Fibar Group FGR222 Fibar Group Roller Shutter User Manual FGR 222 US A v1 00 LQ
Fibar Group S.A. Fibar Group Roller Shutter FGR 222 US A v1 00 LQ
UserManual.wiki
>
Fibar Group
>
FGR222 User Manual
6 CONFIDENTIAL Short-Term User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![3) If the module is not able to establish a routed connection with the main controller, LED Indicator colour will change from YELLOW to VIOLET. After few seconds test will end and the LED Indicator will glow RED for two seconds. Whole procedure will start again and the module will try to establish a direct connection with the main controller (step 1).XIX. LIMITED WARRANTYThis limited warranty is provided by Fibar USA, LLC (the “Company”), 1040 E. Lake Ave., Glenview, Illinois 60025, as the sole and exclusive remedy offered to a purchaser (the “Customer”) of the products (the “Products”) for any alleged defects in any of the Products. The warranty is subject to all terms sets forth below. 1. LIMITED WARRANTY:Subject to the limitations of section 2, the company warrants that the products sold by the company to the customer will be free from defects in material and workmanship under normal use and regular service and maintenance for a period of one (1) year from the date of purchase of the products. The one-year period may be referred to as the “limited warranty period”.This is the sole and exclusive warranty given by the company with respect to the products and is in lieu of and excludes all other warranties, express or implied, arising by operation of law or otherwise, including without limitation, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and the implied condition of satisfactory quality.The product is not, is not intended to function or be used as, should not be used as, and shall not be deemed to be, an alarm system or home security system. The product’s intended use shall not include use as an alarm system or home security system. This limited warranty does not extend to any losses or damages due in whole or in part to misuse, accident, abuse, neglect, normal wear and tear, negligence (other than the Company’s), unauthorized modification or alteration, use beyond rated capacity, unsuitable power sources or environmental conditions, improper installation, repair, handling, maintenance or application, third party actions or omissions (whether as an agent or apparent agent of the Company), criminal acts, or any other cause not the direct fault of the Company.2. LIMITATION OF REMEDY:If within the limited warranty period, the Customer discovers any covered warranty defects and notifies the Company within thirty (30) days of such discovery, pursuant to the Claims Procedure in Section 4 below, the Company shall, at its option and as the Customer’s exclusive remedy, repair or replace F.O.B. point of manufacture.The remedies set forth in this limited warranty are exclusive. The sole and exclusive remedy for breach of any warranty hereunder shall be limited to repair or replacement of the products. In the event that the product cannot be repaired or replaced, the company reserves the right to substitute a product of similar technical parameters.The company will not refund the purchase price of the original product. Failure by the Customer to give such written notice within the thirty (30) day time period shall be deemed an absolute and unconditional waiver of the Customer’s claim for such covered defects. All costs and expenses of dismantling, reinstallation and freight, including the time of the Company’s personnel and representatives for site travel and diagnosis under this limited warranty, shall be borne by the Customer unless accepted in writing by the Company. Products repaired or replaced during the limited warranty period shall be covered by the foregoing limited warranty for the remainder of the limited warranty period. The Customer assumes all other responsibility for any loss, damage, or injury to persons or property arising out of, connected with, or resulting from the use of Products, either alone or in combination with other products/components.3. LIMITATION OF LIABILITY:In no event, regardless of the form of the claim or cause of action (whether based in contract, infringement, negligence, strict liability, other tort or otherwise), shall the company’s liability to the customer or any third party exceed the price paid by the customer for the specific products giving rise to the claim or cause of action. To the maximum extent permitted by applicable law, the company shall not be liable to the customer or any third party for any general, direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including, but not limited to, loss of profits or anticipated profits, business interruption, loss of