Garmin 02681 Low Power Transmitter (2400-2483.5 MHz) User Manual 1

Garmin International Inc Low Power Transmitter (2400-2483.5 MHz) 1

Contents

User Manual 1

Important Safety and Product Information .............. 2Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ....................................... 6Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto........................................ 10Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ........................................... 15Información importante sobre el producto y tu seguridad .................................... 19Informações importantes de segurança e do produto........................................ 23Belangrijke veiligheids- en productinformatie .................................................. 27Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ........ 31Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja ...................... 34Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ............................................... 38Viktig säkerhets- och produktinformation ............. 41Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu ................................... 45Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu ............................................ 49Važne informacije o sigurnosti i proizvodu .............................................................. 53Pomembne informacije o varnosti in izdelku .............................................. 56190-00720-41_0A.indd 1 7/15/2013 9:08:54 AM
2Important Safety and Product Information WARNINGFailuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresultindeathorseriousinjury.Off-Road Navigation WarningsSomeGarminrecreationalproductsareabletosuggestoff-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchasbiking,hiking,andall-terrainvehicles.Followtheseguidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.• Alwaysuseyourbestjudgmentandexercisecommonsensewhenmakingoff-roadnavigationaldecisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovideroutesuggestionsonly.Itisnotareplacementforattentivenessandproperpreparationforoutdooractivities.Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.• Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoallavailablenavigationsources,includingtrailsigns,trailconditions,weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddefertopostedsignsandconditions.• Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentandtheinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingonoff-roadactivities,especiallytheimpactthatweatherandweather-relatedtrailconditionscanhaveonthesafetyofyouractivity.Ensurethatyouhavethepropergearandsuppliesforyouractivitybeforenavigatingalongunfamiliarpathsandtrails.Health Warnings• Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginningormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhaveapacemakerorotherimplantedelectronicdevice,consultyourphysicianbeforeusingaheartratemonitor.• Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarminaccessoriesareconsumerdevices,notmedicaldevices,andcouldsufferfrominterferencefromexternalelectricalsources.Theheartratereadingsareforreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfortheconsequencesofanyerroneousreadings.Battery WarningsIftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymayexperienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetothe190-00720-41_0A.indd 2 7/15/2013 9:08:54 AM
 3GPSdevice,re,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.• Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.Topreventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,suchasintheglovebox.• Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.• Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthefollowingtemperaturerange:from32°Fto77°F(from0°Cto25°C).• Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:from-4°Fto122°F(from-20°Cto50°C).• Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.Additional User-Replaceable Battery Warnings:• Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.• Keepthebatteryawayfromchildren.• Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.• Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessoryapprovedforyourproduct.• Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Usinganotherbatterypresentsariskofreorexplosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite.• Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchloratematerial.Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: Donotremoveorattempttoremovethenon-user-replaceablebattery.Declaration of ConformityHereby,GarmindeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com/compliance.FCC ComplianceThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmful190-00720-41_0A.indd 3 7/15/2013 9:08:55 AM
4interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.• ConnecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromtheGPSdevice.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorizedrepairsormodicationscouldresultinpermanentdamagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethisdeviceunderPart15regulations.Industry Canada ComplianceCategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-310.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.Product Environmental ProgramsInformationaboutGarmin’sproductrecyclingprogramandWEEE,RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Limited WarrantyGarmin’snon-aviationproductsarewarrantedtobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthecustomershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamagehasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,abuse,misuse,water,ood,re,orotheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformed190-00720-41_0A.indd 4 7/15/2013 9:08:55 AM
 5byanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;(v)damagetoaproductthathasbeenmodiedoralteredwithoutthewrittenpermissionofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeenconnectedtopowerand/ordatacablesthatarenotsuppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionofthelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecisemeasurementofdirection,distance,locationortopography.Garminmakesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE.INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESORCITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTY.Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.Online Auction Purchases:Productspurchasedthroughonlineauctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauctionconrmationsarenotacceptedforwarrantyverication.Toobtainwarrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginalretailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponentsfromany190-00720-41_0A.indd 5 7/15/2013 9:08:55 AM
6packagepurchasedthroughanonlineauction.International Purchases:AseparatewarrantymaybeprovidedbyinternationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythelocalin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintendeddistribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbereturnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanforservice.Australian Purchases:OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.ThebenetsunderourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,Australia,2147,Phone:1800822235Informations importantes relatives au produit et à la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles.Avertissementsrelatifsàlanavigationàvold’oiseauCertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggérerdesitinérairesenmodevold’oiseaupourdiversesactivitésdepleinaircommelevéloetlarandonnée,ainsiquepourlesvéhiculestout-terrain.Respectezlesconsignessuivantespourgarantirunenavigationàvold’oiseausécurisée.• Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujoursraisonnablelorsquevousprenezdesdécisionsrelativesàlanavigationàvold’oiseau.L’appareilGarminestuniquementconçupourvousproposerdessuggestionsd’itinéraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilanceetdevouspréparercorrectementpourlesactivitésdepleinair.Ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si elles vous indiquent un parcours illégal ou pourraient vous mettre en danger.• Compareztoujoursattentivementlesinformationsafchéessur190-00720-41_0A.indd 6 7/15/2013 9:08:55 AM
 7l’appareilauxautressourcesd’informations,notammentlesindicationsprésentessurlespistesderandonnée,l’étatdespistes,lesconditionsmétéorologiquesettouslesautresfacteurssusceptiblesdenuireàvotresécuritélorsdelanavigation.Pourvotresécurité,cherchezàrésoudretoutproblèmeavantdepoursuivrelanavigation.Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-vousauxconditionsextérieures.• Teneztoujourscomptedeseffetsdel’environnementetdesrisquesliésàl’activitéavantdevouslancerdansdesactivitésdepleinair.Notamment,lamétéoetsesconséquencessurl’étatdespistesderandonnéepeuventcompromettrelasécuritédevotreactivité.Assurez-vousquevousdisposezdel’équipementetduravitaillementadaptésavantdenaviguersurdescheminsetdespistesderandonnée.Avertissements relatifs à la santé• Veuilleztoujoursconsultervotremédecintraitantavantdedémarreroudemodierunprogrammed’exercices.Sivousêtesporteurd’unstimulateurcardiaqueouautredispositifélectroniqueimplanté,consultezvotremédecinavantd’utiliserunmoniteurdefréquencecardiaque.L’appareil,lemoniteurdefréquencecardiaqueetlesautresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrandpublic,etnondesappareilsmédicaux.Ilssontdoncsensiblesauxinterférencesdesourcesélectriquesexternes.Lesrelevésdefréquencecardiaquesontuniquementfournisàtitreindicatifetnulnesauraitêtretenuresponsabledesdommagesrésultantd’unrelevéerroné.Avertissements relatifs à la batterieLenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladuréedeviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerl’appareilGPSouprésenterunrisqued’incendie,debrûlurechimique,defuited’électrolyteet/oudeblessure.• Nelaissezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleuroudansunlieuoùlatempératureesttrèsélevée,parexempledansunvéhiculesanssurveillancegaréenpleinsoleil.Pourévitertoutdommage,sortezl’appareildevotrevéhiculeouplacez-leàl’abridusoleil,parexempledanslaboîteàgants.• Nepercezpasl’appareiloulabatterieetnelesexposezpasauxammes.• Surunelonguepériode,latempératuredulieudestockagedel’appareildoitêtrecompriseentre0°Cet25°C(32°Fet77°F).• N’utilisezpasl’appareilsilatempératuren’estpascompriseentre190-00720-41_0A.indd 7 7/15/2013 9:08:55 AM
8-20°Cet50°C(-4°Fet122°F).• Contactezladéchetterielocalepourplusd’informationssurlamiseaurebutdel’appareiloudelabatteriedanslerespectdesloisetréglementationslocalesapplicables.Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable par l’utilisateur :• N’utilisezpasd’objetpointupourretirerlabatterie.• Gardezlabatteriehorsdeportéedesenfants.• Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagezpas.• Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquementl’accessoireGarminadaptéàvotreproduit.• Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate.L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendieoud’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactezvotrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.• Lespilesboutonsremplaçablespeuventcontenirduperchlorate.Unemanipulationspécialepeutêtrenécessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Autres avertissements relatifs à la batterie non remplaçable par l’utilisateur : n’essayezpasderetirerlabatterienonremplaçableparl’utilisateur.Déclaration de conformitéParlaprésente,Garmindéclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedel’intégralitédeladéclarationdeconformitérelativeàvotreproduitGarmin,visitezlesiteWebdeGarminàl’adressesuivante:www.garmin.com/compliance.Conformité aux normes d’Industrie CanadaLesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformesàlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIIsontconformesàlanormeRSS-310d’IndustrieCanada.Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférenceset(2)doitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirabledel’appareil.Programmes environnementauxDesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedesproduitsainsiqu’auxdirectivesDEEEetRoHS,àlaréglementationREACHetauxautresprogrammesdeconformitésontdisponiblesà190-00720-41_0A.indd 8 7/15/2013 9:08:55 AM
 9l’adressewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantie limitéeLesproduitsnonaéronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdéfautdematérieletdefabricationpendantunanàcompterdeleurdated’achat.Durantcettepériode,Garminpourra,àsonentièrediscrétion,réparerouremplacertoutcomposantquis’avéreraitdéfectueuxdanslecadred’unusagenormal.Cetypederéparationouderemplacementneserapasfacturéauclient,qu’ils’agissedescomposantsoudelamain-d’œuvre,àconditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthétiques,telsqueleséraures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,àmoinsqueledommagenesoitdûàundéfautmatérieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoquésparunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,uneinondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv)lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnonagréésparGarmin;(v)lesdommagessurunproduitayantétémodiésansl’autorisationécritedeGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduitraccordéàunealimentationet/ouàdescâblesnonfournisparGarmin.Enoutre,Garminseréserveledroitderefusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeàunproduitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitconstitueuniquementuneaideàlanavigationetnedoitpasêtreutiliséàdesnsexigeantl’évaluationprécisedeladirection,deladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn’offreaucunegarantiequantàlaprécisionetàl’exhaustivitédesdonnéescartographiquesduprésentproduit.LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD’UNETATAL’AUTRE.GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,NOTAMMENT,SANSS’YLIMITER,DESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,QU’ILSRESULTENTDEL’UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOUDEL’IMPOSSIBILITED’UTILISERLEPRODUITOUENCORED’UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANTL’EXCLUSIONOULARESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS190-00720-41_0A.indd 9 7/15/2013 9:08:55 AM
