Garmin 01653 Marine VHF Radio User Manual

Garmin International Inc Marine VHF Radio

Contents

User Manual Rev

A01653Installation Instructions.............................................................................. 2Instructions d'installation............................................................................ 5Istruzioni di installazione............................................................................ 8Installationsanweisungen.........................................................................11Instrucciones de instalación.....................................................................15Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.NMEA® and NMEA 2000® are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.September 2016 190-02061-93_0APrinted in China
972.48A01653 Series InstallationInstructionsImportant Safety Information WARNINGSee the Important Safety and Product Information guide in the product box forproduct warnings and other important information. CAUTIONAlways wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling,cutting, or sanding.NOTICEWhen drilling or cutting, always check what is on the opposite side of thesurface.Registering Your DeviceHelp us better support you by completing our online registration today.• Go to http://my.garmin.com.• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.Contacting Garmin® Product Support• Go to www.garmin.com/support for in-country support information.• In the USA, call 913-397-8200 or 1-800-800-1020.• In the UK, call 0808 238 0000.• In Europe, call +44 (0) 870 850 1241.Mounting ConsiderationsNOTICEThis device should be mounted in a location that is not exposed to extremetemperatures or conditions. The temperature range for this device is listed inthe product specifications. Extended exposure to temperatures exceeding thespecified temperature range, in storage or operating conditions, may causedevice failure. Extreme-temperature-induced damage and relatedconsequences are not covered by the warranty.When selecting a mounting location, you should observe these considerations.• The location should provide optimal viewing as you operate your boat.• The location should allow for easy access to all device interfaces, such asthe keypad, touchscreen, and card reader, if applicable.• The location must be strong enough to support the weight of the deviceand protect it from excessive vibration or shock.• To avoid interference with a magnetic compass, the device should not beinstalled closer to a compass than the compass-safe distance value listedin the product specifications.• The location must allow room for the routing and connection of all cables.Antenna Mounting and EME Exposure WARNINGRadio operators with cardiac pacemakers, life-support machines, or electricalmedical equipment should not be exposed to excessive radio-frequency (RF)fields, because the RF field may interfere with the function of their medicalequipment. CAUTIONThis device generates and radiates radio frequency (RF) electromagneticenergy (EME). Failure to observe these guidelines may expose people to RFradiation absorption exceeding the maximum permissible exposure (MPE).Garmin declares a MPE radius of m (9797 in.) for this system, which wasdetermined using 25 W output to an omni-directional, 6 dBi gain antenna. Theantenna should be installed to maintain a distance of m ( in.) betweenthe antenna and all people.Bail Mounting the DeviceNOTICEIf you are mounting the bracket on fiberglass with screws, it is recommendedto use a countersink bit to drill a clearance counterbore through only the topgel-coat layer. This will help to avoid cracking in the gel-coat layer when thescrews are tightened.Stainless-steel screws may bind when screwed into fiberglass andovertightened. It is recommended to apply an anti-seize lubricant on thescrews before installing them.You can use the included bracket to bail mount the device on a flat surface.1Using the bail-mount bracket À as a template, mark the pilot holes.2Using a 3.5 mm (9/64 in.) drill bit, drill the pilot holes.3Using the included screws Á, secure the bail-mount bracket to themounting surface.4Install the bail-mount knobs  on the sides of the device.5Place the device in the bail-mount bracket and tighten the bail-mountknobs.Flush Mounting the DeviceNOTICEBe careful when cutting the hole to flush mount the device. There is only asmall amount of clearance between the case and the mounting holes, andcutting the hole too large could compromise the stability of the device after it ismounted.If you are mounting the bracket on fiberglass with screws, it is recommendedto use a countersink bit to drill a clearance counterbore through only the topgel-coat layer. This will help to avoid cracking in the gel-coat layer when thescrews are tightened.Stainless-steel screws may bind when screwed into fiberglass andovertightened. It is recommended to apply an anti-seize lubricant on thescrews before installing them.The included template and hardware can be used to mount the device in yourdashboard.1Trim the template and make sure it fits in the location where you want tomount the device.2Using a 9.5 mm (3/8 in.) drill bit, drill one or more of the holes inside thecorners of the solid line on the template to prepare the mounting surfacefor cutting.3Using a jigsaw or rotary tool, cut the mounting