Garmin 02557 Digital Transmission System Transmitter User Manual

Garmin International Inc Digital Transmission System Transmitter

Contents

User Manual 2

Important Safety and Product Information ..................................................................... 2Informations importantes sur le produit et la sécurité .................................................... 9Información importante sobre el producto y tu seguridad ........................................... 17Informações importantes de segurança e do produto ................................................. 24
Important Safety and ProductInformation WARNINGFailure to avoid the following potentiallyhazardous situations could result in anaccident or collision resulting in death orserious injury.Health Warnings• Always consult your physician beforebeginning or modifying any exerciseprogram. If you have a pacemaker orother implanted electronic device,consult your physician before using aheart rate monitor.• The device, the heart rate monitor, andother Garmin® accessories areconsumer devices, not medicaldevices, and could suffer frominterference from external electricalsources. The heart rate readings arefor reference only, and noresponsibility is accepted for theconsequences of any erroneousreadings.Navigation WarningsIf your Garmin device uses or acceptsmapping products, follow theseguidelines to ensure safe navigating.• Always carefully compare informationdisplayed on the device to all availablenavigation sources, includinginformation from visual sightings, localwaterway rules and restrictions, andmaps. For safety, always resolve anydiscrepancies or questions beforecontinuing navigation, and defer toposed signs and conditions.• Use this device only as a navigationalaid. Do not attempt to use the devicefor any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location, or topography.Off-Road Navigation WarningsIf your Garmin device is able to suggestoff-road routes for various outdooractivities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines toensure safe off-road navigation.• Always use your best judgment andexercise common sense when makingoff-road navigational decisions. The2
Garmin device is designed to provideroute suggestions only. It is not areplacement for attentiveness andproper preparation for outdooractivities. Do not follow the routesuggestions if they suggest an illegalcourse or would put you in an unsafesituation.• Always carefully compare informationdisplayed on the device to all availablenavigation sources, including trailsigns, trail conditions, weatherconditions, and other factors that mayaffect safety while navigating. Forsafety, always resolve anydiscrepancies before continuingnavigation, and defer to posted signsand conditions.• Always be mindful of the effects of theenvironment and the inherent risks ofthe activity before embarking on off-road activities, especially the impactthat weather and weather-related trailconditions can have on the safety ofyour activity. Ensure that you have theproper gear and supplies for youractivity before navigating alongunfamiliar paths and trails.Battery WarningsA lithium-ion battery can be used in thisdevice. Coin cell batteries can be used inthe accessory.If these guidelines are not followed,batteries may experience a shortened lifespan or may present a risk of damage tothe device, fire, chemical burn, electrolyteleak, and/or injury.• Do not leave the device exposed to aheat source or in a high-temperaturelocation, such as in the sun in anunattended vehicle. To prevent thepossibility of damage, remove thedevice from the vehicle or store it outof direct sunlight, such as in the glovebox.• Do not disassemble, modify,remanufacture, puncture or damagethe device or batteries.• Do not immerse or expose the deviceor batteries to water or other liquids,fire, explosion, or other hazard.• Do not use a sharp object to removethe removable batteries.3
• Keep batteries away from children.• Never put batteries in mouth. Ifswallowed, contact a physician orpoison control center.• Replaceable coin cell batteries maycontain perchlorate material. Specialhandling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Do not use a power and/or data cablethat is not approved or supplied byGarmin.• If using an external battery charger,only use the Garmin accessoryapproved for your product.• Only replace batteries with correctreplacement batteries. Using otherbatteries presents a risk of fire orexplosion. To purchase replacementbatteries, see your Garmin dealer orthe Garmin website.• Do not operate the device outside ofthe temperature ranges specified inthe printed manual in the productpackaging.• When storing the device for anextended time period, store within thetemperature ranges specified in theprinted manual in the productpackaging.• Do not remove or attempt to removethe non-user-replaceable battery.• Contact your local waste disposaldepartment to dispose of the device/batteries in accordance with applicablelocal laws and regulations.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin productrecycling program and WEEE, RoHS,REACH, and other compliance programscan be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that thisproduct is in compliance with theessential requirements and other relevantprovisions of Directive 1999/5/EC. Toview the full Declaration of Conformity, goto www.garmin.com/compliance.Industry Canada ComplianceCategory I radiocommunication devicescomply with Industry Canada StandardRSS-210. Category IIradiocommunication devices comply with4