10CONCERNER.Garminseréserveledroitexclusifderéparerlepériphériqueoulelogiciel,delesremplacer(parunproduitderemplacementneufouentièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégralduprixd’achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDEGARANTIE.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeuragrééGarminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarminpourobtenirlesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsiqu’unnumérodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepériphériqueenyjoignantunecopiedel’originaldelafacture,quiferaofcedepreuved’achatdanslecasderéparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet.Envoyezlepériphérique,fraisdeportprépayés,àuncentredeservicessousgarantieGarmin.Achats dans le cadre d’enchères en ligne:lesproduitsachetésaucoursd’enchèresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Lesconrmationsdeventeauxenchèresenlignenesontpasacceptéesdanslecadred’unevéricationsousgarantie.Pourbénécierd’unservicesousgarantie,l’originalouunecopiedelafacturedresséeparlepremierrevendeurdoitêtreprésenté.Garminneprocéderaàaucunremplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetédanslecadred’enchèresenligne.Achats internationaux:selonlespays,unegarantiedistinctepeutêtreaccordéeparlesdistributeursinternationauxpourlespériphériquesachetéshorsdesEtats-Unis.Lecaséchéant,cettegarantieestfournieparledistributeurdupaysd’achatetleditdistributeurprendenchargelesserviceslocauxnécessairespourvotrepériphérique.Lesgarantiesdistributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistributionvisées.Encasdeproblème,lespériphériquesachetésauxEtats-UnisouauCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTaïwan.Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONEIlmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausarelesionigraviomortali.190-00720-41_0A.indd 10 7/15/2013 9:08:55 AM
 11Avvisi sulla navigazione in linea rettaInalcuniprodottiricreativiGarmin,èpossibileotteneresuggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverseattivitàall’aperto,adesempioescursioni,passeggiateinbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Perunanavigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguentilineeguida.• Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioniperlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarminforniscesolosuggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestarelamassimaattenzioneedaunapreparazioneadeguataduranteleattivitàall’aperto.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano un’infrazione al codice della strada, oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una situazione pericolosa.• Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,inclusisegnaliecondizionidelpercorso,condizionimeteoealtrifattorichepossonoinuiresullasicurezzadurantelanavigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefareriferimentoaicartellipresentieallecondizioni.• Prestaresempreattenzionealleconseguenzeperl’ambienteeairischidell’attivitàprimadipraticareattivitàinlinearetta,inparticolareall’impattodelmeteoedellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosullasicurezzadell’attività.Assicurarsididisporredituttol’occorrentenecessarioperl’attivitàprimadiinoltrarsiinpercorsisconosciuti.Avvertenze sulla salute• Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareomodicareunprogrammadiallenamento.Inpresenzadipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.• Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarminsonodispositividiconsumo,nonapparecchiaturemediche,epossonosubireinterferenzedafontielettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiacahannovalorepuramenteindicativo,percuinonvieneammessaalcunaresponsabilitàincasodieventualilettureerrate.Avvertenze sulla batteriaIlmancatorispettodelleseguentiindicazionipuòcompromettereladuratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesionipersonali.• Evitarel’esposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperatureelevate,adesempioinunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitare190-00720-41_0A.indd 11 7/15/2013 9:08:55 AM
12possibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.• Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.• Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoaunatemperaturacompresatra0°Ce25°C(32°Fe77°F).• Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallocompresotra-20°Ce50°C(-4°Fe122°F).• Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalleleggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte.Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente:• Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.• Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.• Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.• Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolol’accessorioapprovatodaGarminperilprodotto.• Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteriasostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosionieincendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.• Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenerematerialeinperclorato,percuipotrebbeessererichiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWebwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dall’utente: nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledall’utente.Dichiarazione di conformitàConilpresentedocumento,GarmindichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarel’interodocumentodellaDichiarazionediconformità,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.Programmi ambientali per i prodottiLeinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodottiGarmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtriprogrammidiconformitàsonodisponibilisulsitoWebwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.GaranziaLa garanzia è prestata dal Venditore:•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla“personasicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionaleeventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanorma190-00720-41_0A.indd 12 7/15/2013 9:08:55 AM
 13istitutivadelcosìdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoaderratousodellostesso;•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“personasicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattivitàimprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.Garanzia ProdottoIlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadiconsegnaall’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,assiemealVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,Lapreghiamo,inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,eventualmenteeseguendounaprovad’usoreale.ProceduraQualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenereleinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnaospedizionedeiprodotti.Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolarequantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdellariparazione.PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditoreatitolodicontributospeseditrasportoodigestione.LaddoveilprodottodovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicostideltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano190-00720-41_0A.indd 13 7/15/2013 9:08:55 AM
14allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuatadapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenutaresponsabileperdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadiun’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoamenochenonsianospecicatamentenecessariperilripristinofunzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,pioggia,grandineofulmini.Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropriaconnessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)sonospecicata-menteesclusidallapresenteGaranzia.L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecicoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimentodell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritàoregolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderàdeidannieventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.Assistenza oltre i termini di garanziaQualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidi190-00720-41_0A.indd 14 7/15/2013 9:08:55 AM
 15funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedallagaranzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCareGarminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italnediconcordarelamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverica.RicordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNGBeachtenSieunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweise,umtödlicheUnfälleoderschwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden.Warnungen für die Luftlinien-NavigationEinigeFreizeitproduktevonGarminkönnenLuftlinien-RoutenfürverschiedeneOutdoor-Aktivitätenvorschlagen,z.B.zumRadfahren,WandernundfürGeländefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,umeinesichereLuftlinien-Navigationzugewährleisten:• SetzenSiestetsgutesUrteilsvermögenundgesundenMenschenverstandein,wennSieEntscheidungenbezüglichderLuftlinien-Navigationtreffen.DieFunktiondesGarmin-Gerätsbestehtdarin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.AufmerksamkeitundentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-Aktivitätenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie den Routenvorschlägen nicht, wenn diese eine ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine gefährliche Situation bringen würden.• VergleichenSiedieaufdemGerätangezeigtenInformationenstetsmitallenverfügbarenNavigationshilfen,z.B.SchildernfürWegeundPfade,Weg-undPfadbedingungen,WetterbedingungenundanderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeiderNavigationauswirkenkönnen.AusSicherheitsgründensolltenSieAbweichungenstetsklären,bevorSiedieNavigationfortsetzen,undSchilderundvorherrschendeBedingungenbeachten.• SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenundderRisikenderAk-tivitätbewusst,bevorSiezueinerOffroad-Aktivitätaufbrechen.DiesumfasstbesondersdieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitäthabenkönnen.StellenSiesicher,dassSieüberdieentsprechendeAus-190-00720-41_0A.indd 15 7/15/2013 9:08:55 AM
16rüstungundVorrätefürdieAktivitätverfügen,bevorSieTourenaufWegenundPfadenunternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind.Gesundheitswarnungen• LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogrammsodervoreinerÄnderungineinemTrainingsprogrammvonIhremArztberaten.WennSieeinenHerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGeräteimplantierthaben,lassenSiesichvorAnwendungeinesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.• DasGerät,derHerzfrequenzsensorundandereGerätevonGarminsindVerbraucherprodukteundkeinemedizinischenGeräte.SiekönnendurchexterneelektrischeQuellengestörtwerden.DieHerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.FürFolgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,wirdkeineHaftungübernommen.AkkuwarnungenEinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkürzungderBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchädenamGPS-Gerät,zuBränden,zuchemischenVerätzungen,zumAuslaufendesElektrolytsund/oderzuVerletzungenführen.• HaltenSiedasGerätvonHitzequellenoderUmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,fern.NehmenSiedasGerätzurVermeidungvonSchädenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztist(beispielsweiseimHandschuhfach).• DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGerätnochdenAkku.• BeiLagerungdesGerätsübereinenlängerenZeitraumsolltederTemperaturbereichzwischen0°Cund25°C(32°Fund77°F)liegen.• BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter-20°C(-4°F)oderüber50°C(122°F).• WendenSiesichzurordnungsgemäßen,imEinklangmitanwendbarenörtlichenGesetzenundBestimmungenstehendenEntsorgungvonGerätund/oderAkkuandiezuständigeAbfallentsorgungsstelle.Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:• VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendesAkkus.• BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.• DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschädigtwerden.• AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProduktzugelassenesGarmin-Zubehörverwendetwerden.• BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendet190-00720-41_0A.indd 16 7/15/2013 9:08:55 AM
 17werden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinenGarmin-Händler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.• AuswechselbareKnopfzellenkönnenPerchlorateenthalten.MöglicherweiseisteinespezielleHandhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Zusätzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus: NichtauswechselbareAkkusdürfennichtentferntwerden.KonformitätserklärungGarminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.SiendendievollständigeKonformitätserklärungaufderGarmin-WebsitefürIhrProduktvonGarminunterwww.garmin.com/compliance.Umweltschutzprogramme für das ProduktInformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzurEinhaltungvonRichtlinienndenSieunterwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Eingeschränkte GewährleistungFürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-ProduktegiltabdemKaufdatumeineeinjährigeGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendungausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKundeninBezugaufTeileundArbeitszeitkostenlosunterderVoraussetzung,dassderKundedieTransportkostenübernimmt.DieseGewährleistungndetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)VerschleißteilewieBatterien,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind,(iii)durchUnfälle,Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,FeueroderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufeneSchäden,(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvonGarminautorisierteDienstanbieter,(v)SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrücklicheGenehmigungvonGarminmodiziertodergeändertwurdeoder(vi)SchädenaneinemProdukt,dasmitNetz-und/oderDatenkabelnverbundenwurde,dienichtvonGarminbereitgestelltwurden.DarüberhinausbehältGarminsichdasRechtvor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,diedurchVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oder190-00720-41_0A.indd 17 7/15/2013 9:08:55 AM
