Garmin 9603N Short Burst Data Transceiver User Manual 1

Garmin International Inc Short Burst Data Transceiver 1

Contents

User Manual 1

Important Safety and Product Information .......................... 2Informations importantes sur le produit et la sécurité ......... 5Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ........ 7Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .............. 10Información importante sobre el producto y tuseguridad .......................................................................... 13Informações importantes sobre segurança e o produto ....15Belangrijke veiligheids- en productinformatie ....................18Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer .....................20Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ...................................22Viktig sikkerhets- og produktinformasjon .......................... 24Viktig säkerhets- och produktinformation .......................... 26Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwai produktu .......................................................................... 28Pomembne informacije o varnosti in izdelku .....................31Važne informacije o sigurnosti i proizvodu ........................33© 2016 Garmin Ltd. or its subsidiariesDecember 2016Printed in Taiwan190-00720-9L_0A
Important Safety and Product Information WARNINGFailure to heed the following warnings could result in anaccident or collision resulting in death or serious injury.Usage Requirements• Messaging, tracking, and SOS functions require anactive satellite subscription. Always test your devicebefore you use it outdoors.• Ensure that you have a clear view of the sky whenusing the messaging, tracking, and SOS functions ofthe device, as these features require satellite access tooperate properly.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in this device. Thedevice uses an internal, non-user-replaceable battery forvarious purposes, such as the real-time clock.If these guidelines are not followed, batteries mayexperience a shortened life span or may present a risk ofdamage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,and/or injury.• Do not disassemble, modify, remanufacture, punctureor damage the device or batteries.• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.• Do not expose the device or batteries to fire, explosion,or other hazard.• Do not place in high temperature environments, such asa clothes dryer.Street Navigation WarningsIf your Garmin® device accepts street maps and suggestsroutes that follow roads, follow these guidelines to ensuresafe on-road navigation.• Always use your best judgment, and operate the vehiclein a safe manner. Do not become distracted by thedevice while driving, and always be fully aware of alldriving conditions. Minimize the amount of time spentviewing the device screen while driving.• Do not input destinations, change settings, or accessany functions requiring prolonged use of the devicecontrols while driving. Pull over in a safe and legalmanner before attempting such operations.• When navigating, carefully compare informationdisplayed on the device to all available navigationsources, including road signs, road closures, roadconditions, traffic congestion, weather conditions, andother factors that may affect safety while driving. Forsafety, always resolve any discrepancies beforecontinuing navigation, and defer to posted signs andconditions.• The device is designed to provide route suggestions. Itis not a replacement for driver attentiveness and goodjudgement. Do not follow route suggestions if theysuggest an illegal maneuver or would place the vehiclein an unsafe situation.Vehicle Installation Warnings• When installing the device in a vehicle, do not place thedevice where it obstructs the driver’s view of the roadÀ or interferes with vehicle operating controls, such asthe steering wheel, foot pedals, or transmission levers.Do not place unsecured on the vehicle dashboard Á.Do not place the device in front of or above any airbagÂ.• The windshield mount may not stay attached to thewindshield in all circumstances. Do not place the mountwhere it will become a distraction if it should becomedetached. Keep your windshield clean to help ensurethat the mount stays on the windshield.Off-Road Navigation WarningsIf your Garmin device is able to suggest off-road routes forvarious outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation.• Always use your best judgment and exercise commonsense when making off-road navigational decisions.The Garmin device is designed to provide routesuggestions only. It is not a replacement forattentiveness and proper preparation for outdooractivities. Do not follow the route suggestions if theysuggest an illegal course or would put you in an unsafesituation.• Always carefully compare information displayed on thedevice to all available navigation sources, including trailsigns, trail conditions, weather conditions, and otherfactors that may affect safety while navigating. Forsafety, always resolve any discrepancies beforecontinuing navigation, and defer to posted signs andconditions.• Always be mindful of the effects of the environment andthe inherent risks of the activity before embarking onoff-road activities, especially the impact that weatherand weather-related trail conditions can have on thesafety of your activity. Ensure that you have the propergear and supplies for your activity before navigatingalong unfamiliar paths and trails.NOTICEFailure to heed the following notice could result in personalor property damage, or negatively impact the devicefunctionality.Battery Notices• Do not immerse the device or batteries in water or otherliquids.• Do not leave the device exposed to a heat source or ina high-temperature location, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent the possibility ofdamage, remove the device from the vehicle or store itout of direct sunlight, such as in the glove box.• Do not operate the device outside of the temperatureranges specified in the printed manual in the productpackaging.• When storing the device for an extended time period,store within the temperature ranges specified in theprinted manual in the product packaging.• Do not use a power and/or data cable that is notapproved or supplied by Garmin.• Contact your local waste disposal department todispose of the device/batteries in accordance withapplicable local laws and regulations.2
Windshield Mounting Legal RestrictionsBefore using the suction cup mount on your windshield,check the state and local laws and ordinances where youdrive. Some state laws prohibit drivers from using suctionmounts on their windshields while operating motorvehicles. Other state laws allow the suction mount to belocated only in specific locations on the windshield. Manyother states have enacted restrictions against placingobjects on the windshield in locations that obstruct thedriver's vision. IT IS THE USER'S RESPONSIBILITY TOMOUNT THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALLAPPLICABLE LAWS AND ORDINANCES. Whererequired, other Garmin dashboard or friction mount optionsshould be used. Always mount your Garmin device in alocation that does not obstruct the driver's view of theroad. Garmin does not assume any responsibility for anyfines, penalties, or damages that may be incurred as aresult of any state or local law or ordinance relating to theuse of your Garmin device.GPS NoticeThe navigation device may experience degradedperformance if you use it in proximity to any device thatuses a terrestrial broadband network operating close tothe frequencies used by any Global Navigation SatelliteSystem (GNSS), such as the Global Positioning Service(GPS). Use of such devices may impair reception of GNSSsignals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin product recycling programand WEEE, RoHS, REACH, and other complianceprograms can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliancewith the essential requirements and other relevantprovisions of Directive 1999/5/EC. To view the fullDeclaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and Economic DevelopmentCanada ComplianceThis device complies with Innovation, Science andEconomic Development Canada license-exempt RSSstandard(s). Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of thedevice.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that usesan internal antenna to send and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for data communications. Thedevice emits RF energy below the published limits whenoperating in its maximum output power mode and whenused with Garmin authorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements, the device shouldbe installed and operated with a minimum of 5 mm (0.2 in.)between the device and your body. The device should notbe used in other configurations. This device must not beco-located or operated in conjunction with any othertransmitter or antenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to part 15of the FCC rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses,and can radiate radio frequency energy and may causeharmful interference to radio communications if notinstalled and used in accordance with the instructions.However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interferenceby one of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and thereceiver.• Connect the equipment into an outlet that is on adifferent circuit from the GPS device.• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.This product does not contain any user-serviceable parts.Repairs should only be made by an authorized Garminservice center. Unauthorized repairs or modifications couldresult in permanent damage to the equipment, and voidyour warranty and your authority to operate this deviceunder Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUNDBY THE TERMS AND CONDITIONS OF THEFOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you alimited license to use the software embedded in thisdevice (the “Software”) in binary executable form in thenormal operation of the product. Title, ownership rights,and intellectual property rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-party providers.You acknowledge that the Software is the property ofGarmin and/or its third-party providers and is protectedunder the United States of America copyright laws andinternational copyright treaties. You further acknowledgethat the structure, organization, and code of the Software,for which source code is not provided, are valuable tradesecrets of Garmin and/or its third-party providers and thatthe Software in source code form remains a valuable tradesecret of Garmin and/or its third-party providers. Youagree not to decompile, disassemble, modify, reverseassemble, reverse engineer, or reduce to human readableform the Software or any part thereof or create anyderivative works based on the Software. You agree not toexport or re-export the Software to any country in violationof the export control laws of the United States of Americaor the export control laws of any other applicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination of governmental and privatedata sources. Virtually all data sources contain some3
inaccurate or incomplete data. In some countries,complete and accurate map information is either notavailable or is prohibitively expensive.Limited WarrantyNon-aviation products are warranted to be free fromdefects in materials or workmanship for one year from thedate of purchase. Within this period, Garmin will, at its soleoption, repair or replace any components that fail innormal use. Such repairs or replacement will be made atno charge to the customer for parts or labor, provided thatthe customer shall be responsible for any transportationcost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmeticdamage, such as scratches, nicks and dents; (ii)consumable parts, such as batteries, unless productdamage has occurred due to a defect in materials orworkmanship; (iii) damage caused by accident, abuse,misuse, water, flood, fire, or other acts of nature orexternal causes; (iv) damage caused by service performedby anyone who is not an authorized service provider ofGarmin; (v) damage to a product that has been modified oraltered without the written permission of Garmin; or (vi)damage to a product that has been connected to powerand/or data cables that are not supplied by Garmin. Inaddition, Garmin reserves the right to refuse warrantyclaims against products or services that are obtainedand/or used in contravention of the laws of any country.This product is intended to be used only as a travel aidand must not be used for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance, location ortopography. Garmin makes no warranty as to the accuracyor completeness of map data.Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is stillunder its original warranty, then the new warranty is 90days or to the end of the original 1 year warranty,depending upon which is longer.This Limited Warranty also does not apply to, and Garminis not responsible for, any degradation in the performanceof any Garmin navigation product resulting from its use inproximity to any handset or other device that utilizes aterrestrial broadband network operating on frequenciesthat are close to the frequencies used by any GlobalNavigation Satellite System (GNSS) such as the GlobalPositioning Service (GPS). Use of such devices mayimpair reception of GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIESCONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY AREEXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND Garmin EXPRESSLYDISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES ANDREMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED,STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE.THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGALRIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. IFIMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED,THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITEDWARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTYLASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLYTO YOU.IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIMFOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, ORINABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROMDEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOTALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.Garmin retains the exclusive right to repair or replace (witha new or newly-overhauled replacement product) thedevice or software or offer a full refund of the purchaseprice at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BEYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANYBREACH OF WARRANTY.To obtain warranty service, contact your local Garminauthorized dealer or call Garmin Product Support forshipping instructions and an RMA tracking number.Securely pack the device and a copy of the original salesreceipt, which is required as the proof of purchase forwarranty repairs. Write the tracking number clearly on theoutside of the package. Send the device, freight chargesprepaid, to the Garmin warranty service station provided toyou. Go to www.garmin.com/support form moreinformation about contacting Garmin Product Support forwarranty service. If you bought your device in the UnitedStates, you can also call 1-800-800-1020.Online Auction Purchases: Products purchased throughonline auctions are not eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage. Online auctionconfirmations are not accepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original or copy of the salesreceipt from the original retailer is required. Garmin will notreplace missing components from any package purchasedthrough an online auction.International Purchases: A separate warranty may beprovided by international distributors for devicespurchased outside the United States depending on thecountry. If applicable, this warranty is provided by the localin-country distributor and this distributor provides localservice for your device. Distributor warranties are onlyvalid in the area of intended distribution. Devicespurchased in the United States or Canada must bereturned to the Garmin service center in the UnitedKingdom, the United States, Canada, or Taiwan forservice.Australian Purchases: Our goods come with guaranteesthat cannot be excluded under the Australian ConsumerLaw. You are entitled to a replacement or refund for amajor failure and for compensation for any otherreasonably foreseeable loss or damage. You are alsoentitled to have the goods repaired or replaced if thegoods fail to be of acceptable quality and the failure doesnot amount to a major failure. The benefits under ourLimited Warranty are in addition to other rights andremedies under applicable law in relation to the products.Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW2766, Australia. Phone: 1800 235 822.4
Informations importantes sur le produit et lasécurité AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas les avertissements suivants,vous risquez un accident ou une collision pouvantentraîner des blessures graves, voire mortelles.Conditions préalables à l'utilisation• Les fonctions de message, de suivi et de SOSnécessitent un abonnement satellite actif. Testeztoujours votre appareil avant de l'utiliser à l'extérieur.• Assurez-vous de disposer d'une vue dégagée du cielquand vous utilisez les fonctions de message, de suiviet de SOS de l'appareil, car ces fonctions nécessitentd'acquérir des signaux satellites pour fonctionnercorrectement.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utilisée dans cetappareil. Votre appareil contient une batterie interne nonremplaçable par l'utilisateur pour diverses fonctions, tellesque l'horloge en temps réel.Le non-respect de ces consignes peut causer unediminution de la durée de vie des batteries, endommagerl'appareil ou présenter un risque d'incendie, de brûlurechimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.• Ne démontez pas l'appareil ni les batteries, ne lesmodifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas,ne les endommagez pas.• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable parl'utilisateur.• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à uneexplosion ou à d'autres dangers.• Ne placez pas l'appareil dans des environnements où latempérature est très élevée, comme un sèche-linge.Avertissements relatifs à la navigation routièreSi votre appareil Garmin accepte les cartes routières etsuggère des itinéraires qui suivent les routes, suivez cesrecommandations pour garantir une navigation en toutesécurité.• Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de lamanière la plus sûre possible. Ne vous laissez pasdistraire par l'appareil lorsque vous conduisez et soyeztoujours attentif aux conditions de conduite. Regardezle moins possible l'écran de l'appareil lorsque vousconduisez.• Lorsque vous conduisez, n'entrez pas de destinations,ne modifiez pas les paramètres et n'accédez à aucunefonction nécessitant une utilisation prolongée descommandes de l'appareil. Arrêtez-vous à un endroitautorisé n'entravant pas la sécurité des autres usagersavant d'effectuer toute opération de ce type.• En cours de navigation, comparez attentivement lesinformations affichées sur l'écran de l'appareil auxautres sources d'information, notamment les panneauxde signalisation, les routes fermées à la circulation, lesconditions de circulation, les ralentissements, lesconditions météorologiques et tout autre facteurpouvant compromettre la sécurité au volant. Pour votresécurité, cherchez à résoudre tout problème avant depoursuivre la navigation. Respectez les panneaux designalisation et adaptez-vous aux conditionsextérieures.• L'appareil est conçu pour vous proposer dessuggestions d'itinéraires. Il ne vous dispense pas defaire preuve de vigilance et de bon sens. Ne suivez pasles suggestions d'itinéraires si elles vous indiquent unemanœuvre illégale ou mettraient le véhicule dans unesituation dangereuse.Avertissements liés à l'installation dans un véhicule• Lors de l'installation de l'appareil dans un véhicule,placez-le de telle sorte qu'il n'obstrue pas le champ devision du conducteur À et qu'il ne gêne pas lescommandes du véhicule telles que le volant, lespédales ou le levier de vitesse. Ne posez pas le supportsur le tableau de bord Á du véhicule sans le fixer. Neplacez pas l'appareil devant ou au-dessus d'un airbagÂ.• Il n'est pas nécessaire de laisser le support de montagesur pare-brise constamment en place. Ne placez pas lesupport de montage à un endroit où il risquerait dedistraire le conducteur s'il se détachait. Gardez un pare-brise propre afin que le support de montage reste sur lepare-brise.Avertissements relatifs à la navigation à vol d'oiseauSi votre appareil Garmin est capable de vous suggérerdes itinéraires à vol d'oiseau pour diverses activités deplein air, comme le cyclisme, la randonnée ou la conduitede véhicules tout-terrain, suivez ces recommandationspour garantir une navigation à vol d'oiseau en toutesécurité.• Faites preuve de bon sens et soyez toujoursraisonnable lorsque vous prenez des décisions relativesà la navigation à vol d'oiseau. L'appareil Garmin estuniquement conçu pour vous proposer des suggestionsd'itinéraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve devigilance et de vous préparer correctement pour lesactivités de plein air. Ne suivez pas les suggestionsd'itinéraires si elles vous indiquent un parcours illégalou pourraient vous mettre en danger.• Comparez toujours attentivement les informationsaffichées sur l'appareil aux autres sourcesd'informations, notamment les indications présentes surles pistes de randonnée, l'état des pistes, les conditionsmétéorologiques et tous les autres facteurssusceptibles de nuire à votre sécurité lors de lanavigation. Pour votre sécurité, cherchez à résoudretout problème avant de poursuivre la navigation.Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extérieures.• Tenez toujours compte des effets de l'environnement etdes risques liés à l'activité avant de vous lancer dansdes activités de plein air. Notamment, la météo et sesconséquences sur l'état des pistes de randonnéepeuvent compromettre la sécurité de votre activité.Assurez-vous que vous disposez de l'équipement et duravitaillement adaptés avant de naviguer sur deschemins et des pistes de randonnée.5
AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser,d'endommager votre bien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eauou dans d'autres liquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source dechaleur ou dans un lieu où la température est trèsélevée, par exemple dans un véhicule sans surveillancestationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage,sortez l'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abridu soleil, par exemple dans la boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pascomprise entre les plages de température indiquéesdans le manuel imprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une périodeprolongée, assurez-vous que la température ambiantedu lieu de stockage est toujours comprise entre lesplages de température indiquées dans le manuelimprimé fourni avec le produit.• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de donnéesnon approuvé ou fourni par Garmin.• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informationssur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dansle respect des lois et réglementations localesapplicables.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil de navigation peuvent êtreréduites si vous utilisez l'appareil à proximité d'un autreappareil utilisant un réseau terrestre à large bandefonctionnant sur des fréquences proches de cellesutilisées par les systèmes de positionnement par satellites(GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peutaltérer la réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin derecyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE etRoHS, à la réglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ce produit estconforme aux principales exigences et autres clausespertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Pourprendre connaissance de l'intégralité de la déclaration deconformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences et Développement économiqueCanada – ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licencedu ministère Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada. Son fonctionnement est soumis auxdeux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pascauser d'interférences et (2) doit accepter touteinterférence, y compris les interférences pouvant entraînerun fonctionnement indésirable de l'appareil.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélec-triqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile quiutilise une antenne interne pour envoyer et recevoir deschamps de radiofréquences de faible puissance lors descommunications de données. Les champs deradiofréquences émis par l'appareil lorsqu'il fonctionne aumaximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec desaccessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas leslimites fixées par la réglementation. Pour être conformeaux exigences d'exposition aux radiofréquences, l'appareildoit être installé et utilisé en respectant une distanceminimale de 5 mm (0,2’’) entre l'appareil et votre corps.L'appareil ne doit être utilisé dans aucune autreconfiguration. Cet appareil ne doit pas être placé ou utiliséen conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRATDE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENTCE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdentune licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cetappareil (le « Logiciel ») sous la forme d'un programmebinaire exécutable, dans le cadre du fonctionnementnormal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit depropriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant leLogiciel est la propriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété deGarmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégépar les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amérique et parles traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vousreconnaissez également que la structure, l'organisation etle code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni,constituent d'importants secrets de fabrication de Garminet/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source duLogiciel demeure un important secret de fabrication deGarmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez dene pas décompiler, désassembler, modifier, assembler àrebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire enlangage humain intelligible le Logiciel ou toute partie duLogiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vousacceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois de contrôle àl'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de toutautre pays concerné.Informations sur les données cartographiquesLes données de Garmin proviennent à la fois de sourcespubliques et privées. La quasi-totalité des sources dedonnées contient une part d'informations inexactes ouincomplètes. Dans certains pays, des informationscartographiques complètes et exactes sont soitindisponibles, soit proposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeLes produits non aéronautiques sont garantis contre toutdéfaut de matériel et de fabrication pendant un an àcompter de leur date d'achat. Durant cette période,Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ouremplacer tout composant qui s'avérerait défectueux dansle cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou deremplacement ne sera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre, à condition que leclient prenne en charge les frais de port. La présentegarantie limitée ne couvre pas : (i) les dommagesesthétiques, tels que les éraflures, les rayures et lesbosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moinsque le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de6
fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, uneinondation, un incendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommagesprovoqués par des fournisseurs de services non agrééspar Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant étémodifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à des câblesd'alimentation et/ou des câbles de données non fournispar Garmin. En outre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sous garantie relative àun produit ou service obtenu et/ou utilisé en violation deslois de tout pays.Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il nedoit pas être utilisé à d'autres fins exigeant l'évaluationprécise de la direction, de la distance, de la position ou dela topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité des donnéescartographiques.Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unitéenvoyée est toujours couverte par la garantie d'origine,cette nouvelle garantie court pendant un délai de 90 joursou jusqu'à la fin de la période de garantie d'origine qui estd'un an, selon la plus longue des deux périodes.La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garminn'est pas responsable de, toute dégradation desperformances d'un produit de navigation Garmin si celui-cia été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autreappareil utilisant un réseau terrestre à large bandefonctionnant sur des fréquences proches de cellesutilisées par tout système de positionnement par satellites(GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peutaltérer la réception des signaux GNSS.DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LESGARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LAPRESENTE GARANTIE LIMITEE SONT EXCLUSIFS ETREMPLACENT, ET Garmin EXCLUT EXPLICITEMENT,TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRES,IMPLICITES, LEGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAISDE MANIERE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIEIMPLICITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UNUSAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LEGAL OUAUTRES. LA PRESENTE GARANTIE VOUS OCTROIEDES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BENEFICIEZPEUT-ETRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIERD'UN ETAT A L'AUTRE. SI LES GARANTIESIMPLICITES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES,ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITEES A LADUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.CERTAINS ETATS INTERDISANT LA RESTRICTION DELA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAITETRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE RUPTUREDE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE,SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DEL'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE PRODUIT, OURESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINSETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LARESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OUCONSECUTIFS, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil oule logiciel, de les remplacer (par un produit deremplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposerle remboursement intégral du prix d'achat à son entièrediscrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRERECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTERUPTURE DE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votrerevendeur agréé Garmin ou appelez le serviced'assistance produit de Garmin pour obtenir lesinstructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'unnuméro de suivi RMA. Emballez avec soin l'appareil en yjoignant une copie de l'original de la facture, qui fera officede preuve d'achat dans le cas de réparations sousgarantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi surl'extérieur du paquet. Envoyez le périphérique, frais deport prépayés, au centre des services de garantie Garminqui vous aura été indiqué. Rendez-vous sur www.garmin.com/support pour en savoir plus sur lamanière de contacter le service d'assistance produitGarmin au sujet de la garantie. Si vous avez acheté votreappareil aux Etats-Unis, vous pouvez aussi appeler le1-800-800-1020.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produitsachetés au cours d'enchères en ligne ne peuvent fairel'objet de rabais ou d'autres offres spéciales proposés parla garantie de Garmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadred'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'unservice sous garantie, l'original ou une copie de la facturedressée par le premier revendeur doit être présenté.Garmin ne procédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produit acheté dans lecadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantiedistincte peut être accordée par les distributeursinternationaux pour les appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par ledistributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend encharge les services locaux nécessaires pour votreappareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées. En casde problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou auCanada doivent être renvoyés aux ateliers de réparationsGarmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada oude Taïwan.Informazioni importanti sulla sicurezza e sulprodotto AVVERTENZAIl mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguitopotrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.Requisiti di utilizzo•Le funzioni di messaggistica, rilevamento e SOSrichiedono un abbonamento satellitare attivo. Testaresempre il dispositivo prima di utilizzarlo all'aperto.• Accertarsi di avere una visuale libera del cielo quandosi utilizza le funzioni di messaggistica, rilevamento eSOS del dispositivo, poiché tali funzioni richiedonol'accesso ai satelliti per funzionare correttamente.7
Avvertenze sulla batteriaIn questo dispositivo è possibile utilizzare una batteria agliioni di litio. Il dispositivo potrebbe utilizzare una batteriainterna non sostituibile per vari scopi, ad esempio unorologio con l'ora corrente.Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbecompromettere la durata delle batterie, danneggiare ildispositivo e causare incendi, combustioni chimiche,perdita di elettroliti e/o lesioni.• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare odanneggiare il dispositivo o le batterie.• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteriapresente all'interno dello strumento.• Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alleesplosioni o ad altri pericoli.• Non posizionare il dispositivo in ambienti ad altetemperature, ad esempio nell'asciugatrice.Avvisi sulla navigazione stradaleSe il dispositivo Garmin accetta le mappe stradali esuggerisce percorsi seguono strade, attenersi alle presentilinee guida per usufruire di una navigazione stradalesicura.• Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo conprudenza. Non distrarsi per guardare il dispositivo eprestare sempre la massima attenzione durante laguida. Ridurre i tempi di osservazione dello schermo deldispositivo durante la guida.• Durante la guida, evitare di inserire destinazioni,modificare impostazioni o accedere a funzioni cherichiedono un uso prolungato dei comandi deldispositivo. Fermarsi nelle apposite aree di sosta primadi eseguire queste operazioni.• Durante la navigazione, confrontare attentamente leinformazioni visualizzate sul dispositivo con tutte leinformazioni per la navigazione disponibili, inclusisegnali stradali, strade chiuse, condizioni stradali,congestioni del traffico, condizioni climatiche e altrifattori che possono influire sulla sicurezza durante laguida. Per motivi di sicurezza, risolvere eventualiincongruenze prima di continuare la navigazione e fareriferimento ai cartelli presenti e alle condizioni.• Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma nonesonera il conducente dal prestare la massimaattenzione e usare il buon senso. Non seguire isuggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscanoun'infrazione al codice della strada o nel caso in cui ilveicolo possa essere messo in una situazionepericolosa.Avvisi relativi all'installazione sul veicolo• Quando si installa il dispositivo in un veicolo, scegliereuna posizione che non ostacoli la visuale delconducente À né interferisca con i comandi delveicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva delcambio. Non posizionare il dispositivo privo di bloccosul cruscotto del veicolo Á. Non posizionare ildispositivo di fronte o al di sopra dell'airbag Â.• È possibile che il supporto per parabrezza non rimangaattaccato al parabrezza in tutte le condizioni. Noncollocare il supporto in un punto che possa costituireuna facile fonte di distrazione nel caso in cui il supportosi stacchi dal parabrezza. Tenere pulito il parabrezzaper assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccatopiù facilmente al parabrezza.Avvisi sulla navigazione in linea rettaSe il dispositivo Garmin è in grado di suggerire percorsi inlinea retta per varie attività all'aperto, ad esempio ilciclismo, l'escursionismo e per gli ATV, attenersi allepresenti linee guida per usufruire di una navigazione inlinea retta sicura.• Seguire sempre il buon senso nel prendere decisioniper la navigazione in linea retta. Il dispositivo Garmin èprogettato per fornire esclusivamente suggerimenti suipercorsi, ma non esonera il conducente dal prestare lamassima attenzione e da una preparazione adeguatadurante le attività all'aperto. Non seguire i suggerimentisul percorso nel caso in cui suggeriscano un'infrazioneal codice della strada, oppure nel caso in cui ilconducente possa essere messo in una situazionepericolosa.• Confrontare sempre attentamente le informazionivisualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni perla navigazione disponibili, inclusi segnali e condizionidel percorso, condizioni meteo e altri fattori chepossono influire sulla sicurezza durante la navigazione.Per motivi di sicurezza, risolvere eventualiincongruenze prima di continuare la navigazione e fareriferimento ai cartelli presenti e alle condizioni.• Prestare sempre attenzione alle conseguenze perl'ambiente e ai rischi dell'attività prima di praticarla, inparticolare all'impatto del meteo e delle condizioni diviaggio correlate al meteo sulla sicurezza dell'attività.Assicurarsi di disporre di tutto l'occorrente necessarioper l'attività prima di inoltrarsi in percorsi e sentierisconosciuti.AVVISOIl mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbecausare danni personali o alle proprietà oppure incidere inmodo negativo sulla funzionalità del dispositivo.Avvisi sulla batteria• Non immergere il dispositivo o le batterie in acqua o inaltri liquidi.• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore otemperature elevate, ad esempio in un veicoloincustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibilidanni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlolontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nellacustodia.• Non utilizzare il dispositivo a temperature fuoridall'intervallo specificato nel manuale stampato nellaconfezione del prodotto.• Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo ditempo prolungato, conservarlo nell'intervallo ditemperature specificato nel manuale stampato nellaconfezione del prodotto.• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati nonapprovato o fornito da Garmin.• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie inconformità alle leggi e disposizioni locali, contattare leautorità locali preposte.8
Avviso GPSLe prestazioni del dispositivo di navigazione potrebberoridursi in prossimità di un altro dispositivo che utilizza unarete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzateda un Global Navigation Satellite System (GNSS), adesempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo ditali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnaliGNSS.Programmi ambientali per i prodottiLe informazioni sul programma di riciclo dei prodottiGarmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altriprogrammi di conformità sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Dichiarazione di conformitàCon il presente documento, Garmin dichiara che questoprodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altredisposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.Per visualizzare la versione completa della Dichiarazionedi conformità, visitare il sito Web www.garmin.com/compliance.Contratto di licenza softwareL'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONEDEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NELSEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE.LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTECONTRATTO.Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono unalicenza limitata per l'utilizzo del software integrato inquesto dispositivo (il "Software") in forma binariaeseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Iltitolo, i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativial Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivifornitori di terze parti.L'utente prende atto che il Software è di proprietà diGarmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protettodalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Unitid'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utentericonosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e ilcodice del Software, di cui non viene fornito il codicesorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software informato sorgente resta un segreto commerciale di Garmine/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta dinon decompilare, disassemblare, modificare, decodificareo convertire in formato leggibile il Software o parte di essoné di creare altri prodotti basati sul Software. L'utenteaccetta di non esportare o riesportare il Software inqualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delleesportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o dellenorme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altroPaese.Informazioni sui dati mappaGarmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte lefonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti.In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete eprecise non sono disponibili o sono proibitive in termini dicosti.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopiestranei all'attività imprenditoriale o professionaleeventualmente svolta", sulla base della medesima normaistitutiva del così detto Codice del consumo. In base adetta legge la durata della garanzia è di 24 mesi decorrentidalla data di consegna del prodotto al Consumatore. Lagaranzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioèpreesistenti alla consegna del bene al Consumatore e noncopre i difetti legati ad un'errata installazione o ad erratouso dello stesso;• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05,alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'eserciziodella propria attività imprenditoriale o professionale,ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previstodagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.Garanzia ProdottoIl Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantitoesente da difetti originari di conformità per un periodo di24 mesi dalla data di consegna all'utente finale,conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, diverificare, assieme al Venditore, se il prodotto è conformealle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anchedella installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, diverificarne il corretto funzionamento, eventualmenteeseguendo una prova d'uso reale.ProceduraQualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenticondizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito webdi Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere leinformazioni circa l'esatta modalità di consegna ospedizione dei prodotti.Con le limitazioni specificate in seguito, e qualorasussistano le condizioni per riconoscere la garanzia aisensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà riparato senzanessun costo relativo alle spese strettamente necessarieper la riparazione e quindi rispedito in porto franco alVenditore.Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 inparticolare quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessivaonerosità della riparazione.Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve alVenditore a titolo di contributo spese di trasporto o digestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviatononostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risultiche trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero ilprodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiterà alVenditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLa garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originarimanifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, idifetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, iguasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell'uso, daerrata installazione o manutenzione, erroneoimmagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzioneeffettuata da personale non autorizzato, da danni ditrasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero dimatricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato.Garmin Italia non può essere ritenuta responsabile perdanni causati durante l'installazione o come conseguenzadi un'installazione scorretta. La presente Garanzia noncopre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazionioriginarie e successive, prove in mare o su terra, ospiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non9
