda avanzada (¢ p. 81): ¤ RefinarO uDependiendo del proveedor: si en la pantalla se visualiza el número de resultados, puede abrir la lista de resultados. ¤ Ver NotaTambién puede establecer una conexión con la guía telefónica en línea de la siguiente forma: ¤En el estado de reposo, marque el número 1#91 y a continuación pulse la tecla c.¤Para establecer una conexión con el directorio de empresas, marque 2#91.¤Puede establecer una conexión con la agenda telefónica de Gigaset.net marcando el número 1188#9.Las llamadas a la guía telefónica en línea son siempre gratuitas.

81Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoResultado de la búsqueda (lista de resultados)El resultado de la búsqueda se visualiza en forma de lista en la pantalla. Ejemplo:uDesplazarse por la lista: ¤ q uVisualizar el registro completo: ¤ Ver. Aparecerá toda la información del registro (nombre, eventualmente empresa, dirección, números de teléfono) sin abreviar. Con q puede desplazarse por el registro.uAfinar los criterios de búsqueda y restringir la lista de resultados: ¤ Opciones ¤ Refinar búsqueda (¢ p. 81).uIniciar una nueva búsqueda: ¤ Opciones ¤ Nueva búsquedauAñadir el número a la agenda telefónica local: ¤ Opciones ¤ Guardar en agendaSi un registro incluye varios números, aparecerán en una lista para su selección. Se crea un nuevo registro para el número seleccionado. El apellido se transfiere al campo Apellidos de la agenda telefónica local (¢ p. 77). uAñadir el registro seleccionado a la libreta de direcciones privada en línea: ¤ Opciones ¤ Guar. en age.red priLa libreta de direcciones privada y la guía telefónica en línea deben ser puestas a disposición por el mismo proveedor. Dependiendo del proveedor, se puede ampliar la entrada en la libreta de direcciones con un apodo. Llamar a otros usuarios¤q Seleccione un registro. ¤ Pulse la tecla c. Si el registro sólo contiene un número, se marcará automáticamente. Si el registro contiene varios números de teléfono, aparecerá una lista de los mismos. ¤q Seleccione el número. ¤ Marcar Iniciar la búsqueda detalladaCon la búsqueda detallada puede restringir el número de resultados de una búsqueda anterior con la ayuda de otros criterios de búsqueda (como nombre de pila y/o calle). ¤Refinar o bien ¤ Opciones ¤ Refinar búsqueda ¤ AceptarLos criterios de la búsqueda anterior se añadirán a los campos correspondientes.¤Modifique o complete los criterios de búsqueda, p. ej. el nombre de pila o la calle. ¤ Buscar 12Dir. en línea 1/50 Sanz, María... 0049123456789 Parkstraße 11 Berlín 12345Ver Opciones1. 1/50: Número actual/número de resultados (si el número de resultados es >99, solo se visualiza el número actual). 2. Cuatro líneas con el nombre, la empresa, el número de teléfono y la dirección del usuario (si fuera necesario, abreviada). Si no está disponible ningún número de la red fija, se mostrará (si se encuentra disponible) el número de la red de telefonía móvil.

82 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoUtilizar la libreta de direcciones privada en líneaAlgunos proveedores le ofrecen la posibilidad de crear y administrar una libreta de direcciones o guía telefónica en línea única y personal en Internet. Puede acceder a los registros de una libreta de direcciones en línea desde cualquier teléfono o PC, p. ej. desde su teléfono VoIP en la oficina o desde su PC en el hotel. Requisitos:uCree su libreta de direcciones en línea personal en el navegador Web de su ordenador.uCree y administre, en su caso, registros de la libreta de direcciones en línea con el navegador Web de su ordenador. uActive su libreta de direcciones en línea en su teléfono con el configurador Web. Deberá guardar especialmente su nombre de usuario y contraseña para acceder a la libreta de direcciones personal en línea en su teléfono. Puede utilizar la libreta de direcciones en cada uno de los terminales inalámbricos registrados. Abrir la libreta de direcciones en línea¤Pulse s prolongadamente. Se abre la lista de las guías telefónicas (en línea). Se mostrará el nombre específico del proveedor para la libreta de direcciones privada en línea. ¤q Seleccione en la lista la libreta de direcciones privada en línea. ¤ AceptarSe abrirá su libreta de direcciones privada en línea. En la libreta de direcciones en línea, los registros se ordenan alfabéticamente a partir del primer campo no vacío del registro. Por norma general se trata del nombre o del apellido.Seleccionar, mostrar y administrar un registro de la libreta de direcciones en línea¤Pulse s para desplazarse hasta el registro deseado.O bien:¤Introduzca las primeras letras del nombre. ¤ Pulse s en caso necesario para desplazarse hasta el registro. ¤ Ver.Se abrirá la vista detallada con el registro completo. Con la tecla de control q puede desplazarse por el registro.Si se encuentran disponibles, se mostrarán los siguientes datos (orden específico del proveedor): Apodo, apellido, nombre, número de teléfono, número de móvil, número VoIP, calle, número, código postal, ciudad, nombre de la empresa, sector, cumpleaños, correo electrónico. NotaSi aparte de su libreta de direcciones privada en línea no se encuentra disponible ninguna otra guía telefónica en línea: ¤Pulse s brevemente. Se abrirá su libreta de direcciones privada en línea. ¤Pulse s prolongadamente. Se abrirá la agenda telefónica local del terminal inalámbrico.

83Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoUsar otras funciones¤Opciones ¤ q Seleccione una opción:Edit. nomb. usuario: Editar o borrar el apodo de un registro. ¤ Guardar Guardar en agenda: Añadir el número a la agenda telefónica local (¢ p. 77). Llamar a un registro de la libreta de direcciones en línea¤q Seleccione un registro (abra en caso dado la vista detallada). ¤ Pulse la tecla c. Si el registro sólo contiene un número de teléfono, éste se marcará automáticamente.Si el registro contiene varios números de teléfono (p. ej., número de móvil y número de teléfono), se mostrarán todos ellos para que elija.¤q Seleccione el número que desea marcar. ¤ AceptarSe marca el número de teléfono seleccionado. Transferir la agenda telefónica local a la libreta de direcciones privada en líneaCon ayuda del configurador Web podrá guardar los registros de la agenda telefónica local en formato vCard en un archivo vcf en su PC (¢ configurador Web en p. 120).Algunos proveedores admiten funciones en sus páginas Web con las que puede añadir estos archivos a la libreta de direcciones en línea. Utilizar la agenda telefónica de Gigaset.net ¤Pulse s de forma prolongada. A continuación se abre la lista de las agendas telefónicas en línea. ¤ q Gigaset.net ¤ AceptarSe abre la agenda telefónica de Gigaset.net. Si no se puede establecer la conexión con la agenda telefónica de Gigaset.net, se generará el aviso correspondiente y el terminal inalámbrico pasará al estado de reposo.NotaPuede añadir números de una agenda telefónica pública a su libreta de direcciones privada en línea (¢ p. 81). NotasuLas llamadas a la agenda telefónica de Gigaset.net siempre son gratuitas. uTambién puede abrir la agenda telefónica de Gigaset.net marcando 1188#9 (número de teléfono de la agenda telefónica de Gigaset.net) y pulsando la tecla c.

84 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoPrimera apertura de la agenda telefónica de Gigaset.netAl abrir por primera vez la agenda telefónica de Gigaset.net se le pedirá que establezca un apodo para su conexión. Con este nombre se registrará en la agenda telefónica de Gigaset.net. ¤Pulse prolongadamente la parte inferior de la tecla de control s. ¤ Seleccione Gigaset.net. ¤Pulse la tecla de pantalla §Aceptar§. ¤Pulse la tecla de pantalla Opciones¤Seleccione Información propia.¤Pulse la tecla de pantalla §Aceptar§. ¤Pulse la tecla de pantalla §Cambiar§.¤Introduzca el nombre con el que desea registrarse en la agenda telefónica (máx. 25 caracteres).¤Pulse la tecla de pantalla §Guardar§. Si ya existe un registro con este nombre, se mostrará el mensaje ¡El apodo ya existe! Cambiar, por favor. Se le volverá a pedir que introduzca un nombre. Buscar usuarios en la agenda telefónica de Gigaset.netUna vez establecida la conexión con la agenda telefónica de Gigaset.net, se le pedirá que introduzca el nombre que desea buscar. Gigaset.net name: ¤ Introduzca el nombre o parte del mismo (máx. 25 caracteres). ¤ Buscar Información sobre la protección de datosSi introduce aquí su apodo, se guardará en un servidor central de Gigaset. El apodo aparecerá en la agenda telefónica de Gigaset.net y podrá recibir llamadas bajo este nombre de otros usuarios que utilicen el servicio de Gigaset.net. Al introducir sus datos declara su conformidad con el almacenamiento de los mismos. Si no desea que se almacenen sus datos, puede cancelar el proceso aquí. Interrumpir el proceso:¤No introduzca ningún nombre y pulse la tecla de pantalla Guardar. Puede utilizar la agenda telefónica para buscar y llamar a otros usuarios de Gigaset.net. Sin embargo, para usted (su teléfono) no hay registrado ningún apodo. O bien: ¤Pulse prolongadamente la tecla a para salir de la agenda telefónica de Gigaset.net (sin búsqueda). Podrá encontrar más información sobre los datos almacenados en relación con el servicio Gigaset.net en Internet, en el enlace:www.gigaset.net/privacy-policyInformación propiaSu Apodo en Gigaset.net:GiAbcAtrás Guardar

85Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoSi la búsqueda obtiene resultados, estos se muestran en una lista con todos los nombres que comiencen con la cadena de caracteres introducida. ¤Con q puede desplazarse por la lista de resultados. Si no se encontrara ningún registro coincidente, se mostrará un mensaje al respecto. Dispone de las siguientes posibilidades:uIniciar una nueva búsqueda: ¤ Nuevo.uModificar el criterio de búsqueda: ¤ CambiarEl nombre que ha introducido con anterioridad para la búsqueda se toma como criterio de la misma. Se puede ampliar o modificar. Si hay demasiados registros coincidentes en la agenda telefónica de Gigaset.net, en lugar de una lista de resultados aparece el mensaje Demasiadas entradas encontr.. uIniciar la búsqueda detallada: ¤ RefinarSe recupera el nombre introducido anteriormente y se puede modificar/detallar. Llamar a otros usuarios¤q Seleccione al usuario de la lista de resultados. ¤ Pulse la tecla c. Ver el número del usuario¤q Seleccione al usuario de la lista de resultados. ¤ Ver Se muestran el número de Gigaset.net y el nombre del usuario, en varias líneas si fuera necesario. ¤q Mostrar el nombre y el número del usuario siguiente/anterior de la lista de resultados.Usar otras funciones Requisito: Se muestra la lista de resultados. ¤q Seleccione un registro ¤ Opciones ¤ q Seleccione una opción:Guardar en agenda: Guardar el número en la agenda telefónica del terminal inalámbrico. El número y el nombre (si fuera necesario, abreviado, máx. 16 caracteres) se añaden a la agenda telefónica local. ¤Modificar el registro, si fuera necesario, y guardar (¢ p. 77). Se vuelve a mostrar la lista de resultados. Nueva búsqueda: Iniciar la búsqueda de un nombre nuevo (¢ p. 84).Refinar búsqueda: Iniciar una búsqueda avanzada. Se recupera el nombre buscado anteriormente y se puede modificar/detallar. Información propia: Véase "Registrar, modificar y borrar el registro propio".21Gigaset.net 1/5Salvador, Francisco Sánchez, Benito Sánchez, BenitoSanz, María...Santos, RocíoVer OpcionesEjemplo:1. 1/5: Número actual/Número total de resultados2. Nombre del registro, abreviado si procedeNotasuLas conexiones con Gigaset.net siempre se establecen a través de Internet. Independientemente de la conexión de envío que se ha ajustado o se ha seleccionado en su terminal inalámbrico. uPuede abrir la agenda telefónica de Gigaset.net y establecer conexiones incluso si no está registrado en la agenda telefónica de Gigaset.net.

86 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / directories.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Agendas del teléfonoRegistrar, modificar y borrar el registro propioVer el registro propio Usted está conectado a la agenda telefónica de Gigaset.net y ha realizado una búsqueda. Se muestra una lista de resultados: ¤Opciones ¤ Información propia ¤ AceptarSe muestra su número de Gigaset.net y, si corresponde, el nombre con el que está registrado actualmente. Registrar/modificar el nombre¤Cambiar ¤ Modifique el nombre o introduzca un nombre nuevo (máx. 25 caracteres). ¤ Aceptar. Puede borrar el nombre con Ñ. Si todavía no hay ningún registro con este nombre en la agenda telefónica de Gigaset.net, se guarda el nombre. Se muestra el mensaje correspondiente. El terminal inalámbrico pasa al estado de reposo. Si ya hay un registro con este nombre o el nombre contiene caracteres no permitidos, se le pedirá que introduzca otro. Una vez creado un registro satisfactoriamente en la agenda telefónica de Gigaset.net, se mostrará brevemente el mensaje "Guardado". Llamar a usuarios de Gigaset.netPuede llamar a un usuario de Gigaset.net directamente mediante la agenda telefónica de Gigaset.net (véase arriba) o mediante su número de Gigaset.net:¤Marque el número Gigaset.net (incl. #9) o ¤ s selecciónelo en la agenda telefónica local. ¤ Pulse la tecla c. Todos los números con #9 al final se marcan mediante Gigaset.net. NotaSi selecciona un número de Gigaset.net de la agenda telefónica local, la conexión se establece automáticamente mediante Gigaset.net (Internet). NotasuAl guardar el nombre, tenga en cuenta la información sobre la protección de datos, ¢ p. 84.uSi borra el nombre, también se borra el registro de la agenda telefónica. Dejará de estar "visible" para el resto de usuarios de Gigaset.net. Sin embargo, todavía se le puede llamar mediante el número de Gigaset.net. Para ver cómo mostrar el número, ¢ p. 133. uTambién puede registrar/modificar su nombre de Gigaset.net mediante el configurador Web.

87Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Lista de llamadasLista de llamadasRequisito: transmisión del número de teléfono (CLIP, ¢ p. 34)Su estación base memoriza las llamadas en diferentes listas: ullamadas contestadas (máx. 30 registros)ullamadas realizadas (máx. 60 registros)ullamadas perdidas (máx. 30 registros)Abrir listas:uMediante la tecla de pantalla: ¤ Llamadas uMediante el menú: ¤ v ¤ Ê ¤ Aceptar ¤ q Seleccione la lista. ¤ AceptaruLista de llamadas perdidas: ¤ Tecla de mensajes f ¤ q Llam. perd.: ¤ Aceptar Mostrar registro:¤q Seleccione el registro. ¤ Ver. Se mostrará toda la información disponible; por ejemplo, si se mostrase el nombre, pasaría a verse el número correspondiente.Devolver la llamada al autor de la misma:¤q Seleccione el registro. ¤ Pulse la tecla c.Borrar registro/lista:¤Opciones ¤ q Borrar el registro o Borrar toda la lista.Añadir el número a la agenda telefónica:¤Opciones ¤ q Guardar en agenda (¢ p. 79).Formato de los registros en la listaEn los registros de la lista se muestra la siguiente información: uEl tipo de lista (en el encabezado) uIcono según el tipo de registro: ™ (Llamadas perdidas), › (Llam. aceptadas), š (Llamadas salientes)uNúmero de la persona que llama.uInformación CNIPuNombre de la conexión a la que se ha dirigido la llamada (por conexión de recepción), o a través de la cual se ha realizado la llamada saliente (por conexión de envío). Si existe, se muestra el nombre de la conexión que usted ha seleccionado. De lo contrario se mostrará el nombre estándar.uFecha y hora de la llamada (si se ha configurado)NotaPuede obtener más información sobre los números de teléfono desconocidos gratuitamente mediante la búsqueda inversaen la guía telefónica en línea (¢ p. 80).Todas las llamadas™ . . . 12345678901Salvador, Franciscopor IP202/.18.11 03:40pmVer Opciones

88 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / lists.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Lista de llamadas¤Devolver la llamada a la persona seleccionada: ¤ Pulse la teclac.¤Información adicional: ¤ Pulse la tecla de pantalla Ver. Si cuenta con el servicio CNIP, se muestra el nombre y la localidad registrada en su proveedor de red para este número. En caso de que el nombre y el lugar no se muestren, significa que la persona que llama no ha solicitado la transmisión del número de teléfono o que se ha suprimido dicha transmisión. ¤Opciones ¤ q Seleccione una opción:Guardar en agenda: Añadir el número a la agenda telefónica.Borrar el registro: Borrar el registro seleccionado.Borrar toda la lista: Borrar todos los registros.Cuando salga de las listas de llamadas, todos los registros pasarán al estado "antiguo", es decir, la próxima vez que consulte la lista no aparecerá ningún registro en negrita.NotaEn la lista de llamadas perdidas sólo se registrarán una vez las llamadas procedentes de un mismo número (la última llamada). En el registro se muestra entre paréntesis el número de llamadas recibidas de ese número. Todas las llamadas perdidas en las que el número de teléfono de la persona que llama se ha ocultado, se agrupan en un registro No disponible. Del mismo modo, para todas las llamadas en las que no se ha transmitido ningún número también se genera un registro No disponible. NotaEn cada terminal inalámbrico sólo se muestran las llamadas aceptadas o perdidas que estaban dirigidas a sus conexiones de recepción.

89Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012ECO DECTECO DECT ECO DECT es sinónimo de un bajo consumo de corriente y una potencia de radio reducida. Reducir la potencia de radio (radiación)En modo normal (estado de suministro):En el estado de suministro está ajustado el alcance máximo en el equipo. De esta forma se garantiza una transmisión óptima. En el estado de reposo, el terminal inalámbrico no emite ninguna señal (no emite radiaciones). Sólo la estación base mantiene la conexión con el terminal inalámbrico mediante señales de radio de baja potencia. Durante la comunicación, la potencia de radio se adapta automáticamente a la distancia entre la estación base y el terminal inalámbrico. Cuanto más corta sea la distancia respecto a la estación base, menor será la potencia de radio.Reducir el alcance y, de este modo, la potencia de la señal, hasta un 80 %En muchas viviendas, espacios comerciales, oficinas, etc. no se requiere el alcance máximo. En caso de que desactive la configuración Alcance máximo, la potencia de emisión durante la comunicación se reducirá hasta un 80% con la mitad del alcance. v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q ECO DECT ¤ Aceptar ¤ q Alcance máximo ¤ Cambiar (³ = ON) Icono de pantalla para alcance reducido ¢ p. 96. DespertadorRequisito: La fecha y la hora están configuradas.Activar/desactivar y ajustar el despertadorv ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Alarma ¤ AceptarEstado: ¤ r Activado / DesactivadoHora: ¤ Ajustar la hora a la que debe sonar el despertador (4 dígitos).Periodicidad: ¤ Lunes-Viernes / DiarioVolumen: ¤ r Ajustar el volumen.Melodie: ¤ r Seleccionar la melodía.¤GuardarEn la pantalla en reposo se muestra el icono ¼ y la hora a la que sonará el despertador.En la pantalla se muestra la alarma del despertador (¢ p. 97) y se señaliza con la melodía seleccionada. La alarma suena durante 60 segundos. Si no se pulsa ninguna tecla, el despertador volverá a sonar al cabo de 5 minutos y luego se desactivará. Durante una llamada, la alarma del despertador se señaliza solamente mediante un breve tono.