use, revenue, reputation and data, costs incurred, loss or damage to property or equipment, bodily injury, or death, arising from any claim or cause of action relating to the product, whether such is based on warranty, contract, tort (including negligence and strict liability.These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any remedy. Some states and/or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusions may not apply to certain customers. The Customer assumes all other responsibility for any loss, damage, or injury to persons or property arising out of, connected with, or resulting from the use of Products, either alone or in combination with other products/components.4. CLAIMS PROCEDURE: The Customer shall make a claim by written notice to the Company through the contact information listed on its website at www.fibaro.com or by contacting the Company through the telephone number listed on the website. Any telephone conversations will be recorded. The Company will issue a designated claim number for each claim made. The Customer may be contacted by an authorized warranty service representative to arrange a date for an inspection of the Product. This inspection shall be in the presence of the Customer. The Product that is the subject of the claim shall be made available by the Customer together with complete standard equipment and the documents confirming the Product’s purchase. Covered defects (as determined by the Company or its authorized service representative) found during the limited warranty period shall be remedied within thirty (30) days from the date of inspection or the date the Product is delivered to the Company or its authorized service representative, whichever is later. The limited warranty period shall be extended by the time that the Product is in the possession of the authorized service representative or the Company.Remember: before you submit a warranty claim, contact our technical support using telephone or e-mail. More than 50% of operational problems is resolved remotely, saving time and money spent to initiating claim procedure.5. GOVERNING LAW AND BINDING ARBITRATION: Please read this section carefully. It affects customers’ rights and will have a substantial impact on how claims the company and the customer have against each other are resolved. This limited warranty contains a binding arbitration provision which may be enforced by the parties.The Company and the Customer agree that any claim or dispute at law or equity that has arisen or may arise between them relating in any way to or arising out of this limited warranty or the Products will be resolved in accordance with the provisions set forth in this Section.A. Applicable Law. The Customer and the Company agree that, except to the extent inconsistent with or preempted by federal law, the laws of the State of Illinois, without regard to principles of conflict of laws, will govern the limited warranty and Products and any claim or dispute that has arisen or may arise between the Company and the Customer, except as otherwise stated herein. The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Section 5. The U.N. Convention on Contracts for the International Sales of Goods shall not apply.II ASSOCIATION GROUP:Holding button, connected to S1 terminal will move the connected roller blind up, and after 1 second delay initiate up movement in associated Roller Shutters, or send Turn On command frame to the devices associated in II-nd association group.Holding button, connected to S2 terminal will move the conected rolled blind down, and after 1 second delay initiate down movement in associated Roller Shutters, or send Turn Off command frame to the devices associated in II-nd association group.USING ASSOCIATIONS TO OPERATE ROLLER SHUTTERS CONNECTED TO VENETIAN BLINDS.Using association mechanism to operating venetian blinds requires configuring both, I-st and II-nd association groups.I ASSOCIATION GROUPClicking button, connected to S1 terminal will initiate up movement of the connected venetian blind and other devices associated in I-st association group.Clicking button, connected to S2 terminal will initiate down movement of the connected venetian blind and other devices associated in I-st association group.II ASSOCIATION GROUP (relevant for momentary switches only)Holding button, connected to S1 terminal will initiate slats rotation up, of the connected venetian blind as well as the other devices associated in II-nd association group.Holding button, connected to S2 terminal will initiate slats rotation down, of the connected venetian blind as well as the other devices associated in II-nd association group.NOTEOnce the associated devices are already moving, they will be stopped if any of the buttons is pressed and