surface along the inside ofthe solid line indicated on the template.4Place the device in the cutout to test the fit.5If necessary, use a file and sandpaper to refine the size of the cutout.6After the device fits correctly in the cutout, ensure the mounting holes onthe device line up with the pilot holes on the template.7If the mounting holes on the device do not line up, mark the new pilot-holelocations.8Using a 3.5 mm (9/64 in.) drill bit, drill the pilot holes.9Remove the template from the mounting surface.10 If you will not have access to the back of the device after you mount it,connect all necessary cables to the device before placing it into the cutout.11 If necessary, cover unused connectors with the attached weather caps toprevent corrosion of the metal contacts.12 Install the foam gasket À on the back of the device.The pieces of the rubber gasket have adhesive on the back. Make sureyou remove the protective liner before installing them on the device.2 Installation Instructions2.48 97
13 Place the device in the cutout.14 Secure the device to the mounting surface using the included screws Á.15 Install the decorative bezel by snapping it in place around the edges of thedevice.Mounting the Microphone HangerNOTICEIf you are mounting the bracket on fiberglass with screws, it is recommendedto use a countersink bit to drill a clearance counterbore through only the topgel-coat layer. This will help to avoid cracking in the gel-coat layer when thescrews are tightened.Stainless-steel screws may bind when screwed into fiberglass andovertightened. It is recommended to apply an anti-seize lubricant on thescrews before installing them.You can mount the microphone hanger in a convenient location near the radio.1Select a mounting location for the microphone within reach of themicrophone cable.2Using the microphone hanger À as a template, mark the pilot holes.3Drill the mounting holes using a 3 mm (1/8 in.) drill bit.4Secure the microphone hanger to the mounting surface using the includedscrews Á.Connection ConsiderationsItem Description NotesÀGroundconnection You can use the included grounding screw to connect thedevice chassis to water ground, if needed (AdditionalGrounding Considerations, page 3).ÁPower, NMEA®0183, andspeaker wiringharnessesYou must connect the device to a 12 Vdc power source(Connecting the Wiring Harness to Power, page 3).You can connect this device to a NMEA 0183 device usingthis wiring harness to share DSC and GPS information(optional) (NMEA 0183 Device Connections, page 4).You can connect this device to a hailer horn using this wiringharness (optional) (Connecting to a Hailer Horn or PASpeaker, page 4).You can connect this device to an external speaker using thiswiring harness (optional) (Connecting to an External Speaker,page 4).Item Description NotesÂVHF antennaconnection You must connect the device to a VHF antenna (soldseparately) (Connecting a VHF Antenna, page 3).ÄNMEA 2000®connector You can connect this device to a NMEA 2000 network on yourboat to share DSC and GPS information (optional) (NMEA2000 Device Connections, page 3).Connecting the Wiring Harness to Power1Route the wiring harness to the power source and to the device.2Connect the red wire to the positive (+) battery terminal, and connect theblack wire to the negative (-) battery terminal.Additional Grounding ConsiderationsThis device should not need any additional chassis grounding in mostinstallation situations. If interference is experienced, the grounding screw onthe housing can be used to connect the device to the water ground of the boatto help avoid the interference.Connecting a VHF Antenna1Mount the VHF antenna (sold separately) according to the installationinstructions provided with the antenna.2Connect the VHF antenna to the antenna port on the back of the radio.NMEA 2000 Device ConnectionsNOTICEIf you are connecting this device to an existing NMEA 2000 network, theNMEA 2000 network should already be connected to power. Do not connectthe NMEA 2000 power cable to an existing NMEA 2000 network, because onlyone power source should be connected to a NMEA 2000 network.If you are connecting this device to an existing NMEA 2000 network or enginenetwork by another manufacturer, you should install a NMEA 2000 PowerIsolator (010-11580-00) between the existing network and the Garmin devices.If you are installing a NMEA 2000 power cable, you must connect it to the boatignition switch or through another in-line switch. NMEA 2000 devices will drainyour battery if the NMEA 2000 power cable is connected to the battery directly.To connect this device to your existing NMEA 2000 network, you mustpurchase a NMEA 2000 cable and connector.If you are unfamiliar with NMEA 2000, you should read the “NMEA 2000 Network Fundamentals” chapter of the Technical Reference for NMEA 2000 Item DescriptionÀCompatible NMEA 2000 chartplotter or other deviceÁA01653 deviceÂIgnition or in-line switchÃNMEA 2000 power cableÄNMEA 2000 drop cableÅ12 Vdc power sourceInstallation Instructions 3