Industry Canada Standard RSS-Gen.This device complies with IndustryCanada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not causeinterference, and (2) this device mustaccept any interference, includinginterference that may cause undesiredoperation of the device.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter andreceiver that uses an internal antenna tosend and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for datacommunications. The device emits RFenergy below the published limits whenoperating in its maximum output powermode and when used with Garminauthorized accessories. To comply withRF exposure compliance requirements,the device should be used as describedin the manual. The device should not beused in other configurations. This devicemust not be co-located or operated inconjunction with any other transmitter orantenna.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of theFCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this devicemay not cause harmful interference, and(2) this device must accept anyinterference received, includinginterference that may cause undesiredoperation.This equipment has been tested andfound to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part 15 of theFCC rules. These limits are designed toprovide reasonable protection againstharmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequencyenergy and may cause harmfulinterference to radio communications ifnot installed and used in accordance withthe instructions. However, there is noguarantee that interference will not occurin a particular installation. If thisequipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determined byturning the equipment off and on, the5
user is encouraged to try to correct theinterference by one of the followingmeasures:• Reorient or relocate the receivingantenna.• Increase the separation between theequipment and the receiver.• Connect the equipment into an outletthat is on a different circuit from theGPS device.• Consult the dealer or an experiencedradio/TV technician for help.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only bemade by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs ormodifications could result in permanentdamage to the equipment, and void yourwarranty and your authority to operatethis device under Part 15 regulations.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREETO BE BOUND BY THE TERMS ANDCONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT.PLEASE READ THIS AGREEMENTCAREFULLY.Garmin Ltd. and its subsidiaries("Garmin") grant you a limited license touse the software embedded in this device(the "Software") in binary executable formin the normal operation of the product.Title, ownership rights, and intellectualproperty rights in and to the Softwareremain in Garmin and/or its third-partyproviders.You acknowledge that the Software is theproperty of Garmin and/or its third-partyproviders and is protected under theUnited States of America copyright lawsand international copyright treaties. Youfurther acknowledge that the structure,organization, and code of the Software,for which source code is not provided,are valuable trade secrets of Garminand/or its third-party providers and thatthe Software in source code formremains a valuable trade secret ofGarmin and/or its third-party providers.You agree not to decompile,disassemble, modify, reverse assemble,reverse engineer, or reduce to humanreadable form the Software or any partthereof or create any derivative works6
based on the Software. You agree not toexport or re-export the Software to anycountry in violation of the export controllaws of the United States of America orthe export control laws of any otherapplicable country.Map Data InformationGarmin uses a combination ofgovernmental and private data sources.Virtually all data sources contain someinaccurate or incomplete data. In somecountries, complete and accurate mapinformation is either not available or isprohibitively expensive.Limited WarrantyThis Garmin product is warranted to befree from defects in materials orworkmanship for one year from the dateof purchase. Within this period, Garminwill, at its sole option, repair or replaceany components that fail in normal use.Such repairs or replacement will be madeat no charge to the customer for parts orlabor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost.This warranty does not apply to: (i)cosmetic damage, such as scratches,nicks and dents; (ii) consumable parts,such as batteries, unless productdamage has occurred due to a defect inmaterials or workmanship; (iii) damagecaused by accident, abuse, misuse,water, flood, fire, or other acts of natureor external causes; (iv) damage causedby service performed by anyone who isnot an authorized service provider ofGarmin; or (v) damage to a product thathas been modified or altered without thewritten permission of Garmin, or (vi)damage to a product that has beenconnected to power and/or data cablesthat are not supplied by Garmin. Inaddition, Garmin reserves the right torefuse warranty claims against productsor services that are obtained and/or usedin contravention of the laws of anycountry.Our navigation products are intended tobe used only as a travel aid and must notbe used for any purpose requiring precisemeasurement of direction, distance,location or topography. Garmin makes nowarranty as to the accuracy orcompleteness of map data.7
Repairs have a 90 day warranty. If theunit sent in is still under its originalwarranty, then the new warranty is 90days or to the end of the original 1 yearwarranty, depending upon which islonger.THE WARRANTIES AND REMEDIESCONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVEAND IN LIEU OF ALL OTHERWARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, ORSTATUTORY, INCLUDING ANYLIABILITY ARISING UNDER ANYWARRANTY OF MERCHANTABILITYOR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, STATUTORY OROTHERWISE. THIS WARRANTY GIVESYOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,WHICH MAY VARY FROM STATE TOSTATE.IN NO EVENT SHALL Garmin BELIABLE FOR ANY INCIDENTAL,SPECIAL, INDIRECT, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER RESULTING FROM THEUSE, MISUSE, OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTSIN THE PRODUCT. SOME STATES DONOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES, SO THE ABOVELIMITATIONS MAY NOT APPLY TOYOU.Garmin retains the exclusive right torepair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) thedevice or software or offer a full refund ofthe purchase price at its sole discretion.SUCH REMEDY SHALL BE YOURSOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FORANY BREACH OF WARRANTY.To obtain warranty service, contact yourlocal Garmin authorized dealer or callGarmin Product Support for shippinginstructions and an RMA trackingnumber. Securely pack the device and acopy of the original sales receipt, which isrequired as the proof of purchase forwarranty repairs. Write the trackingnumber clearly on the outside of thepackage. Send the device, freightcharges prepaid, to any Garmin warrantyservice station.Online Auction Purchases: Productspurchased through online auctions are8
