DEI Sales Polk Audio XBAR N1 SurroundBar User Manual N1SurroundBar MN2835C indd

Polk Audio N1 SurroundBar N1SurroundBar MN2835C indd

User manual

DateDrawing #File NameScaleDrawn ByColorEmboss Ht.Deboss DepthFinishProcessNotesArtwork10 May 2013HBP2835N1SurroundBar_MN2835C.pdfFull Size KLBPrints 100% Black n/an/an/aOffset lithographyTitleblock does not PrintDigital fileApprovalsProject Manager Product Line Manager Mechanical DesignerSystem Engineer Electrical Engineer Safety & RegulationsQuality AssuranceCreative Director CommentsSignature Date Revision Date DescriptionA8/20/13 Added new warnings & energy star logoB8/27/13 Change Power Supply to 20V 3A 60WC9/5/13 Remote Guide Step 6: removed steady blue LED lightTitleblock do NOT print this pageDateDrawing #File NameScaleDrawn ByColorEmboss Ht.Deboss DepthFinishProcessNotesArtwork10 May 2013HBP2835N1SurroundBar_MN2835C.pdfFull SizeKLBPrints 100% Blackn/an/an/aOffset lithographyTitleblock does not PrintDigital fileApprovalsProject ManagerProduct Line ManagerMechanical DesignerSystem EngineerElectrical EngineerSafety & RegulationsQuality AssuranceCreative DirectorCommentsSignatureDate RevisionDateDescriptionA8/20/13Added new warnings & energy star logoB8/27/13Change Power Supply to 20V 3A 60WC9/5/13 Remote Guide Step 6: removed steadyblue LED lightgTitleblock do NOT print this page
3 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com Important Safety InstructionsThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installa-tion and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions. All the safety and operating instructions should be read before the system is operated. 2. Retain Instructions. The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings. All warnings on the appliances and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions. All operating and use instructions should be followed. 5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. Attachments. Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. 7. Water and Moisture. Do not use these appliances near water: for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like. 8. Accessories. Do not place these appliances on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video prod-ucts may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the products. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the appliances. Any mounting of the appliances should follow the manufacturer’s instruc-tions, and should