Item DescriptionÆNMEA 2000 terminator or backbone cableÇNMEA 2000 T-connectorÈNMEA 2000 terminator or backbone cableNMEA 0183 Device ConnectionsThis diagram illustrates two-way connections for both sending and receivingdata. You can also use this diagram for one-way communication. To receiveinformation from a NMEA 0183 device on this device, refer to items Ê, Ë, Í,and Î in the second table. To transmit information to a NMEA 0183 devicefrom this device, refer to items Ê, Ë, Ï, and Ð in the second table.Item DescriptionÀPower sourceÁPower cableÂNMEA 0183 deviceÃNMEA 0183 cableItem Garmin WireFunction Garmin Wire Color NMEA 0183 DeviceWire FunctionÊPower Red PowerËPower ground Black Power groundÌNot applicable Not applicable Data ground (ifapplicable)ÍRxA (+) Purple TxA (+)ÎRxB (-) Gray TxB (-)ÏTxA (+) Blue RxA (+)ÐTxB (-) Brown RxB (-)Connecting to a Hailer Horn or PA SpeakerYou can connect the radio to a hailer horn or public address (PA) speaker (notincluded) to use the microphone or the handset to make announcements.1If necessary, mount the hailer horn or PA speaker according to theinstallation instructions provided with the device.NOTE: To avoid feedback, you should mount the hailer horn or PAspeaker at least 3 m (10 ft) away from, and facing away from, themicrophone or handset.2Route or extend the wire from the hailer horn or PA speaker to the radio.3Connect the white wire on the radio wiring harness to the positive (+) wirefrom the hailer horn or PA speaker.4Connect the green wire on the radio wiring harness to the negative (-) wirefrom the hailer horn or PA speaker.5Cover the connections with a waterproof tape or heat-shrink tubing.Connecting to an External SpeakerYou can connect the radio to an external speaker (not included) to hear theradio at a remote location.1If necessary, mount the speaker according to the installation instructionsprovided with the device.2Route or extend the wire from the speaker to the radio.3Connect the red wire on the radio wiring harness to the positive (+) wirefrom the speaker.4Connect the black wire on the radio wiring harness to the negative (-) wirefrom the speaker.5Cover the connections with a waterproof tape or heat-shrink tubing.AppendixSpecificationsSpecification MeasurementDimensions (H x W x D) A01653: 8.5 x 17 x 14.6 cm (3.35 x 6.7 x 5.75 in.) A01653: 9.8 x 19.7 x 14.9 cm (3.86 x 7.76 x 5.78 in.)Weight A01653 (with microphone): 1.241 kg (43.77 oz.) A01653 (without microphone): 1.212 kg (42.75 oz.) A01653 microphone: 0.248 kg (8.75 oz.)Temperature range Operating: From -15° to 70°C (from 5° to 158°F)Storage: From -20° to 70°C (from -4° to 158°F)Compass-safe distance A01653: 70 cm (27.6 in.) A01653: 75 cm (29.5 in.)Water rating* IEC 605290 IPX7Antenna connector S0-239 (50 Ω)Operating voltage 12.0 Vdc Current draw Standby: 350 mAReceive: 600 mATransmit: From 2.0 A to 6.0 A (from 1 W to 25 W)Maximum antenna gain 6 dBiAntenna port impedance 50 ΩAudio output power Internal speaker: 1 W (with 4 Ω at 10% distortion)External speaker (optional): 4 W (4 Ω/max)Hailer output power 20 W at 4 ΩExternal speaker impedance 4 ΩHailer horn impedance 4 ΩNOTICEThe device is water resistant to IEC Standard 60529 IPX7. It can withstandaccidental immersion in 1 meter of water for 30 minutes. Prolongedsubmersion can cause damage to the device. After submersion, be certain towipe dry and air dry the device before using or charging.NMEA 2000 PGN InformationReceive Transmit059392 ISO acknowledgment 059392 ISO acknowledgment059904 ISO request 060928 ISO address claim060928 ISO address claim 126208 NMEA request/command/ack126208 NMEA request/command/ack 126464 PGN list129026 COG/SOG, rapid update 126996 Product information129029 GNSS position data 129799 Radio frequency/mode/power129808 DSC call informationTransmit (AIS models only)120938 Class A position report120939 Class B position report120940 Class B extended position report129793 AIS UTC and date report129794 AIS class A static and voyage related data129798 AIS SAR aircraft position report129801 AIS address safety message129802 AIS broadcast safety message129809 AIS class B static data part A129810 AIS class B static data part B129041 AtoN position reportNMEA 0183 IN Sentences SupportedSentence DefinitionGGA Global positioning system fix dataGLL Geographic position (latitude/longitude)GNS GNSS fix data4 Installation Instructions
Sentence DefinitionRMA Recommended minimum specific Loran-C dataRMB Recommended minimum navigation informationRMC Recommended minimum specific GNSS dataNMEA 0183 OUT Sentences SupportedSentence DefinitionDSC DSC informationDSE Expanded DSCVHF séries 110/210 AIS Instructionsd'installationInformations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENTConsultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclusdans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements etautres informations sur le produit. ATTENTIONPortez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et unmasque anti-poussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.AVISLorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature dela face opposée de l'élément.Enregistrement de l'appareilAidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notreformulaire d'enregistrement en ligne.• Rendez-vous sur http://my.garmin.com.• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.Contacter l'assistance produit Garmin• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour obtenir uneassistance par pays.• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le 1-800-800-1020.• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.