not eligible for rebates or other specialoffers from Garmin warranty coverage.Online auction confirmations are notaccepted for warranty verification. Toobtain warranty service, an original orcopy of the sales receipt from the originalretailer is required. Garmin will notreplace missing components from anypackage purchased through an onlineauction.International Purchases: A separatewarranty may be provided byinternational distributors for devicespurchased outside the United Statesdepending on the country. If applicable,this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributorprovides local service for your device.Distributor warranties are only valid in thearea of intended distribution. Devicespurchased in the United States orCanada must be returned to the Garminservice center in the United Kingdom, theUnited States, Canada, or Taiwan forservice.Australian Purchases: Our goods comewith guarantees that cannot be excludedunder the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund fora major failure and for compensation forany other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to havethe goods repaired or replaced if thegoods fail to be of acceptable quality andthe failure does not amount to a majorfailure. The benefits under our LimitedWarranty are in addition to other rightsand remedies under applicable law inrelation to the products. GarminAustralasia, 30 Clay Place, EasternCreek, NSW, Australia, 2766. Phone:1800 235 822.Informations importantes sur leproduit et la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne prenez pas de précautionspour éviter les situations potentiellementdangereuses énoncées ci-après, vousrisquez un accident ou une collisionpouvant entraîner des blessures graves,voire mortelles.9
Avertissements relatifs à la santé• Consultez toujours votre médecinavant de commencer ou de modifiertout programme d'exercice physique.Si vous êtes porteur d'un stimulateurcardiaque ou autre dispositifélectronique implanté, consultez votremédecin avant d'utiliser un moniteurde fréquence cardiaque.• L'appareil, le moniteur de fréquencecardiaque et les autres accessoiresGarmin sont des produits grand public,et non des appareils médicaux. Ilssont donc sensibles aux interférencesde sources électriques externes. Lesrelevés de fréquence cardiaque sontuniquement fournis à titre indicatif etnul ne saurait être tenu responsabledes dommages résultant d'un relevéerroné.Avertissements relatifs à la navigationSi votre appareil Garmin utilise ouaccepte des produits cartographiques,suivez ces recommandations pourgarantir une navigation en toute sécurité.• En toutes circonstances, comparezattentivement les informationsaffichées par l'appareil à toutes lesautres sources d'informationdisponibles, notamment les repèresvisuels, les règles et restrictionslocales relatives aux voies navigables,ainsi que les cartes. Pour votresécurité, cherchez à résoudre toutdysfonctionnement ou problème avantde poursuivre la navigation, respectezles panneaux de signalisation etadaptez-vous aux conditionsextérieures.• L'appareil doit être utilisé uniquementcomme une aide à la navigation. Netentez pas d'utiliser l'appareil à desfins exigeant une mesure précise del'orientation, de la distance, de laposition ou de la topographie.Avertissements relatifs à la navigationà vol d'oiseauSi votre appareil Garmin est capable devous suggérer des itinéraires à vold'oiseau pour diverses activités de pleinair, comme le cyclisme, la randonnée oula conduite de véhicules tout-terrain,suivez ces recommandations pour10
garantir une navigation à vol d'oiseau entoute sécurité.• Faites preuve de bon sens et soyeztoujours raisonnable lorsque vousprenez des décisions relatives à lanavigation à vol d'oiseau. L'appareilGarmin est uniquement conçu pourvous proposer des suggestionsd'itinéraires. Il ne vous dispense pasde faire preuve de vigilance et de vouspréparer correctement pour lesactivités de plein air. Ne suivez pas lessuggestions d'itinéraires si elles vousindiquent un parcours illégal oupourraient vous mettre en danger.• Comparez toujours attentivement lesinformations affichées sur l'appareilaux autres sources d'informations,notamment les indications présentessur les pistes de randonnée, l'état despistes, les conditions météorologiqueset tous les autres facteurs susceptiblesde nuire à votre sécurité lors de lanavigation. Pour votre sécurité,cherchez à résoudre tout problèmeavant de poursuivre la navigation.Respectez les panneaux designalisation et adaptez-vous auxconditions extérieures.• Tenez toujours compte des effets del'environnement et des risques liés àl'activité avant de vous lancer dansdes activités de plein air. Notamment,la météo et ses conséquences surl'état des pistes de randonnée peuventcompromettre la sécurité de votreactivité. Assurez-vous que vousdisposez de l'équipement et duravitaillement adaptés avant denaviguer sur des chemins et despistes de randonnée.Avertissements relatifs à la batterieUne batterie lithium-ion peut être utiliséedans cet appareil. Des piles boutonspeuvent être utilisées dans l'accessoire.Le non-respect de ces consignes peutcauser une diminution de la durée de viedes batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlurechimique, de fuite d'électrolyte et/ou deblessure.• Ne laissez pas l'appareil à proximitéd'une source de chaleur ou dans unlieu où la température est très élevée,11
par exemple dans un véhicule sanssurveillance stationné en plein soleil.Pour éviter tout dommage, sortezl'appareil de votre véhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dansla boîte à gants.• Ne démontez pas l'appareil ni lesbatteries, ne les modifiez pas, ne lesrefabriquez pas, ne les percez pas, neles endommagez pas.• N'immergez pas l'appareil ni lesbatteries et ne les exposez pas à l'eauou à d'autres liquides, au feu, à uneexplosion ou à d'autres dangers.• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirerles batteries amovibles.• Gardez les batteries hors de portéedes enfants.• Ne mettez jamais les piles dans votrebouche. En cas d'ingestion, contactezun médecin ou un centre antipoison.• Les piles boutons remplaçablespeuvent contenir du perchlorate. Unemanipulation spéciale peut êtrenécessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• N'utilisez pas de câble d'alimentationou de données non approuvé ou fournipar Garmin.• Si vous utilisez un chargeur de batterieexterne, utilisez uniquementl'accessoire Garmin adapté à votreproduit.• Remplacez les batteries uniquementpar les batteries de remplacementadéquates. L'utilisation d'autresbatteries peut présenter un risqued'incendie ou d'explosion. Pouracheter des batteries deremplacement, rapprochez-vous devotre revendeur Garmin ou consultezle site Web Garmin.• N'utilisez pas l'appareil si latempérature n'est pas comprise entreles plages de température indiquéesdans le manuel imprimé fourni avec leproduit.• Si vous devez ranger l'appareil pourune période prolongée, assurez-vousque la température ambiante du lieude stockage est toujours compriseentre les plages de température12