siano specificatamente necessari per il ripristinofunzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti,calamità naturali od altre cause fra le quali, a titolomeramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini.La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichidi corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse esserecollegato o causati da altre apparecchiature, sistemi ocomponenti in occasione di impropria connessione o usonon autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nelcaso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modellodifferente rispetto a quello fornito con il prodotto. I materialisoggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventoleo le parti meccaniche connesse) sono specificata-menteesclusi dalla presente Garanzia.L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissionedel prodotto escludono la possibilità di avvalersi dellaGaranzia.La presente Garanzia non copre le ore di lavorostraordinario. La Garanzia Garmin Italia non copreeventuali differenze di colorazione, di materiale o aspettosussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nellapubblicità, nei cataloghi o su Internet, che non siano stateoggetto di specifico reclamo al momento della consegnadel prodotto.Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allosvolgimento dell'attività a cui sono destinati. È quindiesclusivamente responsabilità dell'utente usare laprudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanzadelle normali regole di diligenza e prudenza ed altresì, nelcaso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o dialtri mezzi di trasporto non risponderà della violazionedelle norme, disposizioni delle autorità o regolamentidisciplinanti la loro circolazione e non risponderà dei dannieventualmente causati a terzi ed alla persona delConsumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualora il prodotto in Suo possesso manifestasseproblemi di funzionamento oltre i termini di garanzia,ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse statodanneggiato o abbisognasse comunque di interventitecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dallagaranzia, La preghiamo di contattare telefonicamente ilCustomer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di inviodello strumento per riparazione o verifica.Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia lespese di trasporto sono a carico del Consumatore, comepure i costi di riparazione, verifica, aggiornamentosoftware o eventuale reset delle apparecchiature.Wichtige Sicherheits- und Produktinformati-onen WARNUNGFalls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte eszu einem Unfall oder Zusammenstoß mit schweren odersogar tödlichen Verletzungen kommen.Nutzungsanforderungen• Für Nachrichtenversand, Tracking und SOS-Funktionenist ein aktives Satellitenabonnement erforderlich. TestenSie das Gerät immer, bevor Sie es im Freienverwenden.• Stellen Sie sicher, dass eine freie Sicht zum Himmelbesteht, wenn Sie die Funktionen fürNachrichtenversand, Tracking und SOS verwenden, dafür den ordnungsgemäßen Betrieb dieser FunktionenZugriff auf Satelliten erforderlich ist.AkkuwarnungenIn diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendetwerden. Im Gerät wird für verschiedene Zwecke eineinterne, nicht auswechselbare Batterie genutzt, z. B. fürdie Uhr.Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung derBetriebsdauer der Batterien oder zu Schäden am Gerät,zu Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen desElektrolyts und/oder Verletzungen führen.• Das Gerät oder die Batterien dürfen nicht zerlegt,verändert, zu einem neuen Produkt verarbeitet,durchbohrt oder beschädigt werden.• Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entferntwerden.• Setzen Sie das Gerät nicht Feuer, Explosionen oderanderen Gefahrenquellen aus.• Lassen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohenTemperaturen, z. B. in einem Wäschetrockner.Warnungen zur StraßennavigationWenn das Garmin Gerät Straßenkarten unterstützt undRoutenvorschläge für die Navigation auf Straßenunterbreitet, folgen Sie diesen Richtlinien, um eine sichereStraßennavigation zu gewährleisten.• Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie dieRegeln für sicheres Fahren ein. Lassen Sie sich beimFahren nicht vom Gerät ablenken, und achten Sie stetsauf die Verkehrslage. Sehen Sie während der Fahrt sokurz und so wenig wie möglich auf den Bildschirm desGeräts.• Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielortfestlegen, Einstellungen ändern oder inumfangreicherem Maß Funktionen abrufen. Halten Sieam Straßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriftendies zulassen, um solche Vorgänge auszuführen.• Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alleverfügbaren Informationen und Navigationshilfen, z. B.Straßenschilder, Straßensperrungen,Straßenbedingungen, Verkehrsstaus,Wetterbedingungen und andere Faktoren, die sich aufdie Fahrsicherheit auswirken können. AusSicherheitsgründen sollten Sie Diskrepanzen zwischendem Gerät und realen Schildern und Bedingungen stetsklären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Im Zweifelsfallmüssen Sie immer Schilder und Bedingungenbeachten.• Eine Funktion des Geräts besteht darin, dem BenutzerRouten vorzuschlagen. Das Gerät soll nicht dieAufmerksamkeit des Fahrers und dessenUrteilsvermögen ersetzen. Halten Sie sich nicht anRoutenvorschläge, wenn diese ungesetzlicheFahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in einegefährliche Situation bringen würden.Warnungen zur Befestigung im Fahrzeug• Befestigen Sie das Gerät in einem Fahrzeug so, dassdie Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt wird À und10
die Bedienelemente des Fahrzeugs (z. B. Lenkrad,Pedale oder Schalthebel) frei zugänglich sind. LegenSie das Gerät nicht ungesichert auf dem Armaturenbrettab Á. Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über einemAirbag an Â.• Die Halterung für die Windschutzscheibe kann sichunter Umständen von der Windschutzscheibe lösen.Befestigen Sie die Halterung nicht an einer Stelle, ander sie eine Ablenkung darstellen könnte, falls sie sichlöst. Achten Sie darauf, dass die Windschutzscheibesauber ist, damit die Halterung an derWindschutzscheibe hält.Warnungen zur Luftlinien-NavigationWenn das Garmin Gerät Luftlinien für verschiedeneOutdoor-Aktivitäten wie Radfahren, Wandern und fürQuads vorschlagen kann, folgen Sie diesen Richtlinien,um eine sichere Luftlinien-Navigation zu gewährleisten.• Verlassen Sie sich bei Entscheidungen bezüglich derLuftlinien-Navigation auf den gesundenMenschenverstand. Das Garmin Gerät wurdeentwickelt, um Routenvorschläge zu unterbreiten. Essoll nicht die Aufmerksamkeit des Benutzers und eineordnungsgemäße Vorbereitung für Outdoor-Aktivitätenersetzen. Halten Sie sich nicht an Routenvorschläge,wenn diese eine ungesetzliche Route beinhalten oderSie in eine gefährliche Situation bringen würden.• Beachten Sie immer aufmerksam alle verfügbarenInformationen und Navigationshilfen, z. B. Schilder undSchilder und Bedingungen für Wege/Pfade,Wetterbedingungen und andere Faktoren, die sichwährend der Navigation auf die Sicherheit auswirkenkönnen. Aus Sicherheitsgründen sollten SieDiskrepanzen zwischen dem Gerät und realenSchildern und Bedingungen stets klären, bevor Sie dieFahrt fortsetzen. Im Zweifelsfall müssen Sie immerSchilder und Bedingungen beachten.• Beachten Sie stets Umweltbedingungen und diejeweiligen Risiken, bevor Sie mit Aktivitäten im Geländebeginnen. Das gilt insbesondere für Auswirkungen, dieWetter und wetterbedingte Bedingungen der Wege/Pfade auf die Sicherheit der Aktivität haben können.Vergewissern Sie sich, dass Sie über die richtigeAusrüstung und Vorräte für die Aktivität verfügen, bevorSie auf unbekannten Wegen und Pfaden navigieren.HINWEISDie Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zuPersonen- oder Sachschäden führen oder dieFunktionsweise des Geräts beeinträchtigen.Hinweise zur Batterie• Tauchen Sie Gerät oder Akkus nicht in Wasser oderandere Flüssigkeiten ein.• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen oderUmgebungen mit hohen Temperaturen fern, z. B.direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug.Nehmen Sie den Sensor zur Vermeidung möglicherSchäden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so,dass er vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist(beispielsweise im Handschuhfach).• Das Gerät darf nicht außerhalb des Temperaturbereichsbetrieben werden, der im gedruckten Handbuch ausdem Lieferumfang angegeben ist.• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraumaufbewahrt wird, muss die Lagertemperatur innerhalbdes Bereichs liegen, der im gedruckten Handbuch ausdem Lieferumfang angegeben ist.• Verwenden Sie kein Netzkabel und/oder Datenkabel,das nicht von Garmin zugelassen oder bereitgestelltwurde.• Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklangmit anwendbaren örtlichen Gesetzen undBestimmungen stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.GPS-HinweisDie Leistung des Navigationsgeräts ist u. U.eingeschränkt, wenn es in der Nähe von Gerätenverwendet wird, die ein terrestrisches Breitbandnetznutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS(Global Navigation Satellite System) wie dem GlobalPositioning Service (GPS) verwendeten Frequenzenliegen. Die Verwendung dieser Geräte kann den Empfangvon GNSS-Signalen beeinträchtigen.Umweltschutzprogramme für das ProduktInformationen zum Produktrecyclingprogramm von Garminsowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zuanderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinienfinden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment.KonformitätserklärungGarmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt denwesentlichen Anforderungen und weiteren relevantenVorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie findendie vollständige Konformitätserklärung unter www.garmin.com/compliance.Software-LizenzvereinbarungDURCH DIE VERWENDUNG DES GERÄTS STIMMENSIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDENSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIEDIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften („Garmin“)gewähren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs diesesGeräts eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der indiesem Gerät im Binärformat integrierten Software (die„Software“). Verfügungsrechte, Eigentumsrechte undRechte am geistigen Eigentum an der Software verbleibenbei Garmin und/oder deren Drittanbietern.Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garminund/oder dessen Drittanbietern ist und durch dieUrheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika undinternationale Urheberrechtsabkommen geschützt ist.Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisationund Code der Software, für die kein Quellcode zurVerfügung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnissevon Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dassder Quellcode der Software ein wertvollesBetriebsgeheimnis von Garmin und/oder derenDrittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Softwareoder Teile davon nicht zu dekompilieren, zudeassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren,zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Formumzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes11
Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nichtin ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nichtim Einklang mit den Exportkontrollgesetzen derVereinigten Staaten von Amerika oder denExportkontrollgesetzen eines anderen, in diesemZusammenhang relevanten Landes steht.Kartendaten-InformationenGarmin verwendet eine Kombination aus öffentlichen undprivaten Datenquellen. Nahezu alle Datenquellenenthalten in bestimmtem Ausmaß ungenaue oderunvollständige Daten. In einigen Ländern sind vollständigeund genaue Karteninformationen nicht erhältlich oderunverhältnismäßig teuer.Eingeschränkte GewährleistungFür nicht für die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt abdem Kaufdatum eine einjährige Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariertoder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle beiordnungsgemäßer Verwendung ausgefallenenKomponenten. Diese Reparatur- und Austauscharbeitensind für den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeitunter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser dieTransportkosten übernimmt. Diese eingeschränkteGewährleistung findet keinerlei Anwendung auf:(i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen,(ii) Verschleißteile wie Batterien, sofern Produktschädennicht auf Material- oder Verarbeitungsfehlerzurückzuführen sind, (iii) durch Unfälle, Missbrauch,unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung,Feuer oder andere höhere Gewalt oder äußere Ursachenhervorgerufene Schäden, (iv) Schäden aufgrund einerWartung durch nicht von Garmin autorisierteDienstanbieter, (v) Schäden an einem Produkt, das ohnedie ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garminmodifiziert oder geändert wurde oder (vi) Schäden aneinem Produkt, das mit Netz- und/oder Datenkabelnverbunden wurde, die nicht von Garmin bereitgestelltwurden. Darüber hinaus behält Garmin sich das Recht vor,Garantieansprüche für Produkte oder Dienstleistungenabzulehnen, die unter Verstoß gegen die Gesetze einesLandes erworben und/oder verwendet werden.Dieses Produkt ist ausschließlich als Navigationshilfevorgesehen und darf nicht zu Zwecken verwendet werden,die präzise Messungen von Richtungen, Entfernungen,Standorten oder Topografien erfordern. Garmin übernimmtkeinerlei Gewährleistungen im Hinblick auf die Richtigkeitoder Vollständigkeit der Kartendaten.Auf Reparaturen findet eine Gewährleistung von 90 TagenAnwendung. Falls für das eingesendete Gerät weiterhindie ursprüngliche Garantie gilt, beträgt die neue Garantie90 Tage oder bis zum Ende der ursprünglichen einjährigenGarantie, wobei der jeweils längere Zeitraum Anwendungfindet.Außerdem findet diese eingeschränkte Gewährleistungkeinerlei Anwendung auf Leistungseinschränkungen einesNavigationsprodukts von Garmin, die sich durch dieVerwendung des Geräts in der Nähe von Telefonen oderanderen Geräten ergeben, die ein terrestrischesBreitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der voneinem GNSS (Global Navigation Satellite System) wiedem Global Positioning Service (GPS) verwendetenFrequenzen liegen, noch ist Garmin für dieseLeistungseinschränkungen verantwortlich. DieVerwendung dieser Geräte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeinträchtigen.IN DEM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMALZULÄSSIGEN UMFANG GELTEN DIE IN DIESEREINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNGAUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL EXKLUSIV UND SCHLIESSENJEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODERANDERWEITIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL AUS, U. A. STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSTAUGLICHKEITODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTENZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGEGEWÄHRLEISTUNGEN, UND Garmin SCHLIESST DIEVORGENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UNDRECHTSMITTEL AUSDRÜCKLICH AUS. DIESEEINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRTIHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE;AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDEREGESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LANDVARIIEREN KÖNNEN. FALLS STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN NICHT AUSGESCHLOSSENWERDEN KÖNNEN, IST DIE DAUER DERARTIGERGEWÄHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESEREINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNGBESCHRÄNKT. IN EINIGEN LÄNDERN IST DIEEINSCHRÄNKUNG DER DAUER EINEREINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG NICHTGESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL TRIFFT DERVORSTEHEND GENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHTAUF SIE ZU.IN KEINERLEI FALL HAFTET Garmin BEI EINEMGARANTIEANSPRUCH FÜR BEILÄUFIGENTSTANDENE, KONKRETE, INDIREKTE SCHÄDENODER FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIE SACH- ODERUNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG, DIENICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODERDEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGENLÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS VON BEILÄUFIGENTSTANDENEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDENNICHT GESTATTET. IN EINEM SOLCHEN FALLTREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLÜSSENICHT AUF SIE ZU.Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, dasGerät oder die Software nach eigenem Ermessen zureparieren oder zu ersetzen (durch ein neues oderüberholtes Ersatzprodukt) oder den vollständigenKaufpreis zu erstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIEEINZIGEN IHNEN IM FALLE EINESGARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFÜGUNGSTEHENDEN RECHTSMITTEL.Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an einenGarmin Vertragshändler vor Ort, oder wenden Sie sichtelefonisch an den Support von Garmin, umRücksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zuerhalten. Verpacken Sie das Gerät sicher, und legen Sieeine Kopie der Originalquittung bei, die als Kaufbeleg fürGarantiereparaturen erforderlich ist. Schreiben Sie dieRMA-Nummer deutlich lesbar auf die Außenseite desPakets. Senden Sie das Gerät frankiert an das Ihnengenannte Service-Center von Garmin. Unter www.garmin.com/support finden Sie weitere12
Informationen, um bezüglich Garantieansprüchen Kontaktmit dem Garmin Support aufzunehmen. Falls Sie dasGerät in den USA erworben haben, können Sie sich auchtelefonisch an 1-800-800-1020 wenden.Käufe über Onlineaktionen: Für Produkte, die überOnlineauktionen erworben wurden, besteht keinerleiAnspruch auf Rabatte oder andere, sich aus der Garantieergebende Sonderangebote von Garmin. Online-Auktionsbestätigungen werden für Garantieansprüchenicht akzeptiert. Hierfür ist das Original oder eine Kopiedes Kaufbelegs des ursprünglichen Einzelhändlerserforderlich. Garmin ersetzt keine fehlenden Komponentenbei Paketsendungen, die über Online-Auktionen erworbenwurden.Internationale Käufe: Für über internationaleVertriebspartner außerhalb der USA erworbene Geräte giltmöglicherweise abhängig vom jeweiligen Land eineseparate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantievon dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten,der auch den lokalen Service für das Gerät durchführt.Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für denVertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanadaerworbene Geräte müssen für Kundendienstzwecke an einService-Center von Garmin in Großbritannien, Nordirland,den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden.Información importante sobre el producto y tuseguridad ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientes advertencias, se puedenprovocar accidentes o colisiones que tengan comoconsecuencia la muerte o lesiones graves.Requisitos de uso• Para utilizar las funciones de mensajería, seguimiento ySOS, se requiere una suscripción activa a informaciónpor satélite. Prueba siempre el dispositivo antes deutilizarlo al aire libre.• Asegúrate de que dispones de una vista despejada delcielo al utilizar las funciones de mensajería,seguimiento y SOS del dispositivo, ya que estasfunciones requieren acceso por satélite para funcionarcorrectamente.Advertencias sobre la pila/bateríaEn este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio. Eldispositivo utiliza una batería interna no sustituible por elusuario para diversos propósitos, tales como el reloj.Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse elciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos dedaños al dispositivo, fuego, quemaduras químicas, fugade electrolitos y heridas.• No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores nidañes el dispositivo o las pilas.• No retires ni intentes retirar la batería no sustituible porel usuario.• No expongas el dispositivo o la batería al fuego,explosiones u otros riesgos.• No lo coloques en entornos con altas temperaturas,como secadoras de ropa.Avisos sobre la navegación en callesSi tu dispositivo Garmin admite callejeros y sugiere rutaspor carretera, sigue estas directrices para garantizar unanavegación segura en carretera.• Usa siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo deforma segura. No dejes que el dispositivo te distraigamientras conduces. Presta siempre una atención total atodas las condiciones de conducción. Reduce el tiempoque empleas en visualizar la pantalla del dispositivomientras conduces.• No introduzcas destinos, cambies configuraciones niaccedas a ninguna función que requiera un usoprolongado de los controles del dispositivo mientrasconduces. Detén el vehículo de forma segura y en unlugar permitido antes de efectuar dichas operaciones.• Al navegar, compara atentamente la información queaparece en el dispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, como las señales de tráfico,las carreteras cortadas, las condiciones meteorológicasy de la carretera, los atascos y demás factores quepuedan afectar a la seguridad mientras se conduce.Para tu seguridad, resuelve siempre cualquierdiscrepancia antes de continuar con la navegación ypresta atención a las señales y a las condicionesexistentes.• El dispositivo se ha diseñado para proporcionartesugerencias para tu ruta. No es un sustituto de laatención y el criterio del conductor. No sigas lassugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o siimplican que el vehículo quede en una posición nosegura.Avisos sobre instalación en el vehículo• Cuando instales el dispositivo en un vehículo, no locoloques de forma que obstaculice la visión de lacarretera del conductor À o interfiera con los controlesde manejo del vehículo, como el volante, los pedales olas palancas de transmisión. No lo coloques de formainsegura en el salpicadero del vehículo Á. No sitúes eldispositivo delante de un airbag ni encima de éste Â.• Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo entodas las situaciones. No coloques el soporte dondepueda suponer una distracción si se suelta. Mantén elparabrisas limpio para que el soporte permanezca fijo.Avisos sobre navegación fuera de carreteraSi tu dispositivo Garmin tiene la opción de sugerir rutasfuera de carretera para distintas actividades al aire librecomo, por ejemplo, ciclismo, excursionismo o actividadesen vehículo todoterreno, sigue estas directrices paragarantizar una navegación segura fuera de carretera.• Utiliza siempre tu mejor criterio y haz uso del sentidocomún cuando tomes decisiones relacionadas con lanavegación fuera de carretera. El dispositivo Garmin seha diseñado únicamente con el fin de proporcionartesugerencias para tu ruta. No es un sustituto de laatención y la preparación adecuada para lasactividades al aire libre. No sigas las sugerencias deruta si indican un trayecto ilegal o si implican que teencuentres en una posición no segura.• Compara siempre atentamente la información que semuestra en el dispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, entre las que se incluyen lasseñales y condiciones de los senderos, las condicionesmeteorológicas y otros factores que puedan afectar a la13
seguridad durante la navegación. Para tu seguridad,resuelve siempre cualquier discrepancia antes decontinuar con la navegación y presta atención a lasseñales y a las condiciones existentes.• Ten siempre en cuenta los efectos sobre elmedioambiente y los riesgos inherentes de la actividadantes de embarcarte en actividades fuera de carretera.Especialmente, ten en cuenta el impacto que tienen enla seguridad de la actividad que realices, el tiempo y lascondiciones de los senderos derivadas de lascondiciones meteorológicas. Asegúrate de quedispones del equipo y los suministros apropiados parala actividad antes de navegar por rutas y senderos conlos que no estés familiarizado.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podríanproducirse lesiones personales o daños materiales, y lafuncionalidad del dispositivo podría verse afectadanegativamente.Avisos sobre la batería• No sumerjas el dispositivo o la batería en agua u otroslíquidos.• No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o enlugares con altas temperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad deque se dañe, retira el dispositivo del vehículo oguárdalo para que no quede expuesto a la luz solardirecta (por ejemplo, colócalo en la guantera).• No manejes el dispositivo si la temperatura está fueradel intervalo indicado en la versión impresa del manual,incluido en la caja del producto.• Cuando guardes el dispositivo durante un período detiempo prolongado, consérvalo respetando el intervalode temperatura que se indica en la versión impresa delmanual, incluido en la caja del producto.• No utilices ningún cable de datos o de alimentación queGarmin no haya aprobado o suministrado.• Ponte en contacto con el servicio local de recogida debasura para desechar el dispositivo o la pila de formaque cumpla todas las leyes y normativas localesaplicables.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufrir una degradaciónen el funcionamiento si se utiliza cerca de cualquierdispositivo que utilice una red de banda ancha terrestreque funcione con frecuencias próximas a las utilizadas porcualquier sistema global de navegación por satélite(GNSS), como el servicio de posicionamiento global(GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para el productoPuedes consultar la información acerca del programa dereciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE,RoHS y REACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que este producto cumplecon los requisitos esenciales y otras disposicionesrelevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver laDeclaración de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta a las siguientesdos condiciones: (1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SECOMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DELICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”) conceden alusuario una licencia limitada para utilizar el softwareincluido en este dispositivo (el “Software”) en formatobinario ejecutable durante el uso normal del producto. Latitularidad, los derechos de propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Software seguirán perteneciendoa Garmin y/o sus terceros proveedores.El usuario reconoce que el Software es propiedad deGarmin y/o sus proveedores terceros, y que estáprotegido por las leyes de propiedad intelectual deEstados Unidos y tratados internacionales de copyright.También reconoce que la estructura, la organización y elcódigo del Software, del que no se facilita el códigofuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/osus terceros proveedores, y que el Software en su formatode código fuente es un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, elusuario se compromete a no descompilar, desmontar,modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingenieríainversa o reducir a un formato legible para las personas elSoftware o cualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software. Asimismo, secompromete a no exportar ni reexportar el Software aningún país que contravenga las leyes de control de lasexportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro paísaplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas ygubernamentales. Prácticamente todas las fuentes dedatos contienen algunos datos inexactos o incompletos.En algunos países, la información completa y precisa demapas no está disponible o lo está a un precio muyelevado.Garantía limitadaLos productos no relacionados con la aviación estángarantizados frente a defectos de materiales o mano deobra durante un año a partir de la fecha de compra. Eneste periodo, Garmin puede, según su criterio, reparar osustituir cualquier componente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones o sustituciones serealizarán sin coste alguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente sehaga responsable de los gastos de envío. Esta garantíalimitada no se aplica a: (i) los daños estéticos, tales comoarañazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezasconsumibles, tales como las baterías, a no ser que eldaño se haya producido por un defecto de los materiales ode la mano de obra; (iii) los daños provocados poraccidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego,14
otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) losdaños provocados por reparaciones realizadas por unproveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) losdaños ocurridos en productos que hayan sido modificadoso alterados sin la autorización por escrito de Garmin; o (vi)los daños ocurridos en productos conectados a la fuentede alimentación y/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva el derecho arechazar reclamaciones de garantía de productos oservicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes decualquier país.Este producto se ha diseñado solamente paraproporcionar ayuda durante el viaje y no deberá utilizarsecon ningún propósito que requiera el cálculo preciso deuna dirección, distancia, ubicación o topografía. Garminno garantiza la precisión ni la integridad de los datos demapas.Las reparaciones tienen una garantía de 90 días. Si launidad enviada está cubierta por la garantía original, lanueva garantía es de 90 días o hasta el final del periodode garantía original de un año, siendo aplicable el periodode mayor duración.Esta garantía limitada tampoco se aplica a, y Garmin nose hace responsable de, la degradación en elfuncionamiento de cualquier producto de navegación deGarmin que derive de su uso cerca de cualquierdispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una redde banda ancha terrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistemaglobal de navegación por satélite (GNSS), como elservicio de posicionamiento global (GPS). El uso dedichos dispositivos puede impedir la recepción de señalesGNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEYEN VIGOR, LAS GARANTÍAS Y RECURSOSEXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SONEXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A LAS QUE GarminRENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS,IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR ELCONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTAGARANTÍA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN PODRÁTENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDENVARIAR SEGÚN LA REGIÓN. SI NO SE PUEDERENUNCIAR A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DICHASGARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SEPERMITEN LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLEQUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE ALUSUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍAGarmin NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGÚNCONCEPTO DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS,ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTOSI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIÓN, MALAUTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOSEN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITELA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS OEMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LASLIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN DEAPLICACIÓN EN EL CASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su entera discreción, el derechoexclusivo de reparación o sustitución (por un productonuevo o recién reparado) del dispositivo o del software delmismo, así como el reembolso completo del precio decompra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVOEN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía, ponte en contactocon el distribuidor local autorizado de Garmin o llama aldepartamento de asistencia de Garmin para obtenerinstrucciones para el envío y un número de seguimientoRMA. Embala de forma segura el dispositivo e incluye unacopia de la factura original (es necesaria comocomprobante de compra para las reparaciones bajogarantía). Escribe claramente el número de seguimientoen el exterior del paquete. Envía el dispositivo con losgastos de envío prepagados a la estación de servicio degarantía de Garmin que se te ha indicado. Visita www.garmin.com/support para obtener más informaciónsobre cómo ponerte en contacto con el departamento deasistencia de Garmin para obtener el servicio de garantía.Si compraste el producto en Estados Unidos, tambiénpuedes llamar al 1-800-800-1020.Compras en subastas en línea: los productos que seadquieren a través de subastas en línea no pueden formarparte de los descuentos u otras ofertas especiales de lacobertura de la garantía de Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea como comprobante degarantía. Para recibir asistencia dentro del periodo degarantía, se necesita el original o una copia de la facturadel establecimiento de compra original. Garmin nosustituirá componentes que falten de cualquier caja quese compre a través de una subasta en línea.Ventas internacionales: según el país, los distribuidoresinternacionales pueden ofrecer una garantía por separadopara los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos.Si corresponde, los distribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estos distribuidores los queproporcionan un servicio local para el dispositivo. Lasgarantías del distribuidor son válidas solamente en el áreade distribución proyectada. Los dispositivos comprados enEstados Unidos o Canadá deben devolverse al centro dereparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido,Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.Informações importantes sobre segurança e oproduto ATENÇÃONão seguir estes avisos pode resultar em acidente oucolisão, resultando em morte ou ferimentos graves.Exigências de uso• Mensagens, rastreamento e funções SOS exigem umaassinatura ativa de satélite. Sempre teste seudispositivo antes de usá-lo em ambientes externos.• Verifique se você está em uma área aberta com visãoclara do céu ao usar mensagens, rastreamento efunções SOS do dispositivo, pois esses recursosexigem acesso ao satélite para operar corretamente.15
Avisos sobre a bateriaPode ser utilizada neste dispositivo uma bateria de íon delítio. O dispositivo utiliza uma bateria interna e nãosubstituível pelo usuário para diversas finalidades, como orelógio em tempo real.Em caso de descumprimento destas instruções, a vida útildas baterias poderá diminuir, ou estas poderão apresentaro risco de danificar o dispositivo, de incêndios,queimaduras químicas, vazamento de eletrólito e/ouferimentos.• Não desmonte, modifique, monte novamente, perfurenem danifique o dispositivo ou as baterias.• Não remova nem tente remover a bateria nãosubstituível pelo usuário.• Não exponha o dispositivo ou as baterias a fogo,explosão ou outros elementos nocivos.• Não os coloque em ambientes de alta temperatura, taiscomo secadora de roupas.Avisos de navegação em ruasCaso seu dispositivo Garmin aceite mapas de ruas esugira rotas que passem por estradas, siga estasdiretrizes para garantir uma navegação segura na estrada.• Sempre use o bom senso e dirija o veículo comsegurança. Não se distraia com o dispositivo durante acondução, e esteja sempre consciente das condiçõesde condução. Reduza ao mínimo o tempo gastoolhando a tela do dispositivo enquanto dirige.• Durante a condução, não insira destinos, mude asdefinições ou acesse as funções que exijam autilização prolongada dos comandos do dispositivo.Pare o carro de forma segura e legal antes de tentaressas operações.• Ao navegar, compare cuidadosamente as informaçõesexibidas na tela com todas as fontes de navegaçãodisponíveis, incluindo sinalização de trânsito,fechamentos de estrada, condições rodoviárias,congestionamentos, condições climáticas e outrosfatores que possam afetar a segurança enquantoestiver dirigindo. Por razões de segurança, esclareçatodas as discrepâncias antes de continuar a navegaçãoe respeite a sinalização e as condições.• O dispositivo foi desenvolvido para oferecer sugestõesde rota. Ele não substitui a atenção e bom senso docondutor. Não siga as sugestões de rota se estassugerirem manobras ilegais ou colocarem o veículo emuma situação de perigo.Avisos de instalação no veículo• Ao instalar o dispositivo em um veículo, coloque odispositivo em um local que não obstrua a visão docondutor da estrada À nem interfira nos controles doveículo, como o volante, pedais ou alavancas detransmissão. Não coloque o dispositivo no painel deinstrumentos Á do veículo sem a devida fixação. Nãocoloque o dispositivo na frente ou sobre o airbag Â.• O suporte do para-brisas pode não se manter fixo aopara-brisas em determinadas circunstâncias. Nãocoloque o suporte em um local onde possa distraí-locaso ele se solte. Mantenha o para-brisas limpo paragarantir que o suporte se mantenha fixo no local.Avisos de navegação fora da estradaSe seu dispositivo Garmin for capaz de sugerir rotas forada estrada para diversas atividades ao ar livre, comopasseios de bicicleta, caminhadas e de quadriciclo, sigaestas diretrizes para garantir uma navegação segura forada estrada.• Tenha sempre consciência e recorra ao senso comumao tomar decisões de navegação fora da estrada. Odispositivo Garmin foi desenvolvido para somenteoferecer sugestões de rota. Este não substitui aatenção e preparação adequada para as atividades aoar livre. Não siga as sugestões de rota se estassugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numasituação perigosa.• Compare sempre atentamente a informaçãoapresentada no dispositivo com todas as fontes denavegação disponíveis, incluindo a sinalização econdições dos trilhos, as condições meteorológicas eoutros fatores que possam afetar a segurança danavegação. Por razões de segurança, esclareça todasas discrepâncias antes de continuar a navegação erespeite a sinalização e as condições.• Esteja sempre atento aos efeitos do ambiente e aosriscos inerentes da atividade antes de fazer atividadesfora da estrada. Tenha especial atenção ao impactoque o tempo e as condições dos trilhos relacionadascom o tempo podem ter na segurança da atividade.Certifique-se de que possui o equipamento eacessórios adequados para a atividade antes denavegar em caminhos e trilhas desconhecidos.AVISOO desrespeito a este aviso pode resultar em danospessoais ou da propriedade, ou afetar negativamente afuncionalidade do dispositivo.Avisos da bateria• Não mergulhe o dispositivo ou baterias em água ououtros líquidos.• Não deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calorou num local sujeito a temperaturas elevadas, porexemplo, ao sol num veículo abandonado. Para reduzira possibilidade de danos, retire o dispositivo do veículoou guarde-o num local afastado da exposição solar, talcomo o porta-luvas.• Não opere o dispositivo fora do intervalo detemperatura especificado no manual impresso incluídona embalagem do produto.• Ao guardar o dispositivo durante um longo período detempo, guarde-o dentro do intervalo de temperaturaespecificado no manual impresso incluído naembalagem do produto.• Não utilize cabo de alimentação e/ou de dados que nãoseja aprovado ou fornecido pela Garmin.• Entre em contato com seu departamento de tratamentode resíduos local para eliminar corretamente odispositivo/baterias de acordo com as leis e osregulamentos locais vigentes.Aviso do GPSO dispositivo de navegação pode ter o desempenhodegradado se você usá-lo próximo a qualquer dispositivoque use uma rede de banda larga terrestre funcionandopróximo às frequências usadas por quaisquer Dados deposição do sistema de navegação global via satélite16
(GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O usodos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção desinais de GNSS.Programas Ambientais do ProdutoInformações sobre o programa de reciclagem de produtosda Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outrosprogramas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaração de ConformidadePor meio da presente, a Garmin declara que este produtoestá em conformidade com os requisitos essenciais eoutras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/EC.Para conferir a Declaração de Conformidade completa,acesse www.garmin.com/compliance.Informações de RadiocomunicaçãoEste equipamento opera em caráter secundário, isto é,não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causarinterferência a sistemas operando em caráter primário.Informações Sobre os Dados do MapaA Garmin recorre a uma combinação de fontes de dadosprivadas e governamentais. Praticamente todas as fontesde dados contêm alguns dados imprecisos ouincompletos. Em alguns países, informações de mapacompletas e precisas não estão disponíveis ou sãoextremamente caras.Garantia limitadaOs produtos não relacionados à aviação têm garantia deausência de defeitos de material e fabricação por um anoa partir da data da compra. Durante este período, aGarmin reparará ou substituirá, exclusivamente a seupróprio critério, os componentes que não apresentarem odesempenho normal esperado. Tal reparo ou substituiçãoserá feito sem custo para o cliente com relação a peçasou trabalho, desde que o cliente se responsabilize porqualquer custo de transporte. Esta Garantia Limitada nãose aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes eamassados; (ii) peças consumíveis, tais como pilhas,salvo se os danos no produto forem resultado de umdefeito de materiais ou de fabrico; (iii) danos resultantesde acidentes, uso excessivo ou incorreto, água,inundações, incêndios ou outras causas naturais ouexternas; (iv) danos causados por reparações realizadaspor qualquer pessoa que não um fornecedor de serviçosautorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto quetenha sido sujeito a modificações ou alterações sem aautorização da Garmin por escrito; ou (vi) danos emqualquer produto que tenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pela Garmin. Alémdisso, a Garmin reserva-se o direito de recusar serviçosde garantia de produtos ou reparações obtidos e/ouutilizados em transgressão das leis de qualquer país.Este produto é para ser usado apenas como auxílio emviagens e não deve ser usado para qualquer propósitoque necessite de precisão de medida ou direção,distância, localização ou topografia.A Garmin não oferecequaisquer garantias quanto à exatidão ou precisão dosdados do mapa.Os reparos têm uma garantia de 90 dias. Se a unidadeenviada ainda estiver coberta pela garantia original, anova garantia será de 90 dias ou até ao final da garantiaoriginal de 1 ano, dependendo de qual tiver uma duraçãomaior.Esta Garantia Limitada também não se aplica a, e aGarmin não é responsável por, qualquer degradação nodesempenho de qualquer produto de navegação Garminresultando do uso próximo a qualquer dispositivo portátilou outro que utilize uma rede de banda larga terrestrefuncionando em frequências que são próximas àsfrequências usadas por quaisquer Dados de posição dosistema de navegação global via satélite (GNSS), como oGlobal Positioning Service (GPS). O uso dos referidosdispositivos podem prejudicar a recepção de sinais deGNSS.ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEIAPLICÁVEL, AS GARANTIAS OS RECURSOSCONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃOEXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRAGARANTIA, E A Garmin RENUNCIA EXPRESSAMENTE,TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS,EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTATUTÁRIOS OU, DEOUTRA MANEIRA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO,QUALQUER OUTRA GARANTIA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMDETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO OU DE OUTRAMANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDEDIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E, TAMBÉM,OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DEACORDO COM O ESTADO. SE AS GARANTIASIMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER RENUNCIADAS, ASREFERIDAS GARANTIAS SÃO LIMITADAS DURANTE OPERÍODO DE DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA.ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕESSOBRE QUANTO DURA UMA GARANTIA IMPLÍCITA,PORTANTO, AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SEAPLICAR A VOCÊ.SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A Garmin NÃOSERÁ RESPONSÁVEL, MEDIANTE SOLICITAÇÃO DEVIOLAÇÃO DE GARANTIA, POR DANOS INCIDENTAIS,ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES,CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OUINCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTO OUPOR DEFEITOS NO MESMO. ALGUNS ESTADOS NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕESINCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, ASRESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR AVOCÊ.A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ousubstituir (por um produto de substituição novo ourenovado) o dispositivo ou software ou oferecer umreembolso total do preço de compra a seu exclusivocritério. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO EEXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLAÇÃODE GARANTIA.Para obter serviços ao abrigo da garantia, contate seurepresentante autorizado Garmin ou ligue para aAssistência ao Produto Garmin e obtenha instruções deenvio e um número de controle RMA. Embalecuidadosamente o produto e uma cópia da nota originalde venda, que é necessária como prova de compra parareparos de garantia. Escreva o número de rastreamentode forma bem clara e legível na parte externa do pacote.Envie o dispositivo, com frete pago, à estação de serviçode garantia Garmin fornecida a você. Acesse 17
www.garmin.com/support para obter mais informaçõessobre como entrar em contato com o suporte ao produtoda Garmin para serviço de garantia. Se você comprou seudispositivo nos Estados Unidos, também pode ligar para1-800-800-1020.Compras em leilões online: os produtos comprados emleilões online não são passíveis de abatimento ou outraoferta especial da cobertura de garantia da Garmin.Confirmações de compra em leilões on-line não sãoaceitas para verificação da garantia. Para obter o serviçode garantia, é necessária a nota de venda original, ouuma cópia, do distribuidor original.A Garmin não substituicomponentes em falta de qualquer pacote adquiridoatravés de leilões online.Compras Internacionais: dependendo do país, umagarantia separada deve ser oferecida por distribuidoresinternacionais para dispositivos adquiridos fora dosEstados Unidos. Se aplicável, essa garantia pode serprovidenciada pelo distribuidor local no país, e essedistribuidor oferecerá manutenção local para seudispositivo. As garantias do distribuidor são válidasapenas na área de distribuição pretendida. Os dispositivosadquiridos nos Estados Unidos ou Canadá deverão serdevolvidos ao centro de serviço Garmin no Reino Unido,Estados Unidos, Canadá ou Taiwan para manutenção.Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWINGAls u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leidentot een ongeval of aanrijding, wat de dood of ernstig letseltot gevolg kan hebben.Vereisten voor gebruik• De functies berichten, tracking en SOS hebben eenactief satellietabonnement nodig om te werken. Test uwtoestel altijd voordat u het buiten gebruikt.• Zorg ervoor dat u vrij zicht op de lucht hebt als u defuncties berichten, tracking en SOS op het toestel wiltgebruiken, aangezien deze functies toegang nodighebben tot de satelliet om goed te werken.BatterijwaarschuwingenU kunt een lithium-ionbatterij gebruiken in dit toestel. Hettoestel maakt gebruik van een interne, niet door degebruiker te vervangen batterij voor diverse doeleinden,zoals de real-time klok.Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolghebben dat de levensduur van de batterij wordt verkort, ofdat het risico ontstaat van schade aan het toestel, brand,chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/ofletsel.• Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas hettoestel of de batterijen niet aan, prik er geen gaten in enbeschadig het toestel of de batterijen niet.• Verwijder de niet door de gebruiker te vervangenbatterij niet en probeer dit ook niet.• Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of anderegevaren.• Plaats het toestel niet in omgevingen met hogetemperaturen, zoals een wasdroger.Waarschuwingen voor navigatie op de wegAls uw Garmin toestel wegenkaarten accepteert en routesvoorstelt waarbij wegen worden gevolgd, volgt u dezerichtlijnen voor een veilige navigatie op de weg.• Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien hetvoertuig op een veilige manier. Zorg dat u tijdens hetrijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf uvolledig bewust van alle rijomstandigheden. Kijk tijdenshet rijden niet te lang op het scherm van het toestel.• Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijziggeen instellingen en maak geen gebruik van functieswaarvoor u het toestel wat langer nodig hebt. Stop opeen veilige en toegestane manier voordat u overgaat totdit soort handelingen.• Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordtweergegeven op het scherm met alle beschikbarenavigatiebronnen, waaronder verkeersborden,afgesloten wegen, wegomstandigheden, files enstremmingen, weersomstandigheden en anderefactoren die de veiligheid tijdens het rijden in gevaarkunnen brengen. Los uit veiligheidsoverwegingeneventuele onduidelijkheden in de navigatie altijd opvoordat u uw route hervat en houd rekening met bordenen omstandigheden onderweg.• Het toestel is ontworpen om aanwijzingen te geven overte volgen routes. Het toestel is geen vervanging vooraandachtig rijden. Houd altijd rekening met onverwachtgevaar. Volg geen routevoorstellen als deze een niet-toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in eenonveilige situatie brengen.Waarschuwingen over de installatie in het voertuig• Bevestig het toestel bij installatie in een voertuigzodanig dat het zicht van de bestuurder op de weg Àniet wordt belemmerd en de bediening van het voertuigmiddels bijvoorbeeld het stuurwiel, de pedalen of deversnellingspook, niet wordt gehinderd. Plaats hettoestel niet los op het dashboard van het voertuig Á.Plaats het toestel niet voor of op een airbag Â.• De montage van de steun aan de voorruit is mogelijkniet onder alle omstandigheden definitief. Bevestig desteun niet op een plek waar deze een afleiding vormtals deze losraakt. Houd de voorruit schoon om ervoor tezorgen dat de steun goed op de voorruit bevestigd blijft.Waarschuwingen voor offroadnavigatieAls uw Garmin toestel offroadroutes voorstelt voor diversebuitenactiviteiten, zoals fietsen, wandelen enterreinvoertuigen, volgt u deze richtlijnen voor een veiligeoffroadnavigatie.• Houd altijd rekening met mogelijke gevaren en gebruikuw gezonde verstand als u beslissingen met betrekkingtot offroadnavigatie neemt. Het Garmin toestel isontworpen om alleen aanwijzingen over te volgenroutes te geven. Het toestel is geen vervanging vooroplettendheid en een goede voorbereiding opoutdooractiviteiten. Volg de routesuggesties niet alsdeze een niet-toegestane koers voorstellen of u in eenonveilige situatie brengen.• Vergelijk de informatie die op het scherm wordtweergegeven altijd met alle beschikbarenavigatiebronnen, waaronder borden,terreinomstandigheden, weersomstandigheden enandere factoren die de veiligheid tijdens het navigerenin gevaar kunnen brengen. Los uit18
veiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden inde navigatie altijd op voordat u uw route hervat en houdrekening met borden en omstandigheden onderweg.• Houd altijd rekening met de invloed van de omgevingen de bij de activiteit te verwachten gevaren alvorensactiviteiten te ondernemen. Let met name op de invloedvan het weer en de weersomstandigheden op deveiligheid van uw activiteit. Zorg ervoor dat u de juisteuitrusting en benodigdheden voor uw activiteit hebtalvorens over onbekende routes en paden te navigeren.LET OPHet negeren van de volgende kennisgeving kan leiden totpersoonlijke of materiële schade of nadelige gevolgenvoor de functionaliteit van het toestel.Informatie over batterijen• Dompel het toestel of batterijen niet onder in water ofeen andere vloeistof.• Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen ofsituaties met hoge temperaturen, zoals direct zonlicht inafgesloten voertuigen. Ter voorkoming vanbeschadigingen raden we u aan het toestel uit hetvoertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht teplaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje.• Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereikdat is vermeld in de handleiding in deproductverpakking.• Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen,neem dan het temperatuurbereik in acht dat is vermeldin de handleiding in de productverpakking.• Gebruik geen voedingskabel en/of gegevenskabel dieniet is goedgekeurd of meegeleverd door Garmin.• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact opmet de afvalverwerker om het toestel/batterijen af tedanken.Kennisgeving over GPSHet navigatietoestel presteert mogelijk minder goed als uhet gebruikt in de buurt van een toestel dat gebruikmaaktvan een Terrestrial Broadband Network dat werkt opfrequenties die dichtbij de frequenties liggen die door eenGlobal Navigation Satellite System (GNSS), zoals deGlobal Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Hetgebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst vanGNSS-signalen verstoren.Productmilieuprogramma'sInformatie over het hergebruikprogramma van Garmin eninformatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH enandere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan debasiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt ulezen op www.garmin.com/compliance.Informatie over de kaartgegevensGarmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheiden deels particuliere gegevensbronnen. Vrijwel allegegevensbronnen bevatten een bepaalde mate vanonnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige ennauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar ofonbetaalbaar.Beperkte garantieProducten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijngegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniekgedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen dezeperiode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaalgebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren ofvervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingenzullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd vooronderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klantverantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten.Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op: (i)Cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken;(ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzijproductschade het gevolg is van defect materiaal ofondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg vanongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water,overstroming, brand of andere natuurrampen of externeoorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhouduitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegdzijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schadeaan een product dat is veranderd zonder de schriftelijketoestemming van Garmin; of (vi) schade aan een productdat is aangesloten op voeding en/of gegevenskabels dieniet door Garmin zijn meegeleverd. Bovendien behoudtGarmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voorproducten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt instrijd met de wetten van een land.Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bijhet reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleindenwaarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie oftopografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantieop de nauwkeurigheid of volledigheid van dekaartgegevens.Er is 90 dagen garantie op reparaties. Als het toestel terreparatie wordt opgestuurd tijdens de originelegarantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90dagen of tot het einde van de originele garantieperiodevan 1 jaar, naargelang welke periode het langst duurt.Deze Beperkte garantie is eveneens niet van toepassingop, en Garmin is niet aansprakelijk wegens, verslechteringvan de prestaties van een Garmin navigatieproduct alsgevolg van het gebruik ervan in de buurt van een handsetof ander toestel dat gebruikmaakt van een TerrestrialBroadband Network dat werkt op frequenties die dicht bijde frequenties liggen die door een Global NavigationSatellite System (GNSS), zoals de Global PositioningService (GPS), worden gebruikt. Het gebruik vandergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalenverstoren.VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENSTOEPASSELIJK RECHT, ZIJN DE HIERIN VERVATTEGARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDENEXCLUSIEF EN TREDEN DEZE IN DE PLAATS VANALLE OVERIGE GARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN, EXPLICIET, IMPLICIET,WETTELIJK OF ANDERSZINS, EN WIJST GarminDERGELIJKE OVERIGE GARANTIES ENVERHAALSMOGELIJKHEDEN UITDRUKKELIJK AF,MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT,IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS.DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U19
SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBTMOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE VANSTAAT TOT STAAT KUNNEN VERSCHILLEN. ALSIMPLICIETE GARANTIES NIET KUNNEN WORDENAFGEWEZEN, ZIJN DERGELIJKE GARANTIES WATBETREFT DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZEBEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN ISBEPERKING VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETEGARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DEBOVENGENOEMDE BEPERKING OP U MOGELIJK NIETVAN TOEPASSING IS.IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL Garmin IN EENVORDERING WEGENS INBREUK OP DE GARANTIEAANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE,SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZENU HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIKOF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN,OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. INBEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING VANINCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIETTOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGENZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuzehet toestel of de software te repareren, of vervangen (dooreen nieuw of gereviseerd vervangend product) of eenvolledige teruggave van de aankoopprijs te bieden. EENDERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGEEN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJNINDIEN DE GARANTIE NIET WORDTGERESPECTEERD.Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealervoor garantieservices, of neem telefonisch contact op metGarmin Productondersteuning voor verzendinstructies eneen RMA-trackingnummer. Verpak het toestel deugdelijken voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bijals aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantievallen. Vermeld het trackingnummer duidelijk op debuitenkant van de verpakking. Verzend het toestel naarhet opgegeven garantieservicestation van Garmin. Devrachtkosten moeten vooruit zijn betaald. Ga naar www.garmin.com/support voor meer informatie overcontact opnemen met de Garmin Product Support voorgarantieservice. Wanneer u uw toestel in de VerenigdeStaten hebt aangeschaft, kunt u ook bellen naar1-800-800-1020.Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijnaangekocht via onlineveilingen komen volgens de garantieniet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingenvan Garmin. Aankoopbevestigingen van onlineveilingenworden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om gebruikte kunnen maken van de garantieservice, is deoorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereistvan de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garminvervangt geen onderdelen van pakketten die zijnaangeschaft via een onlineveiling.Internationale aankopen: Distributeurs buiten deVerenigde Staten verstrekken mogelijk een apartegarantie voor toestellen die buiten de Verenigde Statenzijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. Indien vantoepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokalebinnenlandse distributeur die ook lokaal service voor hettoestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleengeldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld.Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten ofCanada moeten voor service worden geretourneerd naarhet servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk,de Verenigde Staten, Canada of Taiwan.Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSELHvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere iulykker eller sammenstød med død eller alvorligepersonskader til følge.Betingelser for brug• Beskeder, sporing og SOS-funktion kræver et aktivtsatellitabonnement. Test altid din enhed, før du brugerden udendørs.• Sørg for, at du har frit udsyn til himlen, når du brugerfunktionerne til beskeder, sporing og SOS på enheden,da disse funktioner kræver adgang til satellitter for atfungere korrekt.BatteriadvarslerDer kan bruges et litiumionbatteri i denne enhed. Enhedenanvender et indbygget batteri, der ikke kan udskiftes afbrugeren, til forskellige formål som f.eks. realtidsuret.Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batteriernefå en kortere levetid eller forårsage beskadigelse afenheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade.• Du må ikke adskille, ændre, modificere, punktere ellerbeskadige enheden eller batterierne.• Du må ikke fjerne eller forsøge at fjerne batteriet, derikke kan udskiftes af brugeren.• Du må ikke udsætte enheden eller batterierne for ild,eksplosioner eller andre former for fare.• Må ikke anbringes på steder med høj temperatur, somf.eks. en tørretumbler.Advarsler i forbindelse med navigation på vejeHvis din Garmin enhed accepterer gadekort og foreslårruter, der følger veje, skal du følge disse retningslinjer forat få en sikker navigation på vejen.• Brug altid din egen dømmekraft til at betjene køretøjetpå en sikker måde. Lad dig ikke distrahere af enhedenunder kørslen, og vær altid opmærksom påkørselsforholdene. Minimer den tid, der går med at sepå enhedens skærm under kørsel.• Du bør ikke indtaste destinationer, ændre indstillingereller anvende funktioner, som kræver, at du brugerenhedens betjeningsknapper i længere tid, mens dukører. Træk ind til siden, før du udfører sådannehandlinger.• Når du bruger enheden, bør du omhyggeligtsammenholde angivelserne fra enheden med alletilgængelige navigationskilder, bl.a. vejskilte,vejspærringer, vejforhold, kødannelse, vejrforhold ogandre faktorer, der kan påvirke sikkerheden underkørslen. Af sikkerhedsmæssige grunde skal du altidfinde en løsning på eventuelle uoverensstemmelser, førdu fortsætter navigationen, og rette dig efter skilte ogforhold.• Enheden er designet til at komme med forslag til ruter.Den skal ikke fungere som erstatning foropmærksomhed og god dømmekraft fra førerens side.Undgå at følge forslag til ruter, hvis de foreslår en20
ulovlig manøvre, eller hvis de placerer køretøjet i enusikker situation.Advarsler i forbindelse med installation i køretøjet• Når enheden installeres i et køretøj, skal den placeres,så den ikke blokerer førerens udsyn À eller påvirkerkøretøjets øvrige betjeningsudstyr, f.eks. rat, pedalereller gearstang. Placer den ikke løst på køretøjetsinstrumentbræt Á. Placer ikke enheden foran eller overen airbag Â.• Monteringen til forruden bliver muligvis ikke siddendeunder alle forhold. Undgå at placere monteringen, hvorden kan virke distraherende, hvis den falder af. Hold dinforrude ren for at sikre, at monteringen bliver siddende.Advarsler i forbindelse med off-road navigationHvis din Garmin enhed kan forslå off-road ruter tilforskellige udendørsaktiviteter, f.eks. cykling, vandring ogkørsel med ATV-køretøjer, skal du følge disseretningslinjer for at få en sikker off-road navigation.• Brug altid din egen dømmekraft, og vær fornuftig, nårdu træffer beslutninger om off-road navigation. Garminenheden er kun designet til at komme med forslag tilruter. Det er ikke en erstatning for opmærksomhed ogordentlig forberedelse i forbindelse medudendørsaktiviteter. Følg ikke ruteforslag, hvis deforeslår en ulovlige handling eller bringer dig i enusikker situation.• Du skal altid sammenholde informationer, der vises påenheden, med alle tilgængelige navigationskilder, bl.a.oplysninger fra skilte om stier, rutens tilstand,vejrforhold og andre faktorer, der kan påvirkesikkerheden under navigationen. Af sikkerhedsmæssigegrunde skal du altid finde en løsning på eventuelleuoverensstemmelser, før du fortsætter navigationen, ogrette dig efter skilte og forhold.• Du skal altid være opmærksom på omgivelsernesbeskaffenhed og aktivitetens risikoelementer, før dupåbegynder off-road aktiviteter. Vær særligtopmærksom på den indvirkning vejret og vejrrelaterederuteforhold kan have på aktivitetens sikkerhed. Sørg for,at du har det korrekte udstyr og forsyninger tilaktiviteten, før du navigerer på stier og ruter, du ikke harkendskab til.BEMÆRKHvis den følgende advarsel ignoreres, kan det resultere ipersonskade eller materielskade, eller det kan forringeenhedens funktionsdygtighed.Batterimeddelelser• Du må ikke nedsænke enheden eller batterierne i vandeller nogen form for væske.• Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller pået sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i etuovervåget køretøj. Du kan undgå at beskadigeenheden ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevareden uden for direkte sollys, f.eks. i handskerummet.• Brug ikke enheden uden for de temperaturområder, derer angivet i den trykte brugervejledning i produktetsemballage.• Ved opbevaring af enheden i en længere periode skalden opbevares inden for de temperaturområder, der erangivet i den trykte brugervejledning i produktetsemballage.• Brug ikke strøm- og/eller datakabler, der ikke ergodkendt af eller leveres af Garmin.• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysningerom korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet ioverensstemmelse med gældende love og regulativer.GPS-meddelelseNavigationsenhedens performance kan forringes, hvis dubruger den i nærheden af en enhed, der anvender etterrestrisk bredbåndsnetværk, som opererer i nærheden afde frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (GlobalNavigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten(Global Positioning Service). Brug af sådanne enhederkan forringe modtagelsen af GNSS-signaler.Miljøvenlige produktprogrammerOplysninger om Garminproduktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS,REACH og andre overvågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.OverensstemmelseserklæringGarmin erklærer hermed, at dette produkt overholder deessentielle krav og andre relevante dele af direktivet1999/5/EC. Hvis du vil se heleoverensstemmelseserklæringen, skal du gå til www.garmin.com/compliance.Information om kortdataGarmin anvender en kombination af officielle og privatedatakilder. Næsten alle datakilder indeholder nogleunøjagtige eller ufuldstændige data. I visse lande erfuldstændig og nøjagtig kortinformation enten ikketilgængelig, eller den er uforholdsmæssigt dyr.Begrænset garantiProdukter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at værefri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år frakøbsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valgreparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungererved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftningerforetages uden beregning for kunden, hvad angårreservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig foreventuelle transportomkostninger. Denne begrænsedegaranti dækker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks.ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks.batterier, medmindre der er opstået produktskader pga. endefekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget afulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse,brand eller andre naturkatastrofer eller udefra kommendeårsager; (iv) skader pga. service, der er udført af enperson, som ikke er en autoriseret serviceudbyder forGarmin; (v) skader på et produkt, som er blevetmodificeret eller ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin;eller (vi) skader på et produkt, som er blevet sluttet tilstrøm- og/eller datakabler, der ikke kommer fra Garmin.Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikravangående produkter eller tjenester, der erhverves og/ellerbruges i modstrid med lovgivningen i noget land.Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som etrejsehjælpemiddel og må ikke anvendes til noget formål,som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position21
eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, atkortdataene er nøjagtige eller komplette.Reparationer har en garantiperiode på 90 dage. Hvis denoprindelige garanti for den enhed, der sendes ind, stadiggælder, er den nye garantiperiode på 90 dage eller tilslutningen af den oprindelige 1-årige garantiperiode - denlængste af disse perioder er gældende.Denne begrænsede garanti gælder desuden ikke for, ogGarmin påtager sig ikke ansvar for, eventuel forringelse iperformance af Garmin navigationsprodukter, der skyldesbrug i nærheden af et håndsæt eller en anden enhed, deranvender et terrestrisk bredbåndsnetværk, som operererpå frekvenser i nærheden af dem, der anvendes af etGNSS-system (Global Navigation Satellite System) somf.eks. GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug afsådanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler.I DEN UDSTRÆKNING, DET ER MULIGT I HENHOLDTIL GÆLDENDE LOV, ER GARANTIERNE OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE I DENNEBEGRÆNSEDE GARANTI UDTØMMENDE OGTRÆDER I STEDET FOR, OG Garmin FRASKRIVER SIGUDTRYKKELIGT, ALLE ANDRE GARANTIER OGMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, UANSET OM DE ERUDTRYKKELIGE, STILTIENDE, FORORDNEDE ELLEROPSTÅR PÅ ANDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKEBEGRÆNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTÅETGARANTI FOR, AT PRODUKTET ER KURANT ELLEREGNET TIL SÆRLIGE FORMÅL, LOVMÆSSIGEMISLIGHOLDELSESBEFØJELSER ELLER ANDET.DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIGBESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KANHAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOMVARIERER FRA LAND TIL LAND. HVISUNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE KANFRASKRIVES, ER VARIGHEDEN AF SÅDANNEGARANTIER BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AFDENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. NOGLE LANDETILLADER IKKE BEGRÆNSNING I VARIGHEDEN AF ENUNDERFORSTÅET GARANTI, HVORFOROVENSTÅENDE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKEGÆLDER FOR DIG.UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GarminANSVARLIG FOR KRAV I FORBINDELSE MED BRUDPÅ GARANTI I FORBINDELSE MED NOGENEKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTESKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DESKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNETIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OGMANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDETILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FORINDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER, SÅOVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDERMULIGVIS IKKE FOR DIG.Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn atreparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyteller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) ellertilbyde fuld refundering af købsprisen. DEN VALGTELØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERTBRUD PÅ GARANTIEN.Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for atfå garantiservice, eller ring til Garmin produktsupport forforsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer.Pak enheden sikkert ind, og vedlæg en kopi af denoriginale faktura, der kræves som bevis for købet, medhenblik på reparation i henhold til garantien. Skrivregistreringsnummeret tydeligt uden på pakken. Enhedenskal sendes med forudbetalt fragt til en for dig angivetGarmin garantiservicestation. Gå til www.garmin.com/support for at få flere oplysninger om kontakt til Garminproduktsupport vedrørende garantiservice. Hvis du harkøbt enheden i USA, kan du også ringe til1-800-800-1020.Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennemonlineauktioner, berettiger ikke til rabatter eller andresærtilbud fra Garmin garantidækning.Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis påkrav om garanti. Der kræves en original faktura fraforhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice.Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, derer købt på en onlineauktion.Internationale køb: Der udstedes muligvis en separatgaranti af internationale forhandlere for enheder, som erkøbt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådangaranti findes, gives den af den lokale forhandler i landet,og denne forhandler yder lokal service til din enhed.Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtededistributionsområder. Enheder, som er købt i USA ellerCanada, skal returneres til et Garmin servicecenter iStorbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUSSeuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaaonnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaantai vakavaan loukkaantumiseen.Käyttövaatimukset• Viesti-, jäljitys- ja SOS-toimintoja varten tarvitaanaktiivinen satelliittitilaus. Testaa laite aina, ennen kuinkäytät sitä ulkona.• Varmista hyvä näkyvyys taivaalle, kun käytät laitteenviesti-, jäljitys- ja SOS-toimintoja, koska ne tarvitsevatsatelliitteja toimiakseen oikein.AkkuvaroituksetLaitteessa voi käyttää litiumioniakkua. Laite käyttääsisäistä akkua, jota käyttäjä ei voi vaihtaa, moniinkäyttötarkoituksiin, kuten reaaliaikakelloon.Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaalyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaatulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiävammoja.• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitettatai akkuja.• Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjänvaihdettavissa.• Älä altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle,räjähdyksille tai muille vaaroille.• Älä aseta laitetta kuumaan paikkaan, kutenkuivausrumpuun.KatunavigointivaroituksetJos Garmin laite hyväksyy katukartat ja ehdottaa reittejä,jotka seuraavat teitä, varmista navigoinnin turvallisuustiellä noudattamalla näitä ohjeita.• Käytä ajoneuvoa aina turvallisesti ja harkiten. Älä annalaitteen häiritä ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-22