• En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241.Considérations relatives au montageAVISInstallez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à destempératures ou des conditions extrêmes. La plage de températures pour cetappareil est indiquée dans les caractéristiques techniques du produit. Uneexposition prolongée à des températures dépassant la plage de températuresspécifiée, pendant le stockage ou en cours de fonctionnement, peut provoquerune panne de l'appareil. Les dommages dus aux températures extrêmes etleurs conséquences ne sont pas couverts par la garantie.Lorsque vous sélectionnez un emplacement de montage, tenez compte desconsidérations suivantes.• L'emplacement de montage doit offrir une visibilité optimale en cours denavigation.• L'emplacement doit également permettre un accès aisé à toutes lesinterfaces de l'appareil (clavier, écran tactile et lecteur de carte, le caséchéant).• L'emplacement doit être suffisamment résistant pour supporter le poids del'appareil et le protéger des vibrations ou des chocs excessifs.• Pour éviter toute interférence avec un compas magnétique, l'appareil doitêtre installé à la distance de sécurité au compas indiquée dans lescaractéristiques techniques du produit.• L'emplacement doit permettre la connexion et l'acheminement de tous lescâbles.Montage de l'antenne et exposition à l'énergie électromagnétique AVERTISSEMENTLes opérateurs radio portant un stimulateur cardiaque ou un équipementélectrique médical indispensable au maintien en vie ne doivent pas s'exposerde manière excessive aux champs électromagnétiques, car ces champspeuvent perturber le bon fonctionnement de leur équipement médical. ATTENTIONCet appareil génère et émet de l'énergie électromagnétique sous forme defréquences radio (RF). Le non-respect de ces directives peut exposer lespersonnes à un rayonnement RF dont le niveau dépasse le maximumautorisé.Garmin annonce un rayon EMP (exposition maximale permise) de 2.48 m(97 po) pour ce système, déterminé pour une puissance d'émission de 25 Wavec une antenne omnidirectionnelle d'une sensibilité de 6 dBi. Installezl'antenne de façon à ce qu'elle se trouve toujours à au moins 2.48m (97 po)des personnes.Montage sur étrier de l'appareilAVISSi vous montez le support de montage sur de la fibre de verre avec des vis,nous vous recommandons d'utiliser un foret de fraisage pour percer un trou àfond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous permettrad'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles sont visséesdans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre mesure. Il est conseilléd'appliquer un lubrifiant antigrippant sur chaque vis avant installation.Vous pouvez utiliser le support de fixation fourni pour monter l'appareil sur unsupport plat.1En utilisant l'étrier de fixation À comme modèle, marquez les trousd'implantation.2A l'aide d'un foret de 3,5 mm (9/64 po), percez les trous d'implantation.3A l'aide des vis fournies Á, fixez l'étrier sur la surface de montage.4Installez les vis de montage sur étrier  sur les côtés de l'appareil.5Placez l'appareil dans le support de fixation sur étrier et fixez les vis demontage sur étrier.Montage encastré de l'appareilAVISFaites attention lorsque vous percez le trou pour encastrer l'appareil. Ledégagement entre le boîtier et les trous de fixation est très réduit et en perçantun trou trop grand, vous risquez de compromettre la stabilité de l'appareilaprès son installation.Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre avec des vis,nous vous recommandons d'utiliser un foret de fraisage pour percer un trou àfond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous permettrad'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles sont visséesdans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre mesure. Il est conseilléd'appliquer un lubrifiant antigrippant sur chaque vis avant installation.Vous pouvez utiliser le modèle et le matériel fournis pour encastrer l'appareildans le tableau de bord.1Découpez le modèle et assurez-vous qu'il est adapté à l'emplacement demontage de l'appareil.Instructions d'installation 5
Important Safety and Product Information........................................................................................................................................ 2Informations importantes sur le produit et la sécurité....................................................................................................................... 3© 2009–2016 Garmin Ltd. or its subsidiariesSeptember 2016 Printed in China 190-00720-17_0F
NOTICE:Important Safety and Product Information WARNINGFailure to heed the following warnings could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.Battery WarningsThe device uses an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the real-time clock.If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to thedevice, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.Marine Operation Warnings•You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device is a tool that will enhance yourcapability to operate your vessel. This device does not relieve you from the responsibility of safely operating your vessel.Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended.• Use this device only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose requiring precise measurementof direction, distance, location, or topography.