indiquées dans le manuel impriméfourni avec le produit.• N'essayez pas de retirer la batterienon remplaçable par l'utilisateur.• Contactez la déchetterie locale pourplus d'informations sur la mise aurebut de l'appareil ou des batteriesdans le respect des lois etréglementations locales applicables.Programmes environnementauxDes informations relatives au programmeGarmin de recyclage des produits ainsiqu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autresprogrammes de conformité sontdisponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ceproduit est conforme aux principalesexigences et autres clauses pertinentesde la directive européenne 1999/5/CE.Pour prendre connaissance del'intégralité de la déclaration deconformité, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance.Conformité aux normes d'IndustrieCanadaLes périphériques deradiocommunication de catégorie I sontconformes à la norme RSS-210d'Industrie Canada. Les périphériques deradiocommunication de catégorie II sontconformes à la norme RSS-Gend'Industrie Canada. Cet appareil estconforme aux normes RSS sans licenced'Industrie Canada. Son fonctionnementest soumis aux deux conditionssuivantes : (1) ce périphérique ne doitpas causer d'interférences et (2) doitaccepter toute interférence, y compris lesinterférences pouvant entraîner unfonctionnement indésirable de l'appareil.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUSRECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LESTERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZATTENTIVEMENT CE CONTRAT DELICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin »)concèdent une licence limitée pourl'utilisation du logiciel intégré à cet13
appareil (le « Logiciel ») sous la formed'un programme binaire exécutable, dansle cadre du fonctionnement normal duproduit. Tout titre, droit de propriété oudroit de propriété intellectuelle dans leLogiciel ou concernant le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est lapropriété de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers et qu'il est protégé parles lois en vigueur aux Etats-Unisd'Amérique et par les traitésinternationaux relatifs aux droits d'auteur.Vous reconnaissez également que lastructure, l'organisation et le code duLogiciel, dont le code source n'est pasfourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers, et que le code sourcedu Logiciel demeure un important secretde fabrication de Garmin et/ou de sesfournisseurs tiers. Vous acceptez de nepas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langagehumain intelligible le Logiciel ou toutepartie du Logiciel, ou créer toute œuvredérivée du Logiciel. Vous acceptez de nepas exporter ni de réexporter le Logicielvers un pays contrevenant aux lois decontrôle à l'exportation des Etats-Unisd'Amérique ou à celles de tout autre paysconcerné.Informations sur les donnéescartographiquesLes données de Garmin proviennent à lafois de sources publiques et privées. Laquasi-totalité des sources de donnéescontient une part d'informations inexactesou incomplètes. Dans certains pays, desinformations cartographiques complèteset exactes sont soit indisponibles, soitproposées à un coût prohibitif.Garantie limitéeCe produit Garmin est garanti contre toutdéfaut de matériel et de fabricationpendant un an à compter de sa dated'achat. Durant cette période, Garminpourra, à son entière discrétion, réparerou remplacer tout composant quis'avérerait défectueux dans le cadre d'unusage normal. Ce type de réparation oude remplacement ne sera pas facturé au14
client, qu'il s'agisse des composants oude la main-d'œuvre, à condition que leclient prenne en charge les frais de port.Cette garantie ne couvre pas : (i) lesdommages esthétiques, tels que leséraflures, les rayures et les bosses ; (ii)les consommables, comme les piles, àmoins que le dommage ne soit dû à undéfaut matériel ou de fabrication ; (iii) lesdommages provoqués par un accident,une utilisation abusive, une mauvaiseutilisation, l'eau, une inondation, unincendie ou toute autre catastrophenaturelle ou cause extérieure ; (iv) lesdommages provoqués par desfournisseurs de services non agréés parGarmin ; ou (v) les dommages sur unproduit ayant été modifié sansl'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à descâbles d'alimentation et/ou des câbles dedonnées non fournis par Garmin. Enoutre, Garmin se réserve le droit derefuser toute demande de service sousgarantie relative à un produit ou serviceobtenu et/ou utilisé en violation des loisde tout pays.Nos produits de navigation constituentuniquement une aide à la navigation etne doivent pas être utilisés à des finsexigeant l'évaluation précise de ladirection, de la distance, de la position oude la topographie. Garmin n'offre aucunegarantie quant à l'exactitude ou àl'exhaustivité des donnéescartographiques.Les réparations sont garanties pendant90 jours. Si l'unité envoyée est toujourscouverte par la garantie d'origine, cettenouvelle garantie court pendant un délaide 90 jours ou jusqu'à la fin de la périodede garantie d'origine qui est d'un an,selon la plus longue des deux périodes.LES GARANTIES ET RECOURSCONTENUS DANS LE PRESENTDOCUMENT SONT EXCLUSIFS ETANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIEEXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, YCOMPRIS TOUTE RESPONSABILITERESULTANT DE TOUTE GARANTIE DEQUALITE MARCHANDE OUD'ADEQUATION A UN USAGEPARTICULIER, QU'ELLE SOIT LEGALEOU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS15