90 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012CalendarioDesactivar/repetir tras una pausa la alarma del despertador (modo de repetición)Desactivar la alarma: ¤ Pulse la tecla de pantalla Apagar.Repetir la alarma: ¤ Pulse la tecla de pantalla Posponer o cualquier otra tecla. La alarma del despertador se apaga, pero vuelve a sonar al cabo de 5 minutos. Después de sonar por segunda vez, la alarma se desactiva completamente.CalendarioEl terminal puede recordarle hasta 30 citas.En el calendario, el día actual está recuadrado en blanco. Los días con citas se muestran en color. El día seleccionado se muestra recuadrado en color.El calendario se puede abrir desde el estado de reposo asignando para ello la correspondiente función a una tecla de pantalla (¢ p. 50).Guardar una cita en el calendarioRequisito: la fecha y la hora están configuradas (¢ p. 51).v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Calendario ¤ Aceptar ¤ p Seleccione el día deseado. ¤ AceptaruSe mostrarán las citas guardadas para el día seleccionado. Crear nuevas citas: ¤ <Nuevo registro> ¤ Aceptar.uSi todavía no se ha guardado ninguna cita, se abre directamente la ventana para la introducción de la información correspondiente a la nueva cita. Estado: ¤ r Activado / DesactivadoFecha: El día seleccionado está preconfigurado. ¤ Para cambiarlo se ha de introducir la nueva fecha. Hora: ¤ Introducir el momento de la cita (hora y minuto).Texto: ¤ Introducir el nombre de la cita (p. ej., cena, reunión). Aviso: ¤ r Seleccionar la melodía de la señal de recordatorio o desactivar la señalización acústica. ¤Guardar Señalización de citas/aniversariosLos aniversarios se transfieren desde la agenda al calendario en forma de cita. Las citas/aniversarios se señalizan en estado de reposo mediante la melodía seleccionada durante 60 segundos.Puede desconectar el aviso de recordatorio:¤Confirmar el aviso de recordatorio y desactivarlo: ¤ Pulsar la tecla de pantalla Apagar. Mientras habla por teléfono se le avisará una sola vez con un tono de aviso en el terminal inalámbrico.Mayo 2013 Atrás AceptarLu Ma Mi Ju Vi Sa Do01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

91Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012CalendarioVisualización de avisos de citas/aniversarios no atendidosLas siguientes citas y aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas: uNo se confirmó el aviso de cita/aniversario.uLa cita/aniversario se ha señalizado durante una llamada.uEl terminal inalámbrico estaba apagado en el momento de una cita/aniversario.Se guardan los últimos 10 avisos no atendidos. En la pantalla se muestra el icono  y la cantidad de nuevos avisos no atendidos. El más reciente se encuentra al principio de la lista.Abrir la lista ¤Pulse la tecla de mensajes f ¤ q Alarmas perdidas ¤ Aceptar O bien:¤Mediante el menú: v ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Alarmas perdidas ¤ Aceptar ¤ q desplácese por la lista si fuera necesarioCada aviso se muestra con número o nombre, fecha y hora. El más reciente se encuentra al principio de la lista.uBorrar cita/aniversario: ¤ BorrarMostrar/modificar/borrar citas guardadasv ¤ É ¤ Aceptar ¤ q Calendario ¤ Aceptar ¤ p Seleccionar el día deseado. ¤ AceptarSe muestra la lista de citas. ¤ q Seleccionar la cita deseada. uMostrar los detalles de la cita: ¤ Ver. Se muestran los ajustes de la cita. uModificar cita: ¤ Ver ¤ CambiarO bien: ¤ Opciones ¤ Editar el registro ¤ AceptaruActivar/desactivar cita: ¤ Opciones ¤ Activar/Desactivar ¤ AceptaruBorrar cita: ¤ Opciones ¤ Borrar el registro ¤ AceptaruBorrar todas las citas del día: ¤ Opciones ¤ Borrar todas citas ¤ Aceptar ¤ Sí

92 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Baby phoneBaby phoneSi está activada la función baby phone, su teléfono realizará una llamada al número de destino establecido (interno o externo) tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inalámbrico. Si se ha establecido como destino un número externo, la llamada se interrumpe tras aprox. 90 segundos. En el modo baby phone, las llamadas entrantes sólo se señalizan en la pantalla (sin tono de llamada). La iluminación de la pantalla se reduce en un 50%. Los tonos de aviso se desactivan. Todas las teclas quedan bloqueadas, con excepción de las teclas de pantalla y la función central de la tecla de control. La función Com. bidireccional le permite responder a las llamadas producidas por la aplicación baby alarm. Con esta función puede activar o desactivar el altavoz del terminal inalámbrico.Si contesta a una llamada entrante se interrumpe el modo baby phone durante la llamada, aunque la función permanece activada. El modo baby phone no se desactiva mediante el apagado y encendido del terminal inalámbrico. Activar el modo baby phone e introducir el número de destinov ¤ É Funciones extras ¤ Aceptar ¤ q Vigila-bebés ¤ AceptarEstado: ¤ r Activado / DesactivadoTipo de alarma: ¤ r Interna / ExternoExterno: ¤ Seleccionar el número en la agenda del teléfono (pulsar la tecla de pantalla ö) o introducirlo directamente. Interno: ¤ Cambiar ¤ Seleccionar terminal inalámbrico o Llam. colec. en el caso de que la llamada se deba realizar a todos los terminales registrados ¤ Aceptar.En la pantalla en estado de reposo se muestra el número de destino o el número de destino interno.Com. bidireccional: ¤ r Activado / Desactivado. Activar o desactivar el altavoz del terminal inalámbrico Nivel de vigilancia: ¤ r Bajo / Alto. Seleccionar la sensibilidad para el nivel de ruido.¤GuardarAtenciónTenga en cuenta los siguientes aspectos:uLa distancia óptima entre el terminal inalámbrico y el bebé debería estar comprendida entre 1 y 2 metros. El micrófono debe apuntar hacia el bebé.uLa activación de esta función reduce la autonomía del terminal inalámbrico. Si fuera necesario, deje el terminal inalámbrico en el soporte de carga.uEl modo baby phone se activa 20 segundos después de su activación.Es imprescindible que compruebe el correcto funcionamiento de esta función al activarla:uCompruebe la sensibilidad del micrófono.uCompruebe el establecimiento de la llamada si el modo baby phone la va a realizar a un número externo.uAsegúrese de que el contestador está desconectado en el número de destino.i V07:15INT 1 22 FebÁVigila-bebés 0891234567Apagar Opciones

93Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / add_features.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Baby phoneCancelar/desactivar el modo baby alarmCancelar la llamada durante una alarma de bebé: ¤ pulsar la tecla a.Desactivar el modo baby alarm: ¤ En el estado de reposo, pulsar la tecla de pantalla Apagar.Desactivar el modo baby alarm desde un número externoRequisitos: uEl teléfono debe admitir marcación por tonos. uEl modo baby alarm realiza la llamada a un número de destino externo. uSi la función baby alarm se lleva a cabo a través de una conexión VoIP, la señalización DTMF se deberá realizar mediante la información SIP o mediante RFC2833 (¢ p. 117). ¤Aceptar la llamada del modo baby alarm. ¤ Pulsar las teclas 9 ;. La llamada finaliza. El modo baby alarm se desactivará y el terminal inalámbrico pasará al estado de reposo. La configuración del modo baby alarm en el terminal inalámbrico (p. ej., sin tono de llamada) permanece inalterada hasta que en el terminal se pulse la tecla de pantalla Apagar. Volver a activar el modo baby alarm con el mismo número:¤Volver a activar el modo. ¤ Guardar

94 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Utilizar el teléfono conectado a una centralitaUtilizar el teléfono conectado a una centralitaLos siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma. Modo de marcación y tiempo flash (apertura temporizada)Modificar el modo de marcaciónPuede elegir entre marcación por tonos (Tonos DTMF) y modo de marcación por impulsos (Impulsos).v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ q Modo marcación ¤ Aceptar ¤ q Seleccione el modo de marcación ¤ Aceptar (Ø = seleccionado). Independientemente del ajuste, tras la marcación o durante la comunicación se cambia automáticamente a la marcación por tonos (DTMF), p. ej. para controlar de forma remota un contestador automático.Configurar el tiempo flash (red fija)El teléfono está preconfigurado para funcionar en una conexión principal (tiempo flash 250 ms). Para utilizarlo en centralitas puede que sea necesario modificar este valor. Consulte las instrucciones de uso de la centralita.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ Telefonía ¤ Aceptar ¤ Tiempo de flash ¤ q Seleccione el tiempo flash ¤ Aceptar (Ø = seleccionado). Valores posibles: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms, 800 ms.Establecer el prefijo de acceso externoSi para realizar llamadas externas es necesario que marque en su centralita un prefijo delante del número (p. ej. "0"), puede introducir un prefijo de acceso externo para la marcación a través de la red fija y para la marcación mediante VoIP respectivamente.v ¤ Ï ¤ Aceptar ¤ q Telefonía ¤ Aceptar ¤ q Código de acceso ¤ Aceptar¤Para:r List. de llamadas: El prefijo sólo se antepone a números de las siguientes listas: lista de llamadas aceptadas, lista de llamadas perdidas. r Todas las llamadas: El prefijo se antepone a todos los números que se marcan. r Desactivado: El prefijo para la red fija se desactiva. No se antepondrá a ningún número de teléfono. ¤GuardarRed fija: Acceso a la línea externa marcando: ¤ Introducir o modificar prefijo con un máximo de 3 cifras.VoIP: Acceso a la línea con el código: ¤ Introducir o modificar prefijo con un máximo de 4 cifras.NotaNunca se antepondrá el prefijo cuando se marquen números de emergencia .

95Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / PABX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Utilizar el teléfono conectado a una centralitaAjustar los tiempos de pausa (red fija)v ¤ *#Q5# ¤ Introduzca uno de los siguientes códigos específicos de funciones:uPausa tras ocupación de líneaL ¤  ¤ Aceptar (durante 1 segundo)L ¤ 2 ¤ Aceptar (durante 3 segundos)L ¤ 3 ¤ Aceptar (durante 7 segundos)uPausa tras tecla R2 ¤  ¤ Aceptar (durante 800 ms.)2 ¤ 2 ¤ Aceptar (durante 1600 ms.)2 ¤ 3 ¤ Aceptar (durante 3200 ms.)uPausa de marcación (pausa tras prefijo) ¤  ¤ Aceptar (durante 1 segundo) ¤ 2 ¤ Aceptar (durante 2 segundos) ¤ 3 ¤ Aceptar (durante 3 segundos) ¤ 4 ¤ Aceptar (durante 6 segundos)Introducir pausa de marcación al marcar: ¤Pulse la tecla R S durante 2 segundos. En la pantalla aparece una R.Cambiar temporalmente a la marcación por tonos (MFV)Si su centralita todavía funciona con marcación por impulsos (DEC), pero se requiere la marcación por tonos (p. ej., para escuchar el contestador automático de red), deberá conmutar a la marcación por tonos para la llamada.Requisito: Debe encontrarse en el transcurso de una comunicación o haber marcado ya un número externo.¤*Pulse la tecla de estrella brevemente.O bien:¤Opciones ¤ Marcación por tonos ¤ AceptarTras colgar se vuelve a conectar automáticamente la marcación por impulsos.

96 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Iconos de pantallaIconos de pantallaIconos de la barra de estadoEn la barra de estado pueden mostrarse los siguientes iconos dependiendo de la configuración y del estado de funcionamiento del teléfono:Indicación de mensajesMensajes nuevos: Iconos del menúIcono SignificadoPotencia de recepción 76 % – 100 % 51 % – 75 %26 % – 50 %1 % – 25 %Rojo: No hay conexión con la estación base Timbre de llamada desactivadoTono de alerta "bip" activadoBloqueo del tecladoÐblanco si Alcance máximo ON; verde si Alcance máximo OFF}iÑÒ¼óñ˝Estado de carga de la batería:{Blanco: cargada por encima del 66 %{Blanco: cargada entre el 34 % y el 66 %yBlanco: cargada entre el 11 % y el 33 %yRojo: cargada menos de un 11 %yParpadea en rojo: la batería está casi agotada (quedan aprox. 5 minutos de tiempo de conversación)La batería se está cargando (estado de carga actual):xy 0 % - 10 % xy11 % - 33 % x{ 34 % - 66 % x{67 % - 100 % Icono SignificadoÃEn el contestador automático de red (¢ p. 87)™En la lista de llamadas perdidas (¢ p. 87)ËEn la lista de correo electrónico (¢ p. 59)En la lista de las citas pasadas (¢ p. 91)ËMensajeríaÊList. de llamadasÇServicios de redÉFunciones extrasÏConfiguración

97Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / symbols.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Iconos de pantallaIconos de las teclas de pantallaEn función del estado, los siguientes iconos mostrarán la función actual de las teclas de pantalla: Iconos de pantalla utilizados para la señalización de Otros iconos de pantallaIcono AcciónÒRellamadaÑBorrar textoöAbrir la agenda telefónica ÓAñadir número a la agenda telefónicaIcono AcciónEstablecimiento de la conexión (llamada saliente)Conexión establecidaNo es posible establecer una conexión/conexión interrumpida zWXLlamada externa Llamada interna Llamada de recordatorio de un aniversarioØÙÚØãÚØðÚLlamada de recordatorio de una citaAviso de despertadorØáÚØìÚInformación Pregunta (de seguridad) Espere...Ð·ÛAcción realizada (verde)La acción no se puede realizar (rojo)‰Õ

98 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Visión general del menúVisión general del menú Abrir el menú principal: ¤ Estando el terminal inalámbrico en estado de reposo, pulse v:ËMensajería E-mail ¢ p. 59ÊList. de llamadas ¢ p. 87Todas las llamadasLlamadas salientesLlam. aceptadasLlamadas perdidasÌContestadorEscuchar mensajes Contest.red: lín.fija ¢ p. 68CA red: IP1 hasta IP6Contestadores red Contest.red: lín.fija ¢ p. 68CA red: IP1 hasta IP 6Config. tecla "1" Contest.red: lín.fija ¢ p. 69CA red: IP1 hasta IP 6Ç Servicios de redSiguiente llamada Anónima ¢ p. 40Llamada en espera Sólo red fija Desvío Lín. interna ¢ p. 39Lín. externa ¢ p. 38IP1 hasta IP6Llamada en espera ¢ p. 39Todas lla. anón. ¢ p. 37Rechazar lla. anón. Sólo red fija ¢ p. 40Transferencia ¢ p. 40Cancelar devolución ¢ p. 42

99Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Visión general del menúÉFunciones extrasCentro información ¢ p. 62Calendario ¢ p. 90Alarma ¢ p. 89Vigila-bebés ¢ p. 92Llam. directa ¢ p. 32Alarmas perdidas ¢ p. 91ÏConfiguraciónFecha y hora ¢ p. 51Ajustes de audio Volum. del terminal ¢ p. 46Perf. de auricularesTonos de aviso ¢ p. 48Tonos del terminal Volumen ¢ p. 46Melodías ¢ p. 46Margen horario ¢ p. 47Silen. llam. anón. ¢ p. 48Música en espera ¢ p. 52Pantalla Salvapantallas ¢ p. 44Servicio de infor. ¢ p. 45Esquemas color ¢ p. 45Iluminación ¢ p. 45Idioma ¢ p. 44Registro Registrar Terminal ¢ p. 71Dar de baja term. ¢ p. 72Seleccionar la base ¢ p. 73

100 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / menutree.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Visión general del menúTelefonía Resp. automática ¢ p. 45Asistente para VoIP ¢ p. 54Conexiones emisión INT 1 ... INT 6 ¢ p. 55Conexiones recepc. INT 1 ... INT 6 ¢ p. 56Modo marcación Tonos DTMF ¢ p. 94ImpulsosTiempo de flashCódigo de acceso ¢ p. 94Código de área local ¢ p. 52Cód. de área exter. ¢ p. 52Sistema Reiniciar terminal ¢ p. 57PIN del terminalReiniciar base ¢ p. 57Reinicio de base ¢ p. 57Red Local ¢ p. 53Actualizar Firmware ¢ p. 56PIN del sistema ¢ p. 51ECO DECT Alcance máximo ¢ p. 89

101Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebConfigurar el teléfono a través del configurador WebEl configurador Web de su teléfono Gigaset le permite realizar ajustes del teléfono cómodamente en el PC. uPuede realizar los ajustes que también se llevan a cabo a través del terminal inalámbrico, de forma alternativa, a través del navegador Web de su PC, p. ej., configurar conexiones VoIP, llevar a cabo actualizaciones de firmware o iniciar el modo Eco. uAdemás, puede efectuar ajustes adicionales que no son posibles con el terminal inalámbrico, p. ej., requisitos especiales para la conexión del teléfono a una red de empresa o influir en la calidad de voz de las conexiones VoIP.uPuede guardar datos en la estación base que son necesarios para el acceso a determinados servicios en Internet. Entre estos servicios se encuentra el acceso a guías telefónicas en línea públicas y privadas, al servidor de entrada de correo de su cuenta de correo electrónico, así como la sincronización de fecha y hora con un servidor horario.uPuede guardar datos de su teléfono (de la estación base y de los terminales inalámbricos) en archivos del PC y cargarlos de nuevo en el teléfono en caso de fallo. A continuación, se ofrece una lista con las funciones del configurador Web y las rutas de navegación hacia las páginas del configurador Web, en las que están disponibles las funciones. En la ayuda en línea del configurador Web podrá encontrar una descripción detallada de las páginas Web y las entradas necesarias (¢ p. 107). Conectar el PC con el configurador Web del teléfono Requisitos: uEn el PC está instalado un navegador Web estándar, p. ej., Internet Explorer versión 7.0 o superior, Firefox versión 3.5 o superior o Apple Safari versión 3.x. uEl teléfono y el PC están conectados entre sí directamente mediante un router. La configuración de un firewall disponible permite la comunicación entre el PC y el teléfono.Tiene dos opciones para conectar su PC con el configurador Web del teléfono: umediante la dirección IP del teléfono en la red local;umediante el servicio Gigaset-config cuando el teléfono y el PC están conectados a Internet (¢ p. 102).NotasuDependiendo de su proveedor de VoIP, es posible que no pueda modificar algunos ajustes del configurador Web. uEl teléfono no se bloquea mientras lleva a cabo la configuración a través del configurador Web. Simultáneamente podrá realizar llamadas con el teléfono o cambiar la configuración. uMientras esté conectado al configurador Web, éste permanecerá bloqueado para otros usuarios. No es posible un acceso múltiple de forma simultánea.

102 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebEstablecimiento de conexión mediante la dirección IP del teléfono¤Determine la dirección IP actual del teléfono en el terminal inalámbrico:La dirección IP actual del teléfono se muestra en la pantalla del terminal inalámbrico al pulsar brevemente la tecla de registro/paging de la estación base. La dirección IP de su teléfono se puede cambiar una vez activada la asignación dinámica de la dirección IP (¢ p. 53). ¤Abra el navegador web en el PC. ¤En el campo de la dirección del navegador Web, introduzca http:// y la dirección IP actual del teléfono (ejemplo: http://192.168.2.2). ¤Pulse la tecla de retorno. Se creará una conexión con el configurador Web del teléfono. Establecimiento de conexión mediante Gigaset-configRequisito: El PC y el teléfono están conectados a Internet.¤Abra el navegador web en el PC. ¤En el campo de la dirección del navegador Web, introduzca la siguiente URL:http://www.gigaset-config.com¤Pulse la tecla de retorno. Recibirá un mensaje de que se está transmitiendo la conexión al teléfono. En caso de que haya varios teléfonos Gigaset accesibles mediante la conexión de Internet, se le preguntará a cuál de estos teléfonos desea que se le transmita.Una vez realizada la transmisión correctamente, aparecerá en el navegador la página Web Iniciar sesión del configurador Web.AtenciónSi una de las cuatro partes de la dirección IP contiene ceros a la izquierda (p. ej., 002), no deben introducirse en el campo de dirección del navegador Web. De lo contrario, el navegador Web no podrá establecer una conexión con el configurador Web.Ejemplo: En el teléfono aparece la dirección IP 192.168.002.002. En el campo de dirección deberá introducir 192.168.2.2.NotaLa conexión entre el PC y el configurador Web es local (conexión LAN). Únicamente el establecimiento de conexión se realiza mediante Internet.

103Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebIniciar sesión / cerrar sesión en el configurador WebRequisito: El PC y el teléfono están conectados a Internet.Iniciar sesión, ajustar el idioma de interfazTras establecer la conexión, el navegador de Internet muestra la página Web Iniciar sesión.Figura 1 Página de inicioPuede seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los menús y los diálogos del configurador Web. En el campo superior de la página Web aparece el idioma actual ajustado. ¤En caso necesario, haga clic en para abrir la lista de idiomas disponibles. ¤Seleccione un idioma. La página Web se carga de nuevo en el idioma seleccionado. Esto puede requerir eventualmente cierto tiempo, ya que las páginas Web del configurador Web para el idioma seleccionado se cargan en la estación base desde el servidor de configuración. ¤En el campo inferior de la página Web, introduzca el PIN del sistema de su teléfono (estado de suministro: 0000) para poder acceder a las funciones del configurador Web. ¤Haga clic en el botón Aceptar.Una vez se ha iniciado sesión correctamente, se abre la página Web Página principal con información general sobre el configurador Web.Si introduce un PIN de sistema incorrecto, aparecerá el mensaje correspondiente. Se le pedirá que introduzca de nuevo el PIN. Si vuelve a introducir un PIN de sistema incorrecto, se bloqueará brevemente el campo de PIN (aparece atenuado). Cada vez que se introduce de nuevo un PIN incorrecto, se duplica la duración del bloqueo. V

104 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebCerrar sesiónA la derecha de la barra de menús de todas las páginas del configurador Web (¢ p. 105) aparece la orden Finalizar sesión. Haga clic en Finalizar sesión para finalizar sesión en el configurador Web. NotasuSi aún está ajustado el PIN de sistema "0000" (configuración de suministro) en el teléfono, se le indicará durante el inicio de sesión que el dispositivo no es seguro y que debería cambiar el PIN. Puede desactivar esta advertencia de seguridad para los siguientes mensajes activando la opción "No volver a mostrar esta advertencia de seguridad.". Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. uSi no efectúa ninguna entrada durante cierto tiempo (aprox. 10 min.), la sesión se cerrará automáticamente. La siguiente vez que intente introducir algo o abrir una página Web, se mostrará la página Web Iniciar sesión. Vuelva a introducir el PIN del sistema para iniciar sesión de nuevo. uSe perderán las entradas que no haya guardado en el teléfono antes de finalizar la sesión automáticamente.AtenciónUtilice siempre el comando Finalizar sesión para finalizar la conexión con el configurador Web. Si por ejemplo cierra el navegador Web sin haber finalizado sesión previamente, puede que se bloquee el acceso al configurador Web durante algunos minutos.

105Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebEstructura de las páginas del configurador WebLas páginas del configurador Web (páginas Web) contienen los elementos representados en Figura 2 (véase el ejemplo).Figura 2 Ejemplo de estructura de una página del configurador WebBarra de menúsEn la barra de menús se presentan los menús del configurador Web en forma de fichas. Están disponibles los siguientes menús: Página principal La página de inicio se abre una vez que haya iniciado sesión en el configurador Web. Ésta contiene cierta información sobre las funciones del configurador Web.Configuración Mediante el menú podrá configurar el teléfono.Al hacer clic en el menú Configuración se muestra la lista de las funciones de dicho menú en el área de navegación (¢ p. 106). Estado El menú ofrece información acerca de su teléfono.Área de trabajoÁrea de navegaciónBarra de menús (fichas)Botones Ayuda

106 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebFinalizar sesiónEn la parte derecha de la barra de menús se encuentra, en cada página Web, la función Finalizar sesión.Área de navegaciónEn el área de navegación aparecen las funciones del menú seleccionado en la barra de menús (¢ p. 105). Si hace clic en una función, en el área de trabajo se abre la página correspondiente con información y/o campos para las entradas. La función seleccionada aparece resaltada en naranja. En caso de haber subfunciones de una función, aparecerán debajo de la función cuando haga clic en la misma (en el ejemplo, Telefonía). En el área de trabajo aparece la página correspondiente a la primera subfunción (con fondo naranja).Área de trabajoEn el área de trabajo (dependiendo de la función seleccionada en el área de navegación) aparecerá información o campos de diálogo mediante los que podrá realizar o modificar la configuración del teléfono. Realizar modificacionesLa configuración se efectúa mediante campos de entrada, listas u opciones. uUn campo puede tener restricciones de los posibles valores, p. ej., el número máximo de caracteres, la introducción de caracteres especiales o determinados rangos de valores.uPuede abrir una lista haciendo clic en el botón . Puede elegir entre valores preconfigurados.uExisten dos tipos de opciones:- Opciones de selección: en una lista puede activar una o varias opciones. Las opciones activas se marcan con , las no activas con . Una opción se activa haciendo clic en . El estado de las demás opciones de la lista no se modifica. Puede desactivar una opción haciendo clic en .- Opciones alternativas (botón de selección). La opción activa de la lista está marcada con , las no activas con . Una opción se activa haciendo clic en . La opción activada hasta entonces se desactiva. Una opción sólo se puede desactivar si se activa otra opción. NotaEncontrará una visión general de los menús del configurador Web en la ¢ p. 109.Vμμ.

107Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebAceptar los cambiosCuando termine de efectuar la modificación deseada en una página, guarde y active el nuevo ajuste en el teléfono haciendo clic en el botón Guardar.Si la entrada en un campo no se corresponde con las reglas válidas para este campo, recibirá el mensaje correspondiente. A continuación, podrá modificar entonces la entrada.BotonesEn la parte inferior del área de trabajo se visualizan botones. Dependiendo de la función respectiva de una página Web se muestran distintos botones. Las funciones de estos botones se describen en la ayuda en línea del configurador Web. Los botones más importantes son: CancelarDescartar los cambios realizados en la página Web y cargar de nuevo la página Web con la configuración actual guardada en el teléfono. GuardarGuardar en una página Web los cambios realizados en el teléfono.AyudaEn la mayoría de las páginas Web del configurador Web hay un signo de interrogación en la parte superior derecha. Haga clic en este signo de interrogación para abrir en una ventana separada la ayuda en línea para esta página Web. Las páginas de ayuda se cargan directamente desde el servidor de configuración. Medios de representación en la ayudaLetra seminegritaConceptos de interfaz como funciones de menú, nombres o campos de entrada y opciones.AtenciónLos cambios que no se hayan guardado aún en el teléfono se pierden si cambia a otra página Web o se finaliza la conexión con el configurador Web, p. ej., por superar el tiempo límite (¢ p. 104).NotaPara poder ver las páginas de ayuda correctamente, es posible que tenga que cambiar los ajustes de su navegador. En el caso de Internet Explorer y Firefox, estos son, p. ej., los siguientes ajustes: ¤Permita los contenidos bloqueados activos para la ayuda (haga clic con el botón derecho del ratón en la barra de información en la cabecera de la ventana del navegador). ¤Permita que las páginas utilicen tipos de letra propios o ajuste la fuente Arial como tipo del letra estándar (opción general).

108 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador Web[letra seminegrita] Botones.Acerca de esta ayuda / Acerca de esta ayudaEl texto azul subrayado muestra texto oculto. Haga clic una vez en este "enlace" y se mostrará el texto oculto. La flecha al final del enlace se gira 90°.Si hace clic de nuevo en Acerca de esta ayuda se vuelve a ocultar el texto. Telefonía > Reglas de marcado Navegación a una función del configurador Web. Se corresponde con la representación "Telefonía ¤ Reglas de marcado" en estas instrucciones de uso ( ¤ Abrir páginas Web más abajo)Buscar en la ayuda Haga clic en la ventana de ayuda y pulse las teclas Ctrl y F. Se abre un diálogo de búsqueda. Abrir páginas WebEn lo sucesivo, la navegación de las distintas funciones del configurador Web se representa de forma abreviada. EjemploDefinir reglas de marcación: Configuración ¤ Tele fon ía ¤ Reglas de marcado Para abrir la página Web, proceda del siguiente modo tras el registro: ¤En la barra de menús, haga clic en el menú Configuración. ¤En el área de navegación, haga clic en la función Telefonía.En el árbol de navegación aparecen las subfunciones de Telefonía.¤Haga clic en la subfunción Reglas de marcado.

109Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebMenú del configurador WebPágina principal Configuración Red Configuración IP ¢ p. 110Seguridad ¢ p. 110Telefonía Conexiones ¢ p. 111Audio ¢ p. 113Asignación de número ¢ p. 114Reenvío de llamadas ¢ p. 117Reglas de marcado ¢ p. 115Buzones de red ¢ p. 117Config. avanzada de VoIP ¢ p. 117Mensajería E-Mail ¢ p. 119Indicación MWI ¢ p. 119Servicios de Información ¢ p. 119Directorios Guía telefónica en línea ¢ p. 120Transf. listín telefónico ¢ p. 120Administración Fecha y hora ¢ p. 119Configuraciones locales ¢ p. 117Varios ¢ p. 122Reiniciar y restablecer ¢ p. 122Guardar y restablecer ¢ p. 123Actualización del firmware ¢ p. 123Estado Aparato ¢ p. 124Conexiones ¢ p. 124

110 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebFunciones del configurador WebConectar la estación base a la red local (LAN / router) Podrá encontrar las funciones para la conexión a la LAN en la página Web:Configuración ¤ Configuración IP En la mayoría de los casos no es necesario realizar ajustes especiales para la conexión del teléfono al router o a una red local. En el estado de suministro, su teléfono viene preconfigurado con la asignación dinámica de la dirección IP (DHCP). Para que el router "reconozca" su teléfono, también debe estar activa en el router la asignación automática de la dirección IP, es decir, el servidor DHCP del router debe estar activado. Si no se puede o no se debe activar el servidor DHCP del router, debe asignar al teléfono una dirección IP fija/estática (¢ p. 53). Una dirección IP estática resulta conveniente, por ejemplo, cuando en el router se ha configurado el redireccionamiento de puertos o una DMZ para el teléfono.La asignación de una dirección IP estática también es posible mediante el terminal inalámbrico.Mediante el configurador Web puede llevar a cabo otros ajustes que resultan necesarios si conecta su teléfono a una red extensa (de toda una empresa o una organización) o si desea administrar remotamente el configurador Web. Se puede:uIdentificador de VLAN / Prioridad de VLAN para permitir el acceso a una VLAN etiquetada. uPermitir la conexión de PCs al configurador Web fuera de su LAN. Llevar a cabo los ajustes de seguridad – Administrar los certificados para la autentificación TLSEl teléfono admite el establecimiento de conexiones de datos seguras en Internet con el protocolo de seguridad TLS (Transport Layer Security). En TLS, el cliente (el teléfono) identifica el servidor mediante los certificados. Estos certificados deben estar guardados en la estación base. Los certificados TLS se administran a través de la página Web:Configuración ¤ Red ¤ SeguridadEn esta página podrá encontrar las listas Certificados de servidor / Certificados CA. Éstas contienen los certificados guardados en la estación base. Los certificados ya estaban guardados en la estación base en el estado de suministro o usted los ha cargado en la estación base mediante la página Web Seguridad. En la lista Certificados no válidos encontrará certificados recibidos por servidores que no han superado positivamente la comprobación de certificado durante el establecimiento de llamada y los certificados de las listas Certificados de servidor / Certificados CA que ya no son válidos (p. ej., porque han superado su fecha de validez).AtenciónuLa ampliación de la autorización de acceso a otras redes aumenta el riesgo de un acceso no permitido. Por este motivo, se recomienda volver a desactivar el acceso remoto cuando ya no sea necesario.uEl acceso desde otras redes al configurador Web sólo es posible si el router transmite las solicitudes de servicio de "fuera" al puerto 80 (puerto estándar) del teléfono. Consulte las instrucciones de uso de su router.

111Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebPuede eliminar los certificados y cargar nuevos certificados en la estación base, así como aceptar o rechazar los certificados no válidos. Si no se establece la comunicación con un servidor de datos en Internet porque el teléfono no acepta el certificado recibido del servidor (p. ej., al descargar sus mensajes de correo electrónico del servidor POP3), se le solicitará que abra la página Web Seguridad. El certificado empleado al establecer la conexión se encuentra en la lista Certificados no válidos. Visualice la información sobre el certificado marcándolo y haciendo clic en el botón [Detalles]. Entre otras cosas se muestra quién creó el certificado (centro de certificación) y para quién se ha creado, así como su duración de validez. En base a la información que se le facilite deberá decidir si acepta o rechaza el certificado. Si acepta el certificado, se transfiere, según el tipo, a una de las listas Certificados de servidor / Certificados CA (incluso si ya ha expirado). Si se registra otra vez un servidor con este certificado, se aceptará inmediatamente esta conexión.Si rechaza el certificado, se transfiere con el suplemento (rechazado) a la lista Certificados de servidor. Si se registra otra vez un servidor con este certificado, se rechazará inmediatamente esta conexión. Administrar las conexiones de la estación base; activar/desactivar las conexionesLas conexiones de su estación base se pueden administrar a través de la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ ConexionesEn esta página Web se mostrará una lista con todas las conexiones posibles y su estado (p. ej., conectado, registrado):uConexión a la red de telefonía fija No es necesario que configure la conexión de red fija. Puede realizar o recibir llamadas en la conexión de red fija tan pronto como su teléfono esté conectado a la red fija. Puede modificar el nombre de la conexión de red fija y la configuración para el Rellamada si hace clic en el botón correspondiente [Editar]. El nombre indicado se muestra, p. ej., en llamadas a su conexión de red fija, en la pantalla de los terminales inalámbricos registrados y en la lista de llamadas. El tiempo flash está predeterminado en el estado de suministro para el funcionamiento del teléfono en la conexión principal. Es posible que tenga que modificarlo si conecta el teléfono a una centralita (véanse las instrucciones de uso de la centralita). El tiempo flash indica la duración de la interrupción del servicio cuyas señales de control se deben comunicar a la centralita o a la instalación de telecomunicación (transferencia de llamada, establecimiento de una llamada de consulta, etc.).uGigaset.netLa conexión a Gigaset.net está preconfigurada en su teléfono. A su teléfono se le asignó un número Gigaset.net de fábrica. Si lo desea, puede activar y desactivar la conexión con Gigaset.net. Si la conexión está desactivada, el teléfono no se registrará en el servicio de Gigaset.net. En tal caso, no estará localizable a través de la conexión con Gigaset.net. Haga clic en el botón correspondiente [Editar] para cambiar el nombre de la conexión de Gigaset.net y desactivar el STUN.

112 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebDe manera predeterminada, en la conexión de Gigaset.net se utiliza un servidor STUN. En los paquetes de datos enviados, este servidor sustituye la dirección IP privada del teléfono por la dirección IP pública. Si utiliza el teléfono con un router con NAT simétrico, no podrá utilizar el servidor STUN. Deberá desactivarlo. De este modo, no podrá escuchar a sus interlocutores en las llamadas a través de Gigaset.net. uConexión IPPuede asignar a su teléfono hasta 6 conexiones VoIP (números de teléfono de VoIP). Para cada número de VoIP debe crear una cuenta de VoIP en un proveedor de VoIP. Los datos de acceso de cada cuenta y del proveedor de VoIP correspondiente se deben guardar en el teléfono. Hay una entrada en la lista a su disposición para cada conexión VoIP, a través de la que podrá configurar y administrar la conexión.Para ello, haga clic en el botón correspondiente [Editar].Configurar, borrar las conexiones VoIP Para configurar y borrar las conexiones VoIP abra la página WebConfiguración ¤ Telefonía ¤ Conexiones Haga clic detrás del registro de la lista de la conexión VoIP en el botón [Editar]. Se abrirá una página Web que contiene las siguientes áreas: uConfiguración automática uDescargar perfil uDatos del proveedor uDatos generales del proveedor de servicios uDatos de red del proveedor de servicios. Podrá encontrar información detallada sobre las áreas en la ayuda en línea para esta página Web. La ayuda en línea se abrirá si hace clic en el signo de interrogación (en la parte superior derecha de la página Web). Existen distintas opciones para configurar una conexión VoIP:uAlgunos proveedores admiten la configuración automática con un código de configuración automática. En este caso basta con introducir este código en el área Configuración automática. Todos los datos VoIP necesarios se cargan a continuación en las áreas mencionadas arriba. La configuración ha finalizado. uPara la mayoría de los proveedores se ofrecen en el servidor de configuración los denominados "perfiles de proveedor" con los datos generales del proveedor. Seleccione en el área Descargar perfil su proveedor y cargue el perfil de proveedor en el teléfono. Los datos de perfil se cargarán en las áreas Datos generales del proveedor de servicios y Datos de red del proveedor de servicios. A continuación, deberá introducir aún los datos de su cuenta VoIP en el área Datos del proveedor.

113Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebEn casos excepcionales deberá adaptar los ajustes del área Datos de red del proveedor de servicios. a los ajustes de su router: - Si no oye a su interlocutor en llamadas salientes, es probable que tenga que cambiar entre el modo de servidor proxy saliente y el empleo de STUN. El servidor STUN o de salida sustituye en los paquetes de datos enviados la dirección IP privada de su teléfono por su dirección IP pública. Si utiliza el teléfono con un router con NAT simétrico, no podrá utilizar el servidor STUN. - Si no está localizable temporalmente para llamadas entrantes, deberá adaptar el valor a Tiempo de refresco del NAT: Si en el router para el teléfono no está activado el redireccionamiento de puertos ni tampoco está configurada una DMZ, será necesario agregar el registro correspondiente a la tabla de enrutamiento del NAT (en el router) para que el teléfono esté disponible. El teléfono debe confirmar que está registrado en la tabla de enrutamiento a intervalos de tiempo determinados (Tiempo de refresco del NAT) para que el registro permanezca en dicha tabla. uPara su proveedor no hay disponible ningún perfil de proveedor.En este caso, deberá realizar usted mismo los ajustes en las áreas Datos del proveedor, Datos generales del proveedor de servicios y Datos de red del proveedor de servicios. El proveedor VoIP le proporcionará los datos necesarios. Mejorar la calidad de voz de las conexiones VoIP Podrá encontrar las funciones para la mejora de la calidad de voz en las conexiones VoIP en la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ AudioLa calidad del sonido en las conexiones VoIP viene determinada principalmente por el códec de voz utilizado en la transferencia de datos y el ancho de banda de la conexión DSL. Con el códec de voz se digitalizan (codifican/decodifican) y se comprimen los datos de voz. Un códec "mejor" (calidad de sonido mejorada) implica que se transmiten más datos, es decir, para que la transmisión de los datos de voz funcione correctamente, es necesario disponer de una conexión DSL con un buen ancho de banda. Para influir en la calidad de comunicación puede seleccionar (teniendo en cuenta el ancho de banda de su conexión ADSL) el códec de voz que debe utilizar su teléfono y establecer el orden en el que deben proponerse los códecs al establecer una conexión VoIP. El teléfono tiene guardadas configuraciones estándar para los códecs utilizados, una configuración optimizada para ancho de banda reducido y otra para ancho de banda alto. Puede seleccionar en general una de estas configuraciones estándar para todas las conexiones VoIP de su teléfono. Si su conexión DSL dispone de un ancho de banda reducido, puede descartar adicionalmente conexiones VoIP paralelas para incrementar la calidad de la voz. También puede efectuar usted mismo los ajustes para los códecs de voz, seleccionando para cada conexión VoIP de su teléfono los códecs de voz que se han de utilizar y en qué orden se han de proponer durante el establecimiento de una conexión VoIP.

114 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebEl teléfono admite los siguientes códecs de voz:G.722Calidad de sonido excelente. El códec de voz de banda ancha G.722 funciona con la misma tasa de bits que G.711 (64 Kbit/s por conexión de voz), pero con una mayor tasa de muestreo. Así se pueden reproducir frecuencias más altas. El tono de la voz es más claro y mejor que en el resto de códecs (High Definition Sound Performance). G.711 a law / G.711 μ law Calidad de sonido excelente (comparable a RDSI). El ancho de banda necesario es de 64 Kbit/s por conexión de voz. G.726Calidad de sonido buena (inferior a la que se obtiene con G.711, pero superior a la obtenida con G.729). El teléfono admite el códec G.726 con una tasa de transferencia de 32 Kbit/s por conexión de voz. G.729Calidad de sonido media. El ancho de banda necesario es menor a 8 Kbit/s por conexión de voz. Para lograr un ancho de banda adicional y ahorrar capacidad de transmisión, en las conexiones VoIP que utilizan el códec G.729 puede suprimir la transmisión de paquetes de voz durante las pausas de conversación (“supresión de silencio”). El interlocutor oirá un sonido sintético generado por el receptor en vez del ruido de fondo de su entorno (opción: Habilitar el anexo B del códec G.729).Asignar conexiones de envío y recepciónPara la asignación de números, abra la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ Asignación de númeroAsigne conexiones de envío y de recepción a los terminales inalámbricos registrados. Se deberá tener en cuenta lo siguiente:uA cada terminal inalámbrico se le asignan automáticamente durante el registro la conexión de red fija como conexión de envío y todas las conexiones de la estación base como conexiones de recepción. uPuede asignar a cada terminal inalámbrico una conexión de envío fija o la selección de conexión. En el caso de la selección de conexión podrá seleccionar en cada llamada la conexión que desea emplear. uA cada terminal inalámbrico registrado se ha asignado de forma fija el número Gigaset.net como conexión de envío. Los números de teléfono que acaban en #9 se seleccionan automáticamente a través de Gigaset.net. NotaPara lograr una buena calidad del sonido también debe tener en cuenta lo siguiente:uEvite realizar otras actividades en Internet (p. ej., navegar en Internet) durante las llamadas a través de VoIP. uTenga en cuenta que, según el códec utilizado y la carga de la red, pueden surgir retrasos en la transmisión de la voz.

115Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebActivar una conexión de red fija como conexión de envío de sustituciónPuede activar la conexión de red fija como conexión de sustitución en el teléfono. En caso de que falle entonces el intento de llamada a través de VoIP, se realizará un intento automático (sin consulta) de establecer la conexión a través de la red fija. Una conexión de sustitución se utiliza en los siguientes casos:uSus líneas VoIP están ocupadas uEl servidor SIP de la conexión VoIP no está disponibleuLa conexión VoIP seleccionada aún no está configurada, o bien su configuración no es correcta (p. ej., la contraseña es incorrecta)uEl teléfono no cuenta con una conexión a Internet, por ejemplo, porque el router está apagado o no dispone de conexión a Internet. Podrá encontrar la opción para la activación de la conexión de sustitución en la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ Asignación de númeroReglas de marcación definidas por el usuario – Establecer reglas para la telefoníaPuede definir reglas de marcación propias en el área Reglas de marcado en la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ Reglas de marcadoPuede establecer las siguientes reglas de marcación:uEstablezca la conexión (conexión de red fija o una conexión VoIP) para determinados números de teléfono a través de la cual se realizará siempre la marcación y, en consecuencia, a la que se facturarán las llamadas. Si introduce sólo algunos dígitos (p. ej., el prefijo de la zona, del país o de la red de telefonía móvil), todos los números de teléfono que comiencen por estos dígitos se marcarán a través de la conexión seleccionada. uPuede bloquear determinados números de teléfono, de manera que el teléfono no establezca ninguna conexión con estos números (p. ej., números que comiencen por 900 ó 902). Las reglas de marcación se aplican a todos los terminales inalámbricos registrados. El ajuste de las conexiones de envío no tiene efecto en la marcación de números que están sujetos a una regla de marcación. Si lo desea, puede activar y desactivar las reglas de marcación. NotaLas reglas de marcación, con excepción de un bloqueo, no son efectivas si ha asignado la selección de conexión a una tecla de pantalla del terminal inalámbrico y selecciona antes de la marcación explícitamente una conexión de envío de la lista de conexiones disponibles.

116 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebConsejos: uCompare las tarifas para las llamadas de larga distancia (especialmente al extranjero) de su proveedor de red fija y su proveedor de VoIP, y establezca específicamente qué conexión se debe emplear según los países/lugares, p. ej., una regla de marcación para el Número de teléfono “0033” afectará a todas las llamadas a Francia.uUtilice las reglas de marcación para determinar que las llamadas a los números que comienzan con un número Call-by-Call se realicen siempre a través de su conexión de red fija. Para ello, introduzca el número Call-by-Call en el campo Número de teléfono. Números de emergencia En algunos países, las reglas de marcación para números de emergencia están preconfiguradas (p. ej. para el número de emergencia de la policía local). La red fija está configurada como Conexión. Sólo debe modificar estas reglas de marcación cuando el teléfono no esté conectado a la red fija. Si selecciona una conexión VoIP, asegúrese de que el proveedor de VoIP admite los números de emergencia. Si se ha eliminado la conexión VoIP de la configuración, la llamada de emergencia ya no podrá realizarse. Si no hay ningún número de emergencia predefinido, deberá establecer usted mismo las reglas de marcado para los números de emergencia y asignarles una conexión que sepa que admite números de emergencia. Prefijo – Activar regla de marcación al conectarse a una centralita Si el teléfono está conectado a una centralita, es posible que tenga que marcar un prefijo delante del número de teléfono al realizar llamadas externas (AKZ = indicador de central, p. ej., "0"). Guarde respectivamente un prefijo para la red fija y las conexiones VoIP y establezca por separado cuándo se ha de anteponer el prefijo a los números de teléfono automáticamente para las conexiones VoIP y de red fija. Puede elegir entre "Siempre", " Nunca" y "En listas de llamadas". Podrá encontrar estos ajustes en el área Código de acceso de la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ Reglas de marcadoNotaSi varias reglas de marcación se solapan, se aplicará siempre la regla de marcación con la mayor coincidencia. Ejemplo:Hay una regla de marcación para el número "02" y una segunda para "023". Al marcar "0231..." se aplicará la segunda regla de marcación, al marcar "0208…" la primera. Ejemplos Todas las llamadas de la red de telefonía móvil deben realizarse a través de la conexión VoIP con el proveedor B.Reglas de marcación: Número de teléfono = 017 Conexión = IP3, proveedor By los registros correspondientes para "015" y "016".

117Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebPrefijo local – Activar regla de marcación para llamadas locales a través de VoIP Si llama a la red fija por VoIP, es posible que tenga que marcar el prefijo regional también en llamadas locales (en función del proveedor). Puede ahorrarse la introducción del prefijo local propio si registra en la configuración del teléfono el prefijo completo (con el prefijo internacional) de la localidad en la que utiliza su teléfono y activa la opción Anteponer prefijo de larga distancia para llamadas VoIP. Podrá encontrar estos ajustes en el área Códigos de área de la página Web: Configuración ¤ Administración ¤ Configuraciones localesConectar/desconectar, registrar contestador automático de redPodrá encontrar una lista de los contestadores automáticos de red de todas las conexiones de su teléfono en la página Web: Configuración ¤ Telefonía ¤ Buzones de redEn esta lista puede introducir los números de teléfono de los contestadores automáticos de red. Mediante esta lista puede activar o desactivar los contestadores automáticos de red de todas las conexiones VoIP configuradas. Realizar ajustes especiales para la telefonía por VoIPActivar el desvío de llamadas para las conexiones VoIPPodrá encontrar los ajustes para el desvío de llamadas en la página Web:Configuración ¤ Telefonía ¤ Reenvío de llamadasPuede desviar llamadas a sus conexiones VoIP y a su número Gigaset.net. Puede desviar las llamadas realizadas a las conexiones VoIP hacia un número externo que desee (número de VoIP, de la red fija o de la red móvil). El desvío se realiza a través de VoIP. Puede desviar las llamadas realizadas a su número de Gigaset.net dentro del sistema Gigaset.net, es decir, a otro número de Gigaset.net. Puede establecer en cada conexión VoIP (cuentas VoIP) si se deben desviar las llamadas a sus números de teléfono VoIP correspondientes y en qué momento deben desviarse. Configurar la señalización DTMF para VoIPLos ajustes para la señalización DTMF se realizan en el área DTMF sobre conexiones VoIP en la página Web:Configuración ¤ Telefonía ¤ Config. avanzada de VoIPLa señalización DTMF se requiere, por ejemplo, para la consulta y control de algunos contestadores automáticos de red a través de códigos numéricos o para el manejo remoto de un contestador automático. Para el envío de señales DTMF a través de VoIP debe establecer cómo se corresponden los códigos de teclas con las señales DTMF y cómo se deberían enviar, como información audible en el canal de voz o en forma de mensaje de "información SIP". Consulte a su proveedor de VoIP qué tipo de transmisión DTMF admite. Puede ajustar su teléfono de tal modo que el teléfono intente, durante cada llamada, ajustar el tipo adecuado de señalización DTMF para el códec actual (Automático).

118 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebO establezca el tipo de señalización DTMF explícitamente: uAudio o RFC 2833 cuando desee transmitir las señales DTMF acústicamente (en paquetes de voz).uSIP Info, si desea transmitir las señales DTMF como un código.Configurar el desvío de llamadas (transferencia de llamada) a través de VoIP Los ajustes para el desvío de llamadas se realizan en el área Transferencia de llamadas de la página Web:Configuración ¤ Telefonía ¤ Config. avanzada de VoIP Puede conectar una llamada externa a una de sus conexiones VoIP con un segundo interlocutor externo (dependiendo del proveedor). Para ello, establezca una consulta externa con el segundo interlocutor y pulse la tecla R del terminal inalámbrico después de que el segundo interlocutor haya respondido. La llamada se transfiere. Puede completar o cambiar los ajustes para el desvío de llamadas del siguiente modo:uPuede activar el desvío de llamadas al colgar. Los dos interlocutores externos se conectan entre sí si pulsa en el terminal inalámbrico la tecla a. Sus conexiones con los otros dos interlocutores finalizarán.uPuede activar el desvío de llamadas directo. Entonces podrá desviar la llamada antes de que el segundo usuario haya respondido. uPuede desactivar el desvío de llamadas con la tecla R si desea asignar otra función a dicha tecla (véase más abajo "Determinar la función de la tecla R para VoIP (Hook Flash)"). Determinar la función de la tecla R para VoIP (Hook Flash)Podrá establecer la función de la tecla R en la página Web:Configuración ¤ Telefonía ¤ Config. avanzada de VoIPEs posible que su proveedor de VoIP admita funciones especiales. Para poder utilizar una función de este tipo, el teléfono debe enviar al servidor SIP una señal determinada (paquete de datos). Puede establecer esta “señal” como función R en la tecla R de los terminales inalámbricos. Requisito: La tecla R no se emplea para el desvío de llamadas (para la configuración de suministro, véase arriba). Pulse entonces esta tecla durante una llamada de VoIP y la señal se enviará. Para ello, deberá estar activada en el teléfono la señalización DTMF mediante los mensajes de información SIP (véase arriba). NotasuLa configuración de la señalización DTMF se aplica a todas las conexiones VoIP (cuentas VoIP). uEn las conexiones de banda ancha (se utiliza el códec G.722) no es posible transmitir las señales DTMF de forma acústica (Audio).

119Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebEstablecer puertos de comunicación locales para VoIPPodrá encontrar los ajustes para los puertos de comunicación en la página Web:Configuración ¤ Telefonía ¤ Config. avanzada de VoIP Los siguientes puertos de comunicación se utilizan en la telefonía VoIP:uPuerto SIPPuerto de comunicación a través del cual el teléfono recibe los datos de señalización (datos SIP). En el estado de suministro está ajustado el número de puerto estándar 5060 para la señalización SIP. uPuerto RTPPor cada conexión VoIP se necesitan dos puertos RTP consecutivos (números de puerto consecutivos). A través de un puerto se reciben datos de voz y a través del otro, datos de control. El estado de suministro está ajustado para la transmisión de voz del rango de números de puerto 5004 - 5020. Sólo resulta necesario efectuar cambios en este ajuste si ya están ocupados estos números de puerto por otros usuarios en la LAN. En tal caso, podrá fijar otros números de puerto fijos o intervalos de números de puerto para el puerto SIP y el puerto RTP. Si se han de utilizar en el mismo router con NAT varios teléfonos VoIP, es aconsejable emplear puertos seleccionados aleatoriamente. En este caso, los teléfonos deben utilizar puertos diferentes para que las llamadas y los datos de voz que lleguen al NAT del router sólo se transmitan a un teléfono (al que vayan destinados). Fije con el configurador Web para el puerto SIP y el puerto RTP un rango de números de puerto del que se habrán de seleccionar los puertos. Realizar ajustes para el acceso a los servicios de InternetPuede utilizar los siguientes servicios de Internet en su teléfono. uNotificaciones de correo electrónico Para poder utilizar la función de correo electrónico en el terminal inalámbrico, deberá guardar la dirección del servidor de correo entrante y sus datos de acceso personales a su buzón de entrada en la estación base. Además, puede fijar el intervalo de tiempo en el que su teléfono debe comprobar si han llegado nuevos mensajes de correo electrónico al servidor de entrada y establecer si la autentificación en el servidor de correo entrante se ha de efectuar mediante una conexión segura. Los ajustes se efectúan en la página Web: Configuración ¤ Mensajería ¤ E-MailuIndicación MWIEl LED de la tecla de mensajes de los terminales inalámbricos conectados a la estación base muestra si ha recibido algún mensaje nuevo, p. ej. un mensaje nuevo de correo electrónico. Puede determinar para cada terminal inalámbrico de forma individual qué tipo de mensajes nuevos recibidos se debe mostrar.Los ajustes se efectúan en la página Web: Configuración ¤ Mensajería ¤ Indicación MWI

120 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebuPersonalizar los servicios de información para el Info Center y el salvapantallas Servicios de Información Puede configurar sus servicios personales en el servidor de Gigaset.net para su Info Center (¢ p. 62) y para el salvapantallas Servicios de Información (¢ p. 44). Podrá encontrar un acceso al servidor de Gigaset.net (URL y datos de acceso personales) en la página Web:Configuración ¤ Servicios de InformaciónAdemás, puede activar el salvapantallas Servicios de Información para su teléfono. uGuías telefónicas en línea Deberá seleccionar el proveedor cuyas guías telefónicas en línea quiera utilizar en los terminales inalámbricos registrados. En función del proveedor seleccionado, puede fijar la opción Mostrar el nombre del llamante. Esta función hará que en las llamadas entrantes se lea de la guía telefónica en línea el nombre de la persona que llama y se muestre en la pantalla – siempre y cuando no exista ninguna entrada en la agenda telefónica local para este número de teléfono de la persona que llama.Los ajustes se efectúan en la página Web: Configuración ¤ Directorios ¤ Guía telefónica en líneauAdministrar la sincronización de la estación base con un servidor horarioEn el estado de suministro, su teléfono está ajustado de tal modo que toma la fecha y hora de un servidor horario en Internet. Los cambios en la configuración para el servidor horario y la activación/desactivación de la sincronización se efectúan en la página Web: Configuración ¤ Administración ¤ Fecha y horaCargar las agendas telefónicas de los terminales inalámbricos desde el PC/en el PC, borrarlasPodrá encontrar las funciones para editar las agendas telefónicas en la página Web:Configuración ¤ Directorios ¤ Transf. listín telefónicoEl configurador Web le ofrece las siguientes posibilidades para modificar las agendas telefónicas de los terminales inalámbricos registrados. uGuarde las agendas telefónicas en un PC. Los registros se guardan en formato vCard en un archivo vcf en el PC. Puede cargar estos archivos en cada terminal inalámbrico registrado. También podrá transferir los registros de la agenda telefónica a su libreta de direcciones del PC. uTransfiera los contactos de la libreta de direcciones de su PC a las agendas telefónicas de los terminales inalámbricos. Exporte los contactos en archivos vcf (vCard) y transfiéralos con el configurador Web a las agendas telefónicas de los terminales inalámbricos. uBorre la agenda telefónica en el terminal inalámbrico. Si ha editado, p. ej., el archivo de la agenda telefónica (archivo vcf) en el PC y quiere cargar esta agenda modificada en el terminal inalámbrico, podrá borrar la agenda actual del terminal inalámbrico antes de la transferencia. Sugerencia: Haga una copia de seguridad de la agenda telefónica actual antes de borrarla en el PC. De este modo podrá cargarla de nuevo en el caso de que no sea posible cargar parcial o totalmente la agenda telefónica modificada debido a errores de formato en el terminal inalámbrico.

121Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebReglas de transferenciaLos registros cargados desde un archivo vcf en el terminal inalámbrico se añadirán a la agenda telefónica. Si ya existe un registro para un nombre, se complementará si es necesario o se creará otro registro con el nombre. No se sobrescribe ni se borra ningún número de teléfono. Contenido del archivo de la agenda telefónica (archivo vcf)Los siguientes datos (si existen) se escriben para un registro de la agenda telefónica en el archivo vcf o se transfieren desde un archivo vcf a la agenda del terminal inalámbrico:uApellidouNombreuNúmerouNúmero (oficina)uNúmero (móvil)uDirección de correo electrónico uFecha de nacimiento (AAAA-MM-DD) y hora de la llamada de recordatorio (HH:MM), separados mediante una "T" (ejemplo: 2008-12-24T11:00).La demás información que pueda contener una vCard no se transfiere a la agenda telefónica del terminal inalámbrico.NotasuPodrá encontrar información sobre el formato vCard (vcf) en Internet, p. ej., en la dirección: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (inglés) owww.es.wikipedia.org/wiki/VCard (español)(en la parte inferior izquierda del área de navegación de la página Web se puede configurar el idioma de salida)uSi desea añadir una agenda telefónica guardada en el PC (archivo vcf) con varios registros en la libreta de direcciones de Microsoft Outlook™, se deberá tener en cuenta lo siguiente: Microsoft Outlook™ añade solamente el primer registro (de la agenda telefónica) del archivo vcf a su libreta de direcciones. NotaEn función del tipo de dispositivo se crean por cada vCard hasta 3 registros con el mismo nombre en la agenda telefónica: por cada número introducido un registro.

122 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebEjemplo de un registro en formato vCard:BEGIN:VCARDVERSIÓN:2.1N:Muestra;AnnaTEL;CASA:1234567890TEL;TRABAJO:0299123456TEL;MÓVIL:0175987654321EMAIL:anna@muestra.deCUMPLEAÑOS:2008-12-24T11:00FIN:VCARDCambiar la configuración de la estación base, registrar terminales inalámbricosMediante el configurador Web podrá: uActivar el modo de registro en la estación base para registrar otros terminales inalámbricos en la misma. Este ajuste se corresponde con la pulsación prolongada de la tecla de registro/paging que hay en la parte delantera de la estación base. uActivar o desactivar el Modo Eco o el Modo Eco+. Para el modo Eco, véase la p. 89. uCambiar el PIN del sistema (¢ p. 51) de su teléfono. uEncender y apagar el indicador LED de la tecla de registro/paging que hay en la parte delantera de la estación base. Para el significado del indicador LED, véase la p. 3. uActivar/desactivar la visualización de mensajes de estado VoIP en el terminal inalámbrico. Podrá encontrar los ajustes de la estación base en la página Web: Configuración ¤ Administración ¤ VariosReiniciar el equipo o restablecer al estado de suministroEn caso de que alguna vez su teléfono no funcione como de costumbre, lo puede reiniciar. En la mayoría de los casos suelen resolverse de este modo los problemas.Asimismo, puede restablecer todos los ajustes del teléfono al estado de suministro, por ejemplo, si transfiere el equipo a otras personas. Así se borran todos los ajustes, las listas y los registros de la agenda telefónica.Puede reiniciar el equipo o restablecer la configuración al estado de suministro a través de la página Web: Configuración ¤ Administración ¤ Reiniciar y restablecer

123Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebGuardar y recuperar la configuración del sistemaUna vez concluida la configuración de la estación base y tras cada cambio de configuración se puede guardar la configuración actual de la estación base en un archivo en el PC (extensión .cfg). Si modifica la configuración accidentalmente o si debe restablecerse (reiniciar la estación base) el teléfono base debido a un error, podrá cargar en el teléfono de nuevo la configuración guardada del archivo del PC.El archivo .cfg contiene entre otros: uLos ajustes de la red local (configuración IP), uLos datos de las conexiones (VoIP) configuradas, uLa asignación de las conexiones de recepción/envío, uPrefijo local propio prefijos, uEl número del contestador automático de red,uLa configuración para los servicios de Internet, uLa configuración ECO DECT.Podrá guardar y recuperar los ajustes del sistema mediante la página Web: Configuración ¤ Administración ¤ Guardar y restablecer Actualizar el firmware de la estación base / restablecer las actualizaciones de firmware, activar/desactivar las actualizaciones automáticas Podrá iniciar las actualizaciones y los cambios a versiones anteriores del firmware en la página Web: Configuración ¤ Administración ¤ Actualización del firmwareEn un servidor de configuración en Internet estarán disponibles regularmente actualizaciones del firmware de la estación base y de los perfiles del proveedor para sus conexiones VoIP (datos de proveedor generales). Si es necesario, puede cargar estas actualizaciones en su estación base. La URL de este servidor está guardada en la estación base. Dispone de las siguientes posibilidades: uIniciar la actualización de firmwareSi hay una nueva versión del firmware a su disposición, se cargará en la estación base y ésta se iniciará de nuevo. Una actualización del firmware dura aproximadamente 6 minutos. La duración depende también del ancho de banda de su conexión DSL. uActivar/desactivar la comprobación automática de versionesCon la comprobación de versiones activada, el teléfono comprueba diariamente si en el servidor de configuración Gigaset hay disponibles nuevas versiones del firmware del teléfono. Si en el momento de la comprobación el teléfono no está conectado a Internet (por ejemplo, porque el router está desactivado), la comprobación se realizará cuando el teléfono se vuelva a conectar a Internet. Si existe una nueva versión, aparecerá el aviso correspondiente en la pantalla de los terminales inalámbricos registrados. Puede iniciar la actualización del firmware en uno de los terminales inalámbricos.

124 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / web-conf.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Configurar el teléfono a través del configurador WebuRestablecer el firmware Dispone de las siguientes posibilidades:- Puede volver a cargar en el teléfono la versión del firmware cargada en la anterior actualización de la estación base. - Puede volver a cargar en el teléfono la versión del firmware cargada en el estado de suministro de la estación base. El firmware seleccionado se vuelve a cargar en el teléfono y se sobrescribe el firmware actual.Visualizar el estado del teléfonoEn la ficha Estado, en la página Aparato, se muestra, entre otras cosas, la siguiente información acerca del teléfono:uDirección IP y MAC de la estación base uVersión del firmware cargado actualmenteLa versión se muestra en el siguiente formato: aabbbxxyyyzz.aa designa la variante de producto del teléfono, bbb la versión del firmware y xx la subversión (yyyzz sólo son importantes para el servicio técnico).El valor 420200000 significa que actualmente está cargado el firmware de la versión 20 en la estación base. uUna lista de los terminales inalámbricos registrados La página Conexiones muestra las conexiones actualmente disponibles y su estado.

125Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Preguntas y respuestasSi le surgen dudas durante el uso de su teléfono, lea los consejos para la solución de problemas en Internet, en la dirección www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting. Además, en la siguiente tabla se ofrecen los pasos que hay que realizar para solucionar problemas.No se ve nada en la pantalla. 1. El terminal inalámbrico está apagado.¥Pulse a prolongadamente.2. La batería está descargada.¥Cargue o cambie la batería (¢ p. 10).3. El bloqueo de pantalla/teclado está activado.¥Pulse prolongadamente la tecla #.4. La iluminación de la pantalla está desactivada porque se ha activado un sistema temporizador (¢ p. 45).¥Pulse cualquier tecla del terminal inalámbrico para activar temporalmente la iluminación de la pantalla.O bien:¥Desactive el sistema temporizador (¢ p. 47).En la pantalla parpadea "Sin base".1. El terminal inalámbrico se encuentra fuera del alcance de la estación base.¥Reduzca la distancia entre el terminal inalámbrico y la estación base.2. La estación base está apagada.¥Compruebe la fuente de alimentación de la estación base.3. El alcance de la estación base se ha reducido porque se ha activado el ECO DECT.¥Desactive el modo Eco (¢ p. 89) o reduzca la distancia entre el terminal inalámbrico y la estación base.4. Actualización del firmware en curso.¥Espere hasta que la actualización haya finalizado. En la pantalla parpadea "Por favor, registre el teléfono inalámbrico" o "Colocar el terminal inalámbrico en laestación base".El terminal inalámbrico no está registrado o se ha dado de baja mediante el registro de otro terminal inalámbrico (más de 6 registros DECT).¥Vuelva a registrar el terminal inalámbrico (¢ p. 71). El terminal inalámbrico no suena. 1. El timbre de llamada está desactivado.¥Active el timbre de llamada (¢ p. 48).2. El desvío de llamadas está ajustado en "Todas las llamadas".¥Desactive el desvío de llamadas (¢ p. 38).3. La conexión a la que llega la llamada no está asignada al terminal inalámbrico como conexión de recepción.¥Modifique la asignación de las conexiones de recepción (¢ p. 56).No se oye ningún timbre de llamada ni el tono de invitación a marcar de la red fija. No se ha utilizado el cable telefónico suministrado o éste tiene algún defecto.¥Sustituya el cable telefónico. Si se adquiere en un comercio especializado, comprobar la asignación correcta de las clavijas (¢ p. 138).

126 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Algunos de los servicios de red no funcionan según lo indicado. Funciones de servicio no activadas.¥Solicite información de su proveedor de red.Tono de error tras la introducción del PIN del sistema.El PIN de sistema que ha introducido es erróneo.¥Vuelva a introducir el PIN del sistema. Su interlocutor no le oye. Ha pulsado la tecla mute v. El terminal inalámbrico está “silenciado”.¥Vuelva a activar el micrófono (¢ p. 34).No se muestra el número de la persona que llama.1. La transmisión del número de teléfono (CLI) no está habilitada para la persona que llama.¥La persona que llama debería pedir a su proveedor de red que active la transmisión de su número de teléfono (CLI).2. El proveedor de red no admite la indicación del número de teléfono de la persona que llama (CLIP) o no tiene esa opción disponible.¥Solicite la activación de la indicación del número de teléfono (CLIP) al proveedor de red.3. Su teléfono está conectado a través de una centralita o de un router con centralita integrada (puerta de enlace) que no transmite toda la información.¥Reinicie el equipo: Desenchufe brevemente el equipo. Vuelva a enchufarlo y espere a que se reinicie.¥Compruebe la configuración en la centralita y, si fuese necesario, active la indicación del número de teléfono. Para ello, busque en las instrucciones de uso del equipo términos como CLIP, transmisión de números de teléfono, indicación del número de teléfono, etc. o consulte con el fabricante del equipo. Al introducir datos se escucha un tono de error (sucesión descendente de tonos).Operación fallida/introducción de datos incorrecta. ¥Repita el proceso. Observe la pantalla y consulte, si es necesario, las instrucciones de uso.En la lista de llamadas no aparece indicada la hora de un mensaje. No se han ajustado la fecha y la hora.¥Configure la fecha y la hora o ¥Active la sincronización con un servidor horario en Internet a través del configurador Web.

127Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Observaciones sobre el funcionamiento de los teléfonos VoIP Gigaset conectados a un router con Network Address Translation (NAT)Por regla general, para el funcionamiento de un teléfono VoIP Gigaset conectado a un router con NAT no se necesita una configuración especial del teléfono o el router. Sólo deberá seguir la configuración descrita en este apartado en el caso de que se presente alguno de los siguientes problemas.Problemas habituales provocados por NAT uNo se pueden recibir llamadas entrantes a través de VoIP. No le llegan las llamadas a su número de teléfono VoIP. uNo se pueden realizar llamadas salientes a través de VoIP.uSe establece conexión con el interlocutor, pero usted no le oye y/o él no le oye a usted.Posible solución1Cambie los números de los puertos de comunicación (puertos SIP y RTP) del teléfono ( £ "1. Modificar los números de puerto para SIP y RTP en el teléfono VoIP").2En algunos casos, deberá definir además en el router un redireccionamiento de puertos (también conocido por la denominación inglesa "Port Forwarding") para los puertos de comunicación del teléfono ( £ "2. Configurar el redireccionamiento de puertos en el router"). No se ejecuta la actualización del firmware ni se realiza la descarga del perfil de VoIP.1. Si en la pantalla aparece ¡No disponible en este momento, es posible que las líneas VoIP estén ocupadas o que se esté realizando una descarga/actualización.¥Repita la operación más adelante.2. Si en la pantalla aparece No se puede leer el archivo., es posible que el archivo del firmware no sea válido. ¥Por favor, utilice solamente firmware que se encuentre disponible en el servidor de configuración predefinido de Gigaset.3. Si en la pantalla se muestra ¡Servidor no disponible, no se puede acceder al servidor de descargas. ¥En este momento el servidor no está disponible. Repita la operación más adelante. ¥Ha modificado la dirección del servidor predefinido. Corrija la dirección. En caso necesario, reinicie la estación base. 4. Si en la pantalla aparece Error de transfer. XXX, significa que se ha producido un error durante la transferencia del archivo. Para XXX se muestra un código de error HTTP. ¥Repita la operación. Si vuelve a producirse el error, diríjase al Servicio de atención al cliente. 5. Si en la pantalla aparece ¡Revise configuración IP, es posible que su teléfono no tenga conexión a Internet.¥Compruebe las conexiones de los cables entre la estación base y el router, así como entre el router e Internet. ¥Compruebe que el teléfono esté conectado al LAN, es decir, que se pueda acceder a él a través de su dirección IP. No puede establecer una conexión entre el teléfono y el navegador Web de su PC.¥Compruebe la dirección IP local del teléfono introducida al establecer la conexión. Puede consultar la dirección IP en el terminal inalámbrico (¢ p. 53). ¥Compruebe las conexiones entre el PC y la estación base. Introduzca, por ejemplo, en el PC un comando ping para la estación base (ping <dirección IP local de la estación base). ¥Ha intentado acceder al teléfono mediante http seguro (https://...). Vuelva a intentarlo con http://...

128 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.20121. Modificar los números de puerto para SIP y RTP en el teléfono VoIPPara los puertos SIP y RTP, defina otros números de puerto (locales) en el teléfono VoIP (entre 1024 y 49152), que uno utilice para otra aplicación o host de la LAN yuque se alejen de los números de puerto SIP y RTP utilizados habitualmente (y preconfigurados en el teléfono). Este proceso es especialmente útil si hay varios teléfonos VoIP conectados al router.Cómo cambiar los números de los puertos de comunicación SIP y RTP del teléfono VoIP:¤Acceda con el explorador del PC al configurador Web del teléfono e inicie sesión.¤Abra la página web Configuración ¤ Telefonía ¤ Config. avanzada de VoIP y cambie los ajustes de los puertos SIP y RTP (¢ p. 119). Para que resulte más fácil recordar los nuevos números de puerto (por ejemplo, para la configuración del router), puede elegir números de puerto muy parecidos a los ajustes estándar, por ejemplo:¤Guarde los cambios en el teléfono. ¤Espere hasta que se vuelva a registrar la nueva conexión VoIP activa. Para ello, acceda a la página web Configuración ¤ Telefonía ¤ Conexiones, donde se mostrará el Estado de sus conexiones VoIP.¤Compruebe si persiste el problema original. Si persiste el problema, lleve a cabo el paso 2. Puerto SIP 49060 en lugar de5060Puerto RTP 49004 hasta 49010 en lugar de5004 hasta 5010

129Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.20122. Configurar el redireccionamiento de puertos en el routerPara poder utilizar los números de puerto SIP y RTP seleccionados también en la interfaz WAN con dirección IP pública, debe definir reglas de redireccionamiento de puertos en el router para los puertos SIP y RTP. Defina el redireccionamiento de puertos en el router:La nomenclatura empleada puede variar en función del router. Para el redireccionamiento de puertos debe utilizar los siguientes datos (por ejemplo):Protocolo Establezca UDP como protocolo utilizado.Puerto públicoNúmero de puerto/intervalo de números de puerto de la interfaz WANPuerto localNúmeros de puerto definidos en el teléfono para los puertos SIP y RTP. En la nueva versión del firmware de los teléfonos VoIP Gigaset puede ajustar un intervalo de puertos RTP. Entonces habrá que definir el redireccionamiento de puertos correspondiente a dicho intervalo en el router.Host local (IP)Dirección IP local del teléfono en la LAN. La dirección IP actual del teléfono aparecerá en la pantalla del terminal inalámbrico si pulsa la tecla de paging de la estación base. Para que el router pueda llevar a cabo este redireccionamiento de puertos, la configuración DHCP del router debe garantizar que siempre se asigna la misma dirección IP local al teléfono. Es decir, el DHCP no cambia la dirección IP asignada al teléfono mientras esté en funcionamiento. O bien, asigne una dirección IP fija (estática) al teléfono. Asegúrese de que esta dirección IP no esté en el intervalo de direcciones reservado para DHCP y de que no se ha asignado a ningún otro interlocutor en la LAN. Protocolo Puerto público Puerto local Host local (IP)UDP 49060 49060 192.168.2.10 para SIPUDP 49004 – 49010 49004 – 49010 192.168.2.10 para RTP

130 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Códigos de estado VoIP En las tablas siguientes puede ver el significado de los códigos de estado de VoIP y los mensajes más importantes. Código de estado Significado 0x31 Error de configuración IP: Dominios IP no registrados.0x33 Error de configuración IP: Nombre de usuario SIP (Nombre de autenticación) no registrado. Se muestra, por ejemplo, al marcar con sufijo de línea, cuando en la estación base no se ha configurado ninguna conexión para el sufijo. 0x34 Error de configuración IP: Contraseña SIP (Contraseña de autenticación) no registrada. 0x300 El destinatario de la llamada está disponible en varias conexiones telefónicas. Si el proveedor de VoIP lo admite, junto al código de estado se transfiere una lista de las líneas telefónicas. La persona que llama puede seleccionar con qué línea desea establecer la conexión. 0x301 Desvío permanente.El destinatario de la llamada ya no está disponible en este número de teléfono. El nuevo número se transmite al teléfono junto con el código de estado y en lo sucesivo el teléfono ya no utilizará el número antiguo, sino que marcará la nueva dirección. 0x302 Desvío temporal. Se notifica al teléfono que el destinatario de la llamada no está disponible en el número marcado. La duración del desvío está limitada temporalmente. La duración del desvío se notifica adicionalmente al teléfono. 0x305 La solicitud se desvía a otro "servidor proxy" para, por ejemplo, repartir la carga de las consultas. El teléfono volverá a realizar la misma solicitud a otro servidor proxy. No se trata de un desvío de la dirección propiamente dicho. 0x380 Otro servicio:La solicitud o la llamada no se han podido transmitir. No obstante, se comunica al teléfono qué otras posibilidades hay para realizar la llamada. 0x400 Llamada incorrecta 0x401 No autorizado 0x403 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado. 0x404 Número de teléfono incorrecto. No se puede establecer una conexión con este número.Ejemplo: en una llamada urbana, no marca el prefijo de la zona aunque su proveedor de VoIP no admite llamadas urbanas. 0x405 Método no permitido. 0x406 No aceptable.No se puede proporcionar el servicio solicitado. 0x407 Se requiere autentificación proxy. 0x408 El interlocutor no está localizable (por ejemplo, se ha borrado la cuenta). 0x410 El servicio solicitado no está disponible en el proveedor de VoIP. 0x413 El mensaje es demasiado largo. 0x414 URI demasiado largo.

131Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 0x415 No se admite el formato de la solicitud. 0x416 URI incorrecto. 0x420 Terminación incorrecta 0x421 Terminación incorrecta 0x423 El proveedor de VoIP no admite el servicio solicitado. 0x480 El número al que ha llamado no está disponible temporalmente. 0x481 El destinatario no está disponible. 0x482 Solicitud de servicio doble 0x483 Demasiados "saltos":La solicitud realizada se rechaza porque el servidor de servicios (proxy) determina que ya ha pasado por demasiados servidores de servicios. El remitente original de la solicitud define previamente esta cantidad máxima. 0x484 Número de teléfono incorrecto:En la mayoría de los casos esta respuesta significa que simplemente ha olvidado una o más cifras del número de teléfono. 0x485 El URI al que se llama no es unívoco, por lo que el proveedor de VoIP no puede procesarlo. 0x486 El destinatario de la llamada comunica. 0x487 Error general:La llamada se ha cancelado antes de poder establecerse. El código de estado confirma la recepción de la señal de cancelación. 0x488 El servidor no puede procesar la solicitud porque los datos indicados en la descripción de medios no son compatibles. 0x491 El servidor notifica que la solicitud se procesará en cuanto se haya acabado de procesar una solicitud anterior. 0x493 El servidor rechaza la solicitud porque el teléfono no puede descodificar el mensaje. El remitente ha utilizado un método de cifrado que el servidor o el teléfono receptor no pueden descifrar. 0x500 El proxy o la estación remota han detectado un error en la ejecución de la solicitud que hace imposible que continúe su ejecución. La persona que llama o el teléfono indican, en este caso, el error y repetirán la solicitud tras un par de segundos. Si corresponde, la otra parte comunica a la persona que llama o al teléfono tras cuántos segundos se puede repetir la solicitud. 0x501 El destinatario no puede procesar la solicitud porque no dispone de la funcionalidad que solicita la persona que llama. En caso de que el destinatario entienda la solicitud pero no la procese porque la persona que llama no dispone de los derechos necesarios o porque la solicitud no está permitida en el contexto actual, en lugar del código 501 se envía el código 405. 0x502 La estación remota que envía este código de error es, en este caso, un proxy o una puerta de enlace que ha recibido una respuesta no válida de la puerta de enlace a través de la cual debía procesarse esta solicitud. 0x503 En este momento, la estación remota o el proxy no pueden procesar la solicitud porque el servidor está sobrecargado o se están realizando tareas de mantenimiento en el mismo. Si existe la posibilidad de que la solicitud pueda repetirse en un intervalo de tiempo previsible, el servidor se lo comunica a la persona que llama o al teléfono. 0x504 Tiempo de espera agotado en la puerta de enlaceCódigo de estado Significado

132 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012 0x505 El servidor rechaza la solicitud porque el número de versión indicado del protocolo SIP no coincide como mínimo con la versión que utilizan el servidor o el dispositivo SIP implicados. 0x515 El servidor rechaza la solicitud porque el mensaje supera el tamaño máximo permitido. 0x600 El destinatario de la llamada comunica. 0x603 El destinatario de la llamada ha rechazado la llamada. 0x604 El URI llamado no existe. 0x606 La configuración de comunicación no es aceptable. 0x701 El receptor de la llamada ha colgado. 0x703 Conexión cancelada debido al tiempo de espera agotado. 0x704 Conexión cancelada debido a un error SIP. 0x705 Tono de marcación incorrecto 0x706 No se puede establecer una conexión 0x751 Señal de ocupado:No existe ningún códec coincidente entre el emisor y el destinatario de la llamada. 0x810 Error general de capa de conexión: El usuario no está autorizado. 0x811 Error general de capa de conexión: Número de conexión incorrecto 0x812 Error general de capa de conexión: La conexión no está conectada. 0x813 Error general de capa de conexión: Error de memoria 0x814 Error general de capa de conexión: La conexión no está disponible. Se deben comprobar ajustes de IP/problema de conexión/ajuste de VoIP erróneo. 0x815 Error general de capa de conexión: Aplicación ilegal en la interfaz de conexión.Código de estado Significado

133Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Consultar la información de servicioEs posible que necesite la información de su estación base para el servicio de atención al cliente. Requisito: Ha ocupado una línea externa (está intentando realizar una llamada externa o ya la está llevando a cabo).Opciones ¤ Inform. de servicio ¤ AceptarLas siguientes informaciones/funciones se pueden seleccionar con la tecla q:1: Número de serie de la estación base (RFPI)2: Vacío: - - - 3: Comunica a los empleados del servicio técnico cuáles son los ajustes de la estación base (en formato hexadecimal), p. ej. el número de terminales inalámbricos registrados . 4: Variante (cifras 1 a 2), Versión del firmware del teléfono (cifras 3 a 5).5: Número de Gigaset.net de su teléfono. Con este número el empleado del servicio de atención al cliente puede llamarle a través de Internet sin que usted tenga que estar registrado en un proveedor de VoIP. De este modo, puede comprobar la conexión en línea y la telefonía VoIP independientemente del proveedor de VoIP.6: Número de dispositivo de la estación base. Contiene más información para el empleado del servicio de atención al cliente. Desbloq. sistema (sólo si el dispositivo está bloqueado por parte del proveedor)Confirme la selección con Aceptar. Puede anular un bloqueo de dispositivos específico del proveedor, que se haya establecido, con el código correspondiente.Actualizar perfilConfirme la selección con Aceptar. Los perfiles actuales de su proveedor de VoIP (datos generales del proveedor de todas las conexiones VoIP configuradas) se cargarán de forma automática en el teléfono. Se actualizarán los ajustes generales para todas las conexiones VoIP para las que hay disponibles perfiles en Internet.Enviar config.Elija únicamente esta opción si se lo ha pedido el empleado del servicio de atención al cliente. NotaEn caso dado tendrá que esperar algunos segundos hasta que en la pantalla aparezca Opciones

134 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Exención de responsabilidadLa pantalla de su terminal inalámbrico tiene una resolución de 128x160 píxeles (puntos de imagen). Cada píxel consta de tres subpíxeles (rojo, verde, azul). Puede ocurrir que se direccione incorrectamente un píxel o que presente una divergencia de color. Esto es normal y no supone un motivo para reclamar la garantía. Consulte en la tabla siguiente el número de errores de píxel que pueden surgir sin que eso llegue a justificar la reclamación de la garantía. Descripción Número máx. de errores de píxeles permitidosSubpíxel iluminado en color 1Subpíxel oscuro 1Cifra total de subpíxeles oscuros y de color 1NotaLa garantía no cubre las huellas del uso en la pantalla y en la carcasa.

135Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Medio ambienteMedio ambienteNuestra política medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contri-buir a la mejora de nuestro mundo. En todos los ámbitos de nuestro trabajo, desde la planifica-ción de productos y procesos, pasando por la producción y la distribución, hasta la eliminación, otorgamos el máximo valor al ejercicio de nuestra responsabilidad ambiental.Encontrará más información en Internet sobre productos y procesos respetuosos con el medio ambiente, en www.gigaset.com.Sistema de gestión medioambientalGigaset Communications GmbH está certificada según las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001.ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TÜV SÜD Management Service GmbH.ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TÜV Süd Management Service GmbHEliminación de residuosLas baterías no debe tirarse a la basura doméstica común. Observe los reglamentos locales de eliminación de basura, cuyos detalles pueden obtenerse de las autoridades locales o de la tienda donde adquirió el producto.Todo el equipo eléctrico y electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica común, y se deben usar instalaciones de recolección designadas por las autoridades locales.La eliminación correcta y la recolección separada de equipos usados evita posibles consecuencias nocivas para el medioambiente y la salud.Para obtener más información acerca de la eliminación de sus equipos usados, comu-níquese con las autoridades locales o con el servicio de recolección de desechos.

136 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AnexoAnexoMantenimientoLimpie el dispositivo con un paño húmedo o antiestático. No utilice disolventes ni paños de microfibra.No utilice en ningún caso un paño seco: existe peligro de que se forme carga estática.En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias químicas puede provo-car cambios en su superficie exterior. A causa del gran número de productos químicos disponi-bles en el mercado, han podido realizarse pruebas con todos ellos.Las imperfecciones en las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosamente con pro-ductos de limpieza para pantallas de teléfonos móviles.Contacto con líquidosEl terminal inalámbrico está protegido contra salpicaduras. Si entra en contacto con líquidos, sacuda el agua del orificio del micrófono y seque el agua en el terminal inalámbrico con un paño absorbente. El terminal inalámbrico está listo para ser utili-zado. Si el terminal inalámbrico entra en contacto con una gran cantidad de líquido, haga lo siguiente: 1Desconectar el dispositivo de la alimentación eléctrica.2Retirar las baterías y dejar abierto el compartimento de las baterías.3Deje que todo el líquido salga del dispositivo.4Seque todas las piezas. 5A continuación, seque el dispositivo como mínimo durante 72 horas con el compartimento de las baterías abierto y el teclado hacia abajo (en caso de existir) en un lugar seco y calido (no utilice microondas, hornos u otros dispositivos similares). 6Vuelva a conectar el dispositivo cuando esté seco.Una vez que esté totalmente seco, en la mayoría de los casos se puede volver a poner en funcionamiento.Características técnicasBateríasTecnología: 2 x AAA NiMH Voltaje: 1,2 V Capacidad: 800 mAh!

137Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AnexoAutonomía y tiempos de carga del terminal inalámbricoLa autonomía de su Gigaset depende de la capacidad y de la antigüedad de las baterías, así como de la utilización por parte del usuario. (Todos los tiempos indicados son tiempos máximos.)Consumo de corriente de la estación baseEn estado de espera: aprox. 1,2 vatiosDurante una llamada: aprox. 1,3 vatiosEspecificaciones técnicas generalesAutonomía (horas)* 320 *Autonomía en conversación (horas) 14Autonomía con un uso de 1,5 horas de conversación al día (horas)* 130 *Tiempo de carga en la estación base (horas) 8,5Tiempo de carga en el soporte de carga (horas) 6*sin iluminación de pantalla en estado de reposoInterfaces Red fija analógica, EthernetEstándar DECT DECT 6.0Estándar GAP SoportadoNúmero de canales 30 canales bidireccionalesBanda de difusión 1920MHz - 1930MHzImpulsos dobles Múltiplex por división de tiempo, longitud de trama de 10 msFrecuencia de repetición del impulso de emisión100 HzLongitud del impulso de emisión 370 μsTrama de canal 1728 kHzVelocidad binaria 1152 kbit/sModulación GFSKCodificación de señales telefónicas 32 kbit/sPotencia de transmisión 5 mW, potencia media por canal. 120 mW, potencia de impulsoAlcance Hasta 700 ft en espacios abiertos, hasta 100 ft en interioresSuministro eléctrico 120 V ~/60 HzCondiciones ambientales en funcionamientoDe +41°F a +113°F; del 20 % al 75 % de humedad atmosférica relativaModo de marcación MFV (marcación por tonos)/IWV(marcación por impulsos)Códec G.711, G.726, G.729AB con VAD/CNG, G.722Quality of Service TOS, DiffServProtocolos SIP, RTP, DHCP, NATTraversal (STUN), HTTP

138 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AnexoAsignación de clavijas del conector telefónico de la red fijaTablas de caracteres1libre2libre3a4b5libre6libre3 214 5 6 Escritura estándar 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10xPulsar varias veces la tecla correspondiente.12a b c 2 ä á à â ã ç3d e f 3 ë é è ê4gh i 4 ï í ì î5j k l 5Lm n o 6 ö ñ ó ò ô õMp q r s 7 ßNt u v 8 ü ú ù û1) Espacio en blanco 2) Salto de línea Ow x y z 9 ÿ ý æ ø åQ. , ? ! 01)2)

139Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AnexoCertificación de Industry CanadaEl funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.AVISO: La etiqueta de Industry Canada identifica a los equipos certificados. Esta certificación implica que el equipo cumple determinados requisitos de redes de telecomunicaciones, protección, funcionamiento y seguridad según se describe en la documentación sobre Requisitos Técnicos del Equipo Terminal. El Departamento no garantiza que el equipo funcione a satisfacción del cliente.Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que esté permitido conectarlo en las instalaciones de la compañía de telecomunicaciones local. Asimismo, el equipo se debe instalar con un método aceptable de conexión. El cliente debe saber que es posible que el cumplimiento de las condiciones mencionadas no evite la degradación del servicio en algunas situaciones.Las reparaciones del equipo certificado deben ser coordinadas por un representante designado por el proveedor. Toda reparación o modificación realizada por el usuario al equipo, o todo mal funcionamiento del mismo, puede constituir una causa para que la compañía de telecomunicaciones le solicite al usuario que desconecte el equipo.Los usuarios deben garantizar, para su protección, que las conexiones a tierra de la instalación eléctrica, las líneas telefónicas y el sistema de tuberías metálicas interno , en caso de haber uno, están conectados entre sí.Esta protección puede ser especialmente importante en áreas rurales.NOTA: Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones. Deben comunicarse con la autoridad de inspección eléctrica que corresponda, o bien con un electricista, según sea conveniente. Este producto cumple las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada.El Número de Equivalencia de Timbre (REN, por sus siglas en inglés) indica la cantidad máxima de dispositivos que se pueden conectar a una interfaz telefónica. La terminación de una interfaz puede estar compuesta por cualquier combinación de dispositivos, sujeta solamente al requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no sea mayor de cinco.Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

140 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Información sobre la FCC/ACTAInformación sobre la FCC/ACTAAdvertencia: Los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no estén expresamente aprobados por Gigaset Communications USA LLC podrían anular el permiso de la FCC para el uso de este equipo. Esto incluye el agregado de cualquier dispositivo de antena externo.Este equipo cumple la Sección 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En la parte inferior de la base hay una etiqueta que contiene, entre otra información, un identificador de producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Debe suministrar este número a la compañía telefónica si así se lo solicita.El enchufe y la toma utilizados para conectar este equipo al cableado y a la red telefónica de las instalaciones deben cumplir la Sección 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. Se suministra un cable telefónico y un enchufe modular que cumplen con dichos requisitos. Está diseñado para conectarse a una toma modular compatible que también cumpla con dichos requisitos. Consulte las instrucciones de instalación para más información.El REN se utiliza para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a una línea telefónica. El exceso de REN en una línea telefónica puede provocar que los dispositivos no suenen cuando haya una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, pero no en todas, la suma de REN no debe ser mayor que cinco (5.0). Para asegurarse de la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a una línea, según los REN totales, póngase en contacto con la compañía telefónica local. En los productos aprobados después del 23 de julio de 2001, el REN forma parte del identificador de producto con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son los REN sin decimal (por ej., 03 es un REN de 0,3). En productos anteriores, el REN se muestra en la etiqueta por separado.Puede obtener una copia de la Declaración de Conformidad del proveedor (SDoC, por sus siglas en inglés) en la siguiente dirección de Internet: www.gigaset.com/docs.Si este equipo provoca daños a la red telefónica, la compañía telefónica le notificará por adelantado que puede ser necesario suspender temporalmente el servicio. En caso de que no se pueda notificar por adelantado, la compañía telefónica notificará al cliente lo antes posible. Asimismo, se le informará sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario.La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al funcionamiento del equipo. De ser así, la compañía lo notificará por adelantado a fin de que usted pueda realizar las modificaciones necesarias para evitar la interrupción del servicio. Si tiene problemas con este sistema telefónico, desconéctelo de la red hasta que el problema haya sido corregido o hasta que esté seguro de que el equipo está funcionando correctamente.Si tiene problemas con el equipo, para reparaciones o información sobre la garantía, comuníquese con Atención al Cliente al 1-866 247-8758 tollfree. Si el equipo interfiere con la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitarle que lo desconecte hasta que el problema se haya resuelto. Este equipo no está diseñado para ser reparado por el Cliente (usuario).Este sistema telefónico no se puede utilizar con servicios de pago suministrados por la compañía telefónica. La conexión a servicios de líneas compartidas está sujeta a las tarifas estatales. Comuníquese con la comisión de servicios públicos estatal, la comisión de servicios públicos o la comisión corporativa para más información. No se puede garantizar la privacidad de las comunicaciones al utilizar este teléfono.Si su casa tiene un equipo de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este equipo no desactive su equipo de alarma. Si tiene dudas acerca de qué puede desactivar el equipo de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado.

141Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Información sobre la FCC/ACTAEste equipo telefónico ha sido probado y cumple los límites de dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Algunos teléfonos inalámbricos funcionan a frecuencias que pueden causar interferencias en televisores y videos cercanos; para minimizar o prevenir dicha interferencia, la base del sistema no se debe colocar cerca o sobre un televisor o video y, si hay interferencia, debe alejar la base del televisor o video para reducirla o eliminarla. Sin embargo, no se garantiza que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este sistema telefónico no causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al encender y apagar el sistema, el usuario debe intentar corregir la interferencia con una o más de las medidas a continuación:1. Cambie de orientación o de ubicación la antena receptora.2. Aumente la distancia entre la base y el receptor.3. Conecte la base a una toma que se encuentre en un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor.4. Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para recibir ayuda.Aviso para marcación directa de entrada (DID, por sus siglas en inglés)PERMITIR QUE ESTE EQUIPO SE MANEJE DE MANERA TAL QUE NO PROPORCIONE SUPERVISIÓN DE RESPUESTA ADECUADA CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LA SECCIÓN 68 DE LAS NORMAS DE LA FCC.Aviso para los usuarios de audífonos: Este sistema telefónico es compatible con audífonos acoplados por inducción.Cortes de energía: En caso de un corte de energía, su teléfono inalámbrico no funcionará. El teléfono inalámbrico necesita electricidad para su funcionamiento. Se recomienda que tenga un teléfono que no requiera de electricidad para su uso durante los cortes de energía.Aviso: La instalación de la unidad base debe dejar un espacio de al menos 8 pulgadas entre la base y las personas para dar cumplimiento a las pautas de exposición a la RF de la FCC. La parte portátil (teléfono) ha sido probada y cumple las pautas de exposición a la RF de la FCC para poder llevarla en el cuerpo. Su uso con un accesorio que contenga piezas metálicas no garantiza el cumplimiento de las pautas mencionadas. Aviso al servicio de la compañía telefónica: Si necesita el servicio de su compañía telefónica, bríndele la siguiente información:– Código de interfaz de la instalación (FIC, por sus siglas en inglés)– Código de orden de servicio (SOC)– Código de orden de servicio universal (USOC) como se indica en la etiqueta en la parte inferior de la base.

142 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Información sobre la FCC/ACTAPrecauciones de seguridadAntes de utilizar su equipo telefónico, se deben seguir las instrucciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y heridas a terceros. 1. Lea con detenimiento todas las instrucciones.2. Siga todas las advertencias e instrucciones que se encuentran en el producto.3. Desenchufe el producto de la toma telefónica de pared y de la toma de energía antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarlo. 4. No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos, pileta de cocina, o lavadora, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.5. Coloque el producto en una superficie estable y segura. Si la unidad se cae puede sufrir daños y/o provocar lesiones serias.6. Las ranuras o aberturas en la cabina y en la parte trasera e inferior son para la ventilación del equipo con el fin de protegerlo contra el recalentamiento. Estas aberturas no deben estar bloqueadas o tapas. Este producto no se debe colocar nunca cerca o sobre un radiador o calentador o en un lugar donde no haya ventilación adecuada.7. Se debe operar sólo con el voltaje indicado en la etiqueta. Si no está seguro del voltaje de su hogar, consulte a su distribuidor o a la compañía de electricidad local.8. No coloque objetos sobre el cable de energía. Instale la unidad en un lugar en el que nadie pueda pisar el cable o tropezarse con él.9. No sobrecargue la toma de pared y los cables de extensión ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.10. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la cabina del producto ya que podrían hacer contacto con puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito y así provocar un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido sobre el producto.11. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o quemaduras, no desarme el producto. Llévelo a un centro de servicio autorizado cuando necesite reparación. El abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos, corriente eléctrica u otros riesgos. El rearmado incorrecto puede provocar descargas eléctricas al volver a utilizar el equipo. Desconecte el conector del circuito TNV antes de quitar la tapa.12. Desenchufe el producto de la toma de pared y llévelo al servicio autorizado en las siguientes condiciones:a.) Si el cable de energía está dañado o roto. b) Si se ha derramado líquido en el producto. c) Si el producto ha estado expuesto en la lluvia o agua. d) Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones de uso. Ajuste sólo los controles que se encuentran cubiertos por las instrucciones de uso ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar daños y requerir del trabajo de un técnico calificado para restaurar el producto a la normalidad. e) Si el producto se ha caído o ha sido dañado. f) Si el producto presenta un cambio en su funcionamiento. 13. Evite utilizar un teléfono (que no sea inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber un riesgo remoto de descarga eléctrica de los rayos. Por lo tanto, recomendamos utilizar un protector de sobretensión.14. No utilice el teléfono para informar una fuga de gas cerca de la fuga. 15. Puede que no pueda marcar los números de emergencia 911 si el teclado está bloqueado.16. Se debe utilizar un cable de telecomunicación mínimo Nº 26 AWG con este teléfono.

143Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Información sobre la FCC/ACTAPRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍAPara reducir el riesgo de incendios, lesiones o descargas eléctricas y para desechar las baterías correctamente, lea atentamente las instrucciones a continuación: CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL HIDRURO. SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE. NO LA ARROJE EN VERTEDEROS MUNICIPALES. 1. Utilice sólo las baterías especificadas para este producto. 2. NO UTILICE BATERÍAS DE NÍQUEL CADMIO O LITIO, ni mezcle baterías de diferentes tamaños o diferentes fabricantes en este producto. NO UTILICE BATERÍAS NO RECARGABLES. 3. No arroje las baterías al fuego; las celdas pueden explotar. No las exponga al agua. Consulte la reglamentación local sobre las instrucciones de desecho de baterías. 4. No abra ni perfore las baterías. El electrolito que liberan es corrosivo y puede causar daños en los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se ingiere.5. Sea cuidadoso al manipular las baterías para no provocar cortocircuitos con materiales conductores como anillos, brazaletes y llaves. Las baterías o los materiales conductores pueden recalentar y causar quemaduras o incendios. 6. Cargue las baterías suministradas, o identificadas para su uso, con este producto solamente de acuerdo con las instrucciones o limitaciones especificadas en el manual del usuario. No intente cargar las baterías con otros medios que no sean los especificados en el manual del usuario. 7. Limpie periódicamente los contactos de carga del cargador y el teléfono.

144 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicio (Atención al Cliente)Servicio (Atención al Cliente)Garantía del Centro de Atención al Cliente para productos inalámbricos Para obtener el servicio de Garantía del Centro de Atención al Cliente, información sobre el funcionamiento de productos o resolución de problemas, llame al: Teléfono gratuito: 1-866 247-8758 tollfreeGarantía limitada del usuario finalEste producto cuenta con garantía limitada de un año. Toda sustitución por reparación o servicio de garantía y toda pregunta sobre este producto se debe dirigir a: 1-866 247-8758 tollfree.La presente garantía limitada y no transferible se aplica al comprador original/consumidor final (“usted”) de los sistemas, teléfonos y accesorios (denominados colectivamente “Producto”) suministrados por Gigaset Communications USA LLC o Gigaset Communications Canada Inc. (denominados colectivamente "Gigaset NAM"). Gigaset NAM le garantiza que a la fecha de la compra, el Producto está libre de defectos de mano de obra y materiales y que el software incluido en el Producto funcionará de acuerdo con las especificaciones del programa.1.PERIODO DE GARANTÍAEl período de garantía del Producto es de un (1) año a partir de la fecha original de la compra que usted realiza. Se debe suministrar una prueba de compra (comprobante de venta o factura) con todo Producto devuelto durante el período de garantía. Se garantiza que las baterías suministradas con los Productos están libres de defectos al momento de la compra solamente.2. RECURSO EXCLUSIVO Toda la responsabilidad de Gigaset NAM y su recurso exclusivo, en caso de que el Producto sea defectuoso en materiales o mano de obra durante el período de garantía y sea devuelto, consistirá en la reparación o sustitución del Producto tal como se establece en la Sección 4 más abajo. Se pueden usar componentes, piezas o materiales reacondicionados en la reparación o sustitución. Se puede perder la información en la memoria del Producto durante la reparación.3.LA PRESENTE GARANTÍA NO CUBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS Y ES NULA PARA:– Daños cosméticos, daños físicos en la superficie del Producto, incluidos, sin limitaciones, las roturas, rajaduras, muescas, rayones o marcas de adhesivos en la pantalla LCD o en la carcasa del Producto.– Los productos que hayan sido reparados, revisados o modificados (incluyendo la antena) por personas que no trabajen para Gigaset NAM o una instalación de reparaciones no autorizada por Gigaset NAM o que hayan sido instalados de manera incorrecta.– Costo de instalación, extracción o reinstalación.– Daños debidos al funcionamiento incorrecto de cualquier teléfono, dispositivo electrónico, hardware o programa de software, red, Internet o computadora, fallas o dificultades de cualquier tipo, incluyendo, sin limitaciones, las fallas del servidor o transmisiones informáticas incompletas, incorrectas, en mal estado o retardadas.– Equipos y componentes no fabricados, suministrados o autorizados por Gigaset NAM.– La modificación de los componentes del Producto, o el funcionamiento del Producto en un entorno inadecuado o con un fin para el cual no está destinado, incluyendo sin limitaciones, fallas o defectos causados por el mal uso, abuso, accidentes, daños físicos, manejo anormal, manipulación o almacenamiento inadecuados, negligencia, alteraciones, instalación,

145Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicio (Atención al Cliente)extracción o reparación no autorizada, incumplimiento de las instrucciones, problemas causados por la cobertura de red del operador, exposición al fuego, agua o humedad excesiva, inundaciones o cambios extremos de clima o temperatura, casos de fuerza mayor, disturbios, actos de terrorismo, derrames de alimentos o líquidos, virus u otras fallas de software introducidas en el Productos, u otros actos que no sean responsabilidad de Gigaset NAM y que las especificaciones del Producto no prevean; incluyendo daños causados por la manipulación incorrecta o fusiles fundidos.– Productos cuyas etiquetas de garantía, números de serie electrónicos y/o etiqueta de número de serie se hayan quitado, alterado, hecho ilegibles o aplicado de manera fraudulenta a otros equipos.– Problemas de recepción de señal (a menos que sean causados por defectos en los materiales o mano de obra del Producto).– Productos que se usen más allá de las capacidades máximas publicadas.– Rendimiento de los Productos cuando se utilizan junto con otros productos o equipos no fabricados, suministrados o autorizados por Gigaset NAM.– Consumibles (como baterías y fusibles).– Pagos por mano de obra o reparación a representantes o centros no autorizados por Gigaset NAM para realizar el mantenimiento del producto.– Pérdida de información.– Pruebas y exámenes que revelan que el supuesto defecto o funcionamiento incorrecto del Producto no existe.Esta garantía no cubre la educación del cliente, instrucciones, instalación o extracción, ajustes de configuración, problemas relacionados al servicio suministrado por un operador u otro proveedor de servicios y/o problemas de recepción de señal. Gigaset NAM no se responsabiliza por el software, firmware, información o datos de memoria que aparezcan, se encuentren almacenados o integrados en cualquier Producto devuelto para reparación, independientemente de si se encuentra en garantía o no. Esta garantía es válida sólo en el país en que se adquirió el producto, es decir, Estados Unidos o Canadá respectivametne, pero no en ambos.EL USO DE ACCESORIOS QUE NO HAYAN SIDO SUMINISTRADOS O EXPRESAMENTE AUTORIZADOS POR GIGASET USA PUEDE INVALIDAR LA GARANTÍA.4.PROCEDIMIENTO DE RECLAMO DE GARANTÍATodos los reclamos de garantía deben ser notificados a Gigaset NAM antes de que expire el período de garantía. La obligación de Gigaset NAM de brindar asistencia de garantía no se extenderá más allá de la finalización del período de garantía, a menos que el producto reparado o sustituido durante el período de garantía continúe garantizado por el resto de dicho período de garantía o durante treinta (30) días, lo que sea mayor. El servicio de Asistencia se ofrecerá llamando a la línea gratuita para el cliente:1-866 247-8758 5.LIMITACIÓN DE LA GARANTÍAGigaset NAM no garantiza ni declara que el software de los Productos satisfará sus requisitos ni que funcionará junto con otro hardware o aplicaciones de software proporcionadas por terceros, que el funcionamiento del software será ininterrumpido o libre de errores ni que todos los defectos de los productos de software serán corregidos.

146 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicio (Atención al Cliente)6.LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS EMERGENTES U OTROS DAÑOS Su recurso exclusivo por todo incumplimiento de la presente garantía se establece más arriba. Salvo por cualquier reintegro decidido por Gigaset NAM, NO TIENE DERECHO A RECIBIR NINGUNA CANTIDAD POR DAÑOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS EMERGENTES, si el Producto no cumple la garantía limitada y, en la medida que la ley aplicable lo permita, incluso si cualquier recurso no cumple su propósito esencial. Los términos que se encuentran abajo (“Exclusión de daños incidentales, emergentes y otros”) también se incorporan en esta garantía limitada. Algunos estados/jurisdicciones/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que puede que la limitación o exclusión mencionada no sea aplicable en su caso. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos. Puede tener otros derechos según el estado/jurisdicción/provincias en el que se encuentra.7.EXCLUSIÓN DE GARANTÍASGIGASET USA Y SUS PROVEEDORES OFRECEN EL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA (SI LOS HUBIERA) TAL COMO SON Y CON TODAS SUS FALLAS. LA GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA (SI LA HUBIERA) CREADA POR CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O EMBALAJE SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA Y, EN LA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITE, REEMPLAZA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA U OBLIGATORIA, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE PRECISIÓN O TOTALIDAD O RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE TRABAJOS DE CALIDAD, DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE NEGLIGENCIA. TODOS ESTOS PUNTOS HACEN REFERENCIA AL PRODUCTO Y A LA PRESTACIÓN, O FALTA DE PRESTACIÓN, DE SERVICIOS DE ASISTENCIA. ASIMISMO, NO EXISTE GARANTÍA O CONDICIÓN DE TÍTULO, GOCE PACÍFICO, POSESIÓN PACÍFICA O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O CON LA INDICACIÓN DE NO VIOLACIÓN DEL PRODUCTO. Algunos estados/jurisdicción/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, por lo que puede que las limitaciones o exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Si su estado o provincia crea una garantía o condición implícita y la ley federal o estatal o de su provincia prohíbe su exclusión, usted también tiene una garantía o condición implícita, PERO SÓLO EN CUANTO A LOS DEFECTOS ENCONTRADOS DURANTE EL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA (UN AÑO). EN LO QUE RESPECTA A LOS DEFECTOS ENCONTRADOS CON POSTERIORIDAD AL PERÍODO DE UN AÑO, NO EXISTE GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y también puede tener otros derechos según el estado/provincia en el que se encuentre. En ningún caso la responsabilidad de Gigaset NAM excederá el costo de reparación o sustitución de Productos defectuosos tal como se describe en el presente documento. Dicha responsabilidad finalizará al expirar el período de garantía.Toda añadidura o actualización del Producto o el software del Producto, incluyendo sin limitaciones, todo arreglo o actualización del software o solución de errores que se le proporcionen luego de la expiración del período de garantía de un año no está tapa por ninguna garantía o condición expresa, implícita u obligatoria.

147Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / appendix.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Servicio (Atención al Cliente)8.EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES Y OTROS SIEMPRE QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO GIGASET USA, EL VENDEDOR O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO SIN LIMITACIONES A LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS O CONFIDENCIALES U OTRA INFORMACIÓN, DAÑOS POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR LESIONES PERSONALES, POR PÉRDIDA DE LA PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA OBLIGACIÓN INCLUYENDO BUENA FE O CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJAN DE, O ESTÉN RELACIONADOS CON, EL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, EL SUMINISTRO O FALTA DE SUMINISTRO DE SERVICIOS DE ASISTENCIA, U OTRO PUNTO RELACIONADO CON ALGUNA DISPOSICIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCLUSO EN CASO DE FALLA, AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE GARANTÍA DE GIGASET USA O DE UN VENDEDOR O UN PROVEEDOR INCLUSO SI GIGASET USA O EL VENDEDOR O EL PROVEEDOR HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, TAL COMO SE DESCRIBE EN ESTA GARANTÍA, ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA. 9.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS SIN PERJUICIO DE LOS DAÑOS EN LOS QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODOS LOS DAÑOS MENCIONADOS ARRIBA Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES), TODA LA RESPONSABILIDAD DE GIGASET USA, EL VENDEDOR Y SUS PROVEEDORES DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y SU RECURSO EXCLUSIVO PARA TODO LO MENCIONADO (SALVO POR TODO RECURSO DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN ELEGIDO POR GIGASET USA O EL VENDEDOR O EL PROVEEDOR EN RELACIÓN A UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA) ESTÁ LIMITADA A LA SUMA QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO O CINCO DÓLARES ($5.00 USD/CAN), LO QUE SEA MAYOR. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS SE APLICARÁN SIEMPRE QUE LA LEY LO PERMITA, INCLUSO SI ALGÚN RECURSO FRACASA EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.10. LEY APLICABLE Si este Producto fue adquirido en Estados Unidos, esta garantía limitada se regirá por las leyes de Texas y queda excluida de la Convención de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías. Si este Producto fue adquirido en Canadá, esta garantía limitada se regirá por las leyes de la provincia de Ontario y por las leyes federales de Canadá aplicables allí, y queda excluida de la Convención de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Mercaderías. Si desea más información sobre el Servicio o la Asistencia para su teléfono, visite nuestro sitio Web http://www.gigaset.com o llame al 1-866 247-8758. Emitido porGigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt© Gigaset Communications GmbH 2012Todos los derechos reservados.Sujeto a disponibilidad. Derechos de modificaciones reservados.Los atributos del producto están sujetos a cambios. Nos reservamos el derecho a realizar cambios sin previo aviso al diseño del equipo y/o los componentes. Número de pieza: A31008-XXXXX-XXXX-X-XXXX © Copyright 2015.