olosuhteita. Katso laitteen näyttöä mahdollisimmanvähän ajaessasi.• Älä syötä määränpäitä, muuta asetuksia tai käytä paljonaikaa vieviä toimintoja ajamisen aikana. Siirry tiensivuun turvallisesti ja lain määräysten mukaisesti ennennäitä toimenpiteitä.• Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikanakaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kutentienviitat, tiesulut, tieolosuhteet, liikenneruuhkat,sääolosuhteet ja muut ajoturvallisuuteen vaikuttavattekijät. Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikkiristiriitaisuudet aina ennen navigoinnin jatkamista,noudata liikennemerkkejä ja huomioi olosuhteet.• Laite antaa reittiehdotuksia. Se ei korvaa kuljettajantarkkaavaisuutta ja harkintaa. Älä seuraareittiehdotuksia, jos ne edellyttävät laitontaohjausliikettä tai asettavat ajoneuvon vaaralliseentilanteeseen.Ajoneuvon asennusvaroitukset• Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aseta se tukevastisiten, että se ei peitä kuljettajan näkyvyyttä tiehen À taiestä ajoneuvon hallintalaitteiden (kuten ohjauspyörän,polkimien tai vaihdekepin) käyttöä. Älä aseta laitettaajoneuvon kojelaudalle Á kiinnittämättä. Älä asetalaitetta auton turvatyynyn  eteen tai yläpuolelle.• Tuulilasikiinnitys ei saa olla aina kiinnitettynä tuulilasiin.Älä sijoita telinettä paikkaan, jossa se voisi irrota jahäiritä ajamista. Pidä tuulilasi puhtaana, jotta kiinnityspysyy tuulilasissa.MaastonavigointivaroituksetJos Garmin laite voi ehdottaa maastoreittejä ulkoiluun,kuten pyöräilyyn, patikointiin ja mönkijöille, varmistamaastonavigoinnin turvallisuus noudattamalla näitäohjeita.• Käytä aina harkintaa ja tervettä järkeä, kun teetpäätöksiä navigoinnista maastossa. Garmin laite antaaainoastaan reittiehdotuksia. Se ei korvaatarkkaavaisuutta ja huolellista valmistautumistaulkoiluun. Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissäehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseentilanteeseen niitä seuraamalla.• Vertaa aina laitteessa näkyviä tietoja kaikkiinkäytettävissä oleviin navigointilähteisiin, kutentienviittoihin, polun olosuhteisiin, sääolosuhteisiin jamuihin tekijöihin, jotka voivat vaikuttaa turvallisuuteennavigoitaessa. Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikkiristiriitaisuudet aina ennen navigoinnin jatkamista,noudata liikennemerkkejä ja huomioi olosuhteet.• Huomioi aina ympäristön vaikutukset ja toiminnanluontaiset riskit, ennen kuin lähdet maastoon, erityisestisään ja siihen liittyvien polun olosuhteiden vaikutuksetturvallisuuteen. Varmista, että varusteesi sopivattoimintaan, ennen kuin lähdet navigoimaan vieraillepoluille ja teille.HUOMAUTUSSeuraavan ilmoituksen laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja,vaurioittaa omaisuutta tai heikentää laitteen toimintaa.Akkuilmoitukset• Älä upota laitetta, akkuja tai paristoja veteen tai muihinnesteisiin.• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaanpaikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaanajoneuvoon. Voit estää vaurioita irrottamalla laitteenajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorastaauringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.• Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila onmatalampi tai korkeampi kuin tuotteen pakkauksessaolevassa painetussa oppaassa.• Kun et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä tuotteenpakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessalämpötilassa.• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää taitoimittamaa virta- ja/tai datakaapelia.• Hävitä laite/akut/paristot paikallistenjätehuoltomääräysten mukaisesti.GPS-ilmoitusNavigointilaitteen suorituskyky saattaa heiketä, jos laitettakäytetään lähellä laitteita, joiden käyttämät maanpäällisenlaajakaistaverkon taajuudet ovat lähellä taajuuksia, joitakäytetään maailmanlaajuisissa navigointijärjestelmissä(Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS(Global Positioning Service) -järjestelmässä. Näidenlaitteiden käyttö saattaa heikentää GNSS-signaalienvastaanottoa.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekäWEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmistaon osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräystenmukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutusosoitteesta www.garmin.com/compliance.Tietoa karttatiedoistaGarmin käyttää sekä julkishallinnon että yksityisiätietolähteitä. Lähes kaikissa tietolähteissä on joitakinvääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakin maista ei olesaatavissa täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovaterittäin kalliita.Rajoitettu takuuMuilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja työnvirheettömyystakuu ostopäivästä alkaen. Tämän jaksonaikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaaosat, jotka vioittuvat normaalissa käytössä. Nämäkorjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osienja työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista.Tämä rajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita,kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kutenakut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- taivalmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvatonnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstätai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiönaiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvatmuun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkilön tekemistähuoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garmin kirjallistalupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneitavaurioita tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamillavirta- ja/tai datakaapeleilla liitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi23
Garmin pidättää oikeuden hylätä takuuvaatimuksetsellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka onhankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakienvastaisesti.Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vainmatkustamisen apuna eikä sitä tule käyttää mihinkäänsellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää tarkkaa suunnan,etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin eitakaa karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.Korjauksilla on 90 päivän takuu. Jos laitteen alkuperäinentakuu on vielä voimassa, uusi takuu kestää 90 päivää taialkuperäisen yhden vuoden takuun loppuun sen mukaan,kumpaan on enemmän aikaa.Lisäksi tämä rajoitettu takuu ei kata eikä Garmin korvaaGarmin navigointituotteiden suorituskyvyn heikkenemistä,joka johtuu siitä, että tuotetta on käytetty lähellämatkapuhelinta tai muuta laitetta, jonka käyttämätmaanpäällisen laajakaistaverkon taajuudet ovat lähellätaajuuksia, joita käytetään maailmanlaajuisissanavigointisatelliittijärjestelmissä (GNSS, Global NavigationSatellite System), kuten GPS (Global Positioning Service)-järjestelmässä. Näiden laitteiden käyttö saattaa heikentääGNSS-signaalien vastaanottoa.SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄNSALLII, TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYTTAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NEKORVAAVAT, JA Garmin NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ,KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT,LAKISÄÄTEISET JA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET,MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUTMYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTATIETTYYN TARKOITUKSEEN SEKÄ LAKISÄÄTEISETHYVITYKSET. TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDENLISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA MUITAOIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAINJA MAITTAIN. JOS SANOUTUMINEN IRTIOLETETUISTA TAKUISTA EI OLE MAHDOLLISTA,KYSEISTEN TAKUIDEN KESTO RAJOITTUU TÄMÄNRAJOITETUN TAKUUN KESTOON. TIETYILLÄLAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORIENTAKUIDEN KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄMAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE KAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.Garmin EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSATAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISSÄ VAATEISSAVÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAISEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTASIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEENVÄÄRINKÄYTÖSTÄ, VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ,TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAI TUOTTEENPUUTTEISTA. JOTKIN VALTIOT EIVÄT SALLIVÄLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJENPOIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄOLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaalaitteen tai ohjelmiston (uuteen tai huollettuun korvaavaantuotteeseen) tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaanyksinomaisen harkintansa mukaisesti. TÄMÄ HYVITYSON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen yhtiönGarmin valtuutettuun myyjään tai pyytämällä lähetysohjeetja RMA-seurantanumeron yhtiön Garmin puhelintuesta.Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio huolellisesti.Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten.Kirjoita seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan.Lähetä laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa sinulleilmoitettuun yhtiön Garmin takuuhuoltokeskukseen.Osoitteessa www.garmin.com/support on lisätietojayhteyden ottamisesta yhtiön Garmin tuotetukeentakuuhuoltoa varten. Jos ostit laitteen Yhdysvalloissa, voitmyös soittaa numeroon 1-800-800-1020.Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoistaostetut tuotteet eivät ole ostohyvitysten tai muiden yhtiönGarmin takuiden erikoistarjousten piirissä.Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käytakuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona onvähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai senkopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituistapakkauksista puuttuvia osia.Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolellakansainvälisiltä jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä vartenvoi maan mukaan olla erillinen takuu. Mahdollisen takuunmyöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaapaikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassaainoastaan tarkoitetulla jakelualueella. Yhdysvalloissa taiKanadassa ostetut laitteet on palautettava yhtiön Garminhuoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa,Kanadassa tai Taiwanissa.Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSELHvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føretil ulykke eller kollisjon med dødsfall eller alvorligpersonskade som følge.Krav til bruk• Funksjonene for meldinger, sporing og SOS krever etaktivt satellittabonnement. Test alltid enheten før dubruker den utendørs.• Sørg for du har klar sikt til himmelen når du brukerenhetens funksjoner for meldinger, sporing og SOS.Disse funksjonene krever satellittilgang for å fungereskikkelig.BatteriadvarslerEt litiumionbatteri kan brukes i denne enheten. Enhetenbruker et internt batteri som ikke skal byttes ut av bruker,til forskjellige formål, for eksempel sanntidsklokken.Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden tilbatteriene bli forkortet, eller det kan oppstå fare for skadepå enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasjeog/eller personskader.• Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller ødeleggenheten eller batteriene.• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttesut av bruker.• Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjonereller andre farer.• Ikke plasser enheten i omgivelser med høy temperatur,for eksempel en tørketrommel.24
Advarsler om gatenavigeringHvis Garmin enheten mottar gatekart og foreslår ruter somfølger veier, må du følge disse retningslinjene for å sikretrygg navigasjon på vei.• Bruk alltid sunn fornuft, og bruk kjøretøyet på en sikkermåte. Ikke la deg distrahere av enheten mens du kjører,og vær oppmerksom på alle kjøreforhold. Begrens tidendu bruker på å se på skjermen på enheten mens dukjører.• Ikke legg inn bestemmelsessteder, endre innstillingereller bruk funksjoner som krever utstrakt bruk avenhetens kontroller, mens du kjører. Sving inn til sidenpå en forsvarlig måte før du betjener enheten.• Når du navigerer, må du sammenligne informasjon somvises på enheten, nøye med alle tilgjengeligenavigeringskilder, inkludert veiskilt, veisperringer,veiforhold, køer, værforhold og andre faktorer som kanpåvirke sikkerheten mens du kjører. For sikkerhetsskyld må eventuelle uoverensstemmelser alltidoppklares før du fortsetter å navigere. Følg skilt, og tahensyn til forholdene.• Enheten er laget for å gi forslag til kjøreruter. Deterstatter ikke førerens plikt til å følge med på veien ellersunn fornuft. Ikke følg forslag til kjøreruter hvis detforeslås en ulovlig manøver, eller hvis det vil settekjøretøyet i en risikabel situasjon.Advarsler om montering i kjøretøy• Når du monterer enheten i et kjøretøy, må du plassereden slik at den ikke hindrer førerens sikt À ellerforstyrrer kjøretøyets kontroller, for eksempel rattet,pedalene eller girspaken. Må ikke plasseres påkjøretøyets dashbord Á uten å være festet. Ikkeplasser enheten foran eller over en kollisjonspute Â.• Det kan hende at frontrutebraketten ikke holder seg påplass på frontruten under alle omstendigheter. Ikkeplasser braketten der den kan distrahere føreren hvisbraketten skulle løsne. Hold frontruten ren for å sikre atbraketten ikke løsner fra frontruten.Advarsler om navigering utenfor veiHvis Garmin enheten kan foreslå ruter utenfor vei til ulikeutendørsaktiviteter, for eksempel sykling, fotturer ogterrengbilkjøring, må du følge disse retningslinjene for åsikre trygg navigering utenfor vei.• Bruk alltid sunn fornuft og vis folkevett når du taravgjørelser om navigering utenfor vei. Garmin enhetenkan bare gi forslag til kjøreruter. Den erstatter ikkebehovet for å følge med på veien eller riktigeforberedelser til utendørsaktiviteter. Ikke følgruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller hvisdet vil sette deg i en risikabel situasjon.• Sammenlign alltid informasjonen som vises på enheten,nøye med alle tilgjengelige navigeringskilder, inkludertstiskilt, forholdene på stien, værforhold og andrefaktorer som kan påvirke sikkerheten mens dunavigerer. For sikkerhets skyld må eventuelleuoverensstemmelser alltid oppklares før du fortsetter ånavigere. Følg skilt, og ta hensyn til forholdene.• Vær alltid oppmerksom på innvirkninger fra miljøet ogrisikoen forbundet med aktiviteten før du legger ut påaktiviteter utenfor vei, spesielt hva vær og værrelatertestiforhold kan ha å si for hvor sikkert det er ågjennomføre aktiviteten. Sørg for at du har riktig utstyrog tilbehør for aktiviteten før du navigerer langs spor ogstier du ikke kjenner.LES DETTEHvis du ikke tar hensyn til følgende merknad, kan føre tilpersonskader eller materielle skader eller påvirkeenhetens funksjonalitet.Merknader om batterier• Ikke senk enheten eller batteriene ned i vann ellerandre væsker.• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et stedmed høy temperatur, for eksempel i solen i en bil utentilsyn. Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut avbilen eller oppbevare den i hanskerommet, slik at denikke utsettes for direkte sollys.• Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenforområdene som er angitt i brukerveiledningen iproduktesken.• Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid, bør denoppbevares på et sted som er innenfortemperaturområdene som er angitt i brukerveiledningeni produktesken.• Ikke bruk en strøm- og/eller datakabel som ikke ergodkjent eller levert av Garmin.• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassereenheten/batteriene i henhold til lokale lover og regler.GPS-merknadHvis du bruker navigasjonsenheten i nærheten av enenhet som bruker et bakkebundet bredbåndnettverk meddriftsfrekvenser som likner frekvensene til globalenavigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel GlobalPositioning Service (GPS), kan du oppleve atnavigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slikeenheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler.Miljøprogrammer for produkterDu finner mer informasjon omproduktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE,RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.SamsvarserklæringHerved erklærer Garmin at dette produktet samsvarer medhovedkravene og andre relevante bestemmelser idirektivet 1999/5/EF. Du finner hele samsvarserklæringenpå www.garmin.com/compliance.KartdatainformasjonGarmin bruker en kombinasjon av offentlige og privatedatakilder. Så å si alle datakilder inneholder noen uriktigeeller ufullstendige data. I noen land er fullstendig ognøyaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig elleruforholdsmessig dyr.Begrenset garantiProdukter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garantereså være feilfrie med hensyn til materiell og utførelse i ett årfra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter egetvalg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikkefungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner ellerutskiftinger utføres kostnadsfritt for kunden, både når detgjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekkereventuelle transportkostnader. Denne begrensede25
garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempelriper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempelbatterier, med mindre produktet har blitt skadet på grunnav en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade somskyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann ellerandre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skadesom skyldes service som er utført av personer som ikke erautoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skadepå et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fraGarmin, eller (vi) skade på et produkt som er koblet tilstrøm- og/eller datakabler fra andre leverandører ennGarmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nektegarantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentetog/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket somhelst land.Dette produktet er bare beregnet på å brukes som enreisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle formål somkrever nøyaktig måling av retning, distanse, posisjon ellertopografi. Garmin gir ingen garantier for nøyaktigheteneller fullstendigheten til kartdataene.Reparasjoner har en garanti på 90 dager. Hvis enhetensom sendes inn, fortsatt er dekket av den opprinneligegarantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller til denopprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig avhvilken av dem som varer lengst.Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin erikke ansvarlig for, redusert ytelse på Garminnavigasjonsprodukter som følge av bruk i nærheten avhåndsett eller andre enheter som bruker bakkebundnenettverk med driftsfrekvenser som likner frekvenser sombrukes av globale navigasjonssatellittsystemer fornavigering (GNSS), for eksempel Global PositioningService (GPS). Bruken av slike enheter kan påvirkemottaket av GNSS-signaler.I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ERGARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES IDENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OGERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, OG Garmin FRASKRIVER SEGUTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER OGRETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE,UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET,INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLEUNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHETELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL,LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNEBEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTEJURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HAANDRE RETTIGHETER SOM ER SPESIFIKKE FORDELSTATEN. HVIS UNDERFORSTÅTTE GARANTIERIKKE KAN FRASKRIVES, ER SLIKE GARANTIERBEGRENSET I VARIGHET TIL DENNE BEGRENSEDEGARANTIEN UTLØPER. NOEN DELSTATER TILLATERIKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL ENUNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ER DERFORMULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKEGJELDER FOR DEG.UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GarminHOLDES ANSVARLIG MED HENSYN TIL ET KRAV OMBRUDD PÅ GARANTIEN FOR EVENTUELLETILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADERELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK,FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL ÅBRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOENDELSTATER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSEVED TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER, OGDET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENEOVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, åreparere eller erstatte (med et nytt eller nylig reparertprodukt) enheten eller programvaren, eller tilby fullrefusjon av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VILVÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDELVED EVENTUELLE GARANTIBRUDD.Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte dinnærmeste Garmin autoriserte forhandler eller ringe Garminproduktsupport for å få instruksjoner om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk enheten godt inn, og legg ved enkopi av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for åkunne motta garantiservice. Skriv sporingsnummerettydelig på utsiden av pakken. Send enheten med betaltporto til Garmin verkstedet som tilbyr garantiservice til deg.Få til www.garmin.com/support for å få mer informasjonom hvordan du kontakter Garmin produktstøtte forgarantiservice. Hvis du har kjøpt enheten i USA, kan duogså ringe 1-800-800-1020.Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøptgjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabattereller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fraGarmin. Bekreftelser fra auksjoner på Internett godtas ikkesom dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en originaleller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedetfor at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vilikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som erkjøpt gjennom en Internett-auksjon.Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis avinternasjonale distributører for enheter som er kjøptutenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gisdenne garantien av den lokale distributøren, og dennedistributøren utfører lokal service på enheten.Distributørgarantier er bare gyldige i området for tiltenktdistribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, måreturneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA,Canada eller Taiwan for service.Viktig säkerhets- och produktinformation VARNINGOm du inte uppmärksammar följande varningar kan detresultera i olyckor eller kollisioner som kan sluta meddödsfall eller allvarlig personskada.Användningskrav• Meddelandefunktion, spårning och SOS-funktionerkräver ett aktiv satellitabonnemang. Testa alltid enheteninnan du använder den utomhus.• Se till att du har fri sikt mot himlen när du användermeddelandefunktioner, spårning och SOS-funktioner påenheten, eftersom dessa kräver en satellit för attfungera korrekt.BatterivarningarEtt litiumjonbatteri kan användas i enheten. Enheten kanför olika funktioner, som t.ex. realtidsklocka, ha ett interntbatteri som inte går att byta ut av användaren.Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängdförkortas eller så kan de orsaka skada på enheten, brand,26