OCTROIE DES DROITSPARTICULIERS, QUI PEUVENTVARIER D'UN ETAT A L'AUTRE.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE GarminNE SAURAIT ETRE TENUERESPONSABLE DE TOUT DOMMAGEACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OUCONSECUTIF RESULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISEUTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITED'UTILISER CE PRODUIT, OURESULTANT DE DEFAUTS DUPRODUIT. CERTAINS ETATSINTERDISANT L'EXCLUSION OU LARESTRICTION DES DOMMAGESACCESSOIRES OU CONSECUTIFS,LES RESTRICTIONSSUSMENTIONNEES PEUVENT NE PASVOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif deréparer l'appareil ou le logiciel, de lesremplacer (par un produit deremplacement neuf ou entièrementrévisé) ou de proposer le remboursementintégral du prix d'achat à son entièrediscrétion. CE TYPE DE RECOURSSERA VOTRE RECOURS UNIQUE ETEXCLUSIF POUR TOUTE RUPTUREDE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sousgarantie, contactez votre revendeuragréé Garmin ou appelez le serviced'assistance produit de Garmin pourobtenir les instructions relatives àl'expédition du produit, ainsi qu'unnuméro de suivi RMA. Emballez avecsoin l'appareil en y joignant une copie del'original de la facture, qui fera office depreuve d'achat dans le cas deréparations sous garantie. Inscrivezlisiblement le numéro de suivi surl'extérieur du paquet. Envoyez lepériphérique, frais de port prépayés, à uncentre de services sous garantie Garmin.Achats dans le cadre d'enchères enligne : les produits achetés au coursd'enchères en ligne ne peuvent fairel'objet de rabais ou d'autres offresspéciales proposés par la garantie deGarmin. Les confirmations de vente auxenchères en ligne ne sont pas acceptéesdans le cadre d'une vérification sousgarantie. Pour bénéficier d'un servicesous garantie, l'original ou une copie de16
la facture dressée par le premierrevendeur doit être présenté. Garmin neprocédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produitacheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays,une garantie distincte peut être accordéepar les distributeurs internationaux pourles appareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie estfournie par le distributeur du pays d'achatet ledit distributeur prend en charge lesservices locaux nécessaires pour votreappareil. Les garanties distributeur sontvalides uniquement dans les zones dedistribution visées. En cas de problème,les appareils achetés aux Etats-Unis ouau Canada doivent être renvoyés auxateliers de réparations Garmin duRoyaume-Uni, des Etats-Unis, duCanada ou de Taïwan.Información importante sobre elproducto y tu seguridad AVISOSi no se evitan las siguientes situacionesde posible riesgo, se pueden provocaraccidentes o colisiones que tengan comoconsecuencia la muerte o lesionesgraves.Avisos sobre la salud• Consulta siempre con tu médico antesde empezar o modificar cualquierprograma de ejercicios. Si llevasimplantado un marcapasos o cualquierotro dispositivo electrónico, consultacon tu médico antes de utilizar unmonitor de frecuencia cardiaca.• El dispositivo, el monitor de frecuenciacardiaca y otros accesorios de Garminson dispositivos destinados alconsumidor y no dispositivos médicos,por lo que pueden sufrir interferenciasde fuentes eléctricas externas. Lasmediciones de la frecuencia cardiacason únicamente de referencia y no se17
acepta ninguna responsabilidadderivada de una medición errónea.Avisos sobre navegaciónSi tu dispositivo Garmin utiliza o admiteproductos de mapas, sigue estasindicaciones para garantizar unanavegación segura.• Compara siempre con atención lainformación que aparece en eldispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, incluida lainformación de señales, lasregulaciones y restricciones locales delos canales de navegación y losmapas. Para tu seguridad, resuelvesiempre cualquier discrepancia opregunta antes de continuar con lanavegación y presta atención a lasseñales de circulación y a lascondiciones existentes.• Utiliza esta unidad sólo como ayudapara la navegación. No intentes utilizarla unidad para cualquier otro propósitoque requiera mediciones precisas dela dirección, la distancia, la ubicacióno la topografía.Avisos sobre navegación fuera decarreteraSi tu dispositivo Garmin tiene la opciónde sugerir rutas fuera de carretera paradistintas actividades al aire libre como,por ejemplo, ciclismo, excursionismo oactividades en vehículo todoterreno,sigue estas directrices para garantizaruna navegación segura fuera decarretera.• Utiliza siempre tu mejor criterio y hazuso del sentido común cuando tomesdecisiones relacionadas con lanavegación fuera de carretera. Eldispositivo Garmin se ha diseñadoúnicamente con el fin deproporcionarte sugerencias para turuta. No es un sustituto de la atencióny la preparación adecuada para lasactividades al aire libre. No sigas lassugerencias de ruta si indican untrayecto ilegal o si implican que teencuentres en una posición no segura.• Compara siempre atentamente lainformación que se muestra en eldispositivo con todas las fuentes denavegación disponibles, entre las que18
se incluyen las señales y condicionesde los senderos, las condicionesmeteorológicas y otros factores quepuedan afectar a la seguridad durantela navegación. Para tu seguridad,resuelve siempre cualquierdiscrepancia antes de continuar con lanavegación y presta atención a lasseñales y a las condiciones existentes.• Ten siempre en cuenta los efectossobre el medioambiente y los riesgosinherentes de la actividad antes deembarcarte en actividades fuera decarretera. Especialmente, ten encuenta el impacto que tienen en laseguridad de la actividad que realices,el tiempo y las condiciones de lossenderos derivadas de las condicionesmeteorológicas. Asegúrate de quedispones del equipo y los suministrosapropiados para la actividad antes denavegar por rutas y senderos con losque no estés familiarizado.Avisos sobre la pilaEn este dispositivo se puede utilizar unapila de ión-litio. Se pueden utilizar pilasde tipo botón en el accesorio.Si no se siguen estas indicaciones,puede reducirse el ciclo vital de las pilaso se pueden producir riesgos de daños aldispositivo, fuego, quemaduras químicas,fuga de electrolitos y heridas.• No dejes el dispositivo expuesto afuentes de calor o en lugares con altastemperaturas, como pudiera ser unvehículo aparcado al sol. Para evitar laposibilidad de que se dañe, retira eldispositivo del vehículo o guárdalopara que no quede expuesto a la luzsolar directa (por ejemplo, colócalo enla guantera).• No desmontes, modifiques,reacondiciones, perfores ni dañes eldispositivo o las pilas.• No sumerjas el dispositivo o la pila, nilos expongas al agua u otros líquidos,fuego, explosiones u otros riesgos.• No utilices un objeto puntiagudo pararetirar las pilas extraíbles.• Mantén las pilas fuera del alcance delos niños.• No te pongas nunca las pilas en laboca. En caso de tragarlas, ponte en19
