Garmin 03405 Digital Transmission System 2402-2480 MHz User Manual

Garmin International Inc Digital Transmission System 2402-2480 MHz

Contents

User Manual1

Important Safety and Product Information 2Informations importantes sur le produit et la sécurité 11Información importante sobre el producto y tu seguridad 21
IMPORTANT SAFETY ANDPRODUCT INFORMATION WARNINGFailure to heed the following warningscould result in an accident or medicalevent resulting in death or serious injury.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in thisdevice. Coin cell batteries can be used inthe accessory.If these guidelines are not followed,batteries may experience a shortened lifespan or may present a risk of damage tothe device, fire, chemical burn, electrolyteleak, and/or injury.• Do not disassemble, modify,remanufacture, puncture or damagethe device or batteries.• Do not remove or attempt to removethe non-user-replaceable battery.• Do not expose the device or batteriesto fire, explosion, or other hazard.• Do not use a sharp object to removethe removable batteries.• KEEP BATTERIES AWAY FROMCHILDREN. NEVER PUT BATTERIES INMOUTH. Swallowing can lead tochemical burns, perforation of softtissue, and death. Severe burns canoccur within 2 hours of ingestion. Seekmedical attention immediately.• If using an external battery charger,only use the Garmin® accessoryapproved for your product.• Only replace batteries with correctreplacement batteries. Using otherbatteries presents a risk of fire orexplosion. To purchase replacementbatteries, see your Garmin dealer orthe Garmin website.Health Warnings• If you have a pacemaker or otherinternal electronic device, consult yourphysician before using a heart ratemonitor.• The Garmin optical wrist heart ratemonitor emits green light and flashesoccasionally. Consult your physician ifyou have epilepsy or are sensitive toflashing lights.2
• Always consult your physician beforebeginning or modifying any exerciseprogram.• The Garmin device, accessories, heartrate monitor, and related data areintended to be used only forrecreational purposes and not formedical purposes, and are notintended to diagnose, monitor, treat,cure, or prevent any disease orcondition.• The heart rate readings are forreference only, and no responsibility isaccepted for the consequences of anyerroneous readings.• While the Garmin optical wrist heartrate monitor technology typicallyprovides an accurate estimate of auser's heart rate, there are inherentlimitations with the technology thatmay cause some of the heart ratereadings to be inaccurate under certaincircumstances, including the user'sphysical characteristics, fit of thedevice, and type and intensity ofactivity.• Garmin activity trackers rely onsensors that track your movement andother metrics. The data andinformation provided by these devicesis intended to be a close estimation ofyour activity and metrics tracked, butmay not be completely accurate,including step, sleep, distance, heartrate, and calorie data.Bicycle Warnings• Always use your best judgement, andoperate the bicycle in a safe manner.• Make sure your bicycle and hardwareare properly maintained and that allparts are correctly installed.Off-Road Navigation WarningsIf your Garmin device is able to suggestoff-road routes for various outdooractivities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines toensure safe off-road navigation.• Always use your best judgment andexercise common sense when makingoff-road navigational decisions. TheGarmin device is designed to provideroute suggestions only. It is not areplacement for attentiveness andproper preparation for outdooractivities. Do not follow the route3
suggestions if they suggest an illegalcourse or would put you in an unsafesituation.• Always carefully compare informationdisplayed on the device to all availablenavigation sources, including trailsigns, trail conditions, weatherconditions, and other factors that mayaffect safety while navigating. Forsafety, always resolve anydiscrepancies before continuingnavigation, and defer to posted signsand conditions.• Always be mindful of the effects of theenvironment and the inherent risks ofthe activity before embarking on off-road activities, especially the impactthat weather and weather-related trailconditions can have on the safety ofyour activity. Ensure that you have theproper gear and supplies for youractivity before navigating alongunfamiliar paths and trails.NOTICEFailure to heed the following notice couldresult in personal or property damage, ornegatively impact the device functionality.Battery Notices• Do not immerse or expose batteries towater or other liquids.• Do not leave the device exposed to aheat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove thedevice from the vehicle or store it outof direct sunlight, such as in the glovebox.• Do not operate the device outside ofthe temperature ranges specified in theprinted manual in the productpackaging.• When storing the device for anextended time period, store within thetemperature ranges specified in theprinted manual in the productpackaging.• Do not use a power and/or data cablethat is not approved or supplied byGarmin.• Replaceable coin cell batteries maycontain perchlorate material. Specialhandling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.4
• Contact your local waste disposaldepartment to dispose of the device/batteries in accordance with applicablelocal laws and regulations.GPS NoticeThe navigation device may experiencedegraded performance if you use it inproximity to any device that uses aterrestrial broadband network operatingclose to the frequencies used by anyGlobal Navigation Satellite System(GNSS), such as the Global PositioningService (GPS). Use of such devices mayimpair reception of GNSS signals.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin productrecycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programscan be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this productis in compliance with the Directive2014/53/EU. The full text of the EUdeclaration of conformity is available atthe following internet address: www.garmin.com/compliance.Innovation, Science and EconomicDevelopment Canada ComplianceThis device complies with Innovation,Science and Economic DevelopmentCanada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not causeinterference, and (2) this device mustaccept any interference, includinginterference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter andreceiver that uses an internal antenna tosend and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for datacommunications. The device emits RFenergy below the published limits whenoperating in its maximum output powermode and when used with Garminauthorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements,the device should be used as describedin the manual. The device should not beused in other configurations. This devicemust not be co-located or operated inconjunction with any other transmitter orantenna.5
