Garmin O2AWGD LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 2

Garmin International Inc LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) 2

Contents

User Manual 2

TITLESIZE PARTNO: REV:SCALE Sht. OfDimensionsanddrawingsforreferenceonly.Drawingsarenottoscale.TrimmedandbounddimensionsCoverISPI 5.15"2.4"Specications1. Description Productdocumentation:ISPI,FitnessSmall(ML12)2. Size Trimmedandbound:Width=2.4”,Height=5.15”.3. Tolerance ±0.0787”(±2mm)4. Pagination 56pages5. Material White80-lbwood-free,white6. Finish None7. Color blackandwhite8. Bindery Saddle-stitched.9. Folds N/A10.ElectronicArtwork ShallconformtoGarminArchive190-01450-92_0A.zip11.Languages EN,FR,IT,DE,ES,PT,NL,DA,FI,NO,SV,PL12.Notes ThispartshallcomplywithGarminBanned&RestrictedSubstances(GPN001-00211-00).FilesThe following les have been archived under the above ARCHIVE FILENAME.File Name File Contents190-00720-43_0A.indd InDesignCS4forPC,formattedmanual190-00720-43_0A_Spec.indd InDesignCS4forPC,documentspecicationsheet190-00720-43_0A.pdf PortableDocumentFormat,manualandspecicationsheetISPI_tness_small_ML12.pdf PortableDocumentFormat,foronlineLinks Graphicles(eps,bmp,etc.)Fonts FontlesSPECIFICATION CONTROL DRAWINGRevisionsRev. Date Description ECO No. A5/18/12 InitialRelease ––––CONFIDENTIALThisdrawingandthespecicationscontainedhereinarethepropertyofGarminLtd.oritssubsidiariesandmaynotbereproducedorusedinwholeorinpartasthebasisformanufactureorsaleofproductswithoutwrittenpermission.GarminLtd.oritssubsidiariesC/OGarminInternational,Inc.1200E.151stStreetOlathe,Kansas66062U.S.A.Initials Date ISPI, Fitness, small (ML 12)DrawnBy: SMW 5/18/12A190-00720-43 ACheckedBy:ProjectManager:N/AApprovedBy: 1 57
Important Safety and Product Information .......................... 2Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ...................... 7Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto.................. 12Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ..................... 17Información importante sobre el producto y tu seguridad .................. 22Informações importantes de segurança e do produto.................. 26Belangrijke veiligheids- en productinformatie ............................ 31Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................. 35Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ...................................... 39Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................... 43Viktig säkerhets- och produktinformation .......................... 47Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ............. 51ISPI_small.INDD 1 5/18/2012 10:41:01 AM
2Important Safety and Product Information WARNINGFailuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresultindeathorseriousinjury.Off-Road Navigation WarningsSomeGarminrecreationalproductsareabletosuggestoff-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchasbiking,hiking,andall-terrainvehicles.Followtheseguidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.• Alwaysuseyourbestjudgmentandexercisecommonsensewhenmakingoff-roadnavigationaldecisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovideroutesuggestionsonly.Itisnotareplacementforattentivenessandproperpreparationforoutdooractivities.Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.• Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoallavailablenavigationsources,includingtrailsigns,trailconditions,weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddefertopostedsignsandconditions.• Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentandtheinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingonoff-roadactivities,especiallytheimpactthatweatherandweather-relatedtrailconditionscanhaveonthesafetyofyouractivity.Ensurethatyouhavethepropergearandsuppliesforyouractivitybeforenavigatingalongunfamiliarpathsandtrails.Health Warnings• Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginningormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhaveapacemakerorotherimplantedelectronicdevice,consultyourphysicianbeforeusingaheartratemonitor.• Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarminaccessoriesareconsumerdevices,notmedicaldevices,andcouldsufferfrominterferencefromexternalelectricalsources.TheheartratereadingsareISPI_small.INDD 2 5/18/2012 10:41:01 AM
 3forreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfortheconsequencesofanyerroneousreadings.Battery WarningsIftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymayexperienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetotheGPSdevice,re,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.Topreventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,suchasintheglovebox.• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthefollowingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C).• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:from-4°Fto122°F(from-20°Cto50°C).• Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.Additional User-Replaceable Battery Warnings:• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.• Keepthebatteryawayfromchildren.• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessoryapprovedforyourproduct.• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Usinganotherbatterypresentsariskofreorexplosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite.• Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchloratematerial.Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: Donotremoveorattempttoremovethenon-user-replaceablebattery.Declaration of ConformityHereby,GarmindeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.comISPI_small.INDD 3 5/18/2012 10:41:01 AM
4/compliance.FCC ComplianceThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmfulinterferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.• ConnecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromtheGPSdevice.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorizedrepairsormodicationscouldresultinpermanentdamagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethisdeviceunderPart15regulations.Industry Canada ComplianceCategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-310.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseISPI_small.INDD 4 5/18/2012 10:41:01 AM
 5undesiredoperationofthedevice.Product Environmental ProgramsInformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogramandWEEE,RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Limited WarrantyThisGarminproductiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthecustomershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamagehasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformedbyanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;or(v)damagetoaproductthathasbeenmodiedoralteredwithoutthewrittenpermissionofGarmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionofthelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecisemeasurementofdirection,distance,locationortopography.Garminmakesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE.INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTORISPI_small.INDD 5 5/18/2012 10:41:01 AM
6CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESORCITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTY.Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.Online Auction Purchases:Productspurchasedthroughonlineauctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauctionconrmationsarenotacceptedforwarrantyverication.Toobtainwarrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginalretailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponentsfromanypackagepurchasedthroughanonlineauction.International Purchases:AseparatewarrantymaybeprovidedbyinternationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythelocalin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintendeddistribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbereturnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanforservice.Australian Purchases:OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.YouareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyotherISPI_small.INDD 6 5/18/2012 10:41:01 AM
 7reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.ThebenetsunderourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.GarminAustralasiaUnit19,167ProspectHighwaySevenHills,NSW,Australia,2147Phone:1800822235Informations importantes relatives au produit et à la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles.Avertissementsrelatifsàlanavigationàvold’oiseauCertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggérerdesitinérairesenmodevold’oiseaupourdiversesactivitésdepleinaircommelevéloetlarandonnée,ainsiquepourlesvéhiculestout-terrain.Respectezlesconsignessuivantespourgarantirunenavigationàvold’oiseausécurisée.• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujoursraisonnablelorsquevousprenezdesdécisionsrelativesàlanavigationàvold’oiseau.L’appareilGarminestuniquementconçupourvousproposerdessuggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilanceetdevouspréparercorrectementpourlesactivitésdepleinair.Ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si elles vous indiquent un parcours illégal ou pourraient vous mettre en danger.• Compareztoujoursattentivementlesinformationsafchéessurl’appareilauxautressourcesd’informations,notammentlesindicationsprésentessurlespistesderandonnée,l’étatdespistes,lesconditionsmétéorologiquesettouslesautresfacteurssusceptiblesdenuireàvotresécuritélorsdelanavigation.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudretoutproblèmeavantdepoursuivrelanavigation.ISPI_small.INDD 7 5/18/2012 10:41:01 AM
8Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-vousauxconditionsextérieures.• Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnementetdesrisquesliésàl’activitéavantdevouslancerdansdesactivitésdepleinair.Notamment,lamétéoetsesconséquencessurl’étatdespistesderandonnéepeuventcompromettrelasécuritédevotreactivité.Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementetduravitaillementadaptésavantdenaviguersurdescheminsetdespistesderandonnée.Avertissements relatifs à la santé• Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavantdedémarreroudemodierunprogrammed’exercices.Sivousêtesporteurd’unstimulateurcardiaqueouautredispositifélectroniqueimplanté,consultezvotremédecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquencecardiaque.L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetlesautresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrandpublic,etnondesappareilsmédicaux.Ilssontdoncsensiblesauxinterférencesdesourcesélectriquesexternes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesontuniquementfournisàtitreindicatifetnulnesauraitêtretenuresponsabledesdommagesrésultantd’unrelevéerroné.Avertissements relatifs à la batterieLenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerl’appareilGPSouprésenterunrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuited’électrolyteet/oudeblessure.• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleuroudansunlieuoùlatempératureesttrèsélevée,parexempledansunvéhiculesanssurveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertoutdommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeouplacez-leàl’abridusoleil,parexempledanslaboîteàgants.• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetnelesexposezpasauxammes.• Surunelonguepériode,latempératuredulieudestockagedel’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet25°C(32°Fet77°F).• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpasISPI_small.INDD 8 5/18/2012 10:41:01 AM
 9compriseentre-20°Cet50°C(-4°Fet122°F).• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamiseaurebutdel’appareiloudelabatteriedanslerespectdesloisetréglementationslocalesapplicables.Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par l’utilisateur :• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagezpas.• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquementl’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate.L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendieoud’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactezvotrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenirduperchlorate.Unemanipulationspécialepeutêtrenécessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Autres avertissements relatifs à la batterie non remplaçable par l’utilisateur : n’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçableparl’utilisateur.Déclaration de conformitéParlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformitérelativeàvotreproduitGarmin,visitezlesiteWebdeGarminàl’adressesuivante:www.garmin.com/compliance.Conformité aux normes d’Industrie CanadaLesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsontconformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférencespouvantentraînerunISPI_small.INDD 9 5/18/2012 10:41:01 AM
10fonctionnementindésirabledel’appareil.Programmes environnementauxDesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedesproduitsainsiqu’auxdirectivesDEEEetRoHS,àlaréglementationREACHetauxautresprogrammesdeconformitésontdisponiblesàl’adressewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantie limitéeCeproduitGarminestgaranticontretoutdéfautmatérieletdefabricationpendantuneduréed’unan,àcompterdesadated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’unusagenormal.Cetypederéparationouderemplacementneserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedespiècesoudelamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnonagréésparGarmin;ou(v)lesdommagessurunproduitayantétémodiésansl’autorisationécritedeGarmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigationetilnedoitpasêtreutiliséàd’autresnsexigeantl’évaluationprécisedeladirection,deladistanceoudelatopographie.Garminn’offreaucunegarantiequantàl’exactitudeetàl’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésentproduit.LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESISPI_small.INDD 10 5/18/2012 10:41:01 AM
 11DROITSPARTICULIERSQUIPEUVENTVARIERD’UNETATAL’AUTRE.GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOUENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUSCONCERNER.Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareiloulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneufouentièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégralduprixd’achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDEGARANTIE.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactezvotredistributeurGarminagrééouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpourobtenirlesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’unnumérodesuivid’autorisationderetourd’article(RMA).Emballezavecsoinl’appareilenyjoignantunecopiedel’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achatdanslecasderéparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin.Achatsdanslecadred’enchèresenligne:lesproduitsachetésaucoursd’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Lesconrmationsdeventeauxenchèresenlignenesontpasacceptéesdanslecadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiedelafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtreprésenté(e).Garminneprocéderaàaucunremplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédanslecadred’enchèresenligne.Achatsinternationaux:selonlespays,unegarantiedistinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeursISPI_small.INDD 11 5/18/2012 10:41:01 AM
12internationauxpourlesappareilsachetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournieparledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeurprendenchargelesserviceslocauxnécessairespourvotreappareil.Lesgarantiesdistributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encasdeproblème,lesappareilsachetésauxEtats-UnisouauCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTaïwan.Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONEIlmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausarelesionigraviomortali.Avvisi sulla navigazione in linea rettaInalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileotteneresuggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverseattivitàall’aperto,adesempioescursioni,passeggiateinbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Perunanavigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguentilineeguida.• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioniperlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarminforniscesolosuggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestarelamassimaattenzioneedaunapreparazioneadeguataduranteleattivitàall’aperto.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano un’infrazione al codice della strada, oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una situazione pericolosa.• Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,inclusisegnaliecondizionidelpercorso,condizionimeteoealtrifattorichepossonoinuiresullasicurezzadurantelanavigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefareriferimentoaicartellipresentieallecondizioni.• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeperl’ambienteeairischidell’attivitàprimadipraticareISPI_small.INDD 12 5/18/2012 10:41:01 AM
 13attivitàinlinearetta,inparticolareall’impattodelmeteoedellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosullasicurezzadell’attività.Assicurarsididisporredituttol’occorrentenecessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsiinpercorsisconosciuti.Avvertenze sulla salute• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareomodicareunprogrammadiallenamento.Inpresenzadipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarminsonodispositividiconsumo,nonapparecchiaturemediche,epossonosubireinterferenzedafontielettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiacahannovalorepuramenteindicativo,percuinonvieneammessaalcunaresponsabilitàincasodieventualilettureerrate.Avvertenze sulla batteriaIlmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcompromettereladuratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesionipersonali.• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperatureelevate,adesempioinunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoaunatemperaturacompresatra0°Ce25°C(32°Fe77°F).• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallocompresotra-20°Ce50°C(-4°Fe122°F).• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalleleggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte.Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente:• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.ISPI_small.INDD 13 5/18/2012 10:41:01 AM
14• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorioapprovatodaGarminperilprodotto.• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteriasostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosionieincendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenerematerialeinperclorato,percuipotrebbeessererichiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWebwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente: nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledall’utente.Dichiarazione di conformitàConilpresentedocumento,GarmindichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarel’interodocumentodellaDichiarazionediconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.Programmi ambientali per i prodottiLeinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodottiGarmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtriprogrammidiconformitàsonodisponibilisulsitoWebwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla“personasicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionaleeventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanormaistitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoaderratousodellostesso;•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“personasicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,ISPI_small.INDD 14 5/18/2012 10:41:01 AM
 15ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.Garanzia ProdottoIlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale.ProceduraQualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnaospedizionedeiprodotti.Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdellariparazione.PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditoreatitolodicontributospeseditrasportoodigestione.LaddoveilprodottodovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicostideltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidiISPI_small.INDD 15 5/18/2012 10:41:01 AM
16trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileperdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadiun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoamenochenonsianospecicatamentenecessariperilripristinofunzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,pioggia,grandineofulmini.Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropriaconnessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)sonospecicata-menteesclusidallapresenteGaranzia.L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecicoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidannieventualmentecausatiaterziedallapersonadelISPI_small.INDD 16 5/18/2012 10:41:01 AM
 17Consumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedallagaranzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCareGarminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italnediconcordarelamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverica.RicordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNGBeachtenSieunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweise,umtödlicheUnfälleoderschwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.Warnungen für die Luftlinien-NavigationEinigeFreizeitproduktevonGarminkönnenLuftlinien-RoutenfürverschiedeneOutdoor-Aktivitätenvorschlagen,z.B.zumRadfahren,WandernundfürGeländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,umeinesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesundenMenschenverstandein,wennSieEntscheidungenbezüglichderLuftlinien-Navigationtreffen.DieFunktiondesGarmin-Gerätsbestehtdarin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.AufmerksamkeitundentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-Aktivitätenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie den Routenvorschlägen nicht, wenn diese eine ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine gefährliche Situation bringen würden.• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigtenInformationenstetsmitallenverfügbarenNavigationshilfen,z.B.SchildernfürWegeundPfade,ISPI_small.INDD 17 5/18/2012 10:41:02 AM
18Weg-undPfadbedingungen,WetterbedingungenundanderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeiderNavigationauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründensolltenSieAbweichungenstetsklären,bevorSiedieNavigationfortsetzen,undSchilderundvorherrschendeBedingungenbeachten.• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenundderRisikenderAk-tivitätbewusst,bevorSiezueinerOffroad-Aktivitätaufbrechen.DiesumfasstbesondersdieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitäthabenkönnen.StellenSiesicher,dassSieüberdieentsprechendeAus-rüstungundVorrätefürdieAktivitätverfügen,bevorSieTourenaufWegenundPfadenunternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.Gesundheitswarnungen• LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogrammsodervoreinerÄnderungineinemTrainingsprogrammvonIhremArztberaten.WennSieeinenHerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGeräteimplantierthaben,lassenSiesichvorAnwendungeinesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.• DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandereGerätevonGarminsindVerbraucherprodukteundkeinemedizinischenGeräte.SiekönnendurchexterneelektrischeQuellengestörtwerden.DieHerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.FürFolgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,wirdkeineHaftungübernommen.AkkuwarnungenEinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzungderBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,zuBränden,zuchemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolytsund/oderzuVerletzungenführen.• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoderUmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvonSchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist(beispielsweiseimHandschuhfach).• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerätnochdenAkku.ISPI_small.INDD 18 5/18/2012 10:41:02 AM
 19• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraumsolltederTemperaturbereichzwischen0°Cund25°C(32°Fund77°F)liegen.• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter-20°C(-4°F)oderüber50°C(122°F).• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,imEinklangmitanwendbarenörtlichenGesetzenundBestimmungenstehendenEntsorgungvonGerätund/oderAkkuandiezuständigeAbfallentsorgungsstelle.Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendesAkkus.• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.• DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschädigtwerden.• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProduktzugelassenesGarmin-Zubehörverwendetwerden.• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinenGarmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.• AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorateenthalten.MöglicherweiseisteinespezielleHandhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus: NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentferntwerden.KonformitätserklärungGarminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.SiendendievollständigeKonformitätserklärungaufderGarmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunterwww.garmin.com/compliance.Umweltschutzprogramme für das ProduktInformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzurEinhaltungvonISPI_small.INDD 19 5/18/2012 10:41:02 AM
20RichtlinienndenSieunterwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Eingeschränkte GewährleistungFürdiesesGarmin-Produktgiltfür1JahrabKaufdatumeineGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendungausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKundenhinsichtlichTeilenoderArbeitszeitkostenlos,soferndieserdieTransportkostenübernimmt.DieseGarantiendetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen;(ii)Verschleißteilewiez.B.Akkus,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind;(iii)durchUnfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,FeueroderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufeneSchäden;(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvonGarminautorisierteDienstanbieteroder(v)SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrücklicheGenehmigungdurchGarminmodiziertodergeändertwurde.DarüberhinausbehältsichGarmindasRechtvor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,diedurchVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserhaltenund/oderverwendetwerden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehenunddarfnichtfürZweckebenutztwerden,diepräziseMessungenvonRichtungen,Distanzen,StandortenoderTopograenerfordern.GarminübernimmtkeineGarantieimHinblickaufdieGenauigkeitoderVollständigkeitderkartograschenDatenindiesemProdukt.DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGARANTIENUNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHENGARANTIENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGENGARANTIEFÜRMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIERENKÖNNEN.INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,ISPI_small.INDD 20 5/18/2012 10:41:02 AM
 21SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCHOHNEEINSCHRÄNKUNGAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEITDIESESPRODUKTSODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGENIHNENZURVERFÜGUNGSTEHENDENRECHTSMITTELIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHS.WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarmin-VertragshändlervorOrt,oderrufenSiedenSupportvonGarminbezüglichderRücksendeanweisungenundeinerRMA-Nummeran.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfürGarantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-Service-Center.Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbeneProduktewerdennichtdurchdieGewährleistungabgedeckt.Online-AuktionsbestätigungenwerdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.FürGarantieansprücheistdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegsdesursprünglichenHändlerserforderlich.GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnlineauktionenerworbenwurden.Internationale Käufe:FürüberinternationaleVertriebspartneraußerhalbderUSAerworbeneGerätegiltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.SofernanwendbarwirddieseGarantievomVertriebspartnerimjeweiligenLandbereitgestellt,derauchdenlokalenServicefürdasGerätdurchführt.ISPI_small.INDD 21 5/18/2012 10:41:02 AM
22GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-CenterinGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.Información importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIANoevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocarlesionesgravesolamuerte.Avisos sobre la navegación fuera de carreteraAlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalairelibre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismooparavehículostodoterreno.Sigueestasdirectricesparaparagarantizarunanavegaciónsegurafueradecarretera.• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentidocomúncuandotomesdecisionesrelacionadasconlanavegaciónfueradecarretera.EldispositivodeGarminsehadiseñadoparaproporcionartesugerenciasparaturutaúnicamente.Noesunsustitutodelaatenciónylapreparaciónadecuadaparalasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que te encuentres en una posición no segura.• Comparasiempreatentamentelainformaciónquesemuestraeneldispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles,entrelasqueseincluyenlasseñalesycondicionesdelossenderos,lascondicionesmeteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectaralaseguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónyprestaatenciónalasseñalesyalascondicionesexistentes.• Tensiempreencuentalosefectossobreelmedioambienteylosriesgosinherentesdelaactividadantesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.Especialmente,tenencuentaelimpactoquetienen,enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempoylascondicionesdelossenderosderivadasdelameteorología.AsegúratedequedisponesdelequipoylossuministrosapropiadosparalaactividadantesISPI_small.INDD 22 5/18/2012 10:41:02 AM