contacto con un médico o un centro decontrol de intoxicaciones.• Las pilas sustituibles de tipo botónpueden contener preclorato. Se debenmanejar con precaución. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• No utilices ningún cable de datos o dealimentación que Garmin no hayaaprobado o suministrado.• Si usas un cargador de bateríaexterno, utiliza solo un accesorio deGarmin aprobado para el producto.• Sustituye las pilas únicamente conpilas de sustitución adecuadas. Utilizarotras pilas conlleva un riesgo de fuegoo explosión. Para comprar pilas desustitución, pregunta a tu distribuidorde Garmin o visita el sitio web deGarmin.• No manejes el dispositivo si latemperatura está fuera del intervaloindicado en la versión impresa delmanual, incluido en la caja delproducto.• Cuando guardes el dispositivo duranteun período de tiempo prolongado,consérvalo respetando el intervalo detemperatura que se indica en laversión impresa del manual, incluidoen la caja del producto.• No retires ni intentes retirar la bateríano sustituible por el usuario.• Ponte en contacto con el servicio localde recogida de basura para desecharel dispositivo o la pila de forma quecumpla todas las leyes y normativaslocales aplicables.Programas medioambientales para elproductoPuedes consultar la información acercadel programa de reciclado de productosde Garmin y la directiva WEEE, RoHS yREACH, así como de otros programas decumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaración de conformidadPor la presente, Garmin declara que esteproducto cumple con los requisitosesenciales y otras disposicionesrelevantes de la Directiva 1999/5/CE.Para ver la Declaración de conformidadcompleta, visita www.garmin.com/compliance.20
Acuerdo de licencia del softwareAL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, ELUSUARIO SE COMPROMETE ARESPETAR LOS TÉRMINOS YCONDICIONES DEL SIGUIENTEACUERDO DE LICENCIA DELSOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁLEER ESTE ACUERDOATENTAMENTE.Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin")conceden al usuario una licencia limitadapara utilizar el software incluido en estedispositivo (el "Software") en formatobinario ejecutable durante el uso normaldel producto. La titularidad, los derechosde propiedad y los derechos depropiedad intelectual del Softwareseguirán perteneciendo a Garmin y/o susterceros proveedores.El usuario reconoce que el Software espropiedad de Garmin y/o sus tercerosproveedores, y que está protegido por lasleyes de propiedad intelectual deEstados Unidos y tratadosinternacionales de copyright. Tambiénreconoce que la estructura, laorganización y el código del Software, delque no se facilita el código fuente, sonsecretos comerciales valiosos de Garminy/o sus terceros proveedores, y que elSoftware en su formato de código fuentees un secreto comercial valioso deGarmin y/o sus terceros proveedores.Por la presente, el usuario secompromete a no descompilar,desmontar, modificar, invertir el montaje,utilizar técnicas de ingeniería inversa oreducir a un formato legible para laspersonas el Software o cualquier partede éste ni crear cualquier productoderivado a partir del Software. Asimismo,se compromete a no exportar nireexportar el Software a ningún país quecontravenga las leyes de control de lasexportaciones de Estados Unidos o decualquier otro país aplicable.Información sobre datos de mapasGarmin utiliza una serie de fuentes dedatos privadas y gubernamentales.Prácticamente todas las fuentes de datoscontienen algunos datos inexactos oincompletos. En algunos países, lainformación completa y precisa de mapas21
no está disponible o lo está a un preciomuy elevado.Garantía limitadaEste producto de Garmin estágarantizado frente a defectos demateriales o mano de obra durante unaño a partir de la fecha de compra. Eneste periodo, Garmin puede, según sucriterio, reparar o sustituir cualquiercomponente que no funcionecorrectamente. Estas reparaciones osustituciones se realizarán sin costealguno para el cliente en concepto depiezas o mano de obra, siempre ycuando el cliente se haga responsable delos gastos de envío. Esta garantía no seaplica a: (i) los daños estéticos, talescomo arañazos, marcas o abolladuras;(ii) las piezas consumibles, tales comolas baterías, a no ser que el daño sehaya producido por un defecto de losmateriales o de la mano de obra; (iii) losdaños provocados por accidentes, usoinadecuado, el agua, inundaciones,fuego, otras causas de fuerza mayor ocausas externas; (iv) los dañosprovocados por reparaciones realizadaspor un proveedor de servicio noautorizado por Garmin; o (v) los dañosocurridos en productos que hayan sidomodificados o alterados sin laautorización por escrito de Garmin; (vi)los daños ocurridos en productosconectados a la fuente de alimentacióny/o cables de datos no suministrados porGarmin. Además, Garmin se reserva elderecho a rechazar reclamaciones degarantía de productos o serviciosobtenidos y/o utilizados en contra de lasleyes de cualquier país.Nuestros productos de navegación sehan diseñado solamente paraproporcionar ayuda durante el viaje y nodeberán utilizarse con ningún propósitoque requiera el cálculo preciso de unadirección, distancia, ubicación otopografía. Garmin no garantiza laprecisión ni la integridad de los datos demapas.Las reparaciones tienen una garantía de90 días. Si la unidad enviada estácubierta por la garantía original, la nuevagarantía es de 90 días o hasta el final delperiodo de garantía original de un año,22