FCC ComplianceThis device complies with part 15 of theFCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this devicemay not cause harmful interference, and(2) this device must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed toprovide reasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmfulinterference to radio communications ifnot installed and used in accordance withthe instructions. However, there is noguarantee that interference will not occurin a particular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determined byturning the equipment off and on, the useris encouraged to try to correct theinterference by one of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receivingantenna.• Increase the separation between theequipment and the receiver.• Connect the equipment into an outletthat is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only bemade by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanentdamage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operatethis device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREETO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries(“Garmin”) grant you a limited license to6
use the software embedded in this device(the “Software”) in binary executable formin the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is theproperty of Garmin and/or its third-partyproviders and is protected under theUnited States of America copyright lawsand international copyright treaties. Youfurther acknowledge that the structure,organization, and code of the Software,for which source code is not provided, arevaluable trade secrets of Garmin and/orits third-party providers and that theSoftware in source code form remains avaluable trade secret of Garmin and/or itsthird-party providers. You agree not todecompile, disassemble, modify, reverseassemble, reverse engineer, or reduce tohuman readable form the Software or anypart thereof or create any derivativeworks based on the Software. You agreenot to export or re-export the Software toany country in violation of the exportcontrol laws of the United States ofAmerica or the export control laws of anyother applicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination ofgovernmental and private data sources.Virtually all data sources contain someinaccurate or incomplete data. In somecountries, complete and accurate mapinformation is either not available or isprohibitively expensive.Limited WarrantyTHIS LIMITED WARRANTY GIVES YOUSPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOUMAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,WHICH VARY FROM STATE TO STATE(OR BY COUNTRY OR PROVINCE).GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMITOR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTSYOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OFYOUR STATE (OR COUNTRY ORPROVINCE). FOR A FULLUNDERSTANDING OF YOUR RIGHTSYOU SHOULD CONSULT THE LAWSOF YOUR STATE, COUNTRY ORPROVINCE.Non-aviation products are warranted tobe free from defects in materials or7
workmanship for one year from the dateof purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be madeat no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost.This Limited Warranty does not apply to:(i) cosmetic damage, such as scratches,nicks and dents; (ii) consumable parts,such as batteries, unless product damagehas occurred due to a defect in materialsor workmanship; (iii) damage caused byaccident, abuse, misuse, water, flood,fire, or other acts of nature or externalcauses; (iv) damage caused by serviceperformed by anyone who is not anauthorized service provider of Garmin; (v)damage to a product that has beenmodified or altered without the writtenpermission of Garmin, or (vi) damage to aproduct that has been connected topower and/or data cables that are notsupplied by Garmin. In addition, Garminreserves the right to refuse warrantyclaims against products or services thatare obtained and/or used in contraventionof the laws of any country. Garminnavigation products are intended to beused only as a travel aid and must not beused for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes nowarranty as to the accuracy orcompleteness of map data.This Limited Warranty also does notapply to, and Garmin is not responsiblefor, any degradation in the performanceof any Garmin navigation productresulting from its use in proximity to anyhandset or other device that utilizes aterrestrial broadband network operatingon frequencies that are close to thefrequencies used by any GlobalNavigation Satellite System (GNSS) suchas the Global Positioning Service (GPS).Use of such devices may impair receptionof GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENTPERMITTED BY APPLICABLE LAW,THE WARRANTIES AND REMEDIESCONTAINED IN THIS LIMITEDWARRANTY ARE EXCLUSIVE AND INLIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLYDISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES8
AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,IMPLIED, STATUTORY, OROTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTYOF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,STATUTORY REMEDY OROTHERWISE. THIS LIMITEDWARRANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVEOTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARYFROM STATE TO STATE AND FROMCOUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIEDWARRANTIES CANNOT BEDISCLAIMED UNDER THE LAWS OFYOUR STATE OR COUNTRY, THENSUCH WARRANTIES ARE LIMITED INDURATION TO THE DURATION OFTHIS LIMITED WARRANTY. SOMESTATES (AND COUNTRIES ANDPROVINCES) DO NOT ALLOWLIMITATIONS ON HOW LONG ANIMPLIED WARRANTY LASTS, SO THEABOVE LIMITATION MAY NOT APPLYTO YOU.IN NO EVENT SHALL GARMIN BELIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OFWARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT ORCONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THEUSE, MISUSE OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTSIN THE PRODUCT. SOME STATES(AND COUNTRIES AND PROVINCES)DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TOYOU.If during the warranty period you submit aclaim for warranty service in accordancewith this Limited Warranty, then Garminwill, at its option: (i) repair the deviceusing new parts or previously used partsthat satisfy Garmin's quality standards, (ii)replace the device with a new device or arefurbished device that meets Garmin'squality standards, or (iii) exchange thedevice for a full refund of your purchaseprice. SUCH REMEDY SHALL BE YOURSOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FORANY BREACH OF WARRANTY.Repaired or replaced devices have a 90day warranty. If the unit sent in is stillunder its original warranty, then the new9
warranty is 90 days or to the end of theoriginal 1 year warranty, whichever islonger.Before seeking warranty service, pleaseaccess and review the online helpresources available on support.garmin.com. If your device is stillnot functioning properly after making useof these resources, contact a GarminAuthorized service facility in the originalcountry of purchase or follow theinstructions on support.garmin.com toobtain warranty service. If you are in theUnited States, you can also call1-800-800-1020.If you seek warranty service outside ofthe original country of purchase, Garmincannot guarantee that the parts andproducts needed to repair or replace yourproduct will be available due todifferences in product offerings andapplicable standards, laws andregulations. In that case, Garmin may, inits sole discretion and subject toapplicable laws, repair or replace yourproduct with comparable Garmin productsand parts, or require you to ship yourproduct to a Garmin Authorized servicefacility in the country of original purchaseor to a Garmin Authorized service facilityin another country that can service yourproduct, in which case you will beresponsible for complying with allapplicable import and export laws andregulations and for paying all customduties, V.A.T., shipping fees and otherassociated taxes and charges. In somecases, Garmin and its dealers may beunable to service your product in acountry outside of the original country ofpurchase or return a repaired or replacedproduct to you in that country due toapplicable standards, laws or regulationsin that country.Online Auction Purchases: Productspurchased through online auctions arenot eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are notaccepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original orcopy of the sales receipt from the originalretailer is required. Garmin will notreplace missing components from anypackage purchased through an onlineauction.10
International Purchases: A separatewarranty may be provided by internationaldistributors for devices purchased outsidethe United States depending on thecountry. If applicable, this warranty isprovided by the local in-country distributorand this distributor provides local servicefor your device. Distributor warranties areonly valid in the area of intendeddistribution.Australian Purchases: Our goods comewith guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund fora major failure and for compensation forany other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have thegoods repaired or replaced if the goodsfail to be of acceptable quality and thefailure does not amount to a major failure.The benefits under our Limited Warrantyare in addition to other rights andremedies under applicable law in relationto the products. Garmin Australasia, 30Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.INFORMATIONS IMPORTANTESSUR LE PRODUIT ET LASÉCURITÉ AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas lesavertissements suivants, vous risquez unaccident ou un problème médical pouvantentraîner des blessures graves, voiremortelles.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utiliséedans cet appareil. Des piles boutonspeuvent être utilisées dans cetaccessoire.Le non-respect de ces consignes peutcauser une diminution de la durée de viedes batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlurechimique, de fuite d'électrolyte et/ou deblessure.• Ne démontez pas l'appareil ni lesbatteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, neles endommagez pas.• N'essayez pas de retirer la batterienon remplaçable par l'utilisateur.11
• N'exposez pas l'appareil ou lesbatteries au feu, à une explosion ou àd'autres dangers.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirerles batteries amovibles.• TENEZ LES BATTERIES HORSDE PORTEE DES ENFANTS. NE METTEZ JAMAIS LESBATTERIES DANS LA BOUCHE.L'inhalation peut provoquer desbrûlures chimiques, une perforationdes muqueuses voire entraîner lamort. De graves brûlures peuventapparaitre 2 heures après ingestion.Faites immédiatement appel à unmédecin.• Si vous utilisez un chargeur de batterieexterne, utilisez uniquementl'accessoire Garmin adapté à votreproduit.• Remplacez les batteries uniquementpar les batteries de remplacementadéquates. L'utilisation d'autresbatteries peut présenter un risqued'incendie ou d'explosion. Pouracheter des batteries deremplacement, rapprochez-vous devotre revendeur Garmin ou consultezle site Web Garmin.Avertissements relatifs à la santé• Si vous êtes porteur d'un stimulateurcardiaque ou autre dispositifélectronique implanté, consultez votremédecin avant d'utiliser un moniteurde fréquence cardiaque.• Le moniteur de fréquence cardiaqueoptique au poignet Garmin émet de lalumière et des flashs vertsoccasionnellement. Consultez votremédecin si vous souffrez d'épilepsieou si vous êtes sensible aux flashslumineux.• Consultez toujours votre médecinavant de commencer ou de modifiertout programme d'exercice physique.• Les appareils, les accessoires et lesmoniteurs de fréquence cardiaqueGarmin ainsi que les données qui ysont associées ne doivent être utilisésqu'à des fins indicatives. Ils ne doiventpas être utilisés à des fins médicales,ni pour poser un diagnostic, surveiller,soigner, traiter ou éviter quelquemaladie que ce soit.12