held.!NOTEIn Gate Mode, by default, the S1 terminal is set to operate with a momentary switch, ignoring the parameter 14 settings.!XIII. OPERATING GATE MOTORSFibaro Roller Shutter allows for operating gate motors. Gate motor should be connected to Q1 and Q2 terminals according to Fig.2. In the Gate Mode, a momentary switch may be connected to S1 terminal. It’s recommended to connect an IR barrier, an emergency stop button or any alarm mechanism to S2 terminal. Opening a contact in a device connected to S2 terminal will always result in stopping a motor in current position (see Fig. 2).Clicking a push button connected to S1 terminal will initiate opening the gate. Next click of a button will stop the gate. Yet another click of a button will close the gate. According to following seaquence: OPEN → STOP → CLOSE → STOP → OPEN.Fig. 4 Roller Shutter icon in Home Center interface Full opening the gate initiates a Roller Shutter COUNTDOWN. After the COUNTDOWN the gate will start closing. COUNTDOWN length is set through the parameter 12. In addition, if the IR barrier is cut (S2 contact opened) at the gate fully open, the gate will start closing after a time period specified in parameter 17.NOTEIn both Gate Modes, with and without positioning, parameters 12 and 17 are automatically set to 0. At these settings the gate will open, but will not automatically close. Relevant times need to be set manually in parameters 12 and 17 (see section XVIII).!NOTEParameters 12 and 17 settings are automatically modified only in Home Center 2 controller, when choosing one of Gate Modes. In case of controllers from other manufacturers these parameters need to be set manually (see section XVIII).!NOTEInstallation of the gate driver may be performed only by certified professionals. The motor must be equipped with the appropriate limit switches (see Fig 2). It’s recommended to connect a NC (normally closed) contact of an IR barrier to S2 terminal. Opening the contact will stop the gate. In addition, it’s recommened to connect an emergency stop button to the motors neutral (N) wire. In emergency, pushing the emergency stop button will cut the power and stop the gate. It is recomended to monitor regulary operation of Fibaro Roller shutter in all modes. Also it is recomended to regulary verificate and maintenance connectors. !NOTES1 and S2 terminals react to mains voltage only. Using IR barriers with NC contacts operating on lower voltages require using an additional relay (see Fig. 2)!XIV. LED INDICATORFibaro Roller Shutter has a MENU. Each MENU level is signaled through a LED Indicator colour. To enter MENU press and hold the B-button for at least 2 seconds.While the B-button is being held, LED Indicator colours will change in the following sequence:BLUE - Roller Shutter calibration procedure (see section IX)VIOLET - initiate the Z-Wave network range testerGREEN - reset energy consumption data memory (see section XVI)YELLOW - Roller Shutter reset (see section VIII)Release the B-button to choose the desired function and confirm your choice with the B-button click.XV. Z-WAVE RANGE TESTERFibaro Roller Shutter has a built in mechanism, allowing to roughly estimate the Z-Wave network range.CAUTIONTo allow for the Z-Wave network range test, the Z-Wave network controller needs to support the functionality and the module needs to be included in the network. Z-Wave range test puts heavy strain on the network, so it’s recommended to use the function only in special cases.In order to test the Z-Wave network range:1) Press and hold the B-button for ca. 6 seconds, until the LED Indicator glows violet.2) Release the B-button.3) Click the B-button.4) LED Indicator will signal the Z-Wave network range (see description below).5) Click the B-button to exit the Range Tester.Network range signaling modes:Z-Wave network range is signaled by LED illumination colour and behaviour. Blinking each 1-second means the modules tries to establish a direct communication with the main controller, while 2 seconds glowing means the test result. The test is performed in a loop, until being stopped by the user. Z-Wave range test is performed in three steps, signaled with green, yellow, violet and red:1) Blinking in GREEN means the module tries to establish a direct communication with the main controller. Positive test result is signaled by a 2 second glowing in GREEN, after which the test is repeated (step 1). In practice, if the module is able to establish a direct communication with the main controller, the LED will glow GREEN, without blinking.2) If the module is not able to establish a direct connection with the main controller, it will try to establish a routed connection, through another, intermediary, Z-Wave network devices. LED indicator will change the illumination colour to RED. Positive test result is signaled with glowing in YELLOW. After 2 seconds the module will retry establishing a direct communication (step 1).NOTEThe module may modify the main controller communication from direct to routed and vice versa, especially if it’s located at the direct communication range limit.i!XVI. CURRENT AND HISTORICAL POWER CONSUMPTION MEASURINGFibaro Roller Shutter allows for the current load and power consumption monitoring. Data is sent to the main controller, e.g. Home Center 2. Measuring is carried out by an independent microprocessor dedicated exclusively for the purpose, assuring maximum accuracy and precision. The microprocessor is factory calibrated.Electric power - power consumed by an electric device in an instant, in Watts (W).Electric energy - energy consumed by a device through a time period. Most commonly measured in kilowatt-hours (kWh). One kilowatt-hour is equal to one kilowatt of power consumed over a period of one hour, 1kWh = 1000 Wh.RESETTING ELECTRICITY CONSUMPTION MEMORYFibaro Roller Shutters electricity consumption memory may be cleared in one of the following ways:1) Through the module reset (see section VIII) 2) Through the main controller menu (see main controllers operating manual3) Manually using the following instructions:a) Make sure the device is connected to voltage supply.b) Press and hold the B-button for ca. 10 seconds, until LED I ndicator glows GREEN.c) Release the B-button.d) Click the B-button.e) Energy consumption memory has been erased.NOTE1) Please contact your local supplier for the current rates2) Fibaro Roller Shutter stores consumed electricity data on its memory, which means disconnecting the module from voltage supply does not erase the data.!XVII. PROTECTION MODEFibaro Roller Shutter uses the Protection Command Class v2 to prevent from unintended motor movement. 1) Local ProtectionLocal Protection State: 0 - no protection. Roller Shutter responds to push buttons. 1 - not supported 2 - Local protection active. Roller Shutter does not respond to push buttons.Once the Local Protection is activated, the module stops responding to S1 and S2 push buttons. SCENE ID and association commands will not be sent as well. The only exception is the B-button. Menu and Z-Wave network inclusion, after the B-button or S1 push button triple click, are still active.CAUTIONThere’s one more exception in Local Protection. In Gate Mode, S2 (IR Barrier) is still active. It means if the obstacle is detected, the gate will stop, regardless the Local Protection State set.2) RF Protection (radio protection)RF Protection State: 0 – No protection. Roller Shutter responds to command frames. 1 - RF Protection active. Roller Shutter does not respond to the Z-Wave control frames. 2 - not supported.Once the RF Protection is activated, the module stops responding to command frames setting the blind position. It’s still possible however to configure the device (advanced configuration parameters, protection modes) and checking it’s current state through polling (position, power, energy).!WARNINGIn Protection Mode it will not be possible to control Fibaro Roller Shutter from buttons. It is not recomended to control all Fibaro Roller Shutters in this mode. XVIII. ADVANCED CONFIGURATIONGENERAL SETTINGS:3. Reports type0 – Blind position reports sent to the main controller using Z-Wave Command Class.1 - Blind position reports sent to the main controller using Fibar Command Class.Parameters value shoud be set to 1 if the module operates in Venetian Blind mode.Default setting: 0Parameter size: 1 [byte]NOTETo make sure whether Fibar Command Class is supported by Z-Wave network main controllers from other manufacturers, please contact the controllers manufacturer.10. Roller Shutter operating modes:0 - Roller Blind Mode, without positioning1 - Roller Blind Mode, with positioning2 - Venetian Blind Mode, with positioning3 - Gate Mode, without positioning4 - Gate Mode, with positioningDefault settng: 1Parameter size: 1 [byte]12. In Venetian Blind mode (parameter 10 set to 2) the parameter determines time of full turn of the slats.In Gate Mode (parameter 10 set to 3 or 4) the parameter defines the COUNTDOWN time, i.e. the time period after which an open gate starts closing. In any other operating mode the parameter value is irrelevant.Value of 0 means the gate will not close automatically.Available settings: 0-65535 (0 - 655,35s)Default setting: 150 (1,5 s)Parameter size: 2 [bytes]13. Set slats back to previous position. In Venetian Blind Mode (parameter 10 set to 2) the parameter influences slats positioning in various situations. In any other operating mode the parameter value is irrelevant.0 - Slats return to previously set position only in case of the