siendo aplicable el periodo de mayorduración.LAS GARANTÍAS Y RECURSOS AQUÍEXPRESADOS SON EXCLUSIVOS YSUSTITUYEN A CUALESQUIERAOTRAS GARANTÍAS, YA SEANEXPRESAS, IMPLÍCITAS OREGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LASRESPONSABILIDADES ORIGINADASPOR CUALQUIER GARANTÍA DECOMERCIABILIDAD O IDONEIDADPARA UN FIN DETERMINADO, YASEAN REGLAMENTARIAS O DE OTROTIPO. ESTA GARANTÍAPROPORCIONA DERECHOS LEGALESESPECÍFICOS QUE PUEDEN VARIARSEGÚN LA REGIÓN.BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SEHARÁ RESPONSABLE POR DAÑOSIMPREVISTOS, ESPECIALES,INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTOSI SON RESULTADO DE LAUTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN ODESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEESTE PRODUCTO, COMO SI LO SONPOR DEFECTOS EN ESTE. ENALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITELA EXCLUSIÓN DE DAÑOSIMPREVISTOS O EMERGENTES, PORLO QUE ES POSIBLE QUE LASLIMITACIONES ANTES MENCIONADASNO SEAN DE APLICACIÓN EN ELCASO DEL USUARIO.Garmin se reserva, a su enteradiscreción, el derecho exclusivo dereparación o sustitución (por un productonuevo o recién reparado) del dispositivoo del software del mismo, así como elreembolso completo del precio decompra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICOY EXCLUSIVO EN CASO DEINCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.Para obtener los servicios de garantía,ponte en contacto con el distribuidor localautorizado de Garmin o llama aldepartamento de asistencia de Garminpara obtener instrucciones para el envíoy un número de seguimiento RMA.Embala de forma segura el dispositivo eincluye una copia de la factura original(es necesaria como comprobante decompra para las reparaciones bajogarantía). Escribe claramente el númerode seguimiento en el exterior del23
paquete. Envía el dispositivo con losgastos de envío prepagados a cualquierestación de servicio de garantía deGarmin.Compras en subastas en línea: losproductos que se adquieren a través desubastas en línea no pueden formarparte de los descuentos u otras ofertasespeciales de la cobertura de la garantíade Garmin. No se aceptan lasconfirmaciones de subasta en línea comocomprobante de garantía. Para recibirasistencia dentro del periodo de garantía,se necesita el original o una copia de lafactura del establecimiento de compraoriginal. Garmin no sustituirácomponentes que falten de cualquiercaja que se compre a través de unasubasta en línea.Ventas internacionales: según el país,los distribuidores internacionales puedenofrecer una garantía por separado paralos dispositivos adquiridos fuera deEstados Unidos. Si corresponde, losdistribuidores locales de cada paísofrecen esta garantía y son estosdistribuidores los que proporcionan unservicio local para el dispositivo. Lasgarantías del distribuidor son válidassolamente en el área de distribuciónproyectada. Los dispositivos compradosen Estados Unidos o Canadá debendevolverse al centro de reparacionesautorizado por Garmin en el Reino Unido,Estados Unidos, Canadá o Taiwán parasu reparación.Informações importantes desegurança e do produto AVISONão evitar as seguintes situaçõespotencialmente perigosas pode resultarem acidente ou colisão e,consequentemente, morte ou ferimentosgraves.Avisos relativos à saúde• Consulte sempre o seu médico antesde iniciar ou modificar um programade exercícios. Caso tenha implantadoum "pacemaker" ou outro dispositivoeletrónico, consulte o seu médicoantes de utilizar um monitor de ritmocardíaco.24
• O dispositivo, o monitor de ritmocardíaco e outros acessórios Garmindestinam-se a consumidores e nãosão dispositivos médicos, podendoregistar interferências de fonteselétricas externas. As leituras do ritmocardíaco são realizadas somente atítulo de referência; não aceitamosqualquer responsabilidade por leituraserradas.Avisos de navegaçãoSe o seu dispositivo Garmin utilizar ouaceitar mapas, siga estas diretrizes paragarantir uma navegação segura.• Compare sempre com atenção asinformações apresentadas nodispositivo com todas as fontes denavegação disponíveis, incluindoinformações visuais, regras erestrições de cursos de água locais emapas. Por razões de segurança,esclareça todas as discrepâncias oudúvidas antes de continuar anavegação e respeite os sinais detrânsito e as condições.• Utilize este dispositivo apenas comoum auxiliar de navegação. Não tenteutilizar o dispositivo para fins queexijam a medição precisa da direção,distância, localização ou topografia.Avisos de navegação todo-o-terrenoSe o seu dispositivo Garmin sugerir rotastodo-o-terreno para várias atividades aoar livre, como andar de bicicleta,pedestrianismo e para veículos todo-o-terreno, siga estas diretrizes paragarantir uma navegação todo-o-terrenosegura.• Tenha sempre consciência e bomsenso ao tomar decisões denavegação todo-o-terreno. Odispositivo Garmin destina-se apenasao fornecimento de sugestões de rota.Não substitui a atenção e apreparação adequada para asatividades ao ar livre. Não siga assugestões de rota se estas sugeriremum percurso ilegal ou se o colocaremnuma situação de perigo.• Compare sempre com atenção asinformações apresentadas nodispositivo com todas as fontes denavegação disponíveis, incluindo asinalização e condições dos trilhos, as25
condições meteorológicas e outrosfatores que possam afetar asegurança da navegação. Por razõesde segurança, esclareça todas asdiscrepâncias antes de continuar anavegação e respeite a sinalização eas condições.• Esteja sempre atento aos efeitos doambiente e aos riscos inerentes daatividade antes de efetuar atividadestodo-o-terreno. Tenha especialatenção ao impacto que o tempo e ascondições dos trilhos relacionadascom o tempo podem ter na segurançada atividade. Certifique-se de quepossui o equipamento e acessóriosadequados para a atividade antes denavegar em caminhos e trilhosdesconhecidos.Avisos relativos à bateriaPode ser utilizada uma bateria de iões delítio neste dispositivo. Podem serutilizadas no pilhas-botão no acessório.Em caso de incumprimento destasdiretrizes, a vida útil das baterias poderádiminuir ou estas poderão apresentar orisco de provocar danos ao dispositivo,incêndios, queimaduras químicas, fugade eletrólitos e/ou ferimentos.• Não deixe o dispositivo exposto a umafonte de calor ou num local sujeito atemperaturas elevadas, por exemplo,ao sol num veículo abandonado. Parareduzir a possibilidade de danos, retireo dispositivo do veículo ou guarde-onum local afastado da exposiçãosolar, tal como o porta-luvas.• Não desmonte, modifique, tente voltara montar, perfure nem danifique odispositivo ou as baterias.• Não molhe ou exponha o dispositivoou as baterias a água ou outroslíquidos, fogo, explosão ou outroselementos nocivos.• Não utilize um objeto afiado pararetirar as pilhas.• Mantenha as baterias fora do alcancedas crianças.• Nunca ponha as pilhas na boca. Emcaso de ingestão, contacte um médicoou o Centro de InformaçãoAntivenenos.• As pilhas-botão substituíveis podemconter perclorato. Podem requerer26