• Les relevés de fréquence cardiaquesont uniquement fournis à titre indicatifet nul ne saurait être tenu responsabledes dommages résultant d'un relevéerroné.• Bien que la technologie de moniteur defréquence cardiaque optique aupoignet Garmin fournisse en généralune bonne estimation de la fréquencecardiaque de l'utilisateur, elle présentequelques limitations inhérentes quifaussent certaines données defréquence cardiaque dans certainescirconstances. Ces circonstancescomprennent notamment lescaractéristiques physiques del'utilisateur, l'adéquation de l'appareilet le type ainsi que l'intensité desactivités pratiquées.• Les trackers d'activité Garmins'appuient sur des capteurs quienregistrent vos mouvements ainsique d'autres métriques. Si les donnéesfournies par ces appareils donnent uneestimation fiable de votre activité et devos métriques, vous ne devez pasvous y fier entièrement. Cela vautnotamment pour les données de pas,de sommeil, de distance, de fréquencecardiaque et de calories.Avertissements relatifs au vélo• Faites preuve de bon sens etconduisez toujours de la manière laplus sûre possible.• Assurez-vous que votre vélo et votrematériel sont en bon état et que tousles composants sont correctementinstallés.Avertissements relatifs à la navigationà vol d'oiseauSi votre appareil Garmin est capable devous suggérer des itinéraires à vold'oiseau pour diverses activités de pleinair, comme le cyclisme, la randonnée oula conduite de véhicules tout-terrain,suivez ces recommandations pourgarantir une navigation à vol d'oiseau entoute sécurité.• Faites preuve de bon sens et soyeztoujours raisonnable lorsque vousprenez des décisions relatives à lanavigation à vol d'oiseau. L'appareilGarmin est uniquement conçu pourvous proposer des suggestionsd'itinéraires. Il ne vous dispense pas13
de faire preuve de vigilance et de vouspréparer correctement pour lesactivités de plein air. Ne suivez pas lessuggestions d'itinéraires si elles vousindiquent un parcours illégal oupourraient vous mettre en danger.• Comparez toujours attentivement lesinformations affichées sur l'appareilaux autres sources d'informations,notamment les indications présentessur les pistes de randonnée, l'état despistes, les conditions météorologiqueset tous les autres facteurs susceptiblesde nuire à votre sécurité lors de lanavigation. Pour votre sécurité,cherchez à résoudre tout problèmeavant de poursuivre la navigation.Respectez les panneaux designalisation et adaptez-vous auxconditions extérieures.• Tenez toujours compte des effets del'environnement et des risques liés àl'activité avant de vous lancer dansdes activités de plein air. Notamment,la météo et ses conséquences surl'état des pistes de randonnée peuventcompromettre la sécurité de votreactivité. Assurez-vous que vousdisposez de l'équipement et duravitaillement adaptés avant denaviguer sur des chemins et des pistesde randonnée.AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquezde vous blesser, d'endommager votrebien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas les batteries et ne lesexposez pas à l'eau ou à d'autresliquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximitéd'une source de chaleur ou dans unlieu où la température est très élevée,par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil.Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dansla boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si latempérature n'est pas comprise entreles plages de température indiquéesdans le manuel imprimé fourni avec leproduit.14
• Si vous devez ranger l'appareil pourune période prolongée, assurez-vousque la température ambiante du lieude stockage est toujours compriseentre les plages de températureindiquées dans le manuel impriméfourni avec le produit.• N'utilisez pas de câble d'alimentationou de données non approuvé ou fournipar Garmin.• Les piles boutons remplaçablespeuvent contenir du perchlorate. Unemanipulation spéciale peut êtrenécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Contactez la déchetterie locale pourplus d'informations sur la mise aurebut de l'appareil ou des batteriesdans le respect des lois etréglementations locales applicables.Avertissement concernant le GPSLes performances de l'appareil denavigation peuvent être réduites si vousutilisez l'appareil à proximité d'un autreappareil utilisant un réseau terrestre àlarge bande fonctionnant sur desfréquences proches de celles utiliséespar les systèmes de positionnement parsatellites (GNSS), comme le GPS.L'utilisation de tels appareils peut altérerla réception des signaux GNSS.Programmes environnementauxDes informations relatives au programmeGarmin de recyclage des produits ainsiqu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sontdisponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que sonproduit est conforme à la Directive2014/53/EU. Le texte de la déclaration deconformité UE dans sa version intégraleest disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance.Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada –ConformitéCet appareil est conforme aux normesRSS sans licence du ministèreInnovation, Sciences et Développementéconomique Canada. Son15
fonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes : (1) ce périphériquene doit pas causer d'interférences et (2)doit accepter toute interférence, ycompris les interférences pouvantentraîner un fonctionnement indésirablede l'appareil.Exposition aux rayonnements àfréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenneinterne pour envoyer et recevoir deschamps de radiofréquences de faiblepuissance lors des communications dedonnées. Les champs deradiofréquences émis par l'appareillorsqu'il fonctionne au maximum de sapuissance et qu'il est utilisé avec desaccessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par laréglementation. Pour être conforme auxexigences d'exposition auxradiofréquences, l'appareil doit être utiliséconformément aux instructions dumanuel. L'appareil ne doit être utilisédans aucune autre configuration. Cetappareil ne doit pas être placé ou utiliséen conjonction avec d'autres antennes ouémetteurs.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUSRECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DELICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin »)vous concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cetappareil (le « Logiciel ») sous la formed'un programme binaire exécutable, dansle cadre du fonctionnement normal duproduit. Tout titre, droit de propriété oudroit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé parles lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traitésinternationaux relatifs aux droits d'auteur.Vous reconnaissez également que lastructure, l'organisation et le code du16
Logiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers, et que le code sourcedu Logiciel demeure un important secretde fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de nepas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langagehumain intelligible le Logiciel ou toutepartie du Logiciel, ou créer toute œuvredérivée du Logiciel. Vous acceptez de nepas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois decontrôle à l'exportation des Etats-Unisd'Amérique ou à celles de tout autre paysconcerné.Informations sur les données cartogra-phiquesLes données de Garmin proviennent à lafois de sources publiques et privées. Laquasi-totalité des sources de donnéescontient une part d'informations inexactesou incomplètes. Dans certains pays, desinformations cartographiques complèteset exactes sont soit indisponibles, soitproposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeLA PRÉSENTE GARANTIE VOUSOCTROIE DES DROITS PARTICULIERSET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRED'AUTRES DROITS QUI PEUVENTVARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OUPROVINCE À L'AUTRE. GARMINN'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OUSUSPEND, LES AUTRES DROITSLÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ ENVERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT,PAYS OU PROVINCE. POUR BIENCOMPRENDRE VOS DROITS,CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLEDANS VOTRE ÉTAT, PAYS OUPROVINCE.Les produits non aéronautiques sontgarantis contre tout défaut de matériel etde fabrication pendant un an à compterde leur date d'achat. Durant cettepériode, Garmin pourra, à son entièrediscrétion, réparer ou remplacer toutcomposant qui s'avérerait défectueuxdans le cadre d'un usage normal. Ce typede réparation ou de remplacement nesera pas facturé au client, qu'il s'agissedes composants ou de la main-d'œuvre,à condition que le client prenne en charge17
les frais de port. La présente garantielimitée ne couvre pas : (i) les dommagesesthétiques, tels que les éraflures, lesrayures et les bosses ; (ii) lesconsommables, comme les piles, à moinsque le dommage ne soit dû à un défautmatériel ou de fabrication ; (iii) lesdommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaiseutilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par desfournisseurs de services non agréés parGarmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sansl'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à descâbles d'alimentation et/ou des câbles dedonnées non fournis par Garmin. Enoutre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sousgarantie relative à un produit ou serviceobtenu et/ou utilisé en violation des loisde tout pays.Les produits de navigationGarmin constituent uniquement une aideà la navigation et ne doivent pas êtreutilisés à des fins exigeant l'évaluationprécise de la direction, de la distance, dela position ou de la topographie. Garminn'offre aucune garantie quant àl'exactitude ou à l'exhaustivité desdonnées cartographiques.La présente garantie limitée ne couvrepas, et Garmin n'est pas responsable de,toute dégradation des performances d'unproduit de navigation Garmin si celui-ci aété utilisé près d'un appareil portable oude tout autre appareil utilisant un réseauterrestre à large bande fonctionnant surdes fréquences proches de cellesutilisées par tout système depositionnement par satellites (GNSS),comme le GPS. L'utilisation de telsappareils peut altérer la réception dessignaux GNSS.DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LALOI, LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LA PRÉSENTEGARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFSET REMPLACENT, ET GARMINEXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTEAUTRE GARANTIE ET RECOURSEXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OUAUTRES, Y COMPRIS, MAIS DEMANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE18
GARANTIE IMPLICITE MARCHANDEOU D'ADÉQUATION À UN USAGEPARTICULIER, TOUT RECOURSLÉGAL OU AUTRES. LA PRÉSENTEGARANTIE VOUS OCTROIE DESDROITS PARTICULIERS ET VOUSBÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRESDROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LESGARANTIES IMPLICITES NE PEUVENTPAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DUDROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS,ALORS LESDITES GARANTIES SONTLIMITÉES À LA DURÉE DE LAPRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.CERTAINS ÉTATS, PAYS ETPROVINCES INTERDISANT LARESTRICTION DE LA DURÉE D'UNEGARANTIE IMPLICITE, LESRESTRICTIONS SUSMENTIONNÉESPEUVENT NE PAS VOUSCONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMINNE SAURAIT ÊTRE TENUE POURRESPONSABLE EN CAS DE RUPTUREDE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OUCONSÉCUTIF RÉSULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉD'UTILISER CE PRODUIT, OURÉSULTANT DE DÉFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ETPROVINCES INTERDISANTL'EXCLUSION OU LA RESTRICTIONDES DOMMAGES PARTICULIERS OUACCESSOIRES, LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.Si, pendant la durée de la garantie, vousfaites une demande de services degarantie conformément à la présenteGarantie limitée, Garmin peut, à sadiscrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide depièces neuves ou déjà utilisées, si celles-ci remplissent les critères de qualité deGarmin, (ii) remplacer l'appareil par unappareil neuf ou par un appareil remis àneuf qui remplit les critères de qualité deGarmin ou (iii) rembourser l'appareil auprix où vous l'avez acheté. CE TYPE DERECOURS SERA VOTRE RECOURSUNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTERUPTURE DE GARANTIE. Les appareilsréparés ou remplacés bénéficient d'unegarantie de 90 jours. Si l'unité envoyée19