main controller operation.1 - Slats return to previously set position in case of the main controller operation, momentary switch operation, or when the limit switch is reached.2 - Slats return to previously set position in case of the main controller operation, momentary switch operation, when the limit switch is reached or after receiving a “STOP” control frame (Switch Multilevel Stop).Default setting: 1Parameter size: 1 [byte]14. Switch type.The parameter settings are relevant for Roller Blind Mode and Venetian Blind Mode (parameter 10 set to 0, 1, 2).0 - Momentary switches1 - Toggle switches2 - Single, momentary switch. (The switch should be connected to S1 terminal)Default setting: 0Parameter size: 1 [byte]17. In Roller Blind Mode or Venetian Blind mode (parameter 10 set to 0, 1, 2) the parameter determines when the Roller Shutter relays are turned off after reaching a limit switch.!This Device may be used with all devices certified with Z-Wave certificate and should be compatible with such devices produced by other manufacturers. Any device compatible with Z-Wave may be added to Fibaro system. iFIBARGROUP FIBAROwww.fibaro.comHereby, Fibar Group S.A. declares that this Fibaro Roller Shutter 2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.In Gate Mode (parameter 10 set to 3 or 4) the parameter determines a time period after which a gate will start closing after a S2 contact has been disconnected. In this mode, time to turn off the Roller Shutter relays after reaching a limit switch is set to 3 seconds and cannot be modified. 0 means the gate will note close automatically.Available settings: 0 - 255 (0,1-25,5s).Default setting: 10 (1s).Parameter size: 1 [byte]18. Motor operation detection.Power threshold to be interpreted as reaching a limit switch.Available settings: 0 - 255 (1-255 W)The value of 0 means reaching a limit switch will not be detectedDefault setting: 10 (10W).Parameter size: 1 [byte]22. Motor operation time.Time period for the motor to continue operation.Available settings: 0 – 65535 (0 – 65535s)The value of 0 means the function is disabled.Default setting: 240 (240s. – 4 minutes)Parameter size: 2 [bytes]29. Forced Roller Shutter calibration.By modifying the parameters setting from 0 to 1 a Roller Shutter enters the calibration mode. The parameter relevant only if a Roller Shutter is set to work in positioning mode (parameter 10 set to 1, 2 or 4).1 - Start calibration processDefault setting: 0Parameter size: 1 [byte]ALARM SETTINGS:30. Response to general alarm0 - No reaction.1 - Open blind.2 - Close blind.Default setting: 2Parameter size: 1 [byte]31. Response to flooding alarm0 - No reaction.1 - Open blind.2 - Close blind.Default setting: 0Parameter size: 1 [byte]32. Response to smoke, CO or CO2 alarm0 - No reaction.1 - Open blind.2 - Close blind.Default setting: 1Parameter size: 1 [byte]33. Response to temperature alarm0 - No reaction.1 - Open blind.2 - Close blind.Default setting: 1Parameter size: 1 [byte]35. Managing slats in response to alarm.In Venetian Blind Mode (parameter 10 set to 2), the parameter determines how the slats will react upon alarm detection. In any other modes, the parameter value is not relevant.0 - Do not change slats position - slats return to the last set position.1 - Set slats to their extreme position.Default setting: 1Parameter size: 1 [byte]POWER AND ENERGY REPORTS SETTINGS:40. Power reports.Power level change that will result in new power value report being sent. The parameter defines a change that needs to occur in order to trigger the report. The value is a percentage of the previous report.Power report threshold available settings: 1-100 (1-100%).Value of 0 means the reports are turned off.Default setting: 10 (10%).Parameter size: 1 [byte]42. Periodic power or energy reports.The parameter defines a time period between consecutive reports.Available settings: 1-65534 (1-65534 seconds)Value of 0 means the reports are turned off.Default setting: 3600 (3600 seconds / 60 minutes).Parameter size: 2 [bytes]43. Energy reports.Energy level change which will result in new energy value report being sent. The parameter defines a change that needs to occur in order to trigger the report.Energy threshold available settings: 1-254 (0,01 - 2,54kWh).Value of 0 means the reports are turned off.Default setting 10 (0,1kWh).Parameter size: 1 [byte]44. Self-measurement.A Roller Shutter may include power and energy used by itself in reports sent to the main controller.0 - Self-measurement inactive.1 - Self-measurement active.Default setting: 0 Parameter size: 1 [byte]50. Scenes / Associations activation.Parameter determines whether scenes or associations are activated by the switch keys.0 - Associations activation1 - Scenes activationDefault setting: 0Parameter