148 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioGlosarioAAcceso a Internet de banda anchaVéase DSL.ADSLAsymmetric Digital Subscriber LineForma especial de DSL.ALG Application Layer GatewayMecanismo de control NAT de un router. Muchos routers con NAT integrado utilizan ALG. ALG permite el paso a los paquetes de datos de una conexión VoIP y los completa con la dirección IP pública de la red privada segura. El ALG del router debe desconectarse si el proveedor de VoIP ofrece un servidor STUN o un proxy de salida. Véase también: Firewall, NAT, Proxy de salida, STUN. AlternarAlternar llamadas permite cambiar entre dos interlocutores, o entre una conferencia y un interlocutor, sin que el interlocutor en espera pueda escuchar la conversación.Área de direcciones IPÁrea de direcciones IP que el servidor DHCP puede utilizar para asignar direcciones IP dinámicas.AuricularesCombinación de micrófono y auriculares. Los auriculares permiten conversar cómodamente con las manos libres durante las llamadas telefónicas. Hay auriculares disponibles que se conectan por cable (alámbricos) o vía Bluetooth (inalámbricos) al teléfono base.AutentificaciónLimita el acceso a una red/servicio mediante el inicio de sesión con un ID y una contraseña. CCF Call ForwardingVéase Desvío de llamada.ClienteAplicación que solicita un servicio a un servidor.Códec Codificador/descodificadorCódec es la denominación de un procedimiento que digitaliza la voz analógica por Internet antes de su envío y descodifica los datos digitales de paquetes de voz en su recepción, es decir, los traduce a voz analógica. Existen distintos códecs, que se diferencian entre sí por su grado de compresión. Las dos partes de una conexión telefónica (emisor y receptor de la llamada) deben utilizar el mismo códec. El códec se determina al establecer la conexión entre el emisor y el receptor. La selección del códec depende de la calidad de voz, la velocidad de transmisión y el flujo de datos necesario. Un alto grado de compresión significa, por ejemplo, que el ancho de banda necesario para la conexión de voz es bajo. También significa que el tiempo necesario para

149Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Glosariocomprimir/descomprimir los datos es mayor, en este caso aumenta el tiempo de duración de los datos en la red y afecta, con ello, a la calidad de la voz. El tiempo requerido aumenta la demora entre la emisión y la recepción de la voz. Códec de vozVéase Códec. COLP / COLRConnected Line Identification Presentation/RestrictionServicio de una conexión VoIP/RDSI para llamadas salientes.Con COLP se muestra el número de teléfono del usuario receptor a la persona que llama. El número de teléfono del usuario receptor puede ser distinto del número al que se llama, p. ej., en el caso de desvío o transferencia de la llamada. Con COLR (Connected Line Identification Restriction), el usuario receptor puede suprimir la transmisión del número de teléfono. ConsultaAl realizar una llamada, puede interrumpir brevemente la conversación con una consulta para establecer una segunda conexión con otro interlocutor. Si finaliza la conexión con este interlocutor inmediatamente, se trata de una consulta. Si cambia entre el primer y el segundo interlocutor, se llama Alternar.CW Call WaitingVéase Llamada en espera.DDesvío de llamadaDesvío de llamada Desvío de llamadas automático (DL) a otro número de teléfono. Existen tres tipos de desvíos de llamadas: - DL inmediato (CFU, Call Forwarding Unconditional)- DL por línea ocupada (CFB, Call Forwarding Busy) - DL por falta de respuesta (CFNR, Call Forwarding No Reply)Devolución de llamada automáticaVéase Devolución de llamada si ocupado.Devolución de llamada si no responde= CCNR (Completion of calls on no reply). Cuando un usuario llamado no responde, la persona que llama puede configurar la devolución de llamada automática. De este modo, recibirá un aviso en cuanto el usuario de destino establezca la siguiente conexión y vuelva a estar libre. La centralita debe autorizar esta característica. La solicitud de devolución de llamada se borrará automáticamente al cabo de aproximadamente 2 horas (según el proveedor de red).Devolución de llamada si ocupado= CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Si la persona que llama oye la señal de ocupado, puede activar la función de devolución de llamada. De este modo, cuando el destino vuelva a estar libre, recibirá un aviso y en cuanto descuelga el auricular se establecerá la conexión automáticamente.

150 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioDHCP Dynamic Host Configuration ProtocolProtocolo de Internet que regula la asignación automática de Dirección IP a los Usuario de la red. Un servidor pone a disposición el protocolo en la red. Un servidor DHCP puede ser, p. ej., un router.El teléfono contiene un cliente DHCP. Un router que contiene un servidor DHCP puede asignar automáticamente las direcciones IP al teléfono desde un área de direcciones especificada. Gracias a la asignación automática, varios Usuario de la red pueden compartir una dirección IP, aunque no de forma simultánea, sino alterna.En algunos routers es posible establecer que la dirección IP del teléfono no se modifique nunca.Dirección IPDirección unívoca de un componente de red dentro de una red en la base del protocolo TCP/IP (p. ej., LAN, Internet). En Internet se asignan generalmente nombres de dominio, en lugar de direcciones IP. El DNS asigna a los nombres de dominio la dirección IP correspondiente.La dirección IP consta de cuatro partes (números decimales entre 0 y 255) separadas por un punto (p. ej., 230.94.233.2). La dirección IP está formada por el número de la red y el número del Usuario de la reds (p. ej. teléfono). En función de la Máscara de subred, las primeras una, dos o tres partes forman el número de red, y el resto de la dirección IP es el componente de red. En una red, el número de red de todos los componentes debe ser idéntico.Las direcciones IP se pueden asignar automáticamente con DHCP (direcciones IP dinámicas) o manualmente (direcciones IP fijas).Véase también: DHCP.Dirección IP dinámicaUna dirección IP dinámica se asigna automáticamente a un componente de red a través de DHCP. La dirección IP dinámica de un componente de red puede cambiar en cada inicio de sesión o en intervalos temporales determinados.Véase también: Dirección IP fijaDirección IP estáticaVéase Dirección IP fija.Dirección IP fijaUna dirección IP fija se asigna manualmente a un componente de red durante la configuración de la red. Al contrario que la Dirección IP dinámica, la dirección IP fija no cambia.Dirección IP globalVéase Dirección IP.Dirección IP localLa dirección IP local o privada es la dirección de un componente de red en la red local (LAN). Su asignación depende del controlador de red. Los dispositivos que realizan un cambio de red de una red local a Internet (puerta de enlace o router) tienen una dirección IP privada y una pública.Véase también Dirección IP.Dirección IP privadaVéase Dirección IP pública.

151Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioDirección IP públicaLa dirección IP pública es la dirección de un componente de red en Internet. El proveedor de Internet asigna esta dirección. Los dispositivos que realizan un cambio de red de una red local a Internet (puerta de enlace o router) tienen una dirección IP local y una pública.Véase también: Dirección IP, NAT Dirección MAC Dirección Media Access ControlDirección del hardware mediante la que cualquier dispositivo de red (p. ej., tarjeta de red, conmutador, teléfono) se puede identificar de modo unívoco desde cualquier parte del mundo. Se compone de 6 partes (números hexadecimales) separados entre sí por un guión (-) (p. ej., 00-90-65-44-00-3A).El fabricante asigna la dirección MAC y no se puede modificar. Dirección SIPVéase URI.DMZ (Demilitarized Zone)DMZ es la denominación de un área de la red que se encuentra fuera del firewall.Una DMZ se configura entre una red protegida (p. ej., LAN) y una red no segura (p. ej., Internet). Una DMZ permite el acceso ilimitado desde Internet a uno o unos pocos componentes de red, mientras que el resto de componentes permanece seguro detrás del firewall.DNS Domain Name SystemSistema jerárquico que permite la asignación de una Dirección IP a un Nombre de dominio más fácil de recordar. Un servidor DNS local debe administrar esta asignación en cada (W)LAN. El servidor DNS local determina la dirección IP, en caso necesario mediante una consulta a servidores DNS superiores y a otros servidores DNS locales en Internet. Es posible establecer la dirección IP del servidor DNS primario/secundario. Véase también: DynDNS.DSCP Differentiated Service Code PointVéase Quality of Service (QoS).DSL Digital Subscriber LineTécnica de transmisión de datos que permite el acceso a Internet de, p. ej., 1,5 Mbps a través de líneas telefónicas convencionales. Requisitos: módem DSL y oferta correspondiente del proveedor de Internet.DSLAM Digital Subscriber Line Access MultiplexerEl DSLAM es una caja de distribución situada en una centralita en la que se unen las líneas de conexión de los interlocutores. DTMF Dual Tone Multi-FrequencyOtra denominación para la marcación por tonos multifrecuencia.Dúplex completoModo de transmisión de datos en el que se puede enviar y recibir simultáneamente.

152 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioDynDNS DNS dinámicoLa asignación de nombres de dominio y direcciones IP se realiza a través de DNS. Para la Dirección IP dinámican, este servicio se completa mediante el denominado DNS dinámico. Este permite utilizar un componente de red con una dirección IP dinámica como Servidor en Internet. DynDNS se asegura de que, independientemente de la dirección IP actual, para acceder a un servicio en Internet se utilice siempre el mismo Nombre de dominion.EECTExplicit Call TransferEl interlocutor A llama al interlocutor B, pone la conversación en espera y llama al interlocutor C. En lugar de establecer una conferencia con tres interlocutores, A conecta al interlocutor B con el C y cuelga.EEPROM Electrically Eraseable Programmable Read Only MemoryMódulo de memoria de su teléfono con datos fijos (p. ej., configuración del dispositivo de fábrica y específica del usuario) y datos guardados automáticamente (p. ej., registros de la lista de llamadas).EnrutamientoEl enrutamiento es la transmisión de paquetes de datos a otros usuarios de una red. En la ruta hacia el destinatario, los paquetes de datos se envían de un nodo de red a otro hasta llegar a su destino.Sin esta transmisión de paquetes de datos, la existencia de redes como Internet no sería posible. El enrutamiento conecta las redes individuales a este sistema global.Un router es una parte del sistema que transmite paquetes de datos dentro de la red local y también de una red a otra. La transmisión de datos de una red a otra se realiza en base a un protocolo común.FFirewallEl firewall permite proteger su red contra accesos externos no autorizados. Es posible combinar varias medidas y técnicas (de hardware y/o de software) para controlar el flujo de datos entre una red privada protegida y una red no protegida (p. ej., Internet). Véase también: NAT.FirmwareSoftware de un dispositivo en el que está guardada la información básica para su funcionamiento. Con el fin de corregir errores o actualizar el software del dispositivo, es posible cargar una nueva versión del firmware en la memoria del dispositivo (actualización de firmware).FragmentaciónLos paquetes de datos demasiado grandes se dividen en paquetes parciales (fragmentos) antes de transferirse y se vuelven a unir al llegar al equipo receptor (desfragmentación).

153Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioGG.711 a law, G.711 μ law Estándar para un Códec. G.711 proporciona una calidad de voz muy buena, correspondiente a la de la red fija RDSI. Puesto que la compresión es baja, el ancho de banda necesario es de aproximadamente 64 Kbit/s por conexión de voz, sin embargo la demora por la codificación/descodificación sólo es de 0,125 ms. "a law" denomina el estándar europeo, "μlaw" el estándar norteamericano/japonés. G.722Estándar para un Códec. G.722 es un códec de voz de banda ancha con un ancho de banda de 50 Hz hasta 7 kHz, una tasa de transmisión neta de 64 Kbit/s por conexión de voz, y reconocimiento de pausas del habla integrado y generación de ruido (supresión de pausas del habla). La norma G.722 ofrece una calidad de sonido muy alta. La calidad de la voz es más clara y mejor que en otros códecs gracias a una mayor tasa de detección y posibilita un tono de voz en HDSP (High Definition Sound Performance). G.726Estándar para un Códec. G.726 proporciona una calidad de voz buena. Es inferior a la del códec G.711, pero superior a la del G.729. G.729A/BEstándar para un Códec. La calidad de voz del G.729A/B es más bien baja. A causa del alto nivel de compresión, el ancho de banda necesario es de aproximadamente sólo 8 Kbit/s por conexión de voz, pero el tiempo de demora es de aproximadamente 15 ms. GSM Global System for Mobile CommunicationOriginariamente, el estándar europeo para redes de telefonía móvil. Actualmente, GSM se puede considerar el estándar internacional. En EE.UU. y Japón, sin embargo, se fomentan más los estándares nacionales.HHub/ConcentradorEn una Red de infraestructura, conecta a varios Usuario de la red. Todos los datos enviados al concentrador por un usuario de la red se envían al resto de usuarios de la red.Véase también: Puerta de enlace, Router. IID de usuarioVéase Identificación de usuario.Identificación de usuarioNombre/combinación de cifras para acceder, p. ej., a su cuenta VoIP o a su lista privada de direcciones en Internet.

154 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioIEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Gremio internacional para la normalización en el sector de la electrónica y la electrotecnia, especialmente para la estandarización de la tecnología LAN, protocolos de transmisión, velocidad de transmisión de datos y cableado.InternetWAN global. Hay varios protocolos definidos para el intercambio de datos, resumidos bajo el nombre de TCP/IP. Cada Usuario de la red se puede identificar por su Dirección IP. De la asignación de un Nombre de dominio a la Dirección IP se encarga el DNS. Los servicios más importantes en Internet son la World Wide Web (WWW), el correo electrónico, la transferencia de ficheros y los foros de debate. IP (Protocolo de Internet)Protocolo TCP/IP en Internet. La IP se encarga del direccionamiento de los usuarios de una Red mediante una Dirección IP y transmite datos de un emisor a un receptor. La IP especifica el camino (enrutamiento) de los paquetes de datos.LLAN Local Area NetworkRed con extensión espacial limitada. LAN puede ser inalámbrica (WLAN) y/o con conexión por cable.Llamada en espera = CW (Call Waiting). Servicio del proveedor de red. Durante una llamada, un tono de aviso indica que otro interlocutor está llamando. Puede aceptar o rechazar la llamada. También puede activar o desactivar esta función.MMarcación por bloquesEn primer lugar introduce el número de teléfono completo y lo corrige si es necesario. A continuación, descuelga el auricular o pulsa la tecla de descolgar/manos libres para marcar el número de teléfono. Máscara de subred Una Dirección IP está formada por un número de red fijo y un número de usuario variable. El número de red es idéntico para todos los Usuario de la red. En la máscara de subred se especifica la parte que ocupa el número de red. P. ej., en la máscara de subred 255.255.255.0, las primeras tres partes de la dirección IP son el número de red y la última es el número de usuario.Mbps Million Bits per SecondUnidad de medida de la velocidad de transmisión de una red.MRU Maximum Receive UnitDefine la cantidad de datos que hay dentro de un paquete de datos.

155Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioMTU Maximum Transmission UnitDefine la longitud máxima de un paquete de datos que se puede transportar de una vez a través de la red.Música en espera Music on holdReproducción de música en caso de Consulta o al Alternar. Durante la espera, el interlocutor oye una melodía de espera.NNAT Network Address TranslationMétodo para traducir una Dirección IP (privada) en una o varias direcciones IP (públicas). Mediante NAT, las direcciones IP de los Usuario de la redn (p. ej., teléfonos VoIP) en una LAN pueden ocultarse tras una dirección IP común del Routers en Internet.Los teléfonos VoIP ocultos tras un router de NAT no están disponibles (ya que tienen una IP privada) para servidores VoIP. Para "evitar" el NAT, (alternativamente) el router ALG, el teléfono VoIP STUN o el proveedor de VoIP puede utilizar un Proxy de salida. Si dispone de un proxy de salida, debe tenerlo en cuenta al definir la configuración VoIP del teléfono.NAT simétricoUn NAT simétrico asigna direcciones IP y números de puerto externos distintos a las mismas direcciones IP y números de puerto internos, en función de la dirección de destino externa. Nombre de dominioDenominación de uno o varios servidores web en Internet (p. ej. gigaset.net). El nombre de dominio se asigna a la correspondiente dirección IP por medio del DNS.Nombre mostradoServicio de su proveedor de VoIP. Puede introducir el nombre que desee que aparezca en la pantalla del interlocutor en lugar de su número de teléfono.Número de puertoDesigna una aplicación determinada de un Usuario de la reds. El número de puerto, según la configuración de LAN, se especifica permanentemente o se asigna en cada acceso.La combinación Dirección IP/número de Puerto identifica al receptor o emisor de un paquete de datos dentro de una red. PPaging (búsqueda de terminales inalámbricos)(español: radiomensajería) Función del teléfono base para localizar los terminales inalámbricos registrados. El teléfono base establece una conexión con todos los terminales inalámbricos registrados. Los terminales inalámbricos suenan. PIN Número de identificación personalSirve de protección contra el uso no autorizado. Si la función PIN está activada, debe introducirse una combinación de cifras para acceder a una zona protegida. Los datos de configuración del teléfono base se pueden proteger mediante un PIN de sistema (combinación de 4 cifras).

156 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioPreparación para la marcación Véase Marcación por bloques.ProtocoloDescripción de las convenciones para la comunicación en una Red. Contiene reglas para el establecimiento, la administración y la finalización de una conexión, a través de formatos de fecha, transcursos de tiempo y posibles tratamientos de errores.Protocolo de transporteRegula el transporte de datos entre dos interlocutores (aplicaciones). Véase también: UDP, TCP, TLS. Proveedor de InternetPermite el acceso a Internet abonando la tarifa correspondiente.Proveedor de puerta de enlaceVéase Proveedor de SIP. Proveedor de SIPVéase Proveedor de VoIP.Proveedor de VoIPUn Proveedor de puerta de enlace, de VoIP o de SIP es un proveedor de Internet que pone a disposición una Puerta de enlace para la telefonía en Internet. Puesto que el teléfono funciona con el estándar SIP, su proveedor debe ser compatible con este estándar. El proveedor transmite conversaciones de VoIP a la red telefónica (analógica, RDSI y móvil) y viceversa.Proxy de salidaMecanismo de control NAT alternativo a STUN, ALG. El proveedor de VoIP utiliza los proxy de salida en entornos con firewall/NAT como alternativa al Servidor proxy SIP. Controlan el tráfico de datos a través del firewall. El proxy de salida y el servidor STUN no se deben utilizar simultáneamente. Véase también: STUN y NAT. Proxy HTTPServidor a través del cual los Usuario de la red navegan por Internet. Proxy/servidor proxyPrograma informático que regula el intercambio de datos de equipos entre el Cliente y el Servidor de una red. Si el teléfono realiza una consulta al servidor VoIP, el proxy actúa de servidor con respecto al teléfono y de cliente con respecto al servidor. Al proxy se accede a través de su Dirección IP/Nombre de dominio y Puerto. Puerta de enlaceSu función es la de conectar dos Red distintas entre sí, p. ej., el router como puerta de enlace de Internet. Para las conversaciones telefónicas VoIP en la red telefónica, una pasarela debe unir la red IP y la red telefónica (proveedor de pasarelas/VoIP). La puerta de enlace transmite las llamadas de VoIP a la red telefónica si es necesario.PuertoLos datos se transmiten entre dos aplicaciones de una Red mediante un puerto. Puerto RTPPuerto (local) a través del cual se envían y reciben los paquetes de datos de voz en VoIP.

157Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioPuerto SIP localVéase Puerto SIP/puerto SIP local. Puerto SIP/puerto SIP localPuerto (local) a través del cual se envían y se reciben los datos de señalización SIP con VoIP.QQuality of Service (QoS)Calidad de servicioDefine la calidad de servicio en las redes de comunicación. Existen distintas clases de calidad de servicio. La QoS afecta al flujo de paquetes de datos en Internet, p. ej., priorizando paquetes de datos, reservando banda ancha y optimizando los paquetes. En las redes VoIP, la QoS afecta a la calidad de voz. Si la infraestructura entera (router, servidor de red, etc.) dispone de QoS, la calidad de la voz será mayor, es decir, se producirán menos demoras, menos efecto eco, menos crujidos. RRAM Random Access MemoryEspacio del disco disponible para lectura y escritura. En la RAM se almacenan, p. ej., melodías y logotipos, que puede cargar en el teléfono mediante el configurador Web.RedConexión entre dispositivos. Los dispositivos pueden conectarse o bien mediante distintas líneas o mediante rutas de transmisión. Las redes se pueden diferenciar también por su alcance y su estructura: - Alcance: redes locales (LAN) o redes de larga distancia (WAN)-Estructura: Red de infraestructura o red ad-hoc Red de infraestructuraRed con estructura central: todos los Usuario de la red se comunican a través de un Router central. Red EthernetLAN alámbrica.Redireccionamiento de puertosLa puerta de enlace de Internet (p. ej., el router) transmite a este puerto paquetes de datos de Internet dirigidos a un Puerto determinado. De este modo, los servidores de una LAN pueden prestar servicios en Internet sin necesidad de una dirección IP pública.RegistradorEl registrador administra las direcciones IP actuales de los Usuario de la red. Al suscribirse en el proveedor de VoIP, su dirección IP actual se almacenará en el registrador. De este modo, también estará localizable en sus desplazamientos. ROM Read Only MemoryMemoria de sólo lectura.RouterTransmite paquetes de datos dentro de una red y entre varias redes por la ruta más rápida. Puede unir una Red Ethernet y una WLAN. Puede actuar de Puerta de enlace a Internet.

158 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioRTP Realtime Transport ProtocolEstándar universal para la transmisión de datos de audio y vídeo. Con frecuencia se utiliza junto a UDP. Para ello, los paquetes RTP se incrustan en paquetes UDP.SServidorOfrece un servicio a otros Usuario de la redn (Clientes). El concepto puede denominar a un ordenador/PC o a una aplicación. Para dirigirse a un servidor, se necesita Dirección IP/Nombre de dominion y Puerto. Servidor proxy SIPDirección IP del servidor de puerta de enlace del proveedor de VoIP. SIP (Session Initiation Protocol)Protocolo de señalización independiente de la comunicación por voz. Se utiliza para el establecimiento y la finalización de la llamada. Además pueden definirse parámetros para la transmisión de voz.STUN Simple Transversal of UDP over NATMecanismo de control NAT. STUN es un protocolo de datos para teléfonos VoIP. STUN sustituye la dirección IP privada en los paquetes de datos del teléfono VoIP por la dirección pública de la red privada protegida. Para el control de la transmisión de datos, es necesario, además, disponer de un servidor STUN en Internet. STUN no se puede utilizar con NAT simétricos. Véase también: ALG, Firewall, NAT, Proxy de salida. SubredSegmento de una Red.TTarifa planaClase de tarifa para una conexión a Internet. El proveedor de Internet factura mensualmente un importe fijo. No hay costes adicionales por duración ni por cantidad de conexiones.Tasa de transmisiónVelocidad con la que se transmiten los datos en WAN o LAN. La tasa de datos se mide en unidades de datos por unidad de tiempo (Mbit/s).TCP Transmission Control ProtocolProtocolo de transporte. Protocolo de transmisión seguro: para la transmisión de datos, establece, supervisa y finaliza una conexión entre el emisor y el receptor. TLS Transport Layer SecurityProtocolo para la codificación de transmisiones de datos en Internet. TLS es un Protocolo de transporte superior.

159Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / Glossary.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012GlosarioUUDP User Datagram ProtocolProtocolo de transporte. Al contrario que TCP, UDP es un protocolo no seguro. UDP no establece ninguna conexión fija. Los paquetes de datos (denominados datagramas) se envían como transmisión. El destinatario es el único responsable de la recepción de los datos. El emisor no recibe ninguna notificación de la recepción. URI Uniform Resource IdentifierSecuencia de caracteres que sirve para identificar recursos (p. ej., el destinatario de correo electrónico, http://gigaset.com, ficheros). En el Internet los URI se utilizan para denominar los recursos de forma homogénea. Los URI también se denominan dirección SIP. Se pueden introducir como número en el teléfono. Marcando un URI es posible llamar a un usuario de Internet con equipamiento VoIP.URL Universal Resource LocatorDirección unívoca global de un dominio en Internet.Una URL es una subclase de URI. Las URL identifican un recurso por su ubicación (inglés: location) en Internet. El concepto se utiliza con frecuencia como sinónimo de URI (por razones históricas). Usuario de la redDispositivos y ordenadores que están conectados entre ellos mediante la red, p. ej., servidores, PC y teléfonos.VVoIP Voice over Internet Protocol Las llamadas telefónicas ya no se establecen y se transmiten a través de la red telefónica, sino por Internet (u otras redes IP).WWAN Wide Area NetworkRed de área amplia no limitada espacialmente (p. ej., Internet).

160 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccesoriosAccesoriosTerminales inalámbricos GigasetPuede ampliar su Gigaset hasta convertirlo en una centralita inalámbrica:Terminal inalámbrico Gigaset SL930HuTerminal inalámbrico para ampliar estaciones base de Gigaset y convertirlas en centralitas inalámbricasuTerminal inalámbrico DECT con Android™ y WLANuAndroid™ 4.0.4 para descargar aplicaciones a través de Google Play™ StoreuAcceso a más de 975.000 aplicacionesuLlamadas inalámbricas a través de la red de telefonía fija y a través de Internet (p. ej., Skype)uPantalla full touch capacitiva 45 x 68 mm (ancho x alto)u5 pantallas de inicio de libre configuraciónuGestión de correos electrónicosuDescarga de fotografías, vídeos y músicauLibreta de direcciones AndroidTM con una capacidad de hasta 2.000 contactos (vCards)uSincronización automática de los contactos de Google mediante WLANuCómoda función de manos libres en calidad full duplexuConexión al PC a través de micro USBuAmpliación de memoria mediante tarjeta microSD hasta 32 GBwww.gigaset.com/sl930hTerminal inalámbrico Gigaset SL910HuInnovador concepto de manejo mediante pantalla táctiluTerminal inalámbrico con marco metálicouPantalla TFT a color de 8,1 cmuCómoda función de manos libres en la mejor calidaduBluetooth y mini USBuConfiguración individual de menúsuLibreta de direcciones con capacidad para 500 tarjetas de visitauAutonomía en conversación/autonomía en reposo de hasta 13 h/180 huCómoda función de manos libres con 4 perfiles ajustablesuClip de imagen, salvapantallas (reloj analógico y digital)uDescarga de melodíasuECO-DECTuDespertadoruCalendario con agendauModo nocturno con desconexión temporizada del timbre de llamadauProtección (anulación de la señal de timbre) frente a llamadas anónimas, con "número oculto"uBaby alarmwww.gigaset.com/gigasetsl910h

161Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccesoriosTerminal inalámbrico Gigaset S820HuCómoda función de manos libres en la mejor calidaduTeclado iluminadouTecla lateral para regular el volumen fácilmenteuPantalla táctil de 2,4"uBluetooth y mini USBuLibreta de direcciones con capacidad para 500 tarjetas de visitauAutonomía en conversación/autonomía en reposo de hasta 20 h/250 h, baterías estándaruCómoda función de manos libres con 4 perfiles ajustablesuClip de imagen, salvapantallas (reloj analógico y digital)uDescarga de melodíasuECO-DECTuDespertadoruCalendario con agendauModo nocturno con desconexión temporizada del timbre de llamadauProtección (anulación de la señal de timbre) frente a llamadas anónimas, con "número oculto"uLista de bloqueo para 15 números de teléfono no deseados (dependiendo de la estación base)uBaby phone, llamada directawww.gigaset.com/gigasets820hTerminal inalámbrico Gigaset C620HuCómoda función de manos libres en la mejor calidaduPantalla en color TFT de 1,8"uAgenda para 250 contactosuAutonomía en conversación/autonomía en reposo de hasta 26 h/530 h, baterías estándaruCómoda función de manos libres con 4 perfiles ajustablesuSalvapantallas (reloj analógico y digital)uECO-DECTuDespertadoruCalendario con agendauModo nocturno con desconexión temporizada del timbre de llamadauProtección (anulación de la señal de timbre) frente a llamadas anónimas, con "número oculto"uLista de bloqueo para 15 números de teléfono no deseadosuBaby phone, llamada directawww.gigaset.com/620h

162 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccesoriosTerminal inalámbrico Gigaset E630HuCómoda función de manos libres en la mejor calidaduTeclas laterales para regular el volumen fácilmenteuPantalla en color TFT de 1,8"uProtegido contra salpicadurasuAceptación fácil de llamadas pulsando cualquier teclauAgenda para 200 contactosuAutonomía en conversación/autonomía en reposo de hasta 20 h/250 h, baterías estándaruFunción de linternauIndicación óptica de llamada mediante LEDuTecla de selección de perfil de escucha para una rápida adaptación al entornouSalvapantallas (reloj analógico y digital)uECO-DECTuDespertadoruCalendario con agendauModo nocturno con desconexión temporizada del timbre de llamadauProtección (anulación de la señal de timbre) frente a llamadas anónimas, con "número oculto"uBaby phone, llamada directawww.gigaset.com/e630hTerminal inalámbrico Gigaset C430H / C530HuCómoda función de manos libres en la mejor calidaduPantalla en color TFT de 1,8"uAgenda para 200 contactosuAutonomía en conversación/autonomía en reposo de hasta 20 h/250 h, baterías estándaruSalvapantallas (reloj analógico y digital)uECO-DECTuDespertadoruCalendario con agendauModo nocturno con desconexión temporizada del timbre de llamadauProtección (anulación de la señal de timbre) frente a llamadas anónimas, con "número oculto"uBaby phone, llamada directawww.gigaset.com/c430hwww.gigaset.com/c530h

163Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / accessories_SAG.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012AccesoriosClip de manos libres L410 para teléfonos inalámbricos uLibertad absoluta de movimiento al llamar por teléfono uPráctica fijación mediante clip uManos libres con una calidad de sonido óptima uPeso aprox. 30 guECO-DECTuControl de volumen en 5 niveles uIndicación de estado mediante LED uAutonomía en conversación/autonomía en reposo de hasta 5 h/120 huAlcance de hasta 50 m en interiores y hasta 300 m en espacios abiertos www.gigaset.com/gigasetl410Puede solicitar todos los accesorios y baterías a través de los comercios especializados.Utilice únicamente accesorios originales. De este modo evitará daños personales y materiales, y se asegurará de cumplir con todas las disposiciones relevantes.CompatibilidadPodrá encontrar información adicional sobre las funciones de los terminales inalámbricos en relación con los teléfonos base o las estaciones base Gigaset en la dirección: www.gigaset.com/compatibility

164 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Montaje en la pared de la estación baseMontaje en la pared de la estación base

165Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / montage.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Montaje en la pared del soporte de cargaMontaje en la pared del soporte de carga21 mmaprox. 2.5 mm

166 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbrir lista de correo entrante . . . . . . . . . . . 59Acceso a Internet (banda ancha) . . . . . . . 148Acceso a Internet de banda ancha . . . . . . 148Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Aceptación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 45ActivarBloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 25Activar anexo B para G.729 . . . . . . . . . . . . 114ADSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Añadir un número desde el texto. . . . . . 79Buscar registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Enviar a un terminal inalámbrico . . . . . . 78Enviar registro/lista a un terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Guardar registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Orden de los registros. . . . . . . . . . . . . . . 77Transferir al/desde el PC . . . . . . . . . . . . 120Utilizar al introducir un número . . . . . . . 79Ajustar fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 99Ajustar hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 99AlcanceReducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Alternar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148AniversarioMostrar los no atendidos . . . . . . . . . . . . 91Aniversarios/citas no atendidos . . . . . . . . . 91Anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ApagarTerminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . 25Application Layer Gateway (ALG) . . . . . . . 148Archivo de la agenda telefónicaContenido (formato vCard). . . . . . . . . . 121Archivo vcf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Área de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . 148Área de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Asignación de conexiones . . . . . . . . . . . . 138Asignar tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Asignar tecla numérica . . . . . . . . . . . . . . . . 49Asistente de conexiónIniciar (puesta en servicio) . . . . . . . . 14, 15Asistente de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 13Asymmetric Digital Subscriber Line . . . . . 148Atención al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Conectar (con cable). . . . . . . . . . . . . . . . . 8Autentificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148AutomáticaAceptación de llamadas . . . . . . . . . . . . . 45Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125BBaby alarm (baby phone) . . . . . . . . . . . . . . 92Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105BateríaCargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Estado de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Icono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bip (tono de atención) . . . . . . . . . . . . . . . . 47BloqueoBloquear/desbloquear el teclado . . . . . 25Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Buscar en la agenda telefónica. . . . . . . . . . 78Buscar usuarios en Gigaset.net . . . . . . . . . 84Buscar, terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . 72CCalendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Calidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Call Forwarding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149CambiarNombres de los usuarios internos . . . . . 75Números internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Cambiar nombre interno . . . . . . . . . . . . . . 75Cambiar números internos. . . . . . . . . . . . . 75Campos de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Caracteres marcados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . 136CentralitaCambiar a marcación por tonos. . . . . . . 95Conectar teléfono base . . . . . . . . . . . . . 94Configurar el modo de marcación . . . . . 94Establecer el prefijo de acceso externo . 94Tiempos de pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

167Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Índice alfabéticoCentro de Información (Info Center). . . . . . 62Cerrar sesiónEn el configurador Web. . . . . . . . . . . . . 104Certificación de Industry Canada . . . . . . . 139CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148CitaCrear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Mostrar las no atendidas. . . . . . . . . . . . . 91Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Códec de banda ancha . . . . . . . . . . .114, 153Códec de banda ancha G.722 . . . . . . . . . . 114Códecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Código de área local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Código de configuración automática. . . . . 13Códigos de área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Código de área local . . . . . . . . . . . . . . . . 52Códigos extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Prefijo propio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Prefijos extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Códigos de estado (VoIP)Tabla de los códigos . . . . . . . . . . . . . . . 130Códigos extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Colocar el clip para el cinturón . . . . . . . . . . 10COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149COLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Comprobación automática de versiones .123Comprobación de versiones, automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123ComunicaciónInterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Transferir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Transferir (conectar) . . . . . . . . . . . . . 42, 73Comunicación bidireccional (baby alarm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Comunicación externaLlamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Comunicación interna. . . . . . . . . . . . . . . . . 73Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . 34, 74ConectarAceptación de llamadas . . . . . . . . . . . . . 45Baby alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Contestador automático de red . . . . . . . 68Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Supresión del número de teléfono. . . . . 37Teléfono base a centralita . . . . . . . . . . . . 94Tonos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Conectar el PC con el configurador Web . 101Conectar el soporte de carga . . . . . . . . . . . . 9Conector telefónico, asignación de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138ConexiónAl configurador Web. . . . . . . . . . . . . . . 102Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . 24Conexiones de banda ancha . . . . . . . . . . . 36Conferencia (interna) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Configuración automática . . . . . . . . . . . . . 16Configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . 122Configuración IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Configurador WebCerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Conectar con el PC . . . . . . . . . . . . . . . . 101Idioma de interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . 103Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Señalización DTMF para VoIP. . . . . . . . 117ConfigurarGuía telefónica en línea . . . . . . . . . . . . 120Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Configurar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Connected Line Identification Presentation/Restriction . . . . . . . . . 149Consulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 149Consulta (interna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Consultar la información de servicio . . . . 133Consumo de corriente (estación base) . . 137Consumo de energía eléctrica, v. Consumo de corrienteContacto con líquidos. . . . . . . . . . . . . . . . 136Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Contestador automáticoEstablecer contestador para la marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Contestador automático de red . . . . . . . . . 68Activar/desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Establecer contestador para la marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . 69Introducir el número . . . . . . . . . . . . . . . 68Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 70Control de costes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Control de costes telefónicos . . . . . . . . . . . 43Corrección de errores . . . . . . . . . . . . . . 27, 29Corregir errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Correo electrónicoAjustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Mensajes al establecer una conexión . . 60Notificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ver la dirección del remitente . . . . . . . . 61

168 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Índice alfabéticoCorreo entranteAbrir (correo electrónico) . . . . . . . . . . . . 59Costes de llamada, v. control de costesCuidados del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 136CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149DDar de baja (terminal inalámbrico) . . . . . . . 72Datos de usuario VoIPIntroducir (asistente de conexión) . . . . . 19DEC (modo de marcación por impulsos) . . 94Demilitarized Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151DesactivarBaby alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 25DesconectarAceptación de llamadas . . . . . . . . . . . . . 45Contestador automático de red . . . . . . . 68Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Supresión del número de teléfono. . . . . 37Tonos de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Desconocido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Desvío de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 117Devolución de llamadaAnular (red fija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Iniciar (red fija). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Si está ocupado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Si no contesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 151Differentiated Service Code Point. . . . . . . 151Digital Subscriber Line . . . . . . . . . . . . . . . 151Digital Subscriber Line Access Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . 151Dirección del remitente (correo electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Estática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Mostrar en el terminal inalámbrico . . . . . 3Obtención automática . . . . . . . . . . . . . . 53Privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Dirección IP dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . 150Dirección IP estática . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Dirección IP fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Dirección IP global . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Dirección IP local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Dirección IP privada . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Dirección IP pública . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Dirección MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Consultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Dirección SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Directorio de empresas . . . . . . . . . . . . . . . 79DisplayDuración y costes de llamada . . . . . . . . 43DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151DNS dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Domain Name System . . . . . . . . . . . . . . . 151DSCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Dúplex completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Duración de la llamada. . . . . . . . . . . . . . . . 31Dynamic Host Configuration Protocol. . . 150DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89ECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Activar/desactivar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . 135EncenderTerminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . 25Encender/apagarterminal inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . 25Enrutamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152EnviarRegistro de la agenda telefónica al terminal inalámbrico . . . . . . . . . . . 78Toda la agenda telefónica a un terminal inalámbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Equipos médicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Error de certificado . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 59Errores (corrección). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Espacio de memoria de la agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Esquema de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Estación baseCambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Conectar a la red de suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Conectar a la red telefónica . . . . . . . . . . 11Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . 137

169Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Índice alfabéticoInstalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Modificar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Estado de carga de las baterías. . . . . . . . . . 96Estado de reposo (pantalla) . . . . . . . . . . . . 28Estado de reposo, volver al . . . . . . . . . . . . . 28Estructura de las páginas Web . . . . . . . . . 105Exención de responsabilidad . . . . . . . . . . 134Explicit Call Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34FFinalizar llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Actualización automática . . . . . . . . 57, 123Actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Consultar versión. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Iniciar actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . 56Formato vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Fragmentación de paquetes de datos . . . 152Fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . 5Funcionamiento (poner en servicio el teléfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Funciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94GG.711 a law. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114G.711 μ law. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 114G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Generación de la dirección IP . . . . . . . . . . 150Gigaset HDSP, véase HDSPGigaset.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Buscar usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . 38, 117Llamar a otros usuarios . . . . . . . . . . . 85, 86Modificar/borrar el propio nombre . . . . 86Registrar nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Servicio Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Gigaset-config . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 102Global System for Mobile Communication . . . . . . . . . . . . . . . . 153GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153GuardarConfiguración del sistema . . . . . . . . . . . 51Guardar (prefijo de acceso externo) . . . . . . 94Guía telefónicaAbrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Guía telefónica en lineaSeleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Guía telefónica en línea . . . . . . . . . . . . . . . 79Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84HHDSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 114High Definition Sound Performance, véase HDSPHub/Concentrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153IIconoBloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 25Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tono de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48IconosBarra de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96De las teclas de pantalla . . . . . . . . . . . . . 97Indicación de nuevos mensajes. . . . . . . 28Iconos de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96ID de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Identificación de usuario . . . . . . . . . . . . . 153IdiomaConfigurador Web . . . . . . . . . . . . . . . . 103Idioma de interfazConfigurador Web . . . . . . . . . . . . . . . . 103Idioma, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154IndicaciónMensaje del contestador automático de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Nombre de la guía telefónica en línea. . 35Número (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Indicación de llamadaNombre de la guía telefónica en línea. . 35Indicación de números de teléfono, notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Indicación del estado de carga . . . . . . . . . . 2Info CenterNavegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Iniciar sesiónEn el configurador Web . . . . . . . . . . . . 103InstalarEstación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Soporte de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Institute of Electrical and Electronics Engineers . . . . . . . . . . . . 154

170 Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Índice alfabéticoInternaConferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 73Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Introducir caracteres especiales . . . . . . . . . 29Introducir datos de usuario (VoIP)Con el terminal inalámbrico . . . . . . . . . . 19Introducir diéresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Introducir letras especiales . . . . . . . . . . . . . 29Introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154JJuego de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138LLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Libreta de direccionesAbrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136ListaContestador automático de red . . . . . . . 70Listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Notificaciones de correo electrónico . . . 59Terminales inalámbricos . . . . . . . . . . . . . 26Lista de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . 59Lista de llamadasBorrar registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Lista de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Contestador automático de red . . . . . . . 70Correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Lista de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Listas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Borrar registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87LlamadaAceptar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rechazar llamadas anónimas . . . . . . . . . 40Llamada colectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Llamada de emergenciapor el momento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Llamada directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Llamada en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Comunicación externa . . . . . . . . . . . . . . 39Comunicación interna. . . . . . . . . . . . . . . 74Externa durante una comunicación interna. . . . . . . . . . . 34Interna durante una comunicación externa . . . . . . . . . . 34Suprimir una vez (red fija) . . . . . . . . . . . 40Llamada infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87LlamarDesde el directorio de empresas . . . . . . 81Desde la guía telefónica en línea . . . . . . 81Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Introducir dirección IP . . . . . . . . . . . . . . 31Llamar por teléfonoAceptar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . 33Llamada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Local Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154MManos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Marcación abreviada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Marcación por bloques. . . . . . . . . . . . . . . 154Marcación por tonos. . . . . . . . . . . . . . . 94, 95Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 76MarcarCon la agenda telefónica . . . . . . . . . . . . 32Con lista de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 32Con lista de rellamada . . . . . . . . . . . . . . 31Con marcación abreviada. . . . . . . . . . . . 49Dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Máscara de subred . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Establecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Maximum Receive Unit. . . . . . . . . . . . . . . 154Maximum Transmission Unit . . . . . . . . . . 155Mayúsculas/minúsculas . . . . . . . . . . . . . . . 29Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Media Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . 151Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Mejor estación base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73MelodíaTono de llamada para llamadas internas/externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Melodía de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 52MensajeBorrar (correo electrónico) . . . . . . . . . . . 61Escuchar (contestador automático de red). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Mensajes de estado de VoIPTabla de los códigos de estado . . . . . . 130MenúAbrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Visión general de configurador Web . . 109

$171Gigaset C530 IP / LUG - USA es / A31008-XXXXX-XXXX-X-XX / C530IPSIX.fm / 3/25/15Template Borneo, Version 1, 21.06.2012Índice alfabéticoMicrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Million Bits per Second . . . . . . . . . . . . . . . 154Minúsculas/mayúsculas . . . . . . . . . . . . . . . 29ModificarIdioma del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Modo de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . 94PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tiempos de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Volumen del auricular. . . . . . . . . . . . . . . 46Volumen del manos libres . . . . . . . . . . . 46Modificar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Modificar ajustes del teléfono. . . . . . . . . . . 44Modificar el PIN del sistema . . . . . . . . . . . . 51Modificar PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Modo de marcación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Modo de marcación por impulsos . . . . . . . 94Modo de repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90MRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154MTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Music on hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Música en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155NNAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Simétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155NAT simétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Network Address Translation . . . . . . . . . . 155NombreDe un terminal inalámbrico . . . . . . . . . . 75Del autor de la llamada de la guía telefónica en línea. . . . . . . . . . . . . . 35Mostrado (VoIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Nombre de dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Nombre mostrado (VoIP) . . . . . . . . . . . . . 155NotificaciónEntrada de correo electrónico . . . . . . . . 59NúmeroAñadir a la agenda telefónica . . . . . . . . . 79Como destino en el modo baby alarm. . 92Entrada con la agenda telefónica. . . . . . 79Guardar en la agenda telefónica . . . . . . 77Introducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Introducir el número del contestador automático de red . . . . . . . . . . . . . 68Mostrar el de la persona que llama (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Número de destino (baby alarm) . . . . . . . . 92Número de emergenciaReglas de marcación para. . . . . . . . . . . 116Número de identificación personal . . . . . 155Número de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Números Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . 43OOpciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Opciones alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . 106Opciones de selección . . . . . . . . . . . . . . . 106Orden en la agenda telefónica . . . . . . . . . . 77PPágina WebEstructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 72, 155PantallaActivar iluminación. . . . . . . . . . . . . . . . . 45Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44En estado de reposo . . . . . . . . . . . . . . . . 28Esquema de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Modificar el idioma del equipo . . . . . . . 44rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pantalla fracturada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Paquetes de datos, fragmentación . . . . . 152Parte meteorológico, en la pantalla en estado de reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PausaTras ocupación de línea . . . . . . . . . . . . . 95Tras prefijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Tras tecla R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Pausa de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Perfil del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Potencia de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . 96Prefijo de acceso externo . . . . . . . . . . . . . . 94En una centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Prefijo propioCódigo de área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Prefijos extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Preguntas y respuestas. . . . . . . . . . . . . . . 125Preparación para la marcación. . . . . . . . . 156Protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Protocolo de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 154Protocolo de transporte . . . . . . . . . . . . . . 156Proveedor de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 156Proveedor de puerta de enlace . . . . . . . . 156Proveedor de SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Proveedor de VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Descargar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156$

Gigaset Communications C530H (1920-1930) MHz Portable Part User Manual C530IP

Gigaset Communications GmbH (1920-1930) MHz Portable Part C530IP

UserManual.pdf

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation