GN Audio USA HSC018W Bluetooth Headset (Mono/Stereo) User Manual Part 4

GN Netcom Inc Bluetooth Headset (Mono/Stereo) Part 4

user manual Part 4

58PORTUGUÊS2 COMO USARPOSICIONAR O MICROFONERecomenda-se posicionar o braço boom do microfone perto da boca. O braço boom do microfone é dobrável para preferências pessoais.USO AO AR LIVREAo ouvir música ou quando estiver ao ar livre, o braço boom do microfone pode ser guardado no encaixe da bandana de cabeça.
593 COMO USARVOCÊ SABIA?Você pode baixar o manual do usuário completo em jabra.com/evolve65Indicador de luz de ocupadoIndicador de bateriaIndicador de Bluetooth Porta USB/carregamentoInterruptor Ligar/Desligar/PareamentoBraço boom do microfone Aumentar o volumeDiminuir o volumeBotão Atender/Terminar
60FUNÇÃO AÇÃOHeadset ligado/desligadoDeslize o interruptor Ligar/Desligar/PareamentoModo de pareamento do headsetSegure (3 segundos) no interruptor Ligar/Desligar/Pareamento na posição de pareamentoAtender/Terminar chamada Toque no botão Atender/TerminarRejeitar chamada Toque duas vezes no botão Atender/TerminarAjustar o volume do alto-falanteToque no botão Aumentar volume ou Diminuir volumeLuz de ocupado ligada/desligadaToque simultaneamente no botão Aumentar volume e Diminuir volumeColocar/retirar a chamada do mudoMova o braço boom do microfone totalmente para cima (mudo) ou totalmente para baixo (retirar do mudo)CARREGANDO O HEADSETO headset será carregado quando for conectado a um PC ou quando estiver usan-do qualquer carregador de parede USB fornecido com o seu dispositivo móvel. Leva aproximadamente 3 horas para carregar.
611 ПОДКЛЮЧЕНИЕ   (  JABRA LINK 360)  Jabra Link 360  USB-  .   Jabra Link 360  .    (  BLUETOOTH) (3 )  ././   ,       Bluetooth        .   (  USB-)    USB-      USB-  ,   .
622 СПОСОБЫ НОШЕНИЯ      .        .         ,        .
633 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ  ,         jabra.com/evolve65   Bluetooth /USB- ././     / 
64 /   ././   (3 )  ././   /    /       /          /         /      ()       ()          USB-,     .      3 .
651 CÓMO SE CONECTACONEXIÓN CON PC (CON JABRA LINK 360)Conecte el dispositivo Jabra Link 360 a cualquier puerto USB disponible en su PC. Los auriculares y Jabra Link 360 están presincronizados.CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (CON BLUETOOTH)Mantenga el interruptor Encendido/Apagado/Sincronización en la posición de sincronización durante 3 segundos hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en azul y oiga las instrucciones de sincronización por voz.CONEXIÓN CON PC (CON CABLE USB)Conecte los auriculares a cualquier puerto USB de su PC utilizando el cable USB y asegúrese de que los auriculares están encendidos.
66ESPAÑOL2 CÓMO SE COLOCACOLOCAR EL MICRÓFONORecomendamos colocar el brazo del micrófono cerca de la boca. Es exible para que pueda ajustarlo a su posición preferida.USO EN EXTERIORESAl escuchar música o cuando está en el exterior, el brazo del micrófono puede guardarse en la ranura de la diadema.
673 CÓMO SE USA¿LO SABÍA?Puede descargar el manual completo en jabra.com/evolve65Luz indicadora de ocupadoIndicador de la bateríaIndicador Bluetooth Puerto de carga/USBInterruptor Encendido/Apagado/SincronizaciónBrazo del micrófono Subir volumenBajar volumenBotón Responder/Finalizar
68FUNCIÓN ACCIÓNEncender/Apagar los auricularesDeslice el interruptor Encendido/Apagado/SincronizaciónModo de sincronización de los auricularesMantenga el interruptor Encendido/Apagado/Sincronización en la posición de sincronización durante 3 segundosResponder/Finalizar llamadas Pulse el botón Responder/FinalizarRechazar una llamadaPulse dos veces el botón Responder/FinalizarAjustar el volumen del altavozPulse el botón Subir volumen o Bajar volumenEncender/Apagar luz de ocupadoPulse los botones Subir volumen y Bajar volumen simultáneamenteSilenciar/Activar llamadaEleve el brazo del micrófono hasta la posición más alta (silenciar) o hasta la más baja (activar)CÓMO CARGAR LOS AURICULARESLos auriculares se cargan al conectarlos a un PC o al utilizar un cargador de pared USB de su dispositivo móvil. Tardan aproximadamente 3 horas en cargarse.