 23denavegarporrutasysenderosconlosquenoestésfamiliarizado.Advertencias de salud• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaromodicarcualquierprogramadeejercicios.Sillevasimplantadounmarcapasosocualquierotrodispositivoelectrónico,consultacontumédicoantesdeutilizarunmonitordefrecuenciacardiaca.• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiacayotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosnoprofesionalesynodispositivosmédicos,porloquepuedensufririnterferenciasdefuenteseléctricasexternas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiacasólosondereferenciaynoseaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.Advertencias sobre la bateríaSinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitaldelabateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoaldispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosyheridas.• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugaresconaltastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol.Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdaloparaquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,colócaloenlaguantera).• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempoprolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0°Cy25°C).• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradelsiguienteintervalo:-4°Fa122°F(-20°Ca50°C).• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasuraparadesechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslasleyesynormativaslocalesaplicables.Advertencias adicionales sobre las baterías sustituibles por el usuario:• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasólounISPI_small.INDD 23 5/18/2012 10:41:02 AM
24accesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegooexplosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontenerperclorato.Sedebenmanejarconprecaución.Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Advertencias adicionales sobre las baterías no sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporelusuario.Declaración de conformidadPorlapresente,GarmindeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.ParaverlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitaelsitioWebdeGarmincorrespondientealproductoespecíco:www.garmin.com/compliance.Programas medioambientales para el productoPuedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantía limitadaEsteproductodeGarminestágarantizadofrenteadefectosdematerialesomanodeobraduranteunañoapartirdelafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisiónpropia,repararosustituircualesquieracomponentesquenofuncionencorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesserealizaránsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbaterías,anoserqueeldañosehayaproducidoporundefectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdañosprovocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadosporreparacionesrealizadasporISPI_small.INDD 24 5/18/2012 10:41:02 AM
 25unproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o,(v)losdañosocurridosenproductosquehayansidomodicadosoalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin.Además,Garminsereservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductososerviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoquerequieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicaciónotopografía.Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelacartografíadeesteproducto.LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOSSONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERAOTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADESORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍAPROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOAESTADO.BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRÍANSERNOAPLICABLESENELCASODELUSUARIO.Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivodereparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)deldispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVOENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconeldistribuidorlocalautorizadodeGarminollamaISPI_small.INDD 25 5/18/2012 10:41:02 AM
26aldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobantedecompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.EnvíaeldispositivoconlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestacióndeserviciodegarantíadeGarmin.Compras en subastas en línea:Losproductosadquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadelagarantía.Noseaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturadecompraoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquierpaquetequesecompreatravésdeunasubastaenlínea.Ventas internacionales:segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionalespuedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación.Informações importantes de segurança e do produto AVISOAnãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosasaseguirindicadaspoderáprovocarferimentosgravesouincêndios.Avisos de navegação todo-o-terrenoAlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotastodo-o-terrenoparaváriasactividadesaoarlivre,taiscomoandardebicicleta,fazercaminhadaseveículosdetodo-o-terreno.Sigaestasorientaçõesparagarantirumanavegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.ISPI_small.INDD 26 5/18/2012 10:41:02 AM
 27• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomumaotomardecisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.OdispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimentodesugestõesderota.Estenãosubstituiaatençãoepreparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numa situação perigosa.• Comparesempreatentamenteainformaçãoapresentadanodispositivocomtodasasfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindoasinalizaçãoecondiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicaseoutrosfactoresquepossamafectarasegurançadanavegação.Porrazõesdesegurança,esclareçatodasasdiscrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoerespeiteasinalizaçãoeascondições.• Estejasempreatentoaosefeitosdoambienteeaosriscosinerentesdaactividadeantesdefazeractividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialatençãoaoimpactoqueotempoeascondiçõesdostrilhosrelacionadascomotempopodemternasegurançadaactividade.Certique-sedequepossuioequipamentoeacessóriosadequadosparaaactividadeantesdenavegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos.Avisos relativos à saúde• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciaroumodicarumprogramadeexercícios.Casotenhaimplantadoum“pacemaker”ououtrodispositivoelectrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizarummonitorderitmocardíaco.• Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutrosacessóriosGarmindestinam-seaconsumidoresenãosãodispositivosmédicos,podendoregistarinterferênciasdefonteseléctricasexternas.Asleiturasdoritmocardíacosãorealizadassomenteatítulodereferência;nãoseaceitaresponsabilidadeporquaisquerleituraserradas.Avisos relativos à bateriaNocasodenãocumprimentodestasinstruções,avidaútildabateriainternadeiõesdelítiopoderádiminuireabateriapoderáapresentaroriscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incêndios,queimadurasquímicas,fugadeelectrólitose/ouferimentos.• NãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorISPI_small.INDD 27 5/18/2012 10:41:02 AM
28ounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveículoabandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveículoouguarde-onumlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomooporta-luvas.• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.• Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodoalargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos0°Ceos25°C.• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:entreos-20°Ceos50°C.• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesíduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleiseregulamentoslocaisaplicáveis.Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo utilizador:• Nãoutilizeobjectosaadospararetirarabateria.• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasumacessórioGarminaprovadoparaoseuproduto.• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiçãocorrecta.Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaumriscodeincêndioouexplosão.Paraadquirirumabateriadesubstituição,consulteoseurepresentanteGarminouoWebsiteGarmin.• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Avisos adicionais para baterias não substituíveis pelo utilizador: Nãoretirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpeloutilizador.Declaração de ConformidadePorestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisõesaplicáveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.ParaconsultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visiteoWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/compliance.ISPI_small.INDD 28 5/18/2012 10:41:02 AM
 29Programas Ambientais de ProdutosPodeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantia LimitadaEsteprodutoGarminencontra-segarantidocontradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatadecompra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáousubstituiráoscomponentesquenãoapresentemodesempenhonormalesperado,pordecisãoprópria.Taisreparaçõesousubstituiçãoserãorealizadassemquaisquerencargosparaoclientenoquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãoseaplicaa:(i)danosnaaparência,comoriscos,cortesemossas;(ii)peçasconsumíveis,comopilhas,exceptoseadanicaçãodoprodutosedeveraalgumdefeitodemateriaisoufabrico;(iii)danoscausadosporacidente,abuso,utilizaçãoincorrecta,água,inundação,incêndioououtrascatástrofesnaturaisoucausasexternas;(iv)danoscausadosporreparaçõesefectuadasporalguémquenãoumfornecedordeserviçosautorizadodaGarmin;ou(v)danosemqualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodicaçõesoualteraçõessemaautorizaçãoescritadaGarmin.Alémdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantiadeprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleisdequalquerpaís.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomoumauxiliardeviagens,nãopodendosernuncautilizadoparaquaisquernalidadesquerequeirammediçõesexactasdadirecção,distância,localizaçãooutopograa.AGarminnãooferecequaisquergarantiasquantoàexactidãoouprecisãodosdadosdomapanesteproduto.ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOSISPI_small.INDD 29 5/18/2012 10:41:02 AM
30LEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADOPARAESTADO.EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMINRESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRECTOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,ENTREOUTROS,PREJUÍZOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTASDETRÂNSITO,CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSINCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃOSERAPLICÁVEISAOSEUCASO.AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(comumprodutodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftwareouoferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusivadiscrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODEGARANTIA.ParaobterserviçosaoabrigodagarantiacontacteoseurepresentanteautorizadoGarmin;emalternativa,telefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmineobtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal,necessáriacomocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoaoabrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocomclarezanoexteriordaembalagem.OdispositivodeveráserenviadoaumdosbalcõesdeserviçosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenviopré-pagos).Compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia.Nãosãoaceitesconrmaçõesdecompraemleilõesonlineparavericaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadotalãodecompradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstituicomponentesemfaltadequalquerembalagemadquiridaatravésdeleilõesonline.Compras internacionais:dependendodopaís,osdistribuidoresinternacionaispoderãofornecerumagarantiaemseparadoparadispositivoscompradosforadosEstadosUnidos.Seaplicável,talgarantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosdeISPI_small.INDD 30 5/18/2012 10:41:02 AM
 31reparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoressãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.OsdispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanadádeverãoserdevolvidosaocentrodereparaçõesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWINGVermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdatdezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben.Waarschuwingen voor offroadnavigatieBepaalderecreatieproductenvanGarminhebbendemogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoorbepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsetsen,wandelenenterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveiligeoffroadnavigatie.• Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruikuwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekkingtotoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelisontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgenroutestegeven.Hettoestelisgeenvervangingvooroplettendheideneengoedevoorbereidingopoutdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.• Vergelijkdeinformatiedieophetschermwordtweergegevenaltijdmetallebeschikbarenavigatiebronnen,waarondersporen,conditievansporen,weersomstandighedenenanderefactorendiedeveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnenbrengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuwroutehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenenomstandighedenonderweg.• Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgevingendebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorensoffroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameopdeinvloedvanhetweerendeomstandighedendiehetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorgervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvooruwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenensporentenavigeren.ISPI_small.INDD 31 5/18/2012 10:41:02 AM
32Waarschuwing voor de gezondheid• Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatuaaneentrainingsprogrammabegintofwanneerueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsueenpacemakerhebtofeenandergeïmplanteerdelektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatueenhartslagmetergaatgebruiken.• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-accessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedischetoestellen.Erkanstoringvanexterneelektrischebronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvanfoutievemetingen.BatterijwaarschuwingenHetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatdelevensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemischeontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithetvoertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijofhettoestelniet.• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F).• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van-20°Ctot50°C(van-4°Ftot122°F).• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelatenrecyclen.Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.• Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadigdebatterijniet.ISPI_small.INDD 32 5/18/2012 10:41:02 AM
 33• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelistoegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij.• Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloratenbevatten.Voorzichtigheidisgeboden.Ziewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdenietdoordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeerditookniet.ConformiteitsverklaringHierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.VoordevolledigeconformiteitsverklaringvooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarmin-website:www.garmin.com/compliance.Productmilieuprogramma’sInformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmineninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandereprogramma’svindtuopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Beperkte garantieDitGarmin-productwordtgegarandeerdvrijtezijnvandefecteninmateriaalentechniekgedurendeéénjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarminalleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadealsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming,brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegdISPI_small.INDD 33 5/18/2012 10:41:02 AM
34zijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;of(v)schadeaaneenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvanGarmin.BovendienbehoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzenvoorproductenofdienstendiezijnverkregenen/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbijhetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieoftopograevereistzijn.Garmingeeftgeengarantieopdenauwkeurigheidofdevolledigheidvandekaartgegevensinditproduct.DEGENOEMDEGARANTIESENHERSTELMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTUSPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNENVARIËREN.INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEHERSTELMOGELIJKHEIDZALUWENIGEENEXCLUSIEVEHERSTELMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.NeemcontactopmeteengecerticeerdeGarmin-dealervoorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetISPI_small.INDD 34 5/18/2012 10:41:02 AM
 35GarminProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopdebuitenkantvandeverpakking.VerzendhettoestelnaareengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijnbetaald.Aankopen via onlineveilingen:productendieviaonlineveilingenwordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.Bevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsbewijsdaturechthebtopgarantie.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokalebinnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSELHvisikkedefølgendepotentieltfarligesituationerundgås,kandetmedførealvorligeskaderellerdød.Advarsler i forbindelse med navigation i lige linjeFlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslåruteriligelinjeiforbindelsemedforskelligeudendørsaktivitetersomf.eks.cykling,vandretureogtransportiterrængåendekøretøjer.Følgdisseretningslinjerforatsikresikkernavigationiligelinje.• Brugaltiddinegendømmekraft,ogværfornuftig,nårdutræfferbeslutningeromnavigationiligeISPI_small.INDD 35 5/18/2012 10:41:02 AM
36linje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkommemedforslagtilruter.Deterikkeenerstatningforopmærksomhedogordentligforberedelseiforbindelsemedudendørsaktiviteter.Følg ikke ruteforslag, hvis de foreslår en ulovlig handling eller bringer dig i en usikker situation.• Duskalaltidsammenholdeinformationer,dervisespåenheden,medalletilgængeligenavigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteomstier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpåvirkesikkerhedenundernavigationen.Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidndeenløsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdufortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteogforhold.• Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernesbeskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,førdupåbegynderaktivitetervækfravejeogstier.Værsærligtopmærksompådenindvirkningvejretogvejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetenssikkerhed.Sørgfor,atduhardetkorrekteudstyrogforsyningertilaktiviteten,førdunavigererpåstierogruter,duikkeharkendskabtil.Advarsler vedr. dit helbred• Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændrerettræningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenandenimplanteretelektroniskenhed,skaldukonsulteredinlæge,førdubrugerenpulsmåler.• Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehørerrettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,ogdetkanpåvirkesnegativtafinterferensfraeksterneelektricitetskilder.Pulsmålingerneskalkunsessomenreference,ogGarminpåtagersigintetansvarforkonsekvenserafeventuellefejlagtigemålinger.BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinternelitiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkanforårsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemiskforbrænding,elektrolytlækageog/ellerpersonskade.• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpåetstedmedhøjtemperatur,somf.eks.isolenietuovervågetkøretøj.Dukanundgåatbeskadigeenhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevaredenudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.ISPI_small.INDD 36 5/18/2012 10:41:02 AM
 37• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedenellerbatteriet.• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskaldenopbevaresindenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).• Brugikkeenhedenudenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysningeromkorrektbortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgældendeloveogregulativer.Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-tilbehør,derergodkendttilproduktet.• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnytbatteri.• Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholdeperkloratmaterialeSærlighåndteringkanværenødvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren: Dumåikkefjerneellerforsøgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.OverensstemmelseserklæringGarminerklærer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekravogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EC.DukanseheleoverensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpåGarminswebsted:www.garmin.com/compliance.Miljøvenlige produktprogrammerOplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanndespåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begrænset garantiDetteproduktfraGarmingaranteresatværefriforfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftekomponenter,derikkefungerervednormalISPI_small.INDD 37 5/18/2012 10:41:03 AM
38brug.Sådannereparationerellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangårreservedeleogarbejdsløn,forudsatatkundeneransvarligforeventuelletransportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskaderpga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,dererudførtafenperson,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiceretellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangåendeprodukterellertjenester,deropnåsog/ellerbrugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnogetformål,somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,positionellertopogra.Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernøjagtigeellerkomplette.DEOMTALTEGARANTIEROGRETSMIDLERERUDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFORSALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.UNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERERGARMINANSVARLIGFORNOGENHÆNDELIGESKADER,SÆRLIGESKADER,INDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,HVADENTENDESKYLDESBRUG,MISBRUGELLERMANGLENDEEVNETILBRUGAFDETTEPRODUKTELLERFEJLOGMANGLERVEDPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSEAFANSVARETFORFØLGESKADEROGHÆNDELIGESKADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFORDIG.Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(medISPI_small.INDD 38 5/18/2012 10:41:03 AM
 39etnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DETTEERDITENESTERETSMIDDELVEDETHVERTBRUDPÅGARANTIEN.KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforatfågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportforatfåforsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessombevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer.Køb fra onlineauktioner:Produkter,somerkøbtgennemonlineauktioner,berettigerikketilrabatterellerandresærtilbudfraGarminsgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesombevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafradenoprindeligeforhandler(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.Garminvilikkeerstattemanglendekomponenterfraenpakke,dererkøbtpåenonlineauktion.Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparatgarantiafinternationaleforhandlereforenheder,somerkøbtudenforUSAafhængigtaflandet.Hvisensådangarantindes,givesdenafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtededistributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skalreturnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUSVälttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteitavoitestääkuolemantaivakavanvammautumisen.MaastonavigointivaroituksetJotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaamaastoreittejämonenlaiseenulkoiluun,kutenpyöräilyyn,patikointiinjaajoonmönkijällä.Varmistaturvallinennavigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.• Käytäainaharkintaajatervettäjärkeä,kunteetpäätöksiänavigoinnistamaastossa.Garmin-laiteISPI_small.INDD 39 5/18/2012 10:41:03 AM
40antaaainoastaanreittiehdotuksia.Seeikorvaatarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumistaulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niitä seuraamalla.• Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiinkäytettävissäoleviinnavigointilähteisiin,kutentienviittoihin,polunolosuhteisiin,sääolosuhteisiinjamuihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteennavigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksikaikkiepäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudataliikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet.• Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnanluontaisetriskit,ennenkuinlähdetmaastoon,erityisestisäänjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutuksetturvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesisopivattoimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraillepoluillejateille.Terveysvaroitukset• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-ohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskäytätsydämentahdistintataimuutasisäistäsähkölaitetta,keskustelelääkärinkanssaennensykemittarinkäyttämistä.• Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteetovatkuluttajalaitteita,eivätlääketieteellisiälaitteita,jaulkoisetsähkönlähteetsaattavathäiritäniidentoimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,eikävalmistajaolevastuussavirheellistenlukemienseurauksista.AkkuvaroituksetJosnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaalyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.• Äjäjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaanpaikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestäävaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitälämpötilassa0°C-25°C(32°F–77°F).• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletaiISPI_small.INDD 40 5/18/2012 10:41:03 AM
 41yli-20°C-50°C(-4°F–122°F).• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksilaitteessa.• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakunkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalontairäjähdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjältätaiGarmininWeb-sivustosta.• Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältääperkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa: Äläedesyritäpoistaaakkua.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EYolennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.KatsokokovaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivultaosoitteessawww.garmin.com/compliance.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekäWEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Rajoitettu takuuMyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleillejatyölleyhdenvuodenvirheettömyystakuunostopäivästäalkaen.TämänjaksonaikanaGarminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaallemaksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäISPI_small.INDD 41 5/18/2012 10:41:03 AM
42käytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiönaiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvatmuunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistähuoltotoimenpiteistätai(v)ilmanGarmininkirjallistalupaamuokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneitavaurioita.LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätätakuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalvelujenkohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkätahansavaltionlakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivainmatkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkäänsellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnintaitopograanmittausta.Garmineitakaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta.TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTATAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄNVÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTALIIKENNESAKOTTAI-HAASTEETRIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄKOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansamukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄNSAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarmininvaltuutettuunmyyjääntaipyytämällälähetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.PakkaalaitejaalkuperäisenostokuitinISPI_small.INDD 42 5/18/2012 10:41:03 AM
 43kopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksitakuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästipaketinulkopintaan.LähetälaiterahtikulutmaksettuinamihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.Verkkohuutokauppaostokset:takuueikoskeverkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.VerkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäytakuukuitistaTakuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältäsaatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia.Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuutovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSELUnnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kanføretildødsfallelleralvorligpersonskade.Advarsler om navigering utenfor veiEnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslåruterutenforveitilulikeutendørsaktiviteter,foreksempelsykling,fotturerogterrengbilkjøring.Følgdisseretningslinjeneforåsikretryggnavigeringutenforvei.• Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnårdutaravgjørelseromnavigeringutenforvei.Garmin-enhetenkanbaregiforslagtilkjøreruter.Denerstatterikkebehovetforåfølgemedpåveienellerriktigeforberedelsertilutendørsaktiviteter.Ikke følg ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.• Sammenlignalltidinformasjonensomvisespåenheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,inkludertstiskilt,forholdenepåstien,værforholdogandrefaktorersomkanpåvirkesikkerhetenmensdunavigerer.ForsikkerhetsskyldmåalltideventuelleISPI_small.INDD 43 5/18/2012 10:41:03 AM
44uoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterånavigere.Følgskilt,ogtahensyntilforholdene.• Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøetogrisikoenforbundetmedaktivitetenførduleggerutpåaktiviteterutenforvei,spesieltfølgeneværetogværrelatertestiforholdkanhaåsiforhvorsikkertdeterågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktigutstyrogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangssporogstierduikkekjenner.Helseadvarsler• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendrerettreningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenannenimplantertelektroniskenhet,mådukontaktelegendinførdubrukerenpulsmåler.• Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehørerforbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrresaveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbareforreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensenevedeventuellefeilavlesninger.BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppståfareforskadepåGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhøytemperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirektesollys.Slikunngårduatdenblirskadet.• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,måduoppbevaredeninnenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler.Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:• Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet.• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådetellerpåførdetskader.ISPI_small.INDD 44 5/18/2012 10:41:03 AM
 45• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin-tilbehørsomergodkjentforproduktet.• Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavetannetbatterimedførerfareforbrannellereksplosjon.Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.• Utbyttbareknappecellebatterierkaninneholdperkloratmateriale.Spesiellhåndteringkanværepåkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikketautellerprøvåtautikke-utbyttbarebatterier.SamsvarserklæringGarminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarermedhovedkraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendigesamsvarserklæringen,kandugåtilGarminswebområdeforGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance.Miljøprogrammer for produkterDunnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-programforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHogandresamsvarsprogrammerpåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begrenset garantiDetteGarmin-produktetgaranteresåværefeilfrittmedhensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen.IdenneperiodenvilGarmin,etteregetvalg,reparereellerskifteutenhverkomponentsomikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftingerutføreskostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdelerogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,medmindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialetellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilaktigbruk,vann,om,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeerautoriserteserviceleverandørerforGarmin;eller(v)skadepåetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefraGarmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånektegarantikravmotprodukterellertjenestersomerinnhentetISPI_small.INDD 45 5/18/2012 10:41:03 AM
46og/ellersombrukesistridmedloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomenreisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformålsomkrevernøyaktigmålingavretning,distanse,posisjonellertopogra.Garmingiringengarantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet.DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELTHER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE,INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅRSOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHETELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.IKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERSKALGARMINHOLDESERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,INKLUDERTUTENBEGRENSNINGEREVENTUELLETRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKEPRODUKTETELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKEANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,åreparereellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enhetenellerprogramvarenellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedinnærmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktstøtteforåfåinstruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkinnenhetengodt,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevisforåkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligpåutsidenavpakken.SendenhetenmedbetaltportotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.ISPI_small.INDD 46 5/18/2012 10:41:03 AM
 47Kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.BekreftelserfraauksjonerpåInternettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkrevesenoriginalkvitteringellerenkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetforatenreparasjonskaldekkesavgarantien.GarminvilikkeerstattemanglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaenauksjonpåInternett.Internasjonale kjøp:EnseparatgarantikangisavinternasjonaledistributørerforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvisaktueltgisdennegarantienavdenlokaledistributøren,ogdennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,måreturnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,CanadaellerTaiwanforservice.Viktig säkerhets- och produktinformation VARNINGOmduinteföljernedanståenderekommendationerkandetresulteraidödsfallellerallvarligaskador.TerrängnavigeringsvarningarVissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslåterrängrutterförolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,vandringochfärdmedfordonförallaterränger.Följdehärriktlinjernaförsäkerterrängnavigering.• Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnärdunavigerariterräng.Garmin-enhetenärutformadförattendastgeruttförslag.Denkaninteersättadinegenuppmärksamhetochgodförberedelseförfriluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de medför en olaglig manöver eller skulle försätta dig i en situation som inte är säker.• Duskaalltidnoggrantjämförainformationsomenhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällorinklusivevägskyltar,vägförhållanden,trakstockning,väderleksförhållandenochandrafaktorersomkanpåverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltidförsäkerhetsskullallaavvikelserinnandufortsätternavigeringenochuppmärksammaallaskyltarochförhållanden.ISPI_small.INDD 47 5/18/2012 10:41:03 AM
48• Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkanuppståinnanduutövarterrängaktiviteter,framförallthurvädretochväderrelateradeförhållandenpåterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunderaktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochharrättutrustningfördinaktivitetinnandunavigerarpåobekantastigarochleder.Hälsovarningar• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjarellerändrarettträningsprogram.Omduharenpacemakerellerannaninopereradelektroniskenhetrådgördumeddinläkareinnanduanvänderenpulsövervakare.• Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehörärkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,ochkanpåverkasavstörningarfrånyttreelektriskakällor.Pulsövervakarensmätvärdenärendastförreferensochingetansvartasförkonsekvensernaaveventuellafelaktigamätvärden.BatterivarningarOmdessariktlinjerinteföljskandetinternalitiumjonbatterietslivslängdförkortasellerocksåkandetorsakaskadapåGPS-enheten,brand,kemiskbrännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadenintepåenvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Förattförhindraattskadoruppstårskaenhetentasmedfrånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,tillexempelgenomattläggasihandskfacket.• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättasföreld.• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturenvaramellan0°Coch25°C(mellan32°Foch77°F).• Enhetenskainteanvändasutanförtemperaturintervallet-20°Ctill50°C(-4°Ftill122°F).• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformationomvardukankastaenheten/batterietienlighetmedtillämpligalokalalagarochbestämmelser.Fler varningar om utbytbara batterier:• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.• Hållbatterietutomräckhållförbarn.• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördinproduktomduvillanvändaenexternbatteriladdare.ISPI_small.INDD 48 5/18/2012 10:41:03 AM
 49• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderettannatbatterinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin-återförsäljareellerpåGarminswebbplatsnnsinformationomvarduköperettersättningsbatteri.• Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehållaperkloratmaterial.Särskildhanteringkangälla.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren: Försökintetabortettbatterisomintegårattbytautavanvändaren.ÖverensstämmelseförklaringHärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyllerdegrundläggandekravenochandratillämpligaföreskrifteridirektiv1999/5/EG.DenfullständigaöverensstämmelseförklaringennnspåGarminswebbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com/compliance.Miljöprogram för produkterInformationomGarminsproduktåtervinningsprogramochWEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogramhittardupåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begränsad garantiDenhärGarmin-produktengaranterasvarafrifråndefekterimaterialochutförandeiettårfråninköpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefteregetgottnnandeattrepareraellerersättakomponentersomintefungerarundernormalanvändning.Sådanareparationerellerersättningargörsutannågonavgiftförkonsumentenvadgällerdelarellerarbete,förutsattattkonsumentenstårförallatransportkostnader.Denhärgarantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackochbulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.batterier,såvidainteproduktskadanuppståttp.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,översvämning,brandellerandranaturhändelserelleryttreorsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfördavnågonsominteärbehörigserviceleverantöråtGarmineller(v)skadapåenproduktsomharmodieratsellerändratsutanskriftligttillståndfrånGarmin.Garminförbehållersigdessutomrättenattavslågarantianspråkavseendeprodukterellertjänstersomanskaffatsoch/elleranväntspånågotsättsomstridermotnågotlandslagar.ISPI_small.INDD 49 5/18/2012 10:41:03 AM