18verwendetwerden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehenunddarfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräziseMessungenvonRichtungen,Distanzen,PositionenoderTopograenerfordern.GarminübernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitundVollständigkeitderKartendatenindiesemProdukt.DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGENUNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHENGEWÄHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGENGEWÄHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIERENKÖNNEN.INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,SPEZIELLE,INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNGSTEHENDENRECHTSMITTEL.WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarmin-VertragshändlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischandenSupportvonGarmin,umRücksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfürGarantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerätfrankiertaneinGarmin-Service-Center.Käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbeneProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-AuktionsbestätigungenwerdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.HierfüristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegsdesursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.Garminersetztkeine190-00720-41_0A.indd 18 7/15/2013 9:08:55 AM
 19fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüberOnline-Auktionenerworbenwurden.Außerhalb der USA erworbene Geräte:FürGeräte,dieüberVertriebspartneraußerhalbderUSAerworbenwurden,giltmöglicherweiseabhängigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerimjeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefürdasGerätdurchführt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-CenterinGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.Información importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIANoevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocarlesionesgravesolamuerte.Avisos sobre la navegación fuera de carreteraAlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalairelibre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismooparavehículostodoterreno.Sigueestasdirectricesparaparagarantizarunanavegaciónsegurafueradecarretera.• Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentidocomúncuandotomesdecisionesrelacionadasconlanavegaciónfueradecarretera.EldispositivodeGarminsehadiseñadoparaproporcionartesugerenciasparaturutaúnicamente.Noesunsustitutodelaatenciónylapreparaciónadecuadaparalasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que te encuentres en una posición no segura.• Comparasiempreatentamentelainformaciónquesemuestraeneldispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles,entrelasqueseincluyenlasseñalesycondicionesdelossenderos,lascondicionesmeteorológicasyotrosfactoresquepuedanafectaralaseguridaddurantelanavegación.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónyprestaatenciónalasseñalesyalascondicionesexistentes.• Tensiempreencuentalosefectossobreelmedioambienteylosriesgosinherentesdelaactividadantesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.Especialmente,tenencuentaelimpactoque190-00720-41_0A.indd 19 7/15/2013 9:08:55 AM
20tienen,enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempoylascondicionesdelossenderosderivadasdelameteorología.Asegúratedequedisponesdelequipoylossuministrosapropiadosparalaactividadantesdenavegarporrutasysenderosconlosquenoestésfamiliarizado.Advertencias de salud• Consultasiemprecontumédicoantesdeempezaromodicarcualquierprogramadeejercicios.Sillevasimplantadounmarcapasosocualquierotrodispositivoelectrónico,consultacontumédicoantesdeutilizarunmonitordefrecuenciacardiaca.• Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiacayotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosnoprofesionalesynodispositivosmédicos,porloquepuedensufririnterferenciasdefuenteseléctricasexternas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiacasólosondereferenciaynoseaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamediciónerrónea.Advertencias sobre la bateríaSinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitaldelabateríadeión-litiointernaopuedencrearseriesgosdedañoaldispositivoGPS,fuego,quemaduraquímica,fugadeelectrolitosyheridas.• Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugaresconaltastemperaturas,comopudieraserunvehículoaparcadoalsol.Paraevitarquesedañe,retiraeldispositivodelvehículooguárdaloparaquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,colócaloenlaguantera).• Noperforesniincinereseldispositivoolabatería.• Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempoprolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0°Cy25°C).• Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradelsiguienteintervalo:-4°Fa122°F(-20°Ca50°C).• Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasuraparadesechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslasleyesynormativaslocalesaplicables.Advertencias adicionales sobre las baterías sustituibles por el usuario:• Noutilicesunobjetoaladopararetirarlabatería.• Manténlabateríafueradelalcancedelosniños.• Nodesmontes,perforesnidañeslabatería.• Siusasuncargadordebateríaexterno,utilizasólounaccesoriode190-00720-41_0A.indd 20 7/15/2013 9:08:55 AM
 21Garminaprobadoparaelproducto.• Sustituyelabateríaúnicamenteconlabateríadesustituciónadecuada.Utilizarotrabateríaconllevaunriesgodefuegooexplosión.Paracomprarunabateríaderepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.• Lasbateríassustituiblesdetipobotónpuedencontenerperclorato.Sedebenmanejarconprecaución.Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Advertencias adicionales sobre las baterías no sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirarlabateríanosustituibleporelusuario.Declaración de conformidadPorlapresente,GarmindeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.ParaverlaDeclaracióndeconformidadcompleta,visitaelsitioWebdeGarmincorrespondientealproductoespecíco:www.garmin.com/compliance.Programas medioambientales para el productoPuedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantía limitadaLosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestángarantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobraduranteunañoapartirdelafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisiónpropia,repararosustituircualquiercomponentequenofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesserealizaránsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Estagarantíanoseaplicaa:(i)losdañosestéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbaterías,anoserqueeldañosehayaproducidoporundefectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdañosprovocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadosporreparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o(v)losdañosocurridosenproductosquehayansidomodicadosoalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin;(vi)losdañosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentacióny/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Además,Garminsereservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductos190-00720-41_0A.indd 21 7/15/2013 9:08:55 AM
22oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductosehadiseñadosolamenteparaproporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarseconningúnpropósitoquerequieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicaciónotopografía.Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosdemapasdeesteproducto.LASGARANTÍASYRECURSOSAQUÍEXPRESADOSSONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERAOTRASGARANTÍAS,YASEANEXPRESAS,IMPLÍCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADESORIGINADASPORCUALQUIERGARANTÍADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍAPROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOAESTADO.BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLEPORDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOSDEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSISONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNOELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRÍANSERNOAPLICABLESENELCASODELUSUARIO.Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivodereparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)deldispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompletodelpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVOENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA.Paraobtenerlosserviciosdegarantía,ponteencontactoconeldistribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvíoyunnúmerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobantedecompraparalasreparacionesbajogarantía).Escribeclaramenteelnúmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.EnvíaeldispositivoconlosgastosdeenvíoprepagadosacualquierestacióndeserviciodegarantíadeGarmin.Compras en subastas en línea:losproductosadquiridosensubastasenlíneanoreúnenlosrequisitosparaobtenercoberturadelagarantía.Noseaceptanlasconrmacionesdesubastaenlíneacomocomprobantedegarantía.Paraobtenerunserviciodegarantía,se190-00720-41_0A.indd 22 7/15/2013 9:08:55 AM
 23necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesquefaltendecualquiercajaquesecompreatravésdeunasubastaenlínea.Ventas internacionales:segúnelpaís,losdistribuidoresinternacionalespuedenofrecerunagarantíaporseparadoparalosdispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecadapaísofrecenestagarantíaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteenlazonadedistribuciónproyectada.LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáoTaiwánparasureparación.Informações importantes de segurança e do produto AVISOAnãoprevençãodassituaçõespotencialmenteperigosasaseguirindicadaspoderáprovocarferimentosgravesouincêndios.Avisos de navegação todo-o-terrenoAlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotastodo-o-terrenoparaváriasactividadesaoarlivre,taiscomoandardebicicleta,fazercaminhadaseveículosdetodo-o-terreno.Sigaestasorientaçõesparagarantirumanavegaçãotodo-o-terrenoemsegurança.• Tenhasempreconsciênciaerecorraaosensocomumaotomardecisõesdenavegaçãotodo-o-terreno.OdispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimentodesugestõesderota.Estenãosubstituiaatençãoepreparaçãoadequadaparaasactividadesaoarlivre.Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numa situação perigosa.• Comparesempreatentamenteainformaçãoapresentadanodispositivocomtodasasfontesdenavegaçãodisponíveis,incluindoasinalizaçãoecondiçõesdostrilhos,ascondiçõesmeteorológicaseoutrosfactoresquepossamafectarasegurançadanavegação.Porrazõesdesegurança,esclareçatodasasdiscrepânciasantesdecontinuaranavegaçãoerespeiteasinalizaçãoeascondições.• Estejasempreatentoaosefeitosdoambienteeaosriscosinerentesdaactividadeantesdefazeractividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialatençãoaoimpactoqueotempoeascondiçõesdostrilhosrelacionadascomotempopodemternasegurançadaactividade.Certique-sedequepossuioequipamentoeacessórios190-00720-41_0A.indd 23 7/15/2013 9:08:55 AM
24adequadosparaaactividadeantesdenavegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos.Avisos relativos à saúde• Consultesempreoseumédicoantesdeiniciaroumodicarumprogramadeexercícios.Casotenhaimplantadoum“pacemaker”ououtrodispositivoelectrónico,consulteoseumédicoantesdeutilizarummonitorderitmocardíaco.• Odispositivo,omonitorderitmocardíacoeoutrosacessóriosGarmindestinam-seaconsumidoresenãosãodispositivosmédicos,podendoregistarinterferênciasdefonteseléctricasexternas.Asleiturasdoritmocardíacosãorealizadassomenteatítulodereferência;nãoseaceitaresponsabilidadeporquaisquerleituraserradas.Avisos relativos à bateriaNocasodenãocumprimentodestasinstruções,avidaútildabateriainternadeiõesdelítiopoderádiminuireabateriapoderáapresentaroriscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incêndios,queimadurasquímicas,fugadeelectrólitose/ouferimentos.• Nãodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveículoabandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveículoouguarde-onumlocalafastadodaexposiçãosolar,talcomooporta-luvas.• Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria.• Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodoalargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos0°Ceos25°C.• Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:entreos-20°Ceos50°C.• Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesíduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleiseregulamentoslocaisaplicáveis.Avisos adicionais para baterias substituíveis pelo utilizador:• Nãoutilizeobjectosaadospararetirarabateria.• Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.• Nãodesmonte,perfureoudaniqueabateria.• Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasumacessórioGarminaprovadoparaoseuproduto.• Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiçãocorrecta.Autilizaçãodeoutrabateriarepresentaumriscodeincêndioouexplosão.Paraadquirirumabateriadesubstituição,consulteoseu190-00720-41_0A.indd 24 7/15/2013 9:08:55 AM