kemisk brännskada, elektrolytläckage och/ellerpersonskada.• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheteneller batterierna.• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut avanvändaren.• Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosioneller annan fara.• Placera den inte i miljöer med höga temperaturer, t.ex.torktumlare.GatunavigeringsvarningarOm din Garmin enhet använder adresskartor och föreslårrutter som följer vägar ska du följa dessa riktlinjer för säkervägnavigering.• Använd alltid ditt bästa omdöme och manövrerafordonet på ett säkert sätt. Låt inte enheten distraheradig under tiden du kör och var alltid aktsam på allakörförhållanden. Minimera den tid du tittar på enhetensskärm under tiden du kör.• Du ska inte lägga in mål, ändra inställningar elleranvända funktioner som kräver långvarig användning avenhetens kontroller under tiden du kör. Kör åt sidan ochstanna på ett säkert och lagligt sätt innan du försökerdig på sådana åtgärder.• När du navigerar ska du noggrant jämföra informationsom enheten visar med alla tillgängliganavigeringskällor inklusive vägskyltar, avstängda vägar,vägförhållanden, trafikstockning, väderleksförhållandenoch andra faktorer som kan påverka säkerheten underkörning. Åtgärda alltid för säkerhets skull alla avvikelserinnan du fortsätter navigeringen och uppmärksammaalla skyltar och förhållanden.• Enheten är utformad för att ge ruttförslag. Den ersätterinte förarens uppmärksamhet och goda omdöme. Följinte ruttförslag om de medför en olaglig manöver ellerskulle försätta fordonet i en situation som inte är säker.Fordonsinstallationsvarningar• När du installerar enheten i ett fordon ska du inteplacera den där den skymmer förarens sikt À ellerförhindrar användning av fordonets instrument, t.ex.ratt, pedaler och växelspak. Får ej placeras löst påfordonets instrumentbräda Á. Enheten får ej placerasframför eller ovanför krockkuddar Â.• Fästet på vindrutan kan under vissa omständigheterlossna. Placera inte fästet där det skulle distraheraföraren om det lossnade. Håll vindrutan ren så bidrardet till att fästet sitter kvar på vindrutan.TerrängnavigeringsvarningarOm Garmin enheten kan föreslå terrängrutter för olikautomhusaktiviteter, t.ex. cykling, vandring och fordon föralla terränger följer du dessa riktlinjer för säkerterrängnavigering.• Använd alltid ett gott omdöme och sunt förnuft när dunavigerar i terräng. Garmin enheten är utformad för attendast ge ruttförslag. Den kan inte ersätta din egenuppmärksamhet och god förberedelse förfriluftsaktiviteter. Följ inte ruttförslagen om de medför enolaglig manöver eller skulle försätta dig i en situationsom inte är säker.• Du ska alltid noggrant jämföra information som enhetenvisar med alla tillgängliga navigeringskällor inklusivevägskyltar, vägförhållanden, trafikstockning,väderleksförhållanden och andra faktorer som kanpåverka säkerheten under körning. Åtgärda alltid försäkerhets skull alla avvikelser innan du fortsätternavigeringen och uppmärksamma alla skyltar ochförhållanden.• Tänk alltid på miljöpåverkan och de risker som kanuppstå innan du utövar terrängaktiviteter, framför allthur vädret och väderrelaterade förhållanden påterrängleden kan påverka din säkerhet underaktiviteten. Se till att du är lämpligt klädd och har rättutrustning för din aktivitet innan du navigerar påobekanta stigar och leder.OBS!Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda tillpersonlig skada eller egendomsskada, och påverkaenhetens funktionalitet negativt.Om batterier• Sänk inte ned enheten eller batterierna i vatten ellerandra vätskor.• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den intepå en varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För attförhindra att skador uppstår ska enheten tas med frånbilen eller skyddas från direkt solljus, till exempelgenom att den läggs i handskfacket.• Använd inte enheten utanför de temperaturområdensom anges i den tryckta användarhandboken iproduktförpackningen.• Om du ska förvara enheten under en längre tid ska duförvara den inom de temperaturområden som finnsangivna i den tryckta användarhandboken iproduktförpackningen.• Använd inte någon strömkabel och/eller datakabel sominte godkänts eller levererats av Garmin.• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information omvar du kan kasta enheten/batterierna i enlighet medlokala lagar och bestämmelser.GPS-meddelandeNavigeringsenhetens prestanda kan bli sämre om duanvänder den i närheten av enheter som användermarkbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser somanvänds av Global Navigation Satellite System (GNSS),t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning avsådana enheter kan försämra mottagningen av GNSS-signaler.Miljöprogram för produkterInformation om Garmin produktåtervinningsprogram ochWEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogramhittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.ÖverensstämmelseförklaringHärmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller degrundläggande kraven och andra tillämpliga föreskrifter idirektiv 1999/5/EC. Överensstämmelseförklaringen i sinhelhet finns på www.garmin.com/compliance.Information om kartdataGarmin använder en kombination av privata datakällor ochdatakällor från myndigheter. Så gott som alla datakällorinnehåller en del felaktiga eller ofullständiga data. I vissa27
länder är fullständig och exakt kartinformation intetillgänglig eller oöverkomligt dyr.Begränsad garantiIcke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter imaterial och utförande i ett år från inköpsdatumet. Underdenna tid kommer Garmin att efter eget gottfinnandereparera eller ersätta komponenter som inte fungerar vidnormal användning. Sådana reparationer eller ersättningargörs utan någon avgift för kunden vad gäller delar ellerarbete, förutsatt att kunden står för allatransportkostnader. Den här begränsade garantin gällerinte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor,(ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inteproduktskadan uppstått p.g.a. defekter i material ellerarbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten,översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttreorsaker, (iv) skada orsakad av service utförd av någonsom inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skadapå en produkt som har modifierats eller ändrats utanskriftligt tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på en produktsom har anslutits till ström- och/eller datakablar som intetillhandahålls av Garmin. Garmin förbehåller sig dessutomrätten att avslå garantianspråk avseende produkter ellertjänster som anskaffats och/eller använts på något sättsom strider mot något lands lagar.Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälpvid resa och får inte användas till något ändamål somkräver exakt mätning av riktning, distans, plats ellertopografi. Garmin lämnar inga garantier angåendekartuppgifternas riktighet eller fullständighet.Vi lämnar 90 dagars garanti på reparationer. Om enhetenfortfarande täcks av den ursprungliga garantin gäller dennya garantin i 90 dagar eller till slutet av den ursprungligaettårsgarantin, beroende på vad som inträffar först.Denna begränsade garanti gäller dessutom inte för, ochGarmin är inte ansvarig för, någon försämring avprestanda hos någon Garmin navigationsprodukt till följdav dess användning i närheten av mobiltelefon eller annananordning som utnyttjar markbundet bredbandsnätverksom arbetar på eller nära de frekvenser som används avGlobal Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. GlobalPositioning Service (GPS). Användning av sådana enheterkan försämra mottagningen av GNSS-signaler.SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAGGÄLLER DE GARANTIER OCH KOMPENSATIONERSOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI MEDENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR, OCH GarminFRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA ANDRAGARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIGUTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADEELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTANBEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OMSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISSTÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅANNAT SÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GERDIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KANHA ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KANVARIERA FRÅN STAT TILL STAT. OM FRISKRIVNINGFRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE TILLÅTSÄR VARAKTIGHETEN AV SÅDANA GARANTIERBEGRÄNSADE GENOM DENNA BEGRÄNSADEGARANTI. VISSA STATER TILLÅTER INTEBEGRÄNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN AV ENUNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ OVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.Garmin SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VIDÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN HÅLLAS ANSVARIGTFÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTASKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DEORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLEROFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AVDEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER TILLÅTERINTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLERFÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att repareraeller ersätta enheten eller programvaran (med en ny ellernyrenoverad ersättningsprodukt) eller erbjuda fullåterbetalning av inköpspriset. DENNA KOMPENSATIONÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR ENÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokalaåterförsäljare auktoriserad av Garmin eller genom att ringatill Garmin produktsupport för anvisningar angående fraktoch RMA-nummer. Förpacka enheten noga med en kopiaav originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis förgarantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketetsutsida. Skicka enheten med frakten betald till angivetGarmin garantiserviceställe. Gå till formuläret www.garmin.com/support för mer information om hur dukontaktar Garmin produktsupport för garantiservice. Omdu har köpt din enhet i USA kan du också ringa1-800-800-1020.Inköp via online-auktion: Produkter som köps via online-auktioner berättigar inte till rabatter eller andraspecialerbjudanden som grundar sig på Garmin garantin.Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte somgarantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste duha det ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den,från ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter intekomponenter som saknas från en förpackning som köptsvia en online-auktion.Internationella inköp: En separat garanti kantillhandahållas av internationella distributörer för enhetersom inköpts utanför USA beroende på land. Om tillämpligttillhandahålls denna garanti av den lokala, inhemskadistributören och denna distributör tillhandahåller servicelokalt för din enhet. Distributörsgarantier är endast giltiga idet avsedda distributionsområdet. Enheter som inköpts iUSA eller Kanada måste returneras till ett servicecenter förGarmin i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan förservice.Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwai produktu OSTRZEŻENIEZignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić dowypadków lub kolizji skutkujących śmiercią lub poważnymiobrażeniami ciała.Wymagania dotyczące korzystania• Funkcje wysyłania wiadomości, śledzenia i nadawaniasygnału SOS wymagają aktywnej subskrypcjisatelitarnej. Zawsze sprawdź urządzenie przedwyruszeniem w teren.28
• Dopilnuj, aby urządzenie miało czysty widok nieba, gdykorzystasz z jego funkcji wysyłania wiadomości,śledzenia i nadawania sygnału SOS, ponieważ dopoprawnego działania wymagają one dostępu dosatelitów.Ostrzeżenia dotyczące bateriiUrządzenie możne być zasilane baterią litowo-jonową.Urządzenie wykorzystuje wewnętrzną, niewymienialnąprzez użytkownika baterię, służącą np. do wyświetlaniazegara czasu rzeczywistego.Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzićdo skrócenia czasu sprawnego działania baterii, a nawetgrozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniemsubstancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lubzranieniem.• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części,modyfikować, odnawiać, przedziurawiać aniw jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ichobudowy.• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tejbaterii jest zabronione.• Urządzenie i baterie należy chronić przed ogniem,wybuchami i innymi zagrożeniami.• Nie umieszczać urządzenia w miejscach o wysokiejtemperaturze, takich jak suszarka do ubrań.Ostrzeżenia dotyczące nawigacji drogowejW przypadku urządzeń firmy Garmin obsługujących mapyulic oraz funkcję wyznaczania tras uwzględniającąistniejącą sieć dróg stosowanie się do niniejszychwskazówek zapewni bezpieczną nawigację po drogach.• Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpieczniekierować pojazdem. Podczas jazdy należy zawszekoncentrować się na bieżącej sytuacji na drodze,uważając, aby nie dopuścić do rozproszenia swojejuwagi przez komunikaty urządzenia. Czas obserwacjiekranu urządzenia podczas jazdy należy ograniczyć dominimum.• Podczas jazdy nie należy wprowadzać nowych pozycji,zmieniać ustawień ani korzystać z funkcji urządzenia,których obsługa wymaga poświęcenia dużej ilościczasu. Przed przystąpieniem do wykonywania takichczynności należy zatrzymać samochód w sposóbbezpieczny i zgodny z przepisami.• Podczas podróży należy dokładnie porównywaćinformacje pokazywane na wyświetlaczu ze wszystkimiinnymi dostępnymi źródłami informacji, w tym zeznakami drogowymi, znakami zamkniętych dróg,warunkami pogodowymi i innymi czynnikami mającymiwpływ na bezpieczną jazdę. Ze względówbezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdyz użyciem urządzenia nawigacyjnego należyrozstrzygnąć wszelkie wątpliwości oraz stosować się doznaków i warunków na drodze.• Urządzenie ma za zadanie przekazywanie wskazówekdotyczących trasy przejazdu. Nie zwalnia to jednakkierowcy z obowiązku zachowania pełnej koncentracjii rozwagi. Nie należy kierować się wskazówkamidotyczącymi trasy, jeśli proponują one niedozwolonyprawem manewr albo stawiają pojazd w niebezpiecznejsytuacji.Ostrzeżenia dotyczące instalacji urządzeniaw pojeździe• Urządzenie należy zamontować w pojeździe w miejscu,w którym nie będzie ono ograniczało widocznościkierowcy w czasie jazdy À ani nie będzie utrudniałodostępu do elementów służących do obsługi pojazdu,takich jak kierownica, pedały czy dźwignia zmianybiegów. Nie należy kłaść urządzenia luzem na descerozdzielczej samochodu Á. Nie wolno umieszczaćurządzenia w miejscach, w których są zamontowanepoduszki powietrzne, ani nad nimi Â.• Uchwyt samochodowy nie powinien być na stałezamocowany na szybie przedniej pojazdu. Nie należyumieszczać uchwytu w miejscu, w którym — w raziejego upadku — może spowodować rozproszenie uwagikierowcy. Należy dbać o czystość szyby przedniej, abyzapewnić prawidłową przyczepność uchwytu.Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożachW przypadku urządzeń firmy Garmin z funkcjąwyznaczania tras po bezdrożach dla takich aktywności naświeżym powietrzu, jak jazda rowerem, piesze wędrówkiczy jazda terenowa, stosowanie się do ich wskazówekzapewni bezpieczną nawigację po bezdrożach.• Podejmując decyzje dotyczące jazdy po bezdrożachz zastosowaniem urządzeń nawigacyjnych, należyzawsze samemu oceniać sytuację i kierować sięrozsądkiem. Jedynym zadaniem urządzenia Garmin jestprzekazywanie wskazówek dotyczących trasyprzejazdu. Nie zwalnia to jednak z obowiązkuzachowania pełnej koncentracji i właściwegoprzygotowania do aktywnej turystyki w terenie. Zewskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należykorzystać, jeśli sugerują trasę niezgodnąz obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie siędo nich może zagrozić bezpieczeństwu użytkownika.• Należy dokładnie porównywać informacje pokazywanena wyświetlaczu ze wszystkimi innymi dostępnymiźródłami informacji, łącznie z oznakowaniem szlaku,warunkami panującymi na szlaku i warunkamipogodowymi, a także wziąć pod uwagę wszystkieczynniki, które mogłyby wpłynąć na bezpieczeństwow trakcie podróży. Ze względów bezpieczeństwa przedkontynuowaniem jazdy z użyciem urządzenianawigacyjnego należy rozstrzygnąć wszelkiewątpliwości oraz stosować się do znaków i warunkówna drodze.• Przed wyruszeniem w trasę po bezdrożach należyrozważyć aspekty środowiskowe oraz związane z tymzagrożenia, a zwłaszcza wpływ jaki mogą mieć nanasze bezpieczeństwo warunki pogodowe na szlaku.Przed wyruszeniem w trasę po nieznanych ścieżkachi szlakach, należy upewnić się, że posiadany sprzęti zaopatrzenie są adekwatne do podejmowanejwyprawy.NOTYFIKACJAZignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić douszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, a także możenegatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.29
Uwagi dotyczące baterii• Urządzenie i baterie należy chronić przed zanurzeniemw wodzie i innych płynach.• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródełciepła ani w miejscach narażonych na działaniewysokiej temperatury, np. w samochodziezaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć ryzykauszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodualbo ukryć w miejscu nienarażonym na bezpośredniedziałanie promieni słonecznych, np. w schowkuw desce rozdzielczej.• Urządzenia nie wolno używać w temperaturachwykraczających poza zakres podany w wydrukowanympodręczniku użytkownika dołączonym do opakowaniaproduktu.• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższyczas, należy je przechowywać w temperaturzeokreślonej w wydrukowanym podręczniku użytkownikadołączonym do opakowania produktu.• Nie używać przewodu zasilającego i/lub przewodu doprzesyłu danych, który nie został zatwierdzony doużytku lub dostarczony przez firmę Garmin.• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszegoużytku należy przekazać do punktu utylizacjii powtórnego przetwarzania odpadów zgodniez prawem i przepisami obowiązującymi na danymobszarze.Uwaga dotycząca systemu GPSMoże dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenianawigacyjnego, jeśli w jego pobliżu znajdują sięjakiekolwiek urządzenia korzystające z naziemnej sieciszerokopasmowej o częstotliwościach zbliżonych doczęstotliwości systemu GNSS (globalnego systemunawigacji satelitarnej), jak na przykład usługi GPS.Korzystanie z takich urządzeń może niekorzystniewpływać na odbiór sygnałów GNSS.Programy ochrony środowiska dotyczące produktuInformacje na temat programu recyklingu produktu firmyGarmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a takżeinnych programów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Deklaracja zgodnościFirma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełniazasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inneokreślone w niej warunki. Treść deklaracji zgodnościmożna znaleźć na stronie www.garmin.com/compliance.Dane kartograficzneFirma Garmin wykorzystujemy różne rządowe i prywatneźródła danych. Praktycznie wszystkie źródła danychzawierają pewne niedokładne lub niepełne informacje.W niektórych krajach pełne i dokładne dane kartograficznenie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.Ograniczona gwarancjaNiniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta,która przenosi na konsumenta prawa niezależne od prawwynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przyczym niniejszy dokument tych ostatnich nie ogranicza aninie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy przezokres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garminw Polsce.Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wadyproduktu Garmin, konsument może skorzystać z prawwynikających z następujących przepisów:• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekstjednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi zmianami)Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszeniaroszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin lub prawochrony konsumenta.Zakres Gwarancji:Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produktGarmin będzie wolny od wszelkich wad produkcyjnychi materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu.W tym okresie Garmin może wedle własnego uznanianaprawić lub wymienić wszelkie komponenty, którezepsują się w warunkach normalnego użytkowania.Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bezobciążania klienta kosztami części, robocizny i transportu.Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do: (i)uszkodzeń kosmetycznych, np. zadrapań, ubytkówi wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii,o ile uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowejlub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń spowodowanychwypadkami, nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem,powodzią, pożarem lub innymi zdarzeniami siły wyższejlub czynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeńspowodowanych wykonaniem usług przez osobyniebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v)uszkodzeń produktu, który został poddany modyfikacjomlub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi)uszkodzeń produktu, który został podłączony do źródłazasilania i/lub przewodów do transmisji danych, które niezostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garminzastrzega sobie prawo do odmowy uznania gwarancjiw odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lubwykorzystanych z naruszeniem polskiego prawa.Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomocw planowaniu podróży i nie należy ich wykorzystywać dożadnych celów wymagających precyzyjnego pomiarukierunku, odległości, położenia ani topografii. Garmin nieudziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności anikompletności danych związanych z wgranymi w niniejszymprodukcie mapami.Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należyskontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealeremGarmin lub zadzwonić do Działu Wsparcia TechnicznegoGarmin w celu uzyskania wytycznych co do wysyłki orazotrzymania numeru reklamacji - RMA.W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia GarminPolska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 181, 02-222Warszawa Polska telefon: 00 800 441 24 54, mail:poland.support@garmin.comGarmin może wedle własnej decyzji naprawić lubwymienić (na nowy lub nowo naprawiony produktzastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lubzaproponować klientowi zwrot pełnej ceny zakupu w ciągu14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmindostarczy klientowi wolne od wad urządzenie, wymieniwadliwe urządzenie lub przeprowadzi znaczące naprawyurządzenia w ramach gwarancji, bieg okresu gwarancjirozpocznie się na nowo od momentu dostarczeniapozbawionego wad urządzenia lub zwrotu naprawionegourządzenia do końca oryginalnego okresu gwarancji.30