50Dennaproduktärendastavseddattanvändassomhjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamålsomkräverexaktmätningavriktning,distans,platsellertopogra.Garmingaranterarinteexakthetellerfullständighetförkartdataidennaprodukt.GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDAELLERLAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖRFRÅNNÅGONGARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGARÄTTIGHETERSOMKANVARIERAFRÅNSTATTILLSTAT.UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARAANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,SPECIELLA,INDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLERSTÄMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,MISSBRUKELLEROFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGAVTILLFÄLLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.Garminharefteregetgottnnandeensamrättattrepareraellerersätta(medennyellernyrenoveradersättningsprodukt)enhetenellerprogramvaranellererbjudafullåterbetalningavinköpspriset.DENNAKOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖRENÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin-auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarminProduktsupportföranvisningarangåendefraktochettRMA-nummer.Förpackaenhetennogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisförgarantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketetsutsida.SkickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmingarantiserviceställe.Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenomonlineauktionertäcksinteavgarantin.Bekräftelsepåonline-auktiongodkännsintesomgarantiverikation.ISPI_small.INDD 50 5/18/2012 10:41:03 AM
 51Omduvillhagarantiservicemåsteduhadetursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,frånursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenterfrånenförpackningsomköptsviaenonline-auktion.Internationella inköp:EnseparatgarantikantillhandahållasavinternationelladistributörerförenhetersominköptsutanförUSAberoendepåland.Omtillämpligttillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemskadistributörenochdennadistributörtillhandahållerservicelokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendastgiltigaidetavseddadistributionsområdet.EnhetersominköptsiUSAellerKanadamåstereturnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwanförservice.Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIENieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeńprowadzącychdośmiercilubpoważnychobrażeńciała.Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożachNiektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniarmyGarminposiadająfunkcjęumożliwiającąwyznaczanietraspobezdrożach,cosprawdzasięwprzypadkuaktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze,pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowaniesiędoponiższychwytycznychzapewnibezpiecznąnawigacjępobezdrożach.• Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożachzzastosowaniemurządzeńnawigacyjnych,należyzawszesamemuoceniaćsytuacjęikierowaćsięrozsądkiem.JedynymzadaniemurządzeniarmyGarminjestprzekazywaniewskazówekdotyczącychtrasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowiązkuzachowaniapełnejkoncentracjiiwłaściwegoprzygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie się do nich może zagrozić bezpieczeństwu użytkownika.ISPI_small.INDD 51 5/18/2012 10:41:03 AM
52• Należydokładnieporównywaćinformacjepokazywanenawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymiźródłamiinformacji,łączniezoznakowaniemszlaku,warunkamipanującyminaszlakuiwarunkamipogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkieczynniki,któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwowtrakciepodróży.Zewzględówbezpieczeństwaprzedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenianawigacyjnegonależyrozstrzygnąćwszelkiewątpliwościorazstosowaćsiędoznakówiwarunkównadrodze.• Przedwyruszeniemwtrasępobezdrożachnależyrozważyćaspektyśrodowiskoweorazzwiązaneztymzagrożenia,azwłaszczawpływjakimogąmiećnanaszebezpieczeństwowarunkipogodowenaszlaku.Przedwyruszeniemwtrasęponieznanychścieżkachiszlakach,należyupewnićsię,żeposiadanysprzętizaopatrzeniesąadekwatnedopodejmowanejwyprawy.Ostrzeżenia dotyczące zdrowia• Przedrozpoczęciemlubwprowadzeniemzmianwprogramiećwiczeńnależyzawszeskonsultowaćsięzlekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznikasercalubinnegourządzeniaelektronicznegoprzedużyciemczujnikatętnanależytoskonsultowaćsięzlekarzem.• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriarmyGarminsąurządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,imogąulegaćzakłóceniompochodzącymzzewnętrznychźródełelektrycznych.Odczytytętnasłużąwyłączniedocelówinformacyjnychimogąbyćbłędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadnaodpowiedzialność.Ostrzeżenia dotyczące bateriiNieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskróceniaczasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozićuszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaaniwmiejscachnarażonychnadziałaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodziezaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzykauszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochoduISPI_small.INDD 52 5/18/2012 10:41:03 AM
 53alboukryćwmiejscunienarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriianiwrzucaćichdoognia.• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyjeprzechowywaćwtemperaturze0°C–25°C(32°F–77°F).• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturzewykraczającejpozazakres-20°C–50°C(-4°F–122°F).• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędodalszegoużytkunależyprzekazaćdopunktuutylizacjiipowtórnegoprzetwarzaniaodpadówzgodniezprawemiprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii wymienianej przez użytkownika:• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostrozakończonegoprzedmiotu.• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiaćaniwjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralnościjejobudowy.• NależykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznejsygnowanejmarkąGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurządzenia.• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebateriązamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbateriiwiążesięzniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.OdpowiedniąbaterięzamiennąmożnanabyćudealerarmyGarmin,atakżenastronieinternetowejpoświęconejproduktommarkiGarmin.• Wymiennebateriepastylkowemogązawieraćnadchloran.Koniecznymożebyćspecjalnysposóbpostępowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega wymianie przez użytkownika: Podejmowaniejakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijestabronione.ISPI_small.INDD 53 5/18/2012 10:41:03 AM
54Deklaracja zgodnościFirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwarunki.TreśćdeklaracjizgodnościmożnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowinastronieinternetowejrmyGarminpodadresem:www.garmin.com/compliance.Programy ochrony środowiska dotyczące produktuInformacjenatematprogramurecyklinguprodukturmyGarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakżeinnychprogramówmożnaznaleźćnastroniewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Ograniczona gwarancjaFirmaGarmingwarantuje,żejejproduktbędziepozbawionyjakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarminwramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostałzmodykowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyodrmyGarmin.PonadtormaGarminzastrzegasobieprawodoodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlubusługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymwdowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystaniawyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywanydojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.ISPI_small.INDD 54 5/18/2012 10:41:03 AM
 55FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącejdokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonychwtymprodukcie.ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCIDOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCHŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUŻYTKOWNIKOWIOKREŚLONEPRAWA,KTÓREMOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCIODREGIONU.WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSIŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZOTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKUPRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGOUŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNAWYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZEOGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawyiwymianyurządzenia(nanowylubodnowionyprodukt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumyrównejpełnejkwociezakupuwedługwłasnegouznania.WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWITOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLAUŻYTKOWNIKA.Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsięzlokalnym,autoryzowanymdealeremrmyGarminlubskontaktowaćsiętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejrmyGarminwceluuzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.Należybezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyćdoniegokopiędowoduzakupu(np.paragonu),któryjestniezbędnydouzyskaniaodpowiednichnaprawgwarancyjnych.NaopakowaniunależywyraźniezapisaćISPI_small.INDD 55 5/18/2012 10:41:03 AM
56numerreklamacji.NastępnieurządzenienależywysłaćzgóryopłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisugwarancyjnegormyGarmin.Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabytezapośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjętegwarancją.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowiąpodstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaćznaprawygwarancyjnej,należyprzedłożyćoryginałlubkopięparagonusprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminniewymieniabrakującychczęściwurządzeniachnabytychdrogąaukcjiinternetowych.Zakupy międzynarodowe:ZależnieodkrajudourządzeńzakupionychpozaterenemUSAmogąbyćdołączaneosobnegwarancje.Wstosownychprzypadkachgwarancjitychudzielająlokalnidystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowiązekświadczeniausługserwisowychzwiązanychzurządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorówsąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadząswojądziałalnośćdystrybucyjną.UrządzeniazakupionewUSAlubKanadzienależyzwrócićdocentrumserwisowegormyGarminwWielkiejBrytanii,USA,KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania.©2012GarminLtd.oritssubsidiariesGarmin International, Inc.1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,USAGarmin (Europe) Ltd.LibertyHouse,HounsdownBusinessParkSouthampton,Hampshire,SO409LRUKGarmin CorporationNo.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.)www.garmin.comMay2012190-00720-43_0APrintedinTaiwanISPI_small.INDD 56 5/18/2012 10:41:04 AM

Navigation menu