size: 1 [byte]B. Agreement to Arbitrate. The Company and the Customer each agree that any and all disputes or claims that have arisen or may arise between them relating to or arising out of this limited warranty or the Products shall be resolved exclusively through final and binding arbitration, rather than in a court proceeding. Alternatively, the Customer may assert his/her claims in small claims court, if the claims qualify and so long as the matter remains in such court and advances only on an individual (non-class, non-representative) basis. The Company and the Customer agree that each of them may bring claims against the other only on an individual basis and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative action or proceeding. Unless both the Company and the Customer agree, the arbitration may not consolidate or join more than one person’s claims and many not otherwise preside over any form of a consolidated, representa-tive, or class proceeding.C. Opt-Out. The Customer may opt-out of this agreement to arbitrate by sending the Company a written opt-out notice, via certified mail and postmarked no later than 30 days after the date of purchase of the Product. The opt-out notice must include the Customer’s name and address, the serial number of the Product purchased, and the date and location of the purchase. All other parts of this limited warranty will still apply. D. Procedures. The arbitration shall be administered by JAMS pursuant to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures or pursuant to JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures, whichever as applicable. JAMS’ rules are available at www.jamsadr.com. The use of the word “arbitrator” in this provision shall not be construed to prohibit more than one arbitrator from presiding over the arbitration; rather, the JAMS’ rules will govern the number of arbitrators that may preside over an arbitration. The Customer will have a reasonable opportunity to participate in the selection of the arbitrator. A Customer who intends to seek arbitration must first make a written claim against the Company pursuant to Section 4. If the Customer and the Company are unable to resolve the claim within thirty (30) days from the date of the notice, the Company or the Customer may initiate arbitration proceedings. A form for initiating arbitration proceedings is available on JAMS’ website. In addition to filing the form with JAMS, the party initiating the arbitration must mail a copy of the completed form to the other party. In the event the Company initiates arbitration against a Customer, it will send a copy of the completed form to the physical address the Company has on file for the Customer. The arbitration hearing shall be held in the county in which the Customer resides or at another mutually agreed location. Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury. Discovery or the exchange of non-privileged information will be allowed pursuant to JAMS’ rules. The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with applicable law, including recognized principles of equity, and will honor all claims of privilege recognized by law. An arbitrator can award the same damages and relief on an individual basis that a court can award to an individual. The arbitrator’s award shall be final and binding and judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction thereof. An award will consist of a written statement stating the disposition of each claim, and will include a concise written statement of the essential findings and conclusions on which the award is based. Payment of all filing, administration and arbitrator fees is governed by JAMS; provided, however, that when a Customer initiates arbitration against the Company, the fee required to be paid by the Customer is that amount designated by JAMS for consumer arbitrations. All other costs will be paid by the Company. If an arbitrator or court decides that any part of this limited warranty is invalid or unenforceable, the other parts of the limited warranty shall still apply to the extent applicable. In the event that this agreement to arbitrate is wholly inapplicable, the Customers agree that any claim or dispute that has arisen or may arise between the Customer and the Company must be resolved exclusively by a state or federal court located in Cook County, Illinois. The Customer agrees to submit to the personal jurisdiction of the courts located within Cook County, Illinois, for the purpose of litigating all such claims or disputes.THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Industry Canada (IC) Compliance NoticeThis device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.](https://usermanual.wiki/Fibar-Group/FGR222/User-Guide-2925306-Page-2.png)