est toujours couverte par la garantied'origine, cette nouvelle garantie dure90 jours ou jusqu'à la fin de la période degarantie d'origine qui est d'un an ; lapériode ayant la date de fin la pluséloignée prévaut.Avant de demander des services degarantie, merci de consulter lesressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil nefonctionne toujours pas correctementaprès avoir appliqué les consignesindiquées en ligne, contactez un centrede service autorisé par Garmin dans lepays où vous avez acheté l'appareil ousuivez les instructions disponibles sur lesite support.garmin.com pour obtenir desservices de garantie. Si vous voustrouvez aux États-Unis, vous pouvezaussi appeler le 1-800-800-1020.Si vous demandez des services degarantie en dehors du pays où vous avezacheté l'appareil, Garmin ne peut pasgarantir que les pièces et produitsnécessaires à la réparation ou auremplacement de votre produit serontdisponibles, car les offres, les normes, leslois et les réglementations diffèrent selonles pays. Dans ce cas, Garmin peut, à saseule discrétion et conformément au droitapplicable, réparer votre produit à l'aidede pièces comparables ou remplacervotre produit par un produit Garmincomparable, ou vous demanderd'envoyer votre produit vers un centre deservice autorisé par Garmin dans le paysoù vous avez acheté le produit ou vers uncentre de service autorisé par Garmind'un autre pays où votre produit pourraêtre réparé ou remplacé, et, dans ce cas,vous devrez respecter le droit et lesréglementations en matière d'importationet d'exportation et vous acquitter seul desdroits de douane, de la TVA, des fraisd'expédition ainsi que de tous autrestaxes et frais. Dans certains cas, Garminet ses revendeurs ne peuvent ni réparervotre produit dans un autre pays quecelui où vous avez acheté le produit, nienvoyer un produit de remplacement neufou réparé dans ce pays, à cause desnormes, lois et réglementations du paysen question.Achats dans le cadre d'enchères enligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent faire20
l'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie deGarmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptéesdans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un servicesous garantie, l'original ou une copie dela facture dressée par le premierrevendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays,une garantie distincte peut être accordéepar les distributeurs internationaux pourles appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie estfournie par le distributeur du pays d'achatet ledit distributeur prend en charge lesservices locaux nécessaires pour votreappareil. Les garanties distributeur sontvalides uniquement dans les zones dedistribution visées.INFORMACIÓN IMPORTANTESOBRE EL PRODUCTO Y TUSEGURIDAD ADVERTENCIASi no se cumplen las siguientesadvertencias, se pueden provocaraccidentes o acontecimientos médicosque tengan como consecuencia la muerteo lesiones graves.Advertencias sobre la pila/bateríaEn este dispositivo se puede utilizar unapila de ión-litio. En el accesorio puedenutilizarse pilas de botón.Si no se siguen estas indicaciones,puede reducirse el ciclo vital de las pilaso se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas,fuga de electrolitos y heridas.• No desmontes, modifiques,reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No retires ni intentes retirar la bateríano sustituible por el usuario.• No expongas el dispositivo o la bateríaal fuego, explosiones u otros riesgos.21
• No utilices un objeto puntiagudo pararetirar las pilas extraíbles.• MANTÉN LAS PILAS FUERADEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO TE PONGAS NUNCA LASPILAS EN LA BOCA. La ingestiónpuede producir quemaduras químicas,perforación del tejido blando y lamuerte. Se pueden producirquemaduras graves en un plazo dehasta 2 horas tras la digestión. Buscaatención médica de forma inmediata.• Si usas un cargador de bateríaexterno, utiliza solo un accesorio deGarmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente conpilas de sustitución adecuadas. Utilizarotras pilas conlleva un riesgo de fuegoo explosión. Para comprar pilas desustitución, pregunta a tu distribuidorde Garmin o visita el sitio web deGarmin.Avisos sobre la salud• Si llevas implantado un marcapasos ocualquier otro dispositivo electrónicointerno, consulta con tu médico antesde utilizar un monitor de frecuenciacardiaca.• El monitor de frecuencia cardiaca através de la muñeca Garmin ópticaemite una luz verde y parpadeaocasionalmente. Consulta con tumédico si padeces epilepsia osendibilidad a las luces intermitentes.• Consulta siempre con tu médico antesde empezar o modificar cualquierprograma de ejercicios.• El dispositivo, los accesorios, elmonitor de frecuencia cardiaca y losdatos relacionados de Garmin sedeben utilizar únicamente para finesrecreativos y no para fines médicos.Así mismo, no deben utilizarse paradiagnosticar, controlar, tratar, curar oprevenir ninguna enfermedad oafección.• Las mediciones de la frecuenciacardiaca son únicamente de referenciay no se acepta ningunaresponsabilidad derivada de unamedición errónea.• Aunque la tecnología óptica delmonitor de frecuencia cardiaca através de la muñeca de Garmin ofrece22
normalmente una estimación precisade la frecuencia cardiaca del usuario,existen limitaciones inherentes a latecnología que pueden provocar quealgunas de las lecturas de frecuenciacardiaca sean imprecisas en funciónde ciertas circunstancias, lo queincluye las características físicas delusuario, el ajuste del dispositivo y eltipo y la intensidad de la actividad.• Los monitores de actividad de Garminincorporan sensores que registran elmovimiento y otras métricas. Lainformación y los datosproporcionados por estos dispositivosson una estimación aproximada de laactividad y las métricas registradas,pero es posible que no seancompletamente precisos, incluidos losdatos sobre los pasos, el sueño, ladistancia, la frecuencia cardiaca y lascalorías.Advertencias sobre la bicicleta• Utiliza siempre tu mejor criterio ymaneja la bicicleta de forma segura.• Asegúrate de que la bicicleta y elhardware se mantienen de maneraadecuada y todas las partes estáninstaladas correctamente.Avisos sobre navegación fuera decarreteraSi tu dispositivo Garmin tiene la opciónde sugerir rutas fuera de carretera paradistintas actividades al aire libre como,por ejemplo, ciclismo, excursionismo oactividades en vehículo todoterreno,sigue estas directrices para garantizaruna navegación segura fuera decarretera.• Utiliza siempre tu mejor criterio y hazuso del sentido común cuando tomesdecisiones relacionadas con lanavegación fuera de carretera. Eldispositivo Garmin se ha diseñadoúnicamente con el fin deproporcionarte sugerencias para turuta. No es un sustituto de la atencióny la preparación adecuada para lasactividades al aire libre. No sigas lassugerencias de ruta si indican untrayecto ilegal o si implican que teencuentres en una posición no segura.• Compara siempre atentamente lainformación que se muestra en el23
dispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, entre las quese incluyen las señales y condicionesde los senderos, las condicionesmeteorológicas y otros factores quepuedan afectar a la seguridad durantela navegación. Para tu seguridad,resuelve siempre cualquierdiscrepancia antes de continuar con lanavegación y presta atención a lasseñales y a las condiciones existentes.• Ten siempre en cuenta los efectossobre el medioambiente y los riesgosinherentes de la actividad antes deembarcarte en actividades fuera decarretera. Especialmente, ten encuenta el impacto que tienen en laseguridad de la actividad que realices,el tiempo y las condiciones de lossenderos derivadas de las condicionesmeteorológicas. Asegúrate de quedispones del equipo y los suministrosapropiados para la actividad antes denavegar por rutas y senderos con losque no estés familiarizado.AVISOSi no se tiene en cuenta el siguienteaviso, podrían producirse lesionespersonales o daños materiales, y lafuncionalidad del dispositivo podría verseafectada negativamente.Avisos sobre la batería• No sumerjas la batería, ni la expongasal agua u otros líquidos.• No dejes el dispositivo expuesto afuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar laposibilidad de que se dañe, retira eldispositivo del vehículo o guárdalopara que no quede expuesto a la luzsolar directa (por ejemplo, colócalo enla guantera).• No manejes el dispositivo si latemperatura está fuera del intervaloindicado en la versión impresa delmanual, incluido en la caja delproducto.• Cuando guardes el dispositivo duranteun período de tiempo prolongado,consérvalo respetando el intervalo detemperatura que se indica en la24
versión impresa del manual, incluidoen la caja del producto.• No utilices ningún cable de datos o dealimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.• Las pilas sustituibles de tipo botónpueden contener preclorato. Se debenmanejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Ponte en contacto con el servicio localde recogida de basura para desecharel dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativaslocales aplicables.Aviso sobre el GPSEl dispositivo de navegación puede sufriruna degradación en el funcionamiento sise utiliza cerca de cualquier dispositivoque utilice una red de banda anchaterrestre que funcione con frecuenciaspróximas a las utilizadas por cualquiersistema global de navegación por satélite(GNSS), como el servicio deposicionamiento global (GPS). El uso dedichos dispositivos puede impedir larecepción de señales GNSS.Programas medioambientales para elproductoPuedes consultar la información acercadel programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que esteproducto cumple con la Directiva2014/53/UE. El texto completo de ladeclaración de conformidad de la UE estádisponible en la siguiente dirección deInternet: www.garmin.com/compliance.Conformidad con COFETEL/IFETELLa operación de este equipo está sujeta alas siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y (2) esteequipo o dispositivo debe aceptarcualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, ELUSUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS Y25
CONDICIONES DEL SIGUIENTEACUERDO DE LICENCIA DELSOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDOATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”)conceden al usuario una licencia limitadapara utilizar el software incluido en estedispositivo (el “Software”) en formatobinario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechosde propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o susterceros proveedores.El usuario reconoce que el Software espropiedad de Garmin y/o susproveedores terceros, y que estáprotegido por las leyes de propiedadintelectual de Estados Unidos y tratadosinternacionales de copyright. Tambiénreconoce que la estructura, laorganización y el código del Software, delque no se facilita el código fuente, sonsecretos comerciales valiosos de Garminy/o sus terceros proveedores, y que elSoftware en su formato de código fuentees un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores. Porla presente, el usuario se compromete ano descompilar, desmontar, modificar,invertir el montaje, utilizar técnicas deingeniería inversa o reducir a un formatolegible para las personas el Software ocualquier parte de éste ni crear cualquierproducto derivado a partir del Software.Asimismo, se compromete a no exportarni reexportar el Software a ningún paísque contravenga las leyes de control delas exportaciones de Estados Unidos ode cualquier otro país aplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes dedatos privadas y gubernamentales.Prácticamente todas las fuentes de datoscontienen algunos datos inexactos oincompletos. En algunos países, lainformación completa y precisa de mapasno está disponible o lo está a un preciomuy elevado.Garantía limitadaESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOS26
LEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LAPROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE,LIMITA NI SUSPENDE OTROSDERECHOS LEGALES QUE ELUSUARIO PUEDA TENER EN VIRTUDDE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS OPROVINCIA. PARA UNA COMPLETACOMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS,EL USUARIO DEBERÁ CONSULTARLAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN,PAÍS O PROVINCIA.Los productos no relacionados con laaviación están garantizados frente adefectos de materiales o mano de obradurante un año a partir de la fecha decompra. En este periodo, Garmin puede,según su criterio, reparar o sustituircualquier componente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin costealguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre ycuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantíalimitada no se aplica a: (i) los dañosestéticos, tales como arañazos, marcas oabolladuras; (ii) las piezas consumibles,tales como las baterías, a no ser que eldaño se haya producido por un defectode los materiales o de la mano de obra;(iii) los daños provocados por accidentes,uso inadecuado, el agua, inundaciones,fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los dañosprovocados por reparaciones realizadaspor un proveedor de servicio noautorizado por Garmin; (v) los dañosocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin laautorización por escrito de Garmin; o (vi)los daños ocurridos en productosconectados a la fuente de alimentacióny/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones degarantía de productos o serviciosobtenidos y/o utilizados en contra de lasleyes de cualquier país.Los productos denavegación Garmin se han diseñadosolamente para proporcionar ayudadurante el viaje y no deberán utilizarsecon ningún propósito que requiera elcálculo preciso de una dirección,distancia, ubicación o topografía. Garmin27