691 CÓMO CONECTARLOCONEXIÓN A PC (UTILIZANDO JABRA LINK 360)Conecte la llave electrónica de Jabra Link 360 en cualquier puerto USB disponible en su PC. El auricular y Jabra Link 360 ya están pre-sincronizados.CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL (CON BLUETOOTH)Mantenga el interruptor de Encendido/apagado/sincronización 3 segundos en la posición de sincronización hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en color azul y escuche las instrucciones de sincronización por voz.CONEXIÓN A PC (CON CABLE USB)Conecte el auricular a cualquier puerto USB en la PC con el cable USB incluido, y cerciórese que el auricular esté encendido.
70ESPAÑOL2 CÓMO USARLOSCOLOCACIÓN DEL MICRÓFONOSe recomienda colocar el brazo del micrófono cerca de su boca. El brazo del micrófono se puede doblar para acomodar su preferencia personal.USO EN EXTERIORESCuando escuche música o esté al aire libre, puede guardar el brazo del micrófono en el surco de la cinta para la cabeza.
713 CÓMO UTILIZARLO¿SABÍA QUE...?Puede descargar el manual de usuario completo en jabra.com/evolve65Indicador BusylightIndicador de bateríaIndicador de Bluetooth Puerto USB para el cargadorBotón Encendido/Apagado/SincronizaciónBrazo del micrófono Volumen +Volumen -Botón Responder/Finalizar
72FUNCIÓN ACCIÓNEncendido/apagado del auricularDeslice el interruptor Encendido/apagado/sincronización Modo de sincronización del auricularMantenga el interruptor de Encendido/apagado/sincronización 3 segundos en la posición de sincronizaciónResponder/Finalizar llamadas Pulse el botón Responder/Finalizar.Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Responder/FinalizarAjustar el volumen del altavozPulse el botón de Volumen + o Volumen -.Encendido/apagado de BusylightPulse simultáneamente el botón de Volumen + y Volumen -.Activar/desactivar la función de silencio en llamadasMueva el brazo del micrófono completamente hacia arriba (activar función de silencio) o completamente hacia abajo (desactivar función de silencio)CARGAR EL AURICULAREl auricular se cargará cuando se conecté a una PC o cuando utilice cualquier cargador de pared USB incluido con su dispositivo móvil. Lleva aproximadamente 3 horas cargarlo.
731 BAĞLANTININ KURULMASIPC'YE BAĞLANMA (JABRA LINK 360 İLE)Jabra Lnk 360 adaptörünü PC'nzdek br USB grşne takın. Kulaklık ve Jabra Lnk 360, eşleştrlmş olarak gelr ve yenden eşleştrlmelerne gerek yoktur.MOBİL CİHAZA BAĞLANMA (BLUETOOTH İLE)Aç/Kapat/Eşleştr düğmesn, Bluetooth gösterges mav yanıp sönmeye başlayıncaya ve sesl yönlendrmel eşleştrme talmatlarını duyana dek, eşleştrme konumunda tutun (3 sn).PC'YE BAĞLANMA (USB KABLOSU İLE)Kulaklığı, ürünle gelen USB kablosuyla PC'nzdek herhang br USB grşne takın ve kulaklığın açık olduğundan emn olun.
74TÜRKÇE2 TAKMA ŞEKLİMİKROFONU KONUMLANDIRMAMkrofon kolunu, mkrofon ağzınıza yakın duracak şeklde ayarlamanız önerlr. Mkrofon kolu, terch ettğnz takdrde büküleblr.DIŞ MEKÂNLARDA KULLANIMMkrofon kolu, müzk dnlerken veya dışarıdayken taç bandındak yerne yerleştrleblr.
753 KULLANIMBUNU BİLİYOR MUYDUNUZ?Kullanım kılavuzunun tümünü, jabra.com/evolve65 adresnden ndreblrsnzBusylght meşgul göstergesBatarya göstergesBluetooth gösterges USB/şarj grşAç/Kapat/Eşleştr düğmesMkrofon kolu Ses Sevyesn Düşür düğmesCevapla/Sonlandır düğmesSes Sevyesn Yükselt düğmes
76FONKSİYON YAPILMASI GEREKENKulaklığı açma/kapama Aç/Kapat/Eşleştr düğmesn kaydırınKulaklık eşleştrme moduAç/Kapat/Eşleştr düğmesn eşleştrme konumunda tutun (3 sn)Aramayı cevaplama/sonlandırma Cevapla/Sonlandır düğmesne basınAramayı reddetme Cevapla/Sonlandır düğmesne çft basınHoparlörün ses sevyesn ayarlamaSes Sevyesn Yükselt veya Ses Sevyesn Düşür düğmesne basınBusylght meşgul göstergesn açma/kapamaSes Sevyesn Yükselt ve Ses Sevyesn Düşür düğmelerne aynı anda basınAramayı sessze alma/ses açmaMkrofon kolunu tamamen yukarıya kaldırın (sessze almak çn) veya tamamen aşağıya ndrn (ses açmak çn)KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİKulaklık, PC'ye bağlandığında veya cep telefonunuzla gelen USB duvar şarj aletne takıldığında şarj olur. Chazın şarj olması, yaklaşık 3 saat sürer.
FCC statements: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications or changes to this equipment. Such modifications or changes could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ‐ Reorient or relocate the receiving antenna. ‐ Increase the separation between the equipment and receiver. ‐Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‐Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IC statement: This device complies with Industry Canada licence‐exempt RSS standard(s). Operation is Subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Navigation menu