cuidados no manuseamento. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.• Não utilize um cabo e/ou cabo dedados que não tenha sido aprovadoou fornecido pela Garmin.• Se utilizar um carregador de bateriaexterno, utilize apenas um acessórioGarmin aprovado para o seu produto.• Substitua as baterias apenas porbaterias de substituição adequadas. Autilização de outras bateriasrepresenta um risco de incêndio ouexplosão. Para adquirir uma bateria desubstituição, consulte o seurepresentante Garmin ou o websiteGarmin.• Não opere o dispositivo fora dointervalo de temperatura especificadono manual impresso incluído naembalagem do produto.• Quando guardar o dispositivo duranteum longo período de tempo, guarde-odentro do intervalo de temperaturaespecificado no manual impressoincluído na embalagem do produto.• Não retire nem tente retirar a baterianão substituível pelo utilizador.• Contacte o seu departamento local detratamento de resíduos para eliminarcorretamente o dispositivo/as bateriasde acordo com as leis e osregulamentos locais aplicáveis.Programas ambientais de produtosPode encontrar informações sobre oprograma de reciclagem de produtos daGarmin e programas em conformidadecom as normas WEEE, RoHS, REACH,entre outras, em www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Declaração de conformidadePor este meio, a Garmin declara queeste produto cumpre os requisitosfundamentais e restantes provisõesaplicáveis constantes da Diretiva 1999/5/CE. Para ver a Declaração deconformidade completa, vá a www.garmin.com/compliance.Informação de dados do mapaA Garmin recorre a uma combinação defontes de dados privadas egovernamentais. Quase todas as fontesde dados contêm informações de alguma27
forma imprecisas ou incompletas. Emalguns países, não se encontramdisponíveis informações do mapacompletas e exatas ou as mesmas têmcustos proibitivos.Garantia LimitadaEste produto Garmin encontra-segarantido contra defeitos de materiais oude fabrico durante um ano a partir dadata de compra. Durante este período, aGarmin reparará ou substituirá,exclusivamente ao seu próprio critério, oscomponentes que não apresentem odesempenho normal esperado. Estareparação ou substituição será realizadasem qualquer encargo para o cliente noque respeita a peças e mão de obra,desde que o cliente se responsabilizepelos custos de transporte. Esta garantianão se aplica a: (i) danos externos, taiscomo riscos, amolgadelas e fendas; (ii)partes consumíveis, tais como pilhas,salvo se os danos no produto resultaremde um defeito de materiais ou de fabrico;(iii) danos resultantes de acidentes, usoexcessivo ou incorreto, água,inundações, incêndios ou outras causasnaturais ou externas; (iv) danoscausados por reparações realizadas porqualquer pessoa que não um fornecedorde serviços autorizado da Garmin; (v)danos em qualquer produto que tenhasido sujeito a modificações ou alteraçõessem a autorização da Garmin por escrito;ou (vi) danos em qualquer produto quetenha sido ligado a cabos dealimentação/dados não fornecidos pelaGarmin. Além disso, a Garmin reserva-seo direito de recusar serviços de garantiade produtos ou reparações obtidos e/ouutilizados em transgressão das leis dequalquer país.Os produtos de navegação da Garminforam concebidos para ser usadosexclusivamente como auxiliares deviagens, não podendo nunca serutilizados para quaisquer finalidades querequerem medições precisas da direção,distância, localização ou topografia. AGarmin não oferece quaisquer garantiasquanto à exatidão ou precisão dos dadosdo mapa.As reparações têm uma garantia de 90dias. Se a unidade enviada ainda estiver28
coberta pela garantia original, a novagarantia será de 90 dias ou até ao finalda garantia original de 1 ano,dependendo de qual tenha uma duraçãomaior.AS GARANTIAS E RECURSOSENUMERADOS NESTE DOCUMENTOSÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEMQUALQUER OUTRA GARANTIAEXPLÍCITA, IMPLÍCITA OUESTATUTÁRIA, INCLUINDO ARESPONSABILIDADE RESULTANTEDE QUALQUER GARANTIA DECOMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃOPARA UM DETERMINADO FIM,ESTATUTÁRIO OU OUTRO. ESTAGARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOSLEGAIS ESPECÍFICOS, QUE PODEMVARIAR DE ESTADO PARA ESTADO.A Garmin NÃO SERÁ RESPONSÁVEL,EM QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS,POR DANOS INCIDENTAIS,ESPECIAIS, INDIRETOS OUCONSEQUENTES, CAUSADOS PELAUTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OUINCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTEPRODUTO OU POR DEFEITOS NOMESMO. ALGUNS ESTADOS NÃOPERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOSACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS,PELO QUE AS LIMITAÇÕES ACIMAPODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS NOSEU CASO.A Garmin reserva-se o direito exclusivode reparar ou substituir (com um produtode substituição novo ou renovado) odispositivo ou software ou oferecer umreembolso total do preço de compra àsua exclusiva discrição. TAL RECURSOCONSTITUIRÁ O ÚNICO E EXCLUSIVORECURSO DO PROPRIETÁRIO EMCASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA.Para obter serviços ao abrigo dagarantia, contacte o seu representanteautorizado Garmin, em alternativa,telefone para a Assistência ao ProdutoGarmin e obtenha instruções de envio eum número de controlo RMA. Embalecom cuidado o dispositivo e uma cópiado recibo de compra original, necessáriacomo comprovativo de compra para aobtenção de serviços de reparação aoabrigo da garantia. Escreva o número decontrolo com nitidez no exterior da29
embalagem. O dispositivo deverá serenviado a um dos balcões de serviços degarantia da Garmin (com gastos de enviopré-pagos).Compras em leilões online: os produtosvendidos em leilões online não sãopassíveis de abatimento ou outra ofertaespecial por parte da cobertura degarantia da Garmin. Não se aceitamconfirmações de compra em leilõesonline para verificação da garantia. Paraobtenção do serviço de garantia, énecessário o original ou cópia do recibode compra do comerciante original. AGarmin não substitui componentes emfalta de qualquer embalagem adquiridaatravés de leilões online.Compras internacionais: dependendodo país, os distribuidores internacionaispoderão fornecer uma garantia emseparado para dispositivos compradosfora dos Estados Unidos. Se aplicável, talgarantia é fornecida pelo distribuidorlocal, o qual proporciona os serviços dereparação do dispositivo. As garantiasdos distribuidores são válidas apenas naárea a que se destinam. Os dispositivosadquiridos nos Estados Unidos ouCanadá deverão ser devolvidos aocentro de reparações Garmin no ReinoUnido, Estados Unidos, Canadá ouTaiwan.30
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiariesOctober 2014Printed in Taiwan190-00720-94_01

Navigation menu