• Always be prepared to promptly regain control of the vessel. Use caution near hazards in the water, such as docks, pilingsand other vessels.• If the device has navigating capabilities, when navigating, carefully compare information displayed on the device to allavailable navigation sources, including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps.For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation.FCC WarningsExposure to Radio Frequency Signals–Your device is a radio transmitter and receiver. When it is on, it receives and alsosends out radio frequency (RF) signals.Antenna Care–Use only the supplied antenna or a recommended antenna accessory. Unauthorized antennas, modifications,or attachments could damage the radio and may violate FCC regulations. Warning: Do not use any radio that has a damagedantenna, because if it comes into contact with your skin, a minor burn can result.Electronic Devices–Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain equipment may not beshielded against the RF signals from your wireless radio.Pacemakers–The Health Industry Manufacturers Association (HIMA) and Wireless Technology Research recommend that aminimum separation of six inches (6”) be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker to avoid potentialinterference with the pacemaker. Persons with pacemakers should ALWAYS keep the radio more than six inches from theirpacemaker when the radio is turned on, should not carry the radio in a breast pocket, and should turn the radio offimmediately if you have any reason to suspect that interference is taking place.Hearing Aids–Some digital wireless radios may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you maywant to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.Posted Facilities–Turn your radio OFF in any facility where posted notices so require.Vehicles–RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Checkwith the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the manufacturer of any equipmentthat has been added to your vehicle.Commercial Aircraft–Many commercial airlines prohibit the use of radios on board. Switch OFF your radio before boardingan aircraft or check the airline rules.Potentially Explosive Atmospheres–Turn your radio OFF and do not remove your battery when you are in any area with apotentially explosive atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks from your battery in such areas could cause anexplosion or fire resulting in bodily injury or even death.NOTICEFailure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality.Battery Notices• Do not immerse the device or batteries in water or other liquids.• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattendedvehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as inthe glove box.• Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging.• When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual inthe product packaging.• Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local lawsand regulations.Product Environmental ProgramsInformation about the Garmin® product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can befound at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Radio Frequency Radiation ExposureThis device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radiofrequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in itsmaximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliancerequirements, the device should be installed and used with the separation distance as described in the printed manual. Thedevice should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with anyother transmitter or antenna.VHF Radio InformationAll users are responsible for observing the regulations of their government and the regulations of foreign governments.Breaches of such regulations are subject to severe penalties. The transmitting frequencies in your radio are reserved formaritime use; any frequency you use for transmission must be specifically included on your ships license. A special license isrequired to operate from land; this includes when your boat is in a trailer. The use of ATIS is prohibited outside the Europeaninland waterways covered by the Basel Agreement.Licensing RequirementsMany countries and administrations require a ship radio license and require the user to be in possession of a suitable radiooperator license before transmitting equipment can be used for maritime communication. Contact your local administration fordetails.FCC ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device maynot cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin servicecenter. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty andyour authority to operate this device under Part 15 regulations.Innovation, Science and Economic Development Canada ComplianceThis device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device mustaccept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Declaration of ConformityHereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions ofDirective 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance.Software License AgreementBY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWINGSOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.2This device is intended for use in occupational/controlled conditions, where users have full knowledge of their exposure and can exercise control over their exposure to meet FCC limits. This device is NOT authorized for general population, consumer, or any other use.
Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the“Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual propertyrights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers.You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the UnitedStates of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization,and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-partyproviders and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers.You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form theSoftware or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export theSoftware to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of anyother applicable country.Limited WarrantyNon-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date ofpurchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Suchrepairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall beresponsible for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches,nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials orworkmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes;(iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to aproduct that has been modified or altered without the written permission of Garmin; or (vi) damage to a product that has beenconnected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refusewarranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country.This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurementof direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data.Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to theend of the original 1 year warranty, depending upon which is longer.This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of anyGarmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrialbroadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System(GNSS) such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals.TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED INTHIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND Garmin EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHERWARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOUMAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BEDISCLAIMED, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITEDWARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THEABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USETHIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OFINCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device orsoftware or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE ANDEXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shippinginstructions and an RMA tracking number. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is requiredas the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send thedevice, freight charges prepaid, to the Garmin warranty service station provided to you. Go to www.garmin.com/support formmore information about contacting Garmin Product Support for warranty service. If you bought your device in the UnitedStates, you can also call 1-800-800-1020.Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offersfrom Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warrantyservice, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missingcomponents from any package purchased through an online auction.International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outsidethe United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and thisdistributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution.Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, theUnited States, Canada, or Taiwan for service.Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional termsand conditions. Go to www.garmin.com/support/warranty_marine for more details and to see if your product is covered underthe Garmin Marine Warranty Policy.Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. Youare entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss ordamage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and thefailure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights andremedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,Australia. Phone: 1800 235 822.Informations importantes sur le produit et la sécurité AVERTISSEMENTSi vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner desblessures graves, voire mortelles.Avertissements relatifs à la batterieVotre appareil contient une batterie interne non remplaçable par l'utilisateur pour diverses fonctions, telles que l'horloge entemps réel.Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la durée de vie des batteries, endommager l'appareil ouprésenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de blessure.• N'essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par l'utilisateur.Avertissements d'utilisation en milieu marin•Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Cet appareil est un outil qui optimisera votrecapacité de pilotage. Cet appareil ne vous dégage pas de vos responsabilités en cas de non-respect de la sécurité à bord.Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre surveillance de la barre.