 25representanteGarminouoWebsiteGarmin.• Aspilhas-botãosubstituíveispodemconterperclorato.Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Avisos adicionais para baterias não substituíveis pelo utilizador: Nãoretirenemtenteretirarabaterianãosubstituívelpeloutilizador.Declaração de ConformidadePorestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisõesaplicáveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.ParaconsultaraDeclaraçãodeConformidadeintegral,visiteoWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/compliance.Programas Ambientais de ProdutosPodeencontrarinformaçõessobreoprogramadereciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Garantia LimitadaOsprodutosGarminquenãosedestinamaaviaçãotêmgarantiacontradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatadecompra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáousubstituirá,exclusivamenteaoseuprópriocritério,oscomponentesquenãoapresentemodesempenhonormalesperado.Estareparaçãoousubstituiçãoserárealizadasemqualquerencargoparaoclientenoquerespeitaapeçasemão-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianãoseaplicaa:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partesconsumíveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultaremdeumdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesdeacidentes,usoexcessivoouincorreto,água,inundações,incêndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)danoscausadosporreparaçõesrealizadasporqualquerpessoaquenãoumfornecedordeserviçosautorizadodaGarmin;(v)danosemqualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodicaçõesoualteraçõessemaautorizaçãodaGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquerprodutoquetenhasidoligadoacabosdealimentação/dadosnãofornecidospelaGarmin.Alémdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusarserviçosdegarantiadeprodutosoureparaçõesobtidose/ouutilizadosemtransgressãodasleisdequalquerpaís.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomoumauxiliardeviagens,nãopodendonuncaserutilizadoparaquaisquernalidadesquerequeremmediçõesprecisasdadireção,distância,localizaçãooutopograa.AGarminnãooferecequaisquergarantias190-00720-41_0A.indd 25 7/15/2013 9:08:55 AM
26quantoàexatidãoouprecisãodosdadosdomapanesteproduto.ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA,INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADOPARAESTADO.EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMINRESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTASDETRÂNSITOOUCITAÇÕES,CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁUTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODEDANOSACIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃOSERAPLICÁVEISNOSEUCASO.AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(comumprodutodesubstituiçãonovoourenovado)odispositivoousoftwareouoferecerumreembolsototaldopreçodecompraàsuaexclusivadiscrição.TALRECURSOCONSTITUIRÁOÚNICOEEXCLUSIVORECURSODOPROPRIETÁRIOEMCASODEVIOLAÇÃODEGARANTIA.Paraobterserviçosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentanteautorizadoGarminoutelefoneparaaAssistênciaaoProdutoGarmineobtenhainstruçõesdeenvioeumnúmerodecontroloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeumacópiadorecibodecompraoriginal,necessáriacomocomprovativodecompraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoaoabrigodagarantia.Escrevaonúmerodecontrolocomnitideznoexteriordaembalagem.OdispositivodeveráserenviadoaumdosbalcõesdeserviçosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenviopré-pagos).Compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonlinenãoestãocobertospelagarantia.Nãoseaceitamconrmaçõesdecompraemleilõesonlineparavericaçãodagarantia.Paraobtençãodoserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadorecibodecompradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstituicomponentesemfaltadequalquerembalagemadquiridaatravésdeleilõesonline.Compras internacionais:dependendodopaís,osdistribuidoresinternacionaispodemfornecerumagarantiaemseparadoparadispositivosadquiridosforadosEstadosUnidos.Seaplicável,tal190-00720-41_0A.indd 26 7/15/2013 9:08:55 AM
 27garantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviçosdereparaçãododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoressãoválidasapenasnaáreaaquesedestinam.OsdispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanadádeverãoserdevolvidosaocentrodereparaçõesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,CanadáouTaiwan.Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWINGVermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdatdezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben.Waarschuwingen voor offroadnavigatieBepaalderecreatieproductenvanGarminhebbendemogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoorbepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsetsen,wandelenenterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveiligeoffroadnavigatie.• Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruikuwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekkingtotoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelisontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgenroutestegeven.Hettoestelisgeenvervangingvooroplettendheideneengoedevoorbereidingopoutdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.• Vergelijkdeinformatiedieophetschermwordtweergegevenaltijdmetallebeschikbarenavigatiebronnen,waarondersporen,conditievansporen,weersomstandighedenenanderefactorendiedeveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnenbrengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuwroutehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenenomstandighedenonderweg.• Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgevingendebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorensoffroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameopdeinvloedvanhetweerendeomstandighedendiehetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorgervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvooruwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenensporentenavigeren.Waarschuwing voor de gezondheid• Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatuaaneentrainings-programmabegintofwanneerueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsueenpacemakerhebtofeenandergeïmplanteerd190-00720-41_0A.indd 27 7/15/2013 9:08:55 AM
28elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatueenhartslagmetergaatgebruiken.• Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-accessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedischetoestellen.Erkanstoringvanexterneelektrischebronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvanfoutievemetingen.BatterijwaarschuwingenHetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatdelevensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemischeontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.• Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithetvoertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.• Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijofhettoestelniet.• Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:van0°Ctot25°C(van32°Ftot77°F).• Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van-20°Ctot50°C(van-4°Ftot122°F).• Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelatenrecyclen.Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:• Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.• Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.• Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadigdebatterijniet.• GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelistoegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.• Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij.• Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloratenbevatten.190-00720-41_0A.indd 28 7/15/2013 9:08:55 AM
 29Voorzichtigheidisgeboden.Ziewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdenietdoordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeerditookniet.ConformiteitsverklaringHierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.VoordevolledigeconformiteitsverklaringvooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarmin-website:www.garmin.com/compliance.Productmilieuprogramma’sInformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmineninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandereprogramma’svindtuopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Beperkte garantieDeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijngegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurendeéénjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarminalleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadealsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming,brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schadeaaneenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvanGarmin;of(vi)schadeaaneenproductdatisaangeslotenopvoedingen/ofgegevenskabelsdienietdoorGarminzijnmeegeleverd.BovendienbehoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzenvoorproductenofdienstendiezijnverkregenen/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbijhetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieoftopograevereistzijn.Garmingeeftgeenenkelegarantieopdenauwkeurigheidofvolledigheidvandekaartgegevensinditproduct.DEGENOEMDEGARANTIESENVERHAALMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,190-00720-41_0A.indd 29 7/15/2013 9:08:55 AM
30UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTUSPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNENVARIËREN.INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEIDZALUWENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.NeemcontactopmeteengecerticeerdeGarmin-dealervoorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarminProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopdebuitenkantvandeverpakking.VerzendhettoestelnaareengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijnbetaald.Aankopen via onlineveilingen:productendieviaonlineveilingenwordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokalebinnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestelverleent.190-00720-41_0A.indd 30 7/15/2013 9:08:55 AM
 31Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSELHvisikkedefølgendepotentieltfarligesituationerundgås,kandetmedførealvorligeskaderellerdød.Advarsler i forbindelse med navigation i lige linjeFlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslåruteriligelinjeiforbindelsemedforskelligeudendørsaktivitetersomf.eks.cykling,vandretureogtransportiterrængåendekøretøjer.Følgdisseretningslinjerforatsikresikkernavigationiligelinje.• Brugaltiddinegendømmekraft,ogværfornuftig,nårdutræfferbeslutningeromnavigationiligelinje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkommemedforslagtilruter.Deterikkeenerstatningforopmærksomhedogordentligforberedelseiforbindelsemedudendørsaktiviteter.Følg ikke ruteforslag, hvis de foreslår en ulovlig handling eller bringer dig i en usikker situation.• Duskalaltidsammenholdeinformationer,dervisespåenheden,medalletilgængeligenavigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteomstier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpåvirkesikkerhedenundernavigationen.Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidndeenløsningpåeventuelleuoverensstemmelser,førdufortsætternavigationen,ogrettedigefterskilteogforhold.• Duskalaltidværeopmærksompåomgivelsernesbeskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,førdupåbegynderaktivitetervækfravejeogstier.Værsærligtopmærksompådenindvirkningvejretogvejrrelaterederuteforholdkanhavepåaktivitetenssikkerhed.Sørgfor,atduhardetkorrekteudstyrogforsyningertilaktiviteten,førdunavigererpåstierogruter,duikkeharkendskabtil.Advarsler vedr. dit helbred• Konsulteraltiddinlæge,indendustarterellerændrerettræningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenandenimplanteretelektroniskenhed,skaldukonsulteredinlæge,førdubrugerenpulsmåler.• Enheden,pulsmålerenogandetGarmin-tilbehørerrettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,ogdetkanpåvirkesnegativt190-00720-41_0A.indd 31 7/15/2013 9:08:55 AM
32afinterferensfraeksterneelektricitetskilder.Pulsmålingerneskalkunsessomenreference,ogGarminpåtagersigintetansvarforkonsekvenserafeventuellefejlagtigemålinger.BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinternelitiumionbatterifåenkorterelevetid,ellerdetkanforårsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemiskforbrænding,elektrolytlækageog/ellerpersonskade.• Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpåetstedmedhøjtemperatur,somf.eks.isolenietuovervågetkøretøj.Dukanundgåatbeskadigeenhedenvedatfjernedenfrakøretøjetelleropbevaredenudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.• Undgåatpunktereellerafbrændeenhedenellerbatteriet.• Vedopbevaringafenhedenienlængereperiodeskaldenopbevaresindenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).• Brugikkeenhedenudenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).• Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfåoplysningeromkorrektbortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgældendeloveogregulativer.Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:• Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.• Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde.• Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.• Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-tilbehør,derergodkendttilproduktet.• Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnytbatteri.• Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholdeperkloratmaterialeSærlighåndteringkanværenødvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren: Dumåikkefjerneellerforsøgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.OverensstemmelseserklæringGarminerklærer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekravogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EC.Dukansehele190-00720-41_0A.indd 32 7/15/2013 9:08:55 AM