no garantiza la precisión ni la integridadde los datos de mapas.Esta garantía limitada tampoco se aplicaa, y Garmin no se hace responsable de,la degradación en el funcionamiento decualquier producto de navegación deGarmin que derive de su uso cerca decualquier dispositivo de mano u otrodispositivo que utilice una red de bandaancha terrestre que funcione confrecuencias próximas a las frecuenciasutilizadas por cualquier sistema global denavegación por satélite (GNSS), como elservicio de posicionamiento global (GPS).El uso de dichos dispositivos puedeimpedir la recepción de señales GNSS.HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDOPOR LA LEY EN VIGOR, LASGARANTÍAS Y RECURSOSEXPRESADOS EN ESTA GARANTÍALIMITADA SON EXCLUSIVOS YSUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, ALAS QUE GARMIN RENUNCIAEXPRESAMENTE, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS,REGLAMENTARIAS O, POR ELCONTRARIO, INCLUIDAS, ENTREOTRAS, CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD OIDONEIDAD PARA UN FINDETERMINADO, YA SEANREGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO.ESTA GARANTÍA LIMITADAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIENPODRÁ TENER OTROS DERECHOSLEGALES QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NOSE PUEDE RENUNCIAR A LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUDDE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍSDEL USUARIO, DICHAS GARANTÍASSE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNASREGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,NO SE PERMITEN LIMITACIONES DEDURACIÓN DE LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLEQUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEAPLIQUE AL USUARIO.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁRESPONSABLE BAJO NINGÚNCONCEPTO DE LOS DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES,28
INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTOSI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEESTE PRODUCTO, COMO SI LO SONPOR DEFECTOS EN ESTE. ENALGUNAS REGIONES, PAÍSES YPROVINCIAS, NO SE PERMITE LAEXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS ODERIVADOS, POR LO QUE ESPOSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NOSEA APLICABLE EN EL CASO DELUSUARIO.Si durante el periodo de garantía, elusuario solicita un servicio de garantía deacuerdo con esta Garantía limitada,Garmin llevará a cabo, según su criterio,una de las siguientes opciones: (i)reparar el dispositivo utilizando piezasnuevas o piezas usadas con anterioridadque cumplan con los estándares decalidad de Garmin; (ii) sustituir eldispositivo por un dispositivo nuevo o undispositivo restaurado que cumpla conlos estándares de calidad de Garmin; (iii)cambiar el dispositivo por un reembolsocompleto equivalente al precio decompra.Garmin ESTE RECURSO SERÁÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Los dispositivos reparados o sustituidostienen una garantía de 90 días. Si launidad enviada está cubierta por lagarantía original, la nueva garantía es de90 días o hasta el final del periodo degarantía original de un año, siendoaplicable el periodo de mayor duración.Antes de solicitar el servicio de garantía,el usuario deberá acceder a los recursosde ayuda en línea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si eldispositivo sigue sin funcionarcorrectamente después de hacer uso deestos recursos, se deberá contactar conun centro de servicio autorizado deGarmin del país donde se realizó lacompra, o bien seguir las instruccionesdisponibles en support.garmin.com paraobtener servicio de garantía. Si el usuariose encuentra en Estados Unidos, tambiénpuede llamar al 1-800-800-1020.Si se desea solicitar el servicio degarantía en un país distinto de donde serealizó la compra, Garmin no puedegarantizar que las piezas y los productosnecesarios para reparar o sustituir el29
producto estén disponibles debido a lasdiferencias en las ofertas de productos ylos estándares, leyes y normativas deaplicación. En ese caso, Garmin puede, asu entera discreción y según las leyesaplicables, reparar o sustituir el productocon productos y piezas de Garminequiparables, o solicitar al usuario queenvíe su producto a un centro de servicioautorizado de Garmin del país donde serealizó la compra o un centro de servicioautorizado de Garmin de otro país quepueda realizar el mantenimiento de suproducto, en cuyo caso el usuario seráresponsable de cumplir con todas lasleyes y normativas de importación yexportación, así como de realizar el pagode todos los impuestos de aduanas, IVA,gastos de envío y otros impuestos ygastos asociados. En algunos casos, esposible que Garmin y sus distribuidoresno puedan realizar el mantenimiento delproducto del usuario en un país distintode donde se realizó la compra, o devolverun producto reparado o sustituido en talpaís debido a los estándares, leyes onormativas vigentes en el mismo.Compras en subastas en línea: losproductos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formar partede los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantíade Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea comocomprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía,se necesita el original o una copia de lafactura del establecimiento de compraoriginal. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquier cajaque se compre a través de una subastaen línea.Ventas internacionales: según el país,los distribuidores internacionales puedenofrecer una garantía por separado paralos dispositivos adquiridos fuera deEstados Unidos. Si corresponde, losdistribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estosdistribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Lasgarantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribuciónproyectada.30
© 2017 Garmin Ltd. or its subsidiariesPrinted in TaiwanAugust 2017190-02270-90_0A

Navigation menu