• L'appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation. Ne tentez pas d'utiliser l'appareil à des fins exigeantune mesure précise de l'orientation, de la distance, de la position ou de la topographie.• Soyez toujours prêt à reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant à proximité des points dangereux, tels que lesquais et les autres navires.• En cours de navigation, et si l'appareil dispose de fonctions de navigation, comparez attentivement les informationsaffichées par l'appareil à toutes les autres sources d'information disponibles, notamment les repères visuels, les règles etrestrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre toutdysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation.AVISSi vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter négativement lesfonctionnalités de l'appareil.Avis concernant la batterie• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eau ou dans d'autres liquides.• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée, parexemple dans un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez l'appareil de votrevéhicule ou placez-le à l'abri du soleil, par exemple dans la boîte à gants.• N'utilisez pas l'appareil si la température n'est pas comprise entre les plages de température indiquées dans le manuelimprimé fourni avec le produit.• Si vous devez ranger l'appareil pour une période prolongée, assurez-vous que la température ambiante du lieu destockage est toujours comprise entre les plages de température indiquées dans le manuel imprimé fourni avec le produit.3
• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respectdes lois et réglementations locales applicables.Programmes environnementauxDes informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à laréglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment.Exposition aux rayonnements à fréquence radioélectriqueCet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des champs deradiofréquences de faible puissance lors des communications de données. Les champs de radiofréquences émis parl'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilisé avec des accessoires approuvés par Garmin nedépassent pas les limites fixées par la réglementation. Pour être conforme aux exigences d'exposition aux radiofréquences,l'appareil doit être installé et utilisé en respectant la distance indiquée dans les instructions du manuel papier. L'appareil nedoit être utilisé dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec d'autresantennes ou émetteurs.Informations concernant la radio VHFTous les utilisateurs sont tenus de respecter les réglementations de leur gouvernement et celles des gouvernementsétrangers. Les violations de ces régulations sont passibles de lourdes sanctions. Les fréquences de transmission de votreradio sont réservées à une utilisation marine ; toute fréquence que vous utilisez à des fins de transmission doit êtrespécifiquement incluse dans la licence de votre bateau. Une licence spéciale est requise pour toute utilisation terrestre, ycompris lorsque votre navire se trouve sur une remorque. L'utilisation de l'ATIS est interdite en dehors des voies navigablesintérieures européennes couvertes par l'Arrangement de Bâle.Conditions de licenceDe nombreux pays et administrations exigent une licence de radio marine. De plus, l'utilisateur doit être en possession d'unelicence d'opérateur radio adéquate pour pouvoir utiliser du matériel de transmission marin. Contactez votre administrationlocale pour obtenir de plus amples informations.Innovation, Sciences et Développement économique Canada – ConformitéCet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministère Innovation, Sciences et Développement économiqueCanada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit pas causerd'interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnementindésirable de l'appareil.Déclaration de conformitéPar la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de ladirective européenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intégralité de la déclaration de conformité, rendez-vous surle site www.garmin.com/compliance.Contrat de licence du logicielEN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DELICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») vous concèdent une licence limitée pour l'utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le« Logiciel ») sous la forme d'un programme binaire exécutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre,droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/oude ses fournisseurs tiers.Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protégé par les lois envigueur aux Etats-Unis d'Amérique et par les traités internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez égalementque la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets defabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret defabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier,assembler à rebours, étudier par rétro-ingénierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie duLogiciel, ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un payscontrevenant aux lois de contrôle à l'exportation des Etats-Unis d'Amérique ou à celles de tout autre pays concerné.Garantie limitéeLes produits non aéronautiques sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant un an à compter de leurdate d'achat. Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout composant quis'avérerait défectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de réparation ou de remplacement ne sera pas facturé auclient, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'œuvre, à condition que le client prenne en charge les frais de port. Laprésente garantie limitée ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii)les consommables, comme les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) lesdommages provoqués par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie outoute autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services nonagréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) lesdommages sur un produit raccordé à des câbles d'alimentation et/ou des câbles de données non fournis par Garmin. Enoutre, Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service obtenuet/ou utilisé en violation des lois de tout pays.Ce produit est uniquement une aide à la navigation et il ne doit pas être utilisé à d'autres fins exigeant l'évaluation précise dela direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou àl'exhaustivité des données cartographiques.Les réparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unité envoyée est toujours couverte par la garantie d'origine, cettenouvelle garantie court pendant un délai de 90 jours ou jusqu'à la fin de la période de garantie d'origine qui est d'un an, selonla plus longue des deux périodes.La présente garantie limitée ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute dégradation des performances d'unproduit de navigation Garmin si celui-ci a été utilisé près d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant un réseauterrestre à large bande fonctionnant sur des fréquences proches de celles utilisées par tout système de positionnement parsatellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altérer la réception des signaux GNSS.DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA PRESENTEGARANTIE LIMITEE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET Garmin EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTREGARANTIE ET RECOURS EXPRES, IMPLICITES, LEGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NONLIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, TOUTRECOURS LEGAL OU AUTRES. LA PRESENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUSBENEFICIEZ PEUT-ETRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE. SI LES GARANTIESIMPLICITES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LAPRESENTE GARANTIE LIMITEE. CERTAINS ETATS INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DUREE D'UNE GARANTIEIMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LAGARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DEL'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE PRODUIT, OU RESULTANTDE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGESACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l'appareil ou le logiciel, de les remplacer (par un produit de remplacement neufou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d'achat à son entière discrétion. CE TYPE DERECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.Pour bénéficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service d'assistanceproduit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l'expédition du produit, ainsi qu'un numéro de suivi RMA. Emballezavec soin l'appareil en y joignant une copie de l'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas deréparations sous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de suivi sur l'extérieur du paquet. Envoyez le périphérique, frais deport prépayés, au centre des services de garantie Garmin qui vous aura été indiqué. Rendez-vous sur www.garmin.com/support pour en savoir plus sur la manière de contacter le service d'assistance produit Garmin au sujet de la garantie. Sivous avez acheté votre appareil aux Etats-Unis, vous pouvez aussi appeler le 1-800-800-1020.Achats dans le cadre d'enchères en ligne : les produits achetés au cours d'enchères en ligne ne peuvent faire l'objet derabais ou d'autres offres spéciales proposés par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente aux enchères en ligne nesont pas acceptées dans le cadre d'une vérification sous garantie. Pour bénéficier d'un service sous garantie, l'original ou unecopie de la facture dressée par le premier revendeur doit être présenté. Garmin ne procédera à aucun remplacement decomposant manquant sur tout produit acheté dans le cadre d'enchères en ligne.Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les distributeurs internationaux pour lesappareils achetés hors des Etats-Unis. Le cas échéant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et leditdistributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont validesuniquement dans les zones de distribution visées. En cas de problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou au Canadadoivent être renvoyés aux ateliers de réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan.Politique de garantie des produits marine : pour certains produits marine de Garmin de certaines régions du monde, lapériode de garantie est plus longue et des conditions supplémentaires s'appliquent. Rendez-vous sur le site www.garmin.com4
/support/warranty_marine pour plus de détails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine deGarmin.5

Navigation menu