 33overensstemmelseserklæringenforditGarmin-produktpåGarminswebsted:www.garmin.com/compliance.Miljøvenlige produktprogrammerOplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanndespåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begrænset garantiGarmin-produkter,derikkeeryverelaterede,garanteresatværefriforfejlogmanglerimaterialerogudførelseiétårfrakøbsdatoen.IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskifteallekomponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationerellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangårreservedeleogarbejdsløn,menskundeneransvarligforeventuelletransportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskaderpga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetafulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandellerandrenaturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)skaderpga.service,dererudførtafenperson,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,somerblevetmodiceretellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangåendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjælpemiddelogmåikkeanvendestilnogetformål,somkrævernøjagtigmålingafretning,afstand,positionellertopogra.Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernøjagtigeellerkomplette.DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERERUDTØMMENDEOGTRÆDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BÅDEUDTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅEDEOGLOVMÆSSIGE,HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFØLGEAFGARANTIFORSALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORMÅL,SOMMÅTTESKYLDESLOVMÆSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.GARMINKANUNDERINGENOMSTÆNDIGHEDERHOLDESANSVARLIGFORHÆNDELIGE,SÆRLIGEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRÆNSNINGSKADERIFORMAFENHVERTRAFIKBØDEELLERSTÆVNING,UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUGELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLERFEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADER190-00720-41_0A.indd 33 7/15/2013 9:08:56 AM
34IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLERFØLGESKADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKEFORDIG.Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen.DENVALGTELØSNINGERDINENESTELØSNINGPÅETHVERTBRUDPÅGARANTIEN.KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforatfågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportforforsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,derkrævessombevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenholdtilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer.Køb på onlineauktioner:Produkter,dererkøbtpåonlineauktioner,erikkeberettigettilgarantidækning.Onlineauktionsbekræftelseraccepteresikkesombevispåkravomgaranti.Derkrævesenoriginalfakturafraforhandleren(ellerenkopiafden)foratfågarantiservice.Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,dererkøbtpåenonlineauktion.Internationale køb:Derudstedesmuligvisenseparatgarantiafinternationaleforhandlereforenheder,somerkøbtudenforDanmarkafhængigtaflandet.Hvisensådangarantindes,givesdenafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtededistributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skalreturnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUSVälttämälläseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteitavoitestääkuolemantaivakavanvammautumisen.MaastonavigointivaroituksetJotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaamaastoreittejämonenlaiseenulkoiluun,kutenpyöräilyyn,patikointiinjaajoonmönkijällä.Varmistaturvallinennavigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.• Käytäainaharkintaajatervettäjärkeä,kunteetpäätöksiänavigoinnistamaastossa.Garmin-laiteantaaainoastaan190-00720-41_0A.indd 34 7/15/2013 9:08:56 AM
 35reittiehdotuksia.Seeikorvaatarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumistaulkoiluun.Älä seuraa reittiehdotuksia, jos niissä ehdotetaan laitonta reittiä tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niitä seuraamalla.• Vertaaainalaitteessanäkyviätietojakaikkiinkäytettävissäoleviinnavigointilähteisiin,kutentienviittoihin,polunolosuhteisiin,sääolosuhteisiinjamuihintekijöihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteennavigoitaessa.Selvitäturvallisuudenvuoksikaikkiepäselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudataliikennemerkkejäjahuomioiolosuhteet.• Huomioiainaympäristönvaikutuksetjatoiminnanluontaisetriskit,ennenkuinlähdetmaastoon,erityisestisäänjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutuksetturvallisuuteen.Varmista,ettävarusteesisopivattoimintaan,ennenkuinlähdetnavigoimaanvieraillepoluillejateille.Terveysvaroitukset• Keskusteleainalääkärinkanssaennenkunto-ohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskäytätsydämentahdistintataimuutasisäistäsähkölaitetta,keskustelelääkärinkanssaennensykemittarinkäyttämistä.• Laite,sykemittarijamuutGarmininlisävarusteetovatkuluttajalaitteita,eivätlääketieteellisiälaitteita,jaulkoisetsähkönlähteetsaattavathäiritäniidentoimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisiä,eikävalmistajaolevastuussavirheellistenlukemienseurauksista.AkkuvaroituksetJosnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaalyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja.• Äjäjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaanpaikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestäävaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisäilyttämälläsitäpoissuorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.• Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.• Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitälämpötilassa0°C-25°C(32°F–77°F).• Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletaiyli-20°C-50°C(-4°F–122°F).• Hävitälaite/akkupaikallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.Vaihdettavaa akkua koskevat lisävaroitukset:• Äläirrotaakkuaterävälläesineellä.• Säilytäakkupoissalastenulottuvilta.190-00720-41_0A.indd 35 7/15/2013 9:08:56 AM
36• Äläpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.• Joskäytätulkoistalaturia,käytävainGarmininlisävarustetta,jokaonhyväksyttykäytettäväksilaitteessa.• Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakunkäyttäminenvoiaiheuttaatulipalontairäjähdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjältätaiGarmininWeb-sivustosta.• Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisältääperkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityiskäsittelyä.Lisätietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Lisävaroitus - akut, jotka eivät ole käyttäjän vaihdettavissa: Äläedesyritäpoistaaakkua.VaatimustenmukaisuusvakuutusGarminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EYolennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.KatsokokovaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivultaosoitteessawww.garmin.com/compliance.Tuotteiden ympäristöohjelmatTietojaGarmin-tuotteidenkierrätysohjelmastasekäWEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Rajoitettu takuuGarmininmuillakuinilmailutuotteillaonvuodenmateriaalinjatyönvirheettömyystakuuostopäivästäalkaen.TämänjaksonaikanaGarminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovatasiakkaallemaksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstätaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiönaiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvatmuunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilöntekemistähuoltotoimenpiteistä,(v)ilmanGarmininkirjallistalupaamuokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneitavaurioitatai(vi)muillakuinGarminintoimittamillavirta-ja/taidatakaapeleillaliitetynlaitteenvaurioita.LisäksiGarminpidättääoikeudenhylätätakuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalveluidenkohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkäytettyminkätahansavaltionlakienvastaisesti.Tämätuoteontarkoitettukäytettäväksivainmatkustamisenapunaeikäsitätulekäyttäämihinkäänsellaiseentarkoitukseen,jokaedellyttäätarkkaasuunnan,etäisyyden,sijainnintaitopograanmittausta.Garmineitakaatuotteen190-00720-41_0A.indd 36 7/15/2013 9:08:56 AM
 37karttatietojentarkkuuttataikattavuutta.TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTATAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUUANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN.GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄNVÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTALIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTARIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ,VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄKOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ.Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansamukaisesti.TÄMÄHYVITYSONAINOAKÄYTTÄJÄNSAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA.SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarmininvaltuutettuunmyyjääntaipyytämällälähetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperäisenostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksitakuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkeästipaketinulkopintaan.LähetälaiterahtikulutmaksettuinamihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.Verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäytakuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältäsaatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia.Kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltäjälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainenjakelija,jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuutovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.190-00720-41_0A.indd 37 7/15/2013 9:08:56 AM
38Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSELUnnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjoner,kanføretildødsfallelleralvorligpersonskade.Advarsler om navigering utenfor veiEnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslåruterutenforveitilulikeutendørsaktiviteter,foreksempelsykling,fotturerogterrengbilkjøring.Følgdisseretningslinjeneforåsikretryggnavigeringutenforvei.• Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnårdutaravgjørelseromnavigeringutenforvei.Garmin-enhetenkanbaregiforslagtilkjøreruter.Denerstatterikkebehovetforåfølgemedpåveienellerriktigeforberedelsertilutendørsaktiviteter.Ikke følg ruteforslagene hvis de foreslår en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.• Sammenlignalltidinformasjonensomvisespåenheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,inkludertstiskilt,forholdenepåstien,værforholdogandrefaktorersomkanpåvirkesikkerhetenmensdunavigerer.Forsikkerhetsskyldmåalltideventuelleuoverensstemmelseroppklaresførdufortsetterånavigere.Følgskilt,ogtahensyntilforholdene.• Væralltidoppmerksompåinnvirkningerframiljøetogrisikoenforbundetmedaktivitetenførduleggerutpåaktiviteterutenforvei,spesieltfølgeneværetogværrelatertestiforholdkanhaåsiforhvorsikkertdeterågjennomføreaktiviteten.Sørgforatduharriktigutstyrogtilbehørforaktivitetenførdunavigererlangssporogstierduikkekjenner.Helseadvarsler• Kontaktalltidlegendinførdustarterellerendrerettreningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenannenimplantertelektroniskenhet,mådukontaktelegendinførdubrukerenpulsmåler.• Enheten,pulsmålerenogannetGarmin-tilbehørerforbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrresaveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbareforreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensenevedeventuellefeilavlesninger.BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppståfareforskade190-00720-41_0A.indd 38 7/15/2013 9:08:56 AM
 39påGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsår,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.• Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhøytemperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirektesollys.Slikunngårduatdenblirskadet.• Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes.• Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,måduoppbevaredeninnenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil77°F).• Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil50°C(-4°Ftil122°F).• Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler.Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:• Ikkebrukenskarpgjenstandtilåtautbatteriet.• Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.• Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpådetellerpåførdetskader.• Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin-tilbehørsomergodkjentforproduktet.• Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavetannetbatterimedførerfareforbrannellereksplosjon.Nårduvilkjøpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellergåinnpåGarminswebområde.• Utbyttbareknappecellebatterierkaninneholdperkloratmateriale.Spesiellhåndteringkanværepåkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikketautellerprøvåtautikke-utbyttbarebatterier.SamsvarserklæringGarminerklærerhervedatdetteproduktetsamsvarermedhovedkraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendigesamsvarserklæringen,kandugåtilGarminswebområdeforGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance.Miljøprogrammer for produkterDunnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-programforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHogandresamsvarsprogrammerpåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.190-00720-41_0A.indd 39 7/15/2013 9:08:56 AM