W innych przypadkach okres gwarancji zostanieprzedłużony o czas, w którym użytkowanie urządzeniabyło niemożliwe wskutek wady urządzenia objętejgwarancją.Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecichi użytkowników komercyjnych: Garmin w żadnymprzypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty,które nie zostały spowodowane przez naruszenieniniejszej gwarancji przez Garmin, ani za żadne szkodyuboczne, specjalne, pośrednie ani wynikowe, w tym zautratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności,niezależnie od tego, czy wynikają one z użycia,niewłaściwego użytkowania lub niemożności użycianiniejszego produktu czy z wad produktu. Niniejszeograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkódcielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomego wprowadzeniaw błąd; lub (iv) innych rodzajów odpowiedzialności, którychz mocy prawa nie można ograniczyć ani wykluczyć.Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, żebędzie w stanie naprawić lub wymienić każdy produktGarmin na mocy niniejszej gwarancji bez ryzykazwiązanego z informacjami i/lub danymi przechowywanymina urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klientaotrzymane w procesie gwarancyjnym będąprzechowywane przez Garmin zgodnie z PolitykąPrywatności Garmin, z którą można się zapoznać podadresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statementIstotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyćświadczenie usług do terytorium EOG i Szwajcarii. Usługiserwisowe w odniesieniu do produktów Garmin możeświadczyć wyłącznie Garmin lub autoryzowane CentraSerwisowe GarminZakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupionena aukcjach internetowych nie podlegają ochroniegwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramachaukcji internetowych nie będą przyjmowane w celuweryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celuskorzystania z usług gwarancyjnych niezbędny jest dowódzakupu od pierwotnego sprzedawcy.Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancjiuznany zostanie za niezgodny z prawem lubniewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji,co pozostaje bez wpływu dla zgodności z prawemi wykonalności pozostałych warunków gwarancji.Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILONeupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede donesreče ali trčenja s smrtnim izidom ali hudimi telesnimipoškodbami.Zahteve za uporabo• Za pošiljanje sporočil, sledenje in funkcije SOS jepotrebna aktivna naročnina na satelitske storitve.Vedno preskusite napravo, preden jo uporabite naprostem.• Poskrbite, da ima naprava neoviran pogled na nebo, kouporabljate funkcije za pošiljanje sporočil, sledenje inSOS, saj je za pravilno delovanje teh funkcij potrebendostop do satelitov.Opozorila o baterijahV tej napravi lahko uporabljate litij-ionsko baterijo. Napravauporablja notranjo baterijo, ki je uporabnik ne morezamenjati, in sicer za različne namene, na primer urorealnega časa.Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjskodobo baterij ali tvegate poškodbe naprave, požar, kemičneopekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte,predelujte, prebadajte ali poškodujte.• Ne odstranite ali poskušajte odstraniti baterij, ki jihuporabniki ne morejo zamenjati.• Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijamali drugim nevarnostim.• Izdelka ne postavljajte v okolja z visoko temperaturo, naprimer v sušilni stroj.Opozorila glede navigacije po cestahČe vaša naprava Garmin sprejema zemljevide ulic inpredlaga načrtovane poti, ki sledijo cestam, upoštevajte tesmernice, da zagotovite varno navigacijo na cestah.• Vedno ravnajte razumno in vozilo upravljajte na varennačin. Ne dovolite, da vas naprava med vožnjo zmoti, inbodite ves čas pozorni na vse razmere vožnje.Skrajšajte čas opazovanja zaslona enote med vožnjo.• Med vožnjo ne vnašajte ciljev, spreminjajte nastavitev indostopajte do funkcij, ki zahtevajo daljšo uporabokontrolnikov naprave. Pred izvajanjem takih opravilvarno ustavite vozilo v skladu s predpisi.• Pri navigaciji pozorno primerjajte informacije, ki soprikazane na enoti, z vsemi razpoložljivimi viri zanavigacijo, vključno s prometnimi znaki, zaporami cest,razmerami na cesti, prometnimi zastoji, vremenskimirazmerami in drugimi dejavniki, ki lahko vplivajo navarno vožnjo. Iz varnostnih razlogov vedno odpraviteneskladja, preden nadaljujete z navigacijo, inupoštevajte postavljene znake ter razmere na poti.• Naprava je zasnovana tako, da vam predlaganačrtovane poti. Ni pa nadomestek za voznikovopozornost in razumnost. Ne sledite predlogom poti, če tizahtevajo nezakonit manever ali bi vozilo postavili vnevarno situacijo.Opozorila glede namestitve v vozilo• Napravo namestite v vozilo tako, da ne zakrivavoznikovega pogleda na cesto À in ne moti upravljanjavozila, denimo volana, nožnih pedal ali prestavneročice. Naprave ne postavite nezavarovane naarmaturno ploščo vozila Á. Naprave ne postavite predzračno blazino ali nad njo Â.• Nosilec morda ne bo ostal pritrjen na vetrobranskosteklo v vseh razmerah. Nosilca ne postavljajte tako, dabi lahko motil vožnjo, če se odlepi od vetrobranskegastekla. Redno čistite vetrobransko steklo in takozagotovite, da ostane nosilec pritrjen na vetrobranskosteklo.Opozorila glede navigacije izven cestČe lahko vaša naprava Garmin predlaga načrtovane potiizven cest za različne dejavnosti na prostem, na primerkolesarjenje, pohodništvo in vožnjo s terenskimi vozili,31
sledite tem smernicam, da zagotovite varno navigacijoizven cest.• Ko sprejemate odločitve pri navigaciji izven cest, boditevedno previdni in razumni. Naprava Garmin jezasnovana tako, da vam le predlaga pot vožnje, ni pazamenjava za pozornost in ustrezno pripravo zadejavnosti v naravi. Ne sledite predlogom poti, če tizahtevajo nezakonit manever ali bi vas postavili vnevarno situacijo.• Vedno pozorno primerjajte informacije, ki so prikazanena enoti, z vsemi razpoložljivimi viri za navigacijo,vključno z znaki ter razmerami na stezi, vremenskimirazmerami in drugimi dejavniki, ki lahko vplivajo navarno navigacijo. Iz varnostnih razlogov vednoodpravite neskladja, preden nadaljujete z navigacijo, inupoštevajte postavljene znake ter razmere na poti.• Preden se odpravite na dejavnosti v naravi, boditevedno pozorni na učinke okolja in privzeta tveganjadejavnosti, še posebej na vpliv, ki ga lahko imajo navarnost vaše dejavnosti vreme in z njim povezani pogojina stezi. Pred navigacijo po neznanih poteh in stezahse prepričajte, da imate ustrezno opremo inpotrebščine.OBVESTILONeupoštevanje naslednjega obvestila lahko privede dotelesnih poškodb ali materialne škode ali pa lahkonegativno vpliva na delovanje naprave.Opombe o baterijah• Naprave ali baterij ne potapljajte v vodo ali drugetekočine.• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali navisoki temperaturi, na primer na soncu vnenadzorovanem vozilu. Če želite preprečiti možnostpoškodb, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pajo postavite izven neposredne sončne svetlobe, naprimer v predal za drobnarije.• Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov,navedenih v tiskanem priročniku v embalaži izdelka.• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite vtemperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem priročnikuv embalaži izdelka.• Ne uporabljajte napajalnega in/ali podatkovnega kabla,ki ga ni odobrila ali dobavila družba Garmin.• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimizakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo zaodstranjevanje odpadkov.Obvestilo o sistemu GPSNavigacijska naprava lahko deluje slabše, če jouporabljate v bližini katere koli naprave, ki uporabljazemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam,ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitskisistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanjepoložaja (GPS). Uporaba takih naprav lahko motiprejemanje signalov GNSS.Okoljski programi za izdelkeInformacije o programih družbe Garmin za recikliranjeizdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugihprogramih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o skladnostiS tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimizahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Če si želite ogledati celotno izjavo o skladnosti,obiščite www.garmin.com/compliance.Informacije o podatkih zemljevidaGarmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnihpodatkovnih virov. Skoraj vsi podatkovni viri do neke merevsebujejo netočne ali nepopolne podatke. V nekaterihdržavah zemljepisni podatki niso na voljo ali pa sonedopustno dragi.Omejeno jamstvoIzdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo,da bodo brez okvar materiala ali tovarniških napak enoleto od dneva nakupa. V tem obdobju bo Garmin podlastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, kiso del običajne uporabe. Stroški za nadomestne dele alidelo pri tovrstnih popravilih in zamenjavi se ne zaračunajostranki, če stranka prevzame stroške transporta. Toomejeno jamstvo ne velja za: (i) kozmetične poškodbe, naprimer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele, naprimer baterije, razen če je do poškodb prišlo zaradi okvarmateriala ali neustrezne izdelave; (iii) poškodbe, ki soposledica nesreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode,poplave, požara ali drugih naravnih ali zunanjih vzrokov;(iv) poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranje oseb, ki nisopooblaščeni serviserji družbeGarmin; (v) poškodbeizdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen brez pisnegadovoljenja družbe Garminali (vi) poškodbe izdelka,povezane z napajalnimi in/ali podatkovnimi kabli, ki jih nedobavi Garmin. Poleg tega si Garmin pridržuje pravico dozavrnitve jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve, ki sobile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z zakonikatere koli države.Izdelek je namenjen zgolj kot pomoč pri potovanju in ga neuporabljajte za natančno merjenje smeri, razdalje, kraja alizemeljskega površja. Garmin ne jamči za natančnost alicelovitost podatkov zemljevidov.Popravila imajo 90-dnevno jamstvo. Če za poslanonapravo še vedno velja izvirno jamstvo, velja novo jamstvo90 dni ali do konca izvirnega enoletnega jamstva, kar jedaljše obdobje.To omejeno jamstvo prav tako ne velja za, kakršno koliposlabšanje delovanja katerega koli navigacijskegaizdelka Garmin, ki je posledica njegove uporabe v bližinikaterega koli telefona ali druge naprave, ki uporabljazemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam,ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski satelitskisistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanjepoložaja (GPS). Prav tako za takšno poslabšanje niodgovorna družba Garmin. Uporaba takih naprav lahkomoti prejemanje signalov GNSS.V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZADEVNAZAKONODAJA, SO JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA,NAVEDENA V TEM OMEJENEM JAMSTVU, IZKLJUČNAIN NADOMEŠČAJO VSA OSTALA JAMSTVA IN PRAVNASREDSTVA, IZRAŽENA, NAKAZANA, ZAKONSKA ALIDRUGA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA VSANAKAZANA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZAPRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, ZAKONSKOPRAVNO SREDSTVO ALI DRUGO. PRAV TAKO JHIZRECNO ZAVRAČA TUDI DRUŽBA Garmin. TOOMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOČENE32
ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDATUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNEOD ZVEZNE DRŽAVE. ČE NAKAZANIH JAMSTEV NIMOGOČE ZAVRNITI, JE TRAJANJE TAKIH JAMSTEVOMEJENO S TRAJANJEM TEGA OMEJENEGAJAMSTVA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE NEDOVOLJUJEJO OMEJITEV TRAJANJA NAKAZANIHJAMSTEV, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDANE VELJAJO.DRUŽBA Garmin V TOŽBI ZARADI KRŠITVEGARANCIJSKIH OBVEZNOSTI V NOBENEM PRIMERUNI ODGOVORNA ZA NAKLJUČNO, POSEBNO,POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJA IZUPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALINEZMOŽNOSTI UPORABE IZDELKA ALI OKVARIZDELKA. NEKATERE DRŽAVE NE DOVOLJUJEJOIZKLJUČITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE,ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDA NEVELJAJO.Garmin si pridržuje ekskluzivno pravico do popravila alizamenjave (z novim ali obnovljenim nadomestnimizdelkom) naprave ali izdelka ali da ponudi celotnopovračilo nakupne cene po lastni presoji. TO JE VAŠEEDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO VPRIMERU KRŠITVE JAMSTVENIH DOLOČIL.Če želite pridobiti jamstveno popravilo, se obrnite nalokalnega pooblaščenega prodajalca izdelkov Garmin alipokličite podporo za izdelke družbe Garmin, da dobitenavodila za pošiljanje in številko RMA za sledenje. Varnozapakirajte napravo in kopijo izvirnega računa, ki jezahtevana kot dokaz nakupa za jamstvena popravila.Številko za sledenje jasno zapišite na zunanjo stranpaketa. Napravo s plačanimi prevoznimi stroški pošljitejamstvenemu servisu Garmin. Če želite izvedeti več o tem,kako lahko pridete v stik s podporo za izdelke Garmin vzvezi z jamstvenim popravilom, obiščite www.garmin.com/support. Če ste napravo kupili v Združenih državah, lahkotudi pokličete telefonsko številko 1-800-800-1020.Nakupi na spletnih dražbah: izdelki, kupljeni prekspletnih dražb, ne izpolnjujejo pogojev za povračilastroškov ali drugih posebnih ponudb družbe Garmin.Potrdila o spletnih dražbah ne veljajo za potrditevgarancije. Da bi pridobili jamstveni servis, potrebujeteoriginal ali kopijo računa izvirnega prodajalca. Garmin nebo nadomestil manjkajočih sestavnih delov iz kompletov,ki ste jih kupili na spletni dražbi.Mednarodni nakupi: za nakupe izven Združenih držav je,odvisno od države, morda na voljo ločeno jamstvo, ki gazagotovijo mednarodni prodajalci. V tem primeru jamstvozagotovi lokalni prodajalec v državi nakupa, ki tudizagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva prodajalcaveljajo samo na območjih predvidene prodaje. Naprave,kupljene v Združenih državah ali Kanadi, morajo biti vpopravilo vrnjene v servisni center Garmin v Veliki Britaniji,Združenih državah, Kanadi ali Tajvanu.Važne informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJEAko se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći donesreće ili sudara koji mogu rezultirati smrtnim slučajem iliozbiljnom ozljedom.Preduvjeti za upotrebu• Za poruke, praćenje i SOS funkcije potrebna je aktivnasatelitska pretplata. Uvijek testirajte uređaj prije negošto ga upotrijebite na otvorenom.• Provjerite ima li uređaj nesmetan pogled na nebo kadaupotrebljavate funkcije za poruke, praćenje i SOSfunkcije na uređaju jer je za ispravan rad tih funkcijapotrebna aktivna satelitska pretplata.Upozorenja za baterijuU ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija. Vašuređaj koristi internu, višenamjensku bateriju koja nijezamjenjiva, a koja između ostalog služi i za interni sat.Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijektrajanja baterije ili riskirati oštećenje uređaja, požar,kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati,ponovno sastavljati, bušiti niti oštećivati.• Ne vadite i ne pokušavajte izvaditi bateriju koja nijezamjenjiva.• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ilidrugim opasnostima.• Uređaj nemojte izlagati visokim temperaturama, npr.nemojte ga stavljati u sušilicu za rublje.Upozorenja za navigaciju po cestiAko vaš uređaj tvrtke Garmin prihvaća karte ulica ipredlaže rute koje slijede ceste, za sigurnu navigaciju pocesti slijedite ove smjernice.• Uvijek se vodite najboljom procjenom i vozilomupravljajte na siguran način. Nemojte dopustiti da vamuređaj odvraća pažnju tijekom vožnje i pazite da uvijekbudete potpuno svjesni svih uvjeta vožnje. Vrijemegledanja u zaslon uređaja tijekom vožnje svedite naminimum.• Tijekom vožnje nemojte unositi odredišta, mijenjatipostavke ili pristupati funkcijama koje zahtijevaju dužekorištenje kontrola uređaja. Prije takvih operacijazaustavite vozilo na siguran način sukladan zakonskimpropisima.• Tijekom navigacije pažljivo uspoređujte informacijeprikazane na uređaju sa svim dostupnim izvorimanavigacije, uključujući prometne znakove, završetkecesta, uvjete na cestama, gustoću prometa, vremenskeuvjete i druge čimbenike koji mogu utjecati na sigurnostu vožnji. Iz sigurnosnih razloga obavezno riješite svenejasnoće ili pitanja prije no što nastavite s navigacijomi poštujte postavljene prometne znakove i uvjete.• Uređaj je dizajniran za pružanje prijedloga prilikomnavigacije rutom. Ne predstavlja zamjenu za pozornostvozača i njegove procjene. Nemojte slijediti prijedlogeruta ako sadrže nedopuštene manevre ili bi doveli vozilou nesigurnu situaciju.Upozorenja za montiranje u vozilu• Prilikom ugradnje uređaja u vozilo nemojte postaviti namjesto na kojem zaklanja vozačev pogled na cestu Àili ometa komande za upravljanje vozilom poputupravljača, papučica ili ručice mjenjača. Uređajpričvrstite prije postavljanja na ploču s instrumentimaÁ. Uređaj nemojte stavljati ispred ili iznad zračnogjastuka Â.33
• Nosač za vjetrobransko staklo možda neće ostatipričvršćen za staklo u svim uvjetima. Nosač nemojtepostavljati na mjesta na kojima će predstavljati smetnjuu slučaju odvajanja. Vjetrobransko staklo treba biti čistokako bi nosač ostao pričvršćen za njega.Upozorenja za navigaciju van cesteAko vaš uređaj tvrtke Garmin može predlagatiizvancestovne rute za različite aktivnosti na otvorenom,kao što su biciklizam, planinarenje i vožnja vozila za sveterene, za sigurnu navigaciju van ceste slijedite ovesmjernice.• Prilikom donošenja odluka o navigaciji van ceste uvijekse vodite najboljom procjenom i primijenite zdravrazum. Uređaj tvrtke Garmin dizajniran je samo zapružanje prijedloga prilikom navigacije rutom. Nijezamjena za pozornost i ispravnu pripremljenost zaaktivnosti na otvorenom. Nemojte slijediti prijedloge zarute ako je riječ o zabranjenim stazama ili ako bi vasone mogle dovesti u nesigurne situacije.• Uvijek pažljivo usporedite informacije koje se prikazujuna uređaju sa svim dostupnim izvorima za navigaciju,uključujući znakove i uvjete na stazi, vremenske uvjete idruge čimbenike koji mogu utjecati na sigurnost zavrijeme navigiranja. Iz sigurnosnih razloga obaveznoriješite sve nejasnoće ili pitanja prije no što nastavite snavigacijom i poštujte postavljene prometne znakove iuvjete.• Uvijek vodite brigu o utjecajima okoline i rizicimaodređene aktivnosti prije no što krenete na aktivnostivan ceste te pazite na vremenske prilike i stanje stazekoji bi mogli utjecati na sigurnost vaše aktivnosti.Obavezno provjerite nosite li ispravnu odjeću i opremuza vašu aktivnost prije no što krenete po nepoznatimputovima i stazama.OBAVIJESTNepridržavanje sljedeće obavijesti može uzrokovatiozljede ili oštećenja imovine ili negativno utjecati na raduređaja.Napomene o bateriji• Uređaj ili baterije nemojte uranjati u vodu ili drugetekućine.• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga držati navisokim temperaturama, recimo na suncu u vozilu beznadzora. Kako biste spriječili oštećenja, izvadite uređajiz vozila ili ga maknite s izravnog sunca, npr. usuvozačev pretinac.• Uređaj nemojte koristiti izvan raspona temperaturenaznačenog u tiskanom priručniku koji se nalazi upakiranju uređaja.• Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremenskorazdoblje, skladištite ga u rasponu temperaturenaznačenom u tiskanom priručniku koji se nalazi upakiranju uređaja.• Nemojte koristiti kabel za napajanje / prijenos podatakakoji nije odobrila ili isporučila tvrtka Garmin.• Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radiodlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim lokalnimzakonima i propisima.Obavijest o GPS-uKorištenje blizu bilo kojeg uređaja koji koristi zemaljskuširokopojasnu mrežu na frekvencijama koje su blizufrekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnunavigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje(GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskoguređaja. Korištenje takvih uređaja može negativno utjecatina prijem GNSS signala.Programi za očuvanje okolišaInformacije o programu recikliranja tvrtke Garmin teprogramima WEEE, RoHS, REACH i drugim programimapotražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Izjava o usklađenostiTvrtka Garmin ovime izjavljuje da ovaj proizvod udovoljavaosnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbamaDirektive 1999/5/EC. Ako želite pročitati Izjavu ousklađenosti, posjetite www.garmin.com/compliance.Informacije o podacima karteTvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnihizvora podataka. Gotovo svi izvori podataka sadrže nekenetočne ili nepotpune podatke. U nekim državamapotpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ilisu vrlo skupe.Ograničeno jamstvoProizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imajujamstvo da neće imati pogrešaka u materijalu ili izradi dogodinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdobljaGarmin će, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijenitikomponente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajeneupotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit će besplatni zakorisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnikpodmiri troškove transporta. Ovo ograničeno jamstvo nevrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao što su ogrebotine,zarezi i udubljenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija,osim ako šteta nije uzrokovana manjkavim materijalima iliizradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem,zlouporabom, nepravilnim korištenjem, vodom, poplavom,požarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskimuzrocima; (iv) štetu uzrokovanu servisiranjem od straneosobe koja nije ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetuna proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bezpisanog dopuštenja tvrtke Garmin; ili (vi) štetu naproizvodima koji su priključeni na kabele napajanja i/ilipodatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka Garmin. Istotako, Garmin zadržava pravo odbijanja jamstvenihzahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili korištene usuprotnosti sa zakonima bilo koje države.Ovaj proizvod namijenjen je isključivo za upotrebu kaopomagalo u putovanjima i ne smije se koristiti u svrhu gdjesu potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacijeili topografije. Garmin ne jamči preciznost i potpunostkartografskih podataka.Jamstvo na popravke iznosi 90 dana. Ako je poslanajedinica još uvijek pokrivena izvornim jamstvom, ondanovo jamstvo traje 90 dana ili do kraja izvornogjednogodišnjeg jamstva, ovisno što je duže.Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi na lošiji rad bilokojeg Garmin navigacijskog uređaja koji je posljedicakorištenja uređaja u blizini bilo kojeg ručnog ili drugoguređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu mrežu nafrekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo kojisustav za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav zaglobalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin zanjega odgovorna. Korištenje takvih uređaja moženegativno utjecati na prijem GNSS signala.34
DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTA PRIMJENJIVIZAKON, JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI UOVOM OGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVI SU ITVRTKA Garmin IZRIČITO ODRIČE SVA DRUGAJAMSTVA I PRAVNE LIJEKOVE, BILO IZRIČITE,IMPLICIRANE, ZAKONSKE ILI BILO KAKVE DRUGE,UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KOJEIMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNI POTENCIJAL ILIPRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, BILO ONOZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVOVAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNAZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DODRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKAPRAVA. AKO SE IMPLICIRANA JAMSTVA NE MOGUODREĆI, TRAJANJE TAKVIH JAMSTAVA OGRANIČENOJE NA TRAJANJE OVOG OGRANIČENOG JAMSTVA.NEKE DRŽAVE NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJETRAJANJA IMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SE GORNJEOGRANIČENJE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA TVRTKAGarmin NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITIODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA,POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNAOŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTATUPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBE ILINEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILIMANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKE DRŽAVE NEDOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILIPOSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJA OGRANIČENJAMOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.Garmin zadržava isključivo pravo popravka ili zamjene(novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom) uređaja ilisoftvera ili povrata punog iznosa kupnje po svomnahođenju. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI IISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SLUČAJUNEPOŠTOVANJA JAMSTVA.Za dobivanje jamstvene usluge obratite se lokalnomovlaštenom dobavljaču tvrtke Garmin ili nazovite službu zakorisničku podršku tvrtke Garmin kako biste dobili upute ootpremi i RMA broj za praćenje. Pravilno zapakirajte uređaji priložite kopiju originalnog računa koji je potreban kaodokaz kupnje radi popravaka obuhvaćenih jamstvom. Navanjskoj strani pakiranja napišite broj za praćenje.Pošaljite uređaj s unaprijed plaćenom uslugom transportaservisu koji vam je naznačen i koji nudi jamstvene uslugetvrtke Garmin. Na web-mjestu www.garmin.com/supportpotražite informacije o načinima kontaktiranja Garminslužbe za korisničku podršku kada su u pitanju jamstva.Ako ste uređaj kupili u SAD-u, možete nazvati broj telefona1-800-800-1020.Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni naonline aukcijama ne podliježu popustima ili drugimposebnim ponudama unutar jamstva tvrtke Garmin.Potvrde online aukcija ne prihvaćaju se kao potvrdajamstva. Za dobivanje jamstvene usluge potreban jeizvornik ili kopija računa od ovlaštenog dobavljača. Garminneće zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketakupljenih putem online aukcije.Međunarodna kupovina: Međunarodni distributeri mogudati zasebno jamstvo za uređaje koji su kupljeni izvanSjedinjenih Američkih Država, ovisno o državi. Ako je toprimjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer kojiosigurava i lokalno servisiranje vašeg uređaja. Jamstvadistributera valjana su samo u području namijenjenedistribucije. Uređaji kupljeni u SAD-u ili Kanadi zaservisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garminu Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu.35

Navigation menu