40Begrenset garantiGarmin-produktersomikkeharmedyteknikkågjøre,garanteresåværefeilfriemedhensyntilmateriellogutførelseiettårfrakjøpsdatoen.IdenneperiodenvilGarminetteregetvalgreparereellerskifteutenhverkomponentsomikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftingerutføreskostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdelerogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,medmindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialetellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann,om,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutførtavpersonersomikkeerautoriserteserviceleverandørerforGarmin;(v)skadepåetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefraGarmin,eller(vi)skadepåetproduktsomerkoblettilstrøm-og/ellerdatakablerfraandreleverandørerennGarmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilånektegarantikravmotprodukterellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistridmedloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomenreisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformålsomkrevernøyaktigmålingavretning,avstand,posisjonellertopogra.Garmingiringengarantierfornøyaktighetenellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet.GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELTHER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE,INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅRSOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,EGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETERSOMKANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT.GARMINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERHOLDESERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER,INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,EVENTUELLETRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKEPRODUKTETELLERMANGLERVEDPRODUKTET.NOENDELSTATERTILLATERIKKEANSVARSFRASKRIVELSEVEDTILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG.Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjønn,åreparereellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enheteneller190-00720-41_0A.indd 40 7/15/2013 9:08:56 AM
 41programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTERETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD.Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktedinnærmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupportforåfåinstruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkenhetengodtinn,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevisforåkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligpåutsidenavpakken.SendenhetenmedbetaltportotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.Kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.BekreftelserfraauksjonerpåInternettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkrevesenoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetforatenreparasjonskaldekkesavgarantien.GarminvilikkeerstattemanglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaenauksjonpåInternett.Internasjonale kjøp:InternasjonaledistributørerkangienseparatgarantiforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvisdeteraktuelt,gisdennegarantienavdenlokaledistributøren,ogdennedistributørenutførerlokalservicepåenheten.Distributørgarantiererbaregyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.EnhetersomerkjøptiUSAellerCanada,måreturnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,CanadaellerTaiwanforservice.Viktig säkerhets- och produktinformation VARNINGOmduinteföljernedanståenderekommendationerkandetresulteraidödsfallellerallvarligaskador.TerrängnavigeringsvarningarVissaGarmin-rekreationsprodukterkanföreslåterrängrutterförolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,vandringochfärdmedfordonförallaterränger.Följdehärriktlinjernaförsäkerterrängnavigering.• Användalltidettgottomdömeochsuntförnuftnärdunavigerariterräng.Garmin-enhetenärutformadförattendastgeruttförslag.Denkaninteersättadinegenuppmärksamhetochgodförberedelseförfriluftsaktiviteter.Följ inte ruttförslagen om de medför en olaglig manöver eller skulle försätta dig i en situation som inte är säker.• Duskaalltidnoggrantjämförainformationsomenhetenvisarmedallatillgängliganavigeringskällorinklusivevägskyltar,vägförhållanden,190-00720-41_0A.indd 41 7/15/2013 9:08:56 AM
42trakstockning,väderleksförhållandenochandrafaktorersomkanpåverkasäkerhetenunderkörning.Åtgärdaalltidförsäkerhetsskullallaavvikelserinnandufortsätternavigeringenochuppmärksammaallaskyltarochförhållanden.• Tänkalltidpåmiljöpåverkanochderiskersomkanuppståinnanduutövarterrängaktiviteter,framförallthurvädretochväderrelateradeförhållandenpåterrängledenkanpåverkadinsäkerhetunderaktiviteten.Setillattduärlämpligtkläddochharrättutrustningfördinaktivitetinnandunavigerarpåobekantastigarochleder.Hälsovarningar• Rådgöralltidmeddinläkareinnandubörjarellerändrarettträningsprogram.Omduharenpacemakerellerannaninopereradelektroniskenhetrådgördumeddinläkareinnanduanvänderenpulsövervakare.• Enheten,pulsövervakarenochandraGarmin-tillbehörärkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,ochkanpåverkasavstörningarfrånyttreelektriskakällor.Pulsövervakarensmätvärdenärendastförreferensochingetansvartasförkonsekvensernaaveventuellafelaktigamätvärden.BatterivarningarOmdessariktlinjerinteföljskandetinternalitiumjonbatterietslivslängdförkortasellerocksåkandetorsakaskadapåGPS-enheten,brand,kemiskbrännskada,elektrolytläckageoch/ellerpersonskada.• Utsättinteenhetenförvarmakällorochlämnadenintepåenvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Förattförhindraattskadoruppstårskaenhetentasmedfrånbilenellerskyddasfråndirektsolljus,tillexempelgenomattläggasihandskfacket.• Enhetenellerbatterietfårintepunkterasellerutsättasföreld.• Närenhetenförvarasunderlängretidbörtemperaturenvaramellan0°Coch25°C(mellan32°Foch77°F).• Enhetenskainteanvändasutanförtemperaturintervallet-20°Ctill50°C(-4°Ftill122°F).• Kontaktalokalaavfallsmyndigheterförinformationomvardukankastaenheten/batterietienlighetmedtillämpligalokalalagarochbestämmelser.Fler varningar om utbytbara batterier:• Användinteettvasstföremålnärdutarbortbatteriet.• Hållbatterietutomräckhållförbarn.• Dufårintetaisär,punkteraellerskadabatteriet.• AnvändbaraGarmin-tillbehörsomärgodkändafördinproduktomduvillanvändaenexternbatteriladdare.190-00720-41_0A.indd 42 7/15/2013 9:08:56 AM
 43• Användendasträttsortsbatterividbyte.Omduanvänderettannatbatterinnsriskförbrandellerexplosion.HosdinGarmin-återförsäljareellerpåGarminswebbplatsnnsinformationomvarduköperettersättningsbatteri.• Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehållaperkloratmaterial.Särskildhanteringkangälla.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren: Försökintetabortettbatterisomintegårattbytautavanvändaren.ÖverensstämmelseförklaringHärmedintygarGarminattdenhärproduktenuppfyllerdegrundläggandekravenochandratillämpligaföreskrifteridirektiv1999/5/EG.DenfullständigaöverensstämmelseförklaringennnspåGarminswebbplatsfördinGarmin-produkt:www.garmin.com/compliance.Miljöprogram för produkterInformationomGarminsproduktåtervinningsprogramochWEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogramhittardupåwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Begränsad garantiGarminsicke-ygproduktergaranterasvarafriafråndefekterimaterialochutförandeiettårfråninköpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefteregetgottnnandeattrepareraellerersättakomponentersomintefungerarundernormalanvändning.Sådanareparationerellerersättningargörsutannågonavgiftförkundenvadgällerdelarellerarbete,förutsattattkundenstårförallatransportkostnader.Denhärgarantingällerinteför:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackochbulor,(ii)förbrukningsdelar,t.ex.batterier,såvidainteproduktskadanuppståttp.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,översvämning,brandellerandranaturhändelserelleryttreorsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfördavnågonsominteärbehörigserviceleverantöråtGarmineller(v)skadapåenproduktsomharmodieratsellerändratsutanskriftligttillståndfrånGarmin,eller(vi)skadapåenproduktsomharanslutitstillström-och/ellerdatakablarsomintetillhandahållsavGarmin.Garminförbehållersigdessutomrättenattavslågarantianspråkavseendeprodukterellertjänstersomanskaffatsoch/elleranväntspånågotsättsomstridermotnågotlandslagar.Dennaproduktärendastavseddattanvändassomhjälpvidresaochfårinteanvändastillnågotändamålsomkräverexaktmätningavriktning,distans,platsellertopogra.Garmingaranterarinteexakthetellerfullständighetförkartdataidennaprodukt.190-00720-41_0A.indd 43 7/15/2013 9:08:56 AM
44GARANTIERNAOCHGOTTGÖRELSERNASOMANGESHÄRGÄLLERMEDENSAMRÄTTOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFÖRSTÅDDAELLERLAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOMHÄRRÖRFRÅNNÅGONGARANTIOMSÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGARÄTTIGHETERSOMKANVARIERAFRÅNSTATTILLSTAT.UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKAGARMINVARAANSVARSSKYLDIGTFÖRNÅGRATILLFÄLLIGA,SPECIELLA,INDIREKTASKADORELLERFÖLJDSKADOR,INKLUSIVE,UTANBEGRÄNSNING,SKADORFÖRTRAFIKBÖTERELLERSTÄMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKASAVANVÄNDNING,MISSBRUKELLEROFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.VISSASTATERTILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGAVTILLFÄLLIGASKADORELLERFÖLJDSKADOR,SÅOVANSTÅENDEBEGRÄNSNINGARKANSKEINTEGÄLLERDIG.Garminharefteregetgottnnandeensamrättattrepareraellerersätta(medennyellernyrenoveradersättningsprodukt)enhetenellerprogramvaranellererbjudafullåterbetalningavinköpspriset.DENNAKOMPENSATIONÄRDINENDAKOMPENSATIONFÖRENÖVERTRÄDELSEAVGARANTIN.Erhållgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin-auktoriseradeåterförsäljareellerringtillGarminProduktsupportföranvisningarangåendefraktochettRMA-nummer.Förpackaenhetennogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrävssominköpsbevisförgarantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtpåpaketetsutsida.SkickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmingarantiserviceställe.Inköp via online-auktion:Produktersomköpsgenomonlineauktionertäcksinteavgarantin.Bekräftelserpåonlineauktiongodkännsintesomgarantiverikation.Omduvillhagarantiservicemåsteduhadetursprungligainköpskvittot,ellerenkopiaavden,frånursprungsåterförsäljaren.Garminersätterintesaknadekomponenterfrånenförpackningsomköptsviaenonline-auktion.Internationella inköp:EnseparatgarantikantillhandahållasavinternationelladistributörerförenhetersomköptsutanförUSAberoendepåland.Omtillämpligttillhandahållsdennagarantiavdenlokala,inhemskadistributörenochdennadistributörtillhandahållerservicelokaltfördinenhet.Distributörsgarantierärendastgiltigaidetavseddadistributionsområdet.EnhetersominköptsiUSAellerKanadamåstereturnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwanförservice.190-00720-41_0A.indd 44 7/15/2013 9:08:56 AM
 45Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu OSTRZEŻENIENieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożebyćźródłemzagrożeńprowadzącychdośmiercilubpoważnychobrażeńciała.Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożachNiektóreprzeznaczonedorekreacjiurządzeniarmyGarminposiadająfunkcjęumożliwiającąwyznaczanietraspobezdrożach,cosprawdzasięwprzypadkuaktywnościnaświeżympowietrzu,tj.jazdanarowerze,pieszewędrówkiczyjazdaterenowa.Zastosowaniesiędoponiższychwytycznychzapewnibezpiecznąnawigacjępobezdrożach.• Podejmującdecyzjedotyczącejazdypobezdrożachzzastosowaniemurządzeńnawigacyjnych,należyzawszesamemuoceniaćsytuacjęikierowaćsięrozsądkiem.JedynymzadaniemurządzeniarmyGarminjestprzekazywaniewskazówekdotyczącychtrasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowiązkuzachowaniapełnejkoncentracjiiwłaściwegoprzygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie się do nich może zagrozić bezpieczeństwu użytkownika.• Należydokładnieporównywaćinformacjepokazywanenawyświetlaczuzewszystkimiinnymidostępnymiźródłamiinformacji,łączniezoznakowaniemszlaku,warunkamipanującyminaszlakuiwarunkamipogodowymi,atakżewziąćpoduwagęwszystkieczynniki,któremogłybywpłynąćnabezpieczeństwowtrakciepodróży.Zewzględówbezpieczeństwaprzedkontynuowaniemjazdyzużyciemurządzenianawigacyjnegonależyrozstrzygnąćwszelkiewątpliwościorazstosowaćsiędoznakówiwarunkównadrodze.• Przedwyruszeniemwtrasępobezdrożachnależyrozważyćaspektyśrodowiskoweorazzwiązaneztymzagrożenia,azwłaszczawpływjakimogąmiećnanaszebezpieczeństwowarunkipogodowenaszlaku.Przedwyruszeniemwtrasęponieznanychścieżkachiszlakach,należyupewnićsię,żeposiadanysprzętizaopatrzeniesąadekwatnedopodejmowanejwyprawy.Ostrzeżenia dotyczące zdrowia• Przedrozpoczęciemlubwprowadzeniemzmianwprogramiećwiczeńnależyzawszeskonsultowaćsięzlekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznikasercalubinnegourządzeniaelektronicznegoprzedużyciemczujnikatętnanależyto190-00720-41_0A.indd 45 7/15/2013 9:08:56 AM
46skonsultowaćsięzlekarzem.• Urządzenie,czujniktętnaiinneakcesoriarmyGarminsąurządzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,imogąulegaćzakłóceniompochodzącymzzewnętrznychźródełelektrycznych.Odczytytętnasłużąwyłączniedocelówinformacyjnychimogąbyćbłędne,zaconiebędzieprzyjmowanażadnaodpowiedzialność.Ostrzeżenia dotyczące bateriiNieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskróceniaczasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozićuszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.• Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaaniwmiejscachnarażonychnadziałaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodziezaparkowanymnasłońcu.Abyuniknąćryzykauszkodzeniaurządzenia,należyjewyjąćzsamochodualboukryćwmiejscunienarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.• Niewolnoprzedziurawiaćurządzeniaibateriianiwrzucaćichdoognia.• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należyjeprzechowywaćwtemperaturze0°C–25°C(32°F–77°F).• Urządzenianiewolnoużywaćwtemperaturzewykraczającejpozazakres-20°C–50°C(-4°F–122°F).• Zużyteurządzenie/baterięnienadającąsiędodalszegoużytkunależyprzekazaćdopunktuutylizacjiipowtórnegoprzetwarzaniaodpadówzgodniezprawemiprzepisamiobowiązującyminadanymobszarze.Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii wymienianej przez użytkownika:• Bateriiniewolnowyciągaćprzyużyciuostrozakończonegoprzedmiotu.• Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.• Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiaćaniwjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralnościjejobudowy.• NależykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznejsygnowanejmarkąGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurządzenia.• Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebateriązamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbateriiwiążesięzniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.OdpowiedniąbaterięzamiennąmożnanabyćudealerarmyGarmin,atakżenastronieinternetowejpoświęconejproduktommarkiGarmin.• Wymiennebateriepastylkowemogązawieraćnadchloran.Konieczny190-00720-41_0A.indd 46 7/15/2013 9:08:56 AM
 47możebyćspecjalnysposóbpostępowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega wymianie przez użytkownika: Podejmowaniejakichkolwiekpróbwymontowaniatejbateriijestabronione.Deklaracja zgodnościFirmaGarminniniejszymdeklaruje,żetenproduktspełniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokreślonewniejwarunki.TreśćdeklaracjizgodnościmożnaznaleźćwsekcjipoświęconejproduktowinastronieinternetowejrmyGarminpodadresem:www.garmin.com/compliance.Programy ochrony środowiska dotyczące produktuInformacjenatematprogramurecyklinguprodukturmyGarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakżeinnychprogramówmożnaznaleźćnastroniewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Ograniczona gwarancjaProduktyrmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwaobjętesągwarancją,zgodniezktórądanyproduktpozbawionybędziejakichkolwiekusterekmateriałowychlubfunkcjonalnychprzezokresrokupocząwszyoddniazakupu.WprzeciągutegoczasurmaGarminwramachwyłącznościzobowiązujesiędonaprawylubwymianyelementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania.Wprzypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolnionyodopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosiodpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania,nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takichjakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwadymateriałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutekwypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi,pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych;(iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostałzmodykowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyodrmyGarmin;(vi)uszkodzeńproduktupodłączonegodoprzewodówzasilającychi/lubdoprzesyłudanych,któreniezostałydostarczoneprzezrmęGarmin.PonadtormaGarminzastrzegasobieprawodoodrzuceniazgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlubusługuzyskanychi/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymwdowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystaniawyłączniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywany190-00720-41_0A.indd 47 7/15/2013 9:08:56 AM
48dojakichkolwiekcelówwymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji.FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącejdokładnościlubkompletnościdanychmapdostarczonychwtymprodukcie.ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIŚRODKIZADOŚĆUCZYNIENIASĄWYŁĄCZNEORAZZASTĘPUJĄWSZELKIEINNEGWARANCJEWYRAŹNE,DOROZUMIANELUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOŚĆWYNIKAJĄCĄZGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJIPRZYDATNOŚCIDOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCHŹRÓDEŁ.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUŻYTKOWNIKOWIOKREŚLONEPRAWA,KTÓREMOGĄSIĘRÓŻNIĆWZALEŻNOŚCIODREGIONU.WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSIŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANEZOTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁEWWYNIKUPRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGOUŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.NIEKTÓREPAŃSTWANIEZEZWALAJĄNAWYKLUCZENIESZKÓDPRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZEOGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU.FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawyiwymianyurządzenia(nanowylubodnowionyprodukt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumyrównejpełnejkwociezakupuwedługwłasnegouznania.WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWITOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIADLAUŻYTKOWNIKA.Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsięzlokalnym,autoryzowanymdealeremrmyGarminlubskontaktowaćsiętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejrmyGarminwceluuzyskaniainformacjiowysyłceinumerureklamacjiRMA.Należybezpieczniezapakowaćurządzenieidołączyćdoniegokopiędowoduzakupu(np.paragonu),któryjestniezbędnydouzyskaniaodpowiednichnaprawgwarancyjnych.Naopakowaniunależywyraźniezapisaćnumerreklamacji.NastępnieurządzenienależywysłaćzgóryopłaconąprzesyłkądodowolnegoserwisugwarancyjnegormyGarmin.Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabytezapośrednictwemaukcjiinternetowychniesąobjętegwarancją.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowiąpodstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaćznaprawy190-00720-41_0A.indd 48 7/15/2013 9:08:56 AM
 49gwarancyjnej,należyprzedstawićoryginałlubkopięparagonusprzedażywystawionegoprzezsprzedawcę.FirmaGarminniewymieniabrakującychczęściwurządzeniachnabytychdrogąaukcjiinternetowych.Zakupy międzynarodowe:ZależnieodkrajudourządzeńzakupionychpozaterenemUSAmogąbyćdołączaneosobnegwarancje.Wstosownychprzypadkachgwarancjitychudzielająlokalnidystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowiązekświadczeniausługserwisowychzwiązanychzurządzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorówsąważnewyłącznienaobszarze,wktórymprowadząswojądziałalnośćdystrybucyjną.UrządzeniazakupionewUSAlubKanadzienależyzwrócićdocentrumserwisowegormyGarminwWielkiejBrytanii,StanachZjednoczonych,KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania.Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu VAROVÁNÍPokudsenevyhnetenásledujícímnebezpečnýmsituacím,můžetesevystavitnebezpečíúmrtínebovážnéhozranění.Varování pro navigaci mimo silniceNěkteréproduktyGarminprorekreacidokážínavrhnouttrasymimosilniceprorůznévenkovníaktivity,např.cyklistiku,turistikuavšechnaterénnívozidla.Dodržujtetatodoporučení,abystezajistilbezpečnounavigacimimosilnice.• Přirozhodováníonavigacimimosilnicevždyspoléhejtenasvůjnejlepšíúsudekařiďtesevlastnímzdravýmrozumem.ZařízeníGarminjesestavenotak,abynavrhovalopouzemožnétrasy.Nesloužíjakonáhradapozornostiapečlivépřípravynavenkovníaktivity.Nesledujte návrhy tras, pokud tyto návrhy obsahují protizákonný kurz, nebo by vás zavedly do nebezpečné situace.• Vždypečlivěsrovnávejteinformacezobrazenévzařízenísevšemiostatnímizdrojinavigace,včetněturistickýchznaček,situacenacestě,aktuálníhopočasíadalšíchfaktorů,kterémohouovlivnitbezpečnostběhemnavigace.Zbezpečnostníchdůvodůvždypředpokračovánímvcestěvyřešteveškerénesrovnalostiapodřiďtesemístnímuznačeníasituaci.• Předzahájenímaktivitmimosilnicemějtevždynapamětimožnédopadynaživotníprostředíavlastnírizikaaktivity,předevšímmožnývlivpočasíasituacenacestěsouvisejícíspočasímnabezpečnostaktivity.Přednavigacíponeznámýchcestáchastezkáchseujistěte,žeproaktivitumátesprávnouvýbavuapříslušenství.190-00720-41_0A.indd 49 7/15/2013 9:08:56 AM
50Zdravotní varování• Předzahájenímneboúpravoukaždéhocvičebníhoprogramusevždyporaďtesesvýmlékařem.Pokudmátestimulátornebojinéimplantovanéelektronickézařízení,poraďtesepředzahájenímpoužívánísnímačesrdečníhotepusesvýmlékařem.• Zařízení,snímačsrdečníhotepuajinépříslušenstvíGarminjsouspotřebitelskázařízení,nikolivlékařskázařízení,amohoupodléhatrušenízestranyexterníchelektrickýchzdrojů.Záznamyosrdečnímtepusloužípouzeproreferencianepřijímámežádnouodpovědnostzadůsledkychybnýchzáznamů.Upozornění k používání bateriíPokudbysteseneřídilitěmitopokyny,mohlobydojítkezkráceníživotnostivnitřnílithiovébaterieneboknebezpečípoškozenízařízeníGPS,požáru,chemickémupopálení,kvytečeníelektrolytunebokúrazu.• Nevystavujtezařízenípůsobeníteplenéhozdrojeanenechávejtehonamístechsvysokouteplotou,napříkladnasluncivopuštěnémvozidle.Chcete-lisevyhnoutpoškození,odstraňtezařízenízvozidlaanenechávejtehonamístechvystavenýmpřímémuslunečnímuzáření,napříkladnapalubnídesce.• Zařízenínebobateriinepropichujteaninevhazujtedoohně.• Pokudzařízenískladujetepodelšídobu,uložtejetak,abyteplotaodpovídalanásledujícímurozsahu:0až25°C(32až77°F).• Zařízeníneprovozujtepřiteplotáchmimorozmezí:-20°Caž50°C(-4°Faž122°F).• Informaceolikvidacizařízení/baterievsouladusplatnýmimístnímizákonyanařízenímizískáteumístníhostřediskaprolikvidaciodpadů.Dodatečné upozornění týkající se baterií vyměnitelných uživatelem:• Kvyjmutíbateriínepoužívejteostrépředměty.• Baterieudržujtemimodosahdětí.• Baterienerozebírejte,nepropichujteanineničte.• Pokudpoužíváteexternínabíječkubaterií,používejtepouzepříslušenstvíspolečnostiGarminschválenéprovášprodukt.• Bateriivyměňtepouzezaodpovídajícínáhradníbaterii.Použitíjinébateriepředstavujerizikopožárunebovýbuchu.Chcete-lizakoupitnáhradníbaterii,navštivteprodejcespolečnostiGarminnebonavštivtewebovéstránkyspolečnostiGarmin.• Vyměnitelnéknoíkovébateriemohouobsahovatchloristanovýmateriál.Můžebýtvyžadovánaspeciálnímanipulace.Dalšíinformacenaleznetenaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Dodatečné upozornění týkající se baterií nevyměnitelných uživatelem: Neodstraňujtenebosenepokoušejteodstranituživatelem190-00720-41_0A.indd 50 7/15/2013 9:08:56 AM
 51nevyměnitelnoubaterii.Prohlášení o shoděSpolečnostGarmintímtoprohlašuje,žeproduktodpovídázákladnímpožadavkůmadalšímrelevantnímustanovenímsměrnice1999/5/EC.PlnézněníProhlášeníoshoděnaleznetenawebovýchstránkáchwww.garmin.com/compliance.Produktové ekologické programyInformaceoprogramurecyklaceproduktůGarminaoprogramechWEEE,RoHS,REACHadalšíchvyhovujícíchprogramechnaleznetenaadresewww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Omezená zárukaNaneletecképroduktyspolečnostiGarminjeposkytovánazáruka,žebudoubezvadmateriáluazpracovánípodobujednohorokuoddatazakoupení.SpolečnostGarminsivyhrazujevýhradníprávoopravitnebovyměnitjakoukolisoučást,kterápřiběžnémpoužíváníselže.Nákladyzapráciaopravyavýměnudílůnebudouúčtoványzákazníkovisvýhradou,žezákazníkbudezodpovědnýzajakékolipřepravnínáklady.Tatozárukasenevztahujena:(i)kosmetickévadyjakopoškrábání,odřeníapromáčknutí;(ii)spotřebnísoučásti,jakobaterie,pokudnedošlokpoškozenívdůsledkuvadymateriálunebozpracování;(iii)poškozenízpůsobenénehodou,nedbalostí,nesprávnýmpoužíváním,vodou,záplavou,ohněmnebojinýmipřírodnímiživlyavnějšímivlivy;(iv)poškozenízpůsobenéprovozovánímslužebposkytovatelemneautorizovanýmspolečnostíGarmin;(v)poškozeníproduktu,kterýbylupravennebozměněnbezpísemnéhosvoleníspolečnostiGarmin;nebo(vi)poškozeníproduktu,kterýbylpřipojenkezdrojinapájenía/nebokdatovýmkabelům,kterénejsoudodáványspolečnostíGarmin.SpolečnostGarminsinavícvyhrazujeprávoodmítnoutreklamačnínárokynaproduktyneboslužby,kterébylyzískánynebojsoupoužíványvrozporusezákonyjakékolizemě.Tentoproduktsloužíjakocestovnípomůckaanesmísepoužívatkjakýmkoliúčelůmvyžadujícímpřesnéměřenísměru,vzdálenosti,polohynebomístopisu.SpolečnostGarminneposkytujezárukunapřesnostneboúplnostmapovýchdatvtomtovýrobku.ZÁRUKYANÁHRADYUVEDENÉVTOMTODOKUMENTUJSOUVÝHRADNÍANAHRAZUJÍVŠECHNYOSTATNÍVÝSLOVNÉ,PŘEDPOKLÁDANÉNEBOZÁKONNÉZÁRUKY,VČETNĚJAKÉKOLIODPOVĚDNOSTIVYPLÝVAJÍCÍZOBCHODNÍCHZÁRUKNEBOZÁRUKVHODNOSTIPROURČITÝÚČEL,ZÁKONNÝCHNEBOJINÝCHZÁRUK.TATOZÁRUKAVÁMPOSKYTUJESPECIFICKÁZÁKONNÁPRÁVA,KTERÁSEMOHOUVRŮZNÝCHSTÁTECHLIŠIT.190-00720-41_0A.indd 51 7/15/2013 9:08:56 AM
52SPOLEČNOSTGARMINNEBUDEVŽÁDNÉMPŘÍPADĚODPOVĚDNÁZAJAKÉKOLINÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍ,NEPŘÍMÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VČETNĚ,BEZOMEZENÍ,ŠKODVPODOBĚJAKÝCHKOLIDOPRAVNÍCHPOKUTNEBOSOUDNÍCHPŘEDVOLÁNÍ,AŤJIŽZPŮSOBENÝCHPOUŽÍVÁNÍM,NESPRÁVNÝMPOUŽÍVÁNÍMNEBONEMOŽNOSTÍPOUŽÍVATTENTOPRODUKT,NEBOZPŮSOBENÝCHVADOUPRODUKTU.VNĚKTERÝCHSTÁTECHNENÍPOVOLENOVYLOUČENÍODPOVĚDNOSTIZANÁHODNÉNEBONÁSLEDNÉŠKODY,VTAKOVÉMPŘÍPADĚSEVÁSVÝŠEUVEDENÉOMEZENÍODPOVĚDNOSTINETÝKÁ.SpolečnostGarminsiponechávávýlučnéprávopodlevlastníhouváženíopravitnebonahradit(novýmineborenovovanýmináhradamiproduktů)zařízenínebosoftwarenebonabídnoutplnounáhradunákupníceny.TENTONÁROKBUDEVAŠÍMJEDINÝMAVÝLUČNÝMNÁROKEMPŘIJAKÉMKOLIPORUŠENÍZÁRUKY.Chcete-liuznatzáručníopravu,obraťtesenamístníhoautorizovanéhoprodejceproduktůGarminnebozavolejtenaoddělenípodporyproduktůspolečnostiGarminsžádostíozaslánípokynůareklamačníhočíslaRMA.Zařízenířádnězabalteapřiložtekopiipůvodníúčtenky,kterájeprozáručníopravynutnájakodokladozakoupení.VnějšístranubalíkuviditelněoznačtečíslemRMA.UhraďtenákladyzapřepravnéaodešletezařízenídojakéhokolizáručníhoservisníhostřediskaspolečnostiGarmin.Zakoupení v online aukci:Uproduktůzakoupenýchprostřednictvímonlineaukcínevznikánároknazáruku.Potvrzenízonlineaukcenejsoukověřenízárukypřijímány.Chcete-liuznatzáručníopravu,jenutnýoriginálnebokopiepůvodníúčtenkyodpůvodníhoprodejceproduktů.SpolečnostGarminneposkytnenáhraduzachybějícísoučástizjakéhokolibalenízakoupenéhoprostřednictvímonlineaukce.Zakoupení v jiném státě:NazařízenízakoupenámimoúzemíSpojenýchstátůmůžebýtposkytnutasamostatnázárukamezinárodnímidistributoryvzávislostinazemizakoupení.Pokudjetomožné,jetatozárukaposkytovánamístnímvnitrostátnímdistributorematentodistributortakézajišťujemístníserviszařízení.Zárukydistributorajsouplatnépouzenaúzemípředpokládanédistribuce.ZařízenízakoupenáveSpojenýchstátechaKanaděmusíbýtnaservisvrácenyservisnímustřediskuspolečnostiGarminveSpojenémkrálovství,Spojenýchstátech,KanaděneboTchaj-wanu.190-00720-41_0A.indd 52 7/15/2013 9:08:56 AM
 53Važne informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJEAkoneizbjegnetesljedećepotencijalnoopasnesituacije,možedoćidoozbiljneozljedeilismrti.Upozorenja za navigaciju van cesteOdređeniproizvoditvrtkeGarminmoguponuditiizvancestovnerutezarazličiteaktivnostinaotvorenom,kaoštosubiciklizam,šetnjanaotvorenomivožnjavozilazasveterene.Zasigurnunavigacijuvancesteslijediteovesmjernice.• Prilikomdonošenjaodlukaonavigacijivancesteuvijeksevoditenajboljomprocjenomiprimijenitezdravrazum.UređajtvrtkeGarmindizajniranjejedinozapružanjeprijedlogaprilikomnavigacijerutom.Nijezamjenazapozornostiispravnupripremljenostzaaktivnostinaotvorenom.Nemojte slijediti prijedloge za rute ako je riječ o zabranjenim stazama ili ako bi vas one mogle dovesti u nesigurne situacije.• Uvijekpažljivousporediteinformacijekojeseprikazujunauređajusasvimdostupnimizvorimazanavigaciju,uključujućiznakoveiuvjetenastazi,vremenskeuvjeteidrugečimbenikekojimoguutjecatinasigurnostzavrijemenavigiranja.Izsigurnosnihrazlogaobaveznoriješitesvenejasnoćeilipitanjaprijenoštonastavitesnavigacijomipoštujtepostavljeneprometneznakoveiuvjetenacesti.• Uvijekvoditebriguoutjecajimaokolineirizicimaodređeneaktivnostiprijenegokrenetenaaktivnostinaotvorenomtepazitenavremenskeprilikeistanjestazekojibimogliutjecatinasigurnostvašeaktivnosti.Obaveznoprovjeritenositeliispravnuodjećuiopremuzavašuaktivnostiprijenegokreneteponepoznatimputovimaistazama.Upozorenja za zdravlje• Uvijekseposavjetujtesliječnikomprijenegozapočnetesprogramomvježbanjailigapromijenite.Akovamjeugrađenelektrostimulatorilinekidrugielektroničkiuređaj,posavjetujtesesliječnikomprijekorištenjamonitorapulsa.• Ovajuređaj,monitorzapulsidrugaoprematvrtkeGarminuređajisunamijenjenipotrošačima,anemedicinskiuređaji,tesukaotakvipodložnismetnjamaizvanjskihizvoraelektričnihsmetnji.OčitanjapulsaslužesamokaoreferencaiGarminnepreuzimanikakvuodgovornostzaposljedicebilokakvihpogrešnihočitanja.190-00720-41_0A.indd 53 7/15/2013 9:08:56 AM
54Upozorenja za baterijuAkonepratiteovesmjernice,moglibisteskratitivijektrajanjaugrađenelitij-ionskebaterijeiliriskiratioštećenjeGPSuređaja,požar,kemijskeopekline,curenjeelektrolitai/iliozljede.• Uređajnemojteizlagatiizvorutoplineiligadržatinavisokimtemperaturama,recimonasuncuuvozilubeznadzora.Kakobistespriječilioštećenja,izvaditeuređajizvozilailigamaknitesizravnogsunca,npr.usuvozačevpretinac.• Nemojtebušitinitipalitiuređajilibateriju.• Prilikomskladištenjauređajanaduljevremenskorazdoblje,skladištitegausljedećemrasponutemperature:od32°do77°F(od0°Cdo25°C).• Uređajnemojtekoristitiizvansljedećegrasponatemperature:od-4°do122°F(od-20°Cdo50°C).• Obratiteselokalnojjedinicizaodlaganjeotpadaradiodlaganjauređaja/baterijeuskladusvažećimlokalnimzakonimaipropisima.Dodatna upozorenja za zamjenjivu bateriju:• Baterijunemojtevaditipomoćuoštrihpredmeta.• Baterijudržiteizvandohvatadjece.• Nemojterastavljati,bušitinitioštećivatibateriju.• Akokoristitevanjskipunjačbaterije,koristitesamododatnuopremutvrtkeGarminkojajeodobrenazavašproizvod.• Baterijuzamijenitesamoodgovarajućomzamjenskombaterijom.Upotrebomdrugebaterijemoglobidoćidopožarailieksplozije.Želitelikupitizamjenskubateriju,obratitesedistributeruGarminproizvodailiposjetiteweb-mjestotvrtkeGarmin.• Zamjenjivebaterijeuoblikukovanicamogusadržavatiperklorat.Nanjihsemoguprimjenjivatiposebniuvjetirukovanja.Pogledajtewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Dodatno upozorenje za bateriju koja nije zamjenjiva: Neuklanjajtenitipokušavajteuklonitibaterijukojanijezamjenjiva.Izjava o usklađenostiTvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljavaosnovnimzahtjevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive1999/5/EC.AkoželitepročitaticijeluIzjavuousklađenosti,posjetitewww.garmin.com/compliance.Programi za očuvanje okolišaInformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeGarminteprogramimaWEEE,RoHS,REACHidrugimprogramimapotražitenaadresiwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.190-00720-41_0A.indd 54 7/15/2013 9:08:56 AM
 55Ograničeno jamstvoProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjenizrakoplovstvuimajujamstvodanećeimatipogrešakaumaterijaluiliizradidogodinudanaoddatumakupnje.UnutartograzdobljaGarminće,povlastitojodluci,popravitiilizamijenitikomponentekojenisuispravnoradileprilikomuobičajeneupotrebe.Takvipopravciilizamjenebitćebesplatnizakorisnikazadijeloveilirad,poduvjetomdajekorisnikodgovoranzatroškovetransporta.Ovojamstvonevrijediza:(i)kozmetičkaoštećenjakaoštosuogrebotine,zareziiudubljenja;(ii)potrošnedijelovepoputbaterija,osimakoštetanijeuzrokovanamanjkavimmaterijalimailiizradom;(iii)štetuuzrokovanunesretnimslučajem,zlouporabom,nepravilnimkorištenjem,vodom,poplavom,požaromilidrugimprirodnimnepogodamailivanjskimuzrocima;(iv)štetuuzrokovanuservisiranjemodstraneosobekojanijeovlašteniservisertvrtkeGarmin;(v)štetunaproizvodimakojisumodiciraniilipreinačenibezpismenogdopuštenjatvrtkeGarmin;ili(vi)štetunaproizvodimakojisupriključeninakabelenapajanjailipodatkovnekabelekojenijeisporučilatvrtkaGarmin.Istotako,Garminzadržavapravoodbijanjajamstvenihzahtjevazaproizvodeiliuslugedobivenei/ilikorišteneusuprotnostisazakonimabilokojedržave.Ovajproizvodnamijenjenjeisključivozaupotrebukaopomagalouputovanjimainesmijesekoristitiusvrhugdjesupotrebnapreciznamjerenjasmjera,udaljenosti,lokacijeilitopograje.Garminnejamčipreciznostipotpunostkartografskihpodatakauovomproizvodu.OVDJENAVEDENAJAMSTVAIPRAVNILIJEKOVISUISKLJUČIVIISLUŽEUMJESTOSVIHDRUGIHJAMSTAVAIZRIČITIH,IMPLICIRANIHILIZAKONSKIH,UKLJUČUJUĆISVAKUZAKONSKUILIDRUGUODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOGIMPLICIRANOGJAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZAPRODAJUILIZABILOKOJUPOSEBNUSVRHU.OVOJAMSTVODAJEVAMODREĐENAZAKONSKAPRAVAKOJASEMOGURAZLIKOVATIOVISNOODRŽAVI.GARMINNIUKOJEMSLUČAJUNEĆESNOSITIODGOVORNOSTZABILOKAKVASLUČAJNA,POSEBNA,NEIZRAVNAILIPOSLJEDIČNAOŠTEĆENJA,UKLJUČUJUĆI,BEZOGRANIČENJA,ŠTETUPROIZAŠLUIZBILOKAKVIHPROMETNIHKAZNIISUDSKIHPOZIVA,BEZOBZIRAJESULIREZULTATUPOTREBE,POGREŠNEUPOTREBEILINEMOGUĆNOSTIKORIŠTENJAOVOGPROIZVODAILIMANJKAVOSTIPROIZVODA.NEKEDRŽAVENEDOPUŠTAJUISKLJUČIVANJESLUČAJNEILIPOSLJEDIČNEŠTETETESEGORNJAOGRANIČENJAMOŽDANEĆEPRIMJENJIVATINAVAS.Garminzadržavaisključivopravopopravkailizamjene(novimiliobnovljenimzamjenskimproizvodom)uređajailisoftverailipovratapunogiznosakupnjeposvomnahođenju.TAKAVPRAVNILIJEKBITĆEVAŠJEDINIIISKLJUČIVIPRAVNILIJEKUSLUČAJU190-00720-41_0A.indd 55 7/15/2013 9:08:56 AM
56NEPOŠTOVANJAJAMSTVA.Kakobistedobiliusluguobuhvaćenujamstvom,obratiteselokalnomovlaštenomdobavljačutvrtkeGarminilinazoviteslužbuzakorisničkupodrškutvrtkeGarminkakobistedobiliuputeootpremiiRMAbrojzapraćenje.Pravilnozapakirajteuređajikopirajteoriginalniračunkojijepotrebankaodokazkupnjeradipopravakaobuhvaćenihjamstvom.Navanjskojstranipakiranjanapišitebrojzapraćenje.PošaljiteuređajsunaprijedplaćenomuslugomtransportabilokojemservisukojinudIjamstveneuslugetvrtkeGarmin.Kupnja putem online aukcija:Proizvodikupljeninaonlineaukcijamanisuobuhvaćenijamstvom.Potvrdeonlineaukcijaneprihvaćajusekaopotvrdajamstva.Zadobivanjejamstveneuslugepotrebanjeizvornikilikopijaračunaodovlaštenogdobavljača.Garminnećezamijenitikomponentekojenedostajuizpaketakupljenihputemonlineaukcije.Međunarodna kupovina:MeđunarodnidistributerimogudatizasebnojamstvozauređajekojisukupljeniizvanSjedinjenihAmeričkihDržava,ovisnoodržavi.Akojeprimjenjivo,ovojamstvodajelokalnidistributerionosiguravailokalnoservisiranjevašeguređaja.Jamstvadistributeravaljanasusamoupodručjunamijenjenedistribucije.UređajikupljeniuSAD-uiliKanadizaservisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtkeGarminuUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u,KanadiiliTajvanu.Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILONeupoštevanjenaslednjihpotencialnonevarnihsituacijlahkopovzročismrtaliresnetelesnepoškodbe.Opozorila glede navigacije izven cestNekateriGarminovirekreacijskiizdelkilahkopredlagajonačrtovanepotiizvencestzarazličnedejavnostivnaravi,naprimerkolesarjenje,pohodništvoalivožnjosterenskimivozili.Zazagotavljanjevarnenavigacijeizvencestsleditetemnasvetom.• Kosprejemateodločitveprinavigacijiizvencest,boditevednoprevidniinrazumni.NapravaGarminjezasnovanatako,davamlepredlagapotvožnje,nipazamenjavazapozornostinustreznopripravozadejavnostivnaravi.Ne sledite predlogom poti, če ti zahtevajo nezakonit manever ali bi vas postavili v nevarno situacijo.• Vednopozornoprimerjajteinformacije,kisoprikazanenaenoti,zvsemirazpoložljivimivirizanavigacijo,vključnozznakiterrazmeraminastezi,vremenskimirazmeramiindrugimidejavniki,190-00720-41_0A.indd 56 7/15/2013 9:08:56 AM
 57kilahkovplivajonavarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvednoodpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,inupoštevajtepostavljeneznaketerrazmerenapoti.• Predenseodpravitenadejavnostivnaravi,boditevednopozorninaučinkeokoljainprivzetatveganjadejavnosti,šeposebejnavpliv,kigalahkoimajonavarnostvašedejavnostivremeinznjimpovezanipogojinastezi.Prednavigacijoponeznanihpotehinstezahseprepričajte,daimateustreznoopremoinpotrebščine.Zdravstvena opozorila• Predenzačneteizvajatialispreminjatikaterikoliprogramvadbe,seobrnitenasvojegazdravnika.Čeimatesrčnispodbujevalnikalidrugovsajenoelektronskonapravo,sepreduporabosenzorjasrčnegautripaobrnitenasvojegazdravnika.• Naprava,senzorsrčnegautripaindrugaGarminovadodatnaopremasopotrošniškeinnemedicinskenaprave,zatojihlahkomotijozunanjielektričniviri.Odčitkisrčnegautripaslužijozgoljzareferenco.Zaposledicekakršnihkolinapačnihodčitkovneodgovarjamo.Opozorila o baterijahČetehsmernicneupoštevate,lahkoskrajšateživljenjskodobonotranjelitij-ionskebaterijealipatvegatepoškodbenapraveGPS,požar,kemičneopekline,iztekanjeelektrolitain/alitelesnepoškodbe.• Napravenepustiteizpostavljenevirutoplotealinavisokitemperaturi,naprimernasoncuvnenadzorovanemvozilu.Čeželitepreprečitipoškodbe,obizstopuodstranitenapravoizvozilaalipajopostaviteizvenneposrednesončnesvetlobe,naprimervpredalzadrobnarije.• Baterijalinapraveneprebadajtealizažigajte.• Čenapravoshranitezadlječasa,joshranitevtemtemperaturnemobsegu:od0do25°C(32do77°F).• Napraveneuporabljajteizventegatemperaturnegaobsega:od-20do50°C(-4do122°F).• Zaodlaganjenapravealibaterijevskladuzveljavnimizakoniinpredpisiseobrnitenalokalnoslužbozaodstranjevanjeodpadkov.Dodatna opozorila za baterije, ki jih lahko zamenjajo uporabniki:• Zaodstranjevanjebaterijneuporabljajteostrihpredmetov.• Baterijehraniteizvendosegaotrok.• Baterijnerazstavljajte,prebadajtealipoškodujte.• Čeuporabljatezunanjipolnilnikzabaterije,uporabljajtesamoGarminovododatnoopremo,kijeodobrenazaizdelek.• Baterijezamenjajtezustrezniminadomestnimibaterijami.Zuporabodrugihbaterijtvegatepožaralieksplozijo.Zanakupnadomestnih190-00720-41_0A.indd 57 7/15/2013 9:08:56 AM
58baterijseobrnitenaprodajalcaizdelkovGarminalipasioglejteGarminovospletnomesto.• Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat.Znjimibostemordamoraliravnatidrugače.Oglejtesiwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Dodatno opozorilo za baterije, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati: Baterije,kijeuporabniknemorezamenjati,neodstranjujtealiposkusiteodstraniti.Izjava o skladnostiStemGarminizjavlja,dajeizdelekskladenzbistvenimizahtevamiindrugimiustreznimidoločilidirektive1999/5/ES.Česiželiteogledaticelotnoizjavooskladnosti,obiščitewww.garmin.com/compliance.Okoljski programi za izdelkeInformacijeoGarminovihprogramihzarecikliranjeizdelkovinprogramihWEEE,RoHS,REACHterdrugihprogramihzaskladnostsilahkoogledatenawww.garmin.com/aboutGarmin/environment.Omejeno jamstvoIzdelkiGarmin,kinisonamenjeniuporabivletalih,imajojamstvo,dabodobrezokvarmaterialaalitovarniškihnapakenoletooddnevanakupa.VtemobdobjuboGarminpodlastnimipogojipopravilalizamenjalvsesestavnedele,kisodelobičajneuporabe.Stroškizanadomestnedelealidelopritovrstnihpopravilihinzamenjavisenezaračunajostranki,čestrankaprevzamestrošketransporta.Jamstvoneveljaza:(i)kozmetičnepoškodbe,naprimerpraske,odrgnineinudrtine;(ii)potrošnedele,naprimerbaterije,razenčejedopoškodbprišlozaradiokvarmaterialaalineustrezneizdelave;(iii)poškodbe,kisoposledicanesreč,zlorabe,nepravilneuporabe,vode,poplave,požaraalidrugihnaravnihalizunanjihvzrokov;(iv)poškodbe,kijihjepovzročiloservisiranjeoseb,kinisopooblaščeniserviserjidružbeGarmin;(v)poškodbeizdelka,kijebilprilagojenalispremenjenbrezpisnegadovoljenjadružbeGarminali(vi)poškodbeizdelka,povezaneznapajalnimiin/alipodatkovnimikabli,kijihnedobaviGarmin.PolegtegasiGarminpridržujepravicozazavrnitevjamstvenihzahtevkovzaizdelkealistoritve,kisobilepridobljenein/aliuporabljanevnasprotjuzzakonikaterekolidržave.Izdelekjenamenjenzgoljkotpomočpripotovanjuinganeuporabljajtezanatančnomerjenjesmeri,razdalje,krajaalizemeljskegapovršja.Garminnejamčizanatančnostalicelovitostpodatkovzemljevidovvizdelku.VSEBOVANAJAMSTVAINPRAVNASREDSTVASOZAKONSKOALIDRUGAČEIZKLJUČNAINNADOMEŠČAJODRUGEIZRAŽENE,NAKAZANEALIZAKONSKE,VKLJUČNOZVSEMIJAMSTVI,KI190-00720-41_0A.indd 58 7/15/2013 9:08:56 AM
 59IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRŽENJEALIZADOLOČENNAMEN,ZAKONSKOALIDRUGAČE.JAMSTVOVAMDAJEDOLOČENEZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKORAZLIKUJEJOGLEDENADRŽAVO.GARMINNIKAKORNIODGOVORENZANAKLJUČNO,POSEBNO,POSREDNOALIPOSLEDIČNOŠKODO,VKLJUČNOZ,BREZOMEJITEV,ŠKODOZAPROMETNEKAZNIALIPOZIVE,KIIZHAJAIZUPORABE,NAPAČNEUPORABEALINEZMOŽNOSTIUPORABEIZDELKAALIOKVARIZDELKA.NEKATEREDRŽAVENEDOVOLJUJEJOIZKLJUČITVENAKLJUČNEALIPOSLEDIČNEŠKODE,ZATOZGORNJEOMEJITVEZAVASMORDANEVELJAJO.Garminsipridržujeekskluzivnopravicodopopravilaalizamenjave(znovimaliobnovljenimnadomestnimizdelkom)napravealiizdelkaalidaponudicelotnopovračilonakupnecenepolastnipresoji.TOJEVAŠEEDINOINIZKLJUČNOPRAVNOSREDSTVOVPRIMERUKRŠITVEJAMSTVENIHDOLOČIL.Čeželitepridobitijamstvenopopravilo,seobrnitenalokalnegapooblaščenegaprodajalcaizdelkovGarminalipokličiteGarminovopodporozaizdelke,dadobitenavodilazapošiljanjeinštevilkoRMAzasledenje.Varnozapakirajtenapravoinkopijoizvirnegaračuna,kijezahtevanakotdokaznakupazajamstvenapopravila.Številkozasledenjejasnozapišitenazunanjostranpaketa.Napravopošljite,splačanimiprevoznimistroški,kateremukolijamstvenemuservisuGarmin.Nakupi na spletnih dražbah:izdelki,kupljeniprekspletnihdražb,neizpolnjujejopogojevzapokritostzjamstvom.Potrdilaospletnihdražbahneveljajozapotrditevgarancije.Dabipridobilijamstveniservis,potrebujeteoriginalalikopijoračunaizvirnegaprodajalca.Garminnebonadomestilmanjkajočihsestavnihdelovkompletov,kistejihkupilinaspletnidražbi.Mednarodni nakupi:zanakupeizvenZdruženihdržavje,odvisnooddržave,mordanavoljoločenojamstvo,kigazagotovijomednarodniprodajalci.Vtemprimerujamstvozagotovilokalniprodajalecvdržavinakupa,kitudizagotovilokalniserviszanapravo.Jamstvaprodajalcaveljajosamonaobmočjihpredvideneprodaje.Naprave,kupljenevZdruženihdržavahaliKanadi,morajobitivpopravilovrnjenevGarminovservisnicentervVelikiBritaniji,Združenihdržavah,KanadialiTajvanu.190-00720-41_0A.indd 59 7/15/2013 9:08:56 AM
60©2013GarminLtd.oritssubsidiariesGarmin International, Inc.1200East151stStreet,Olathe,Kansas66062,USAGarmin (Europe) Ltd.LibertyHouse,HounsdownBusinessParkSouthampton,Hampshire,SO409LRUKGarmin CorporationNo.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.)www.garmin.comJuly2013190-00720-41_0APrintedinTaiwan190-00720-41_0A.indd 60 7/15/2013 9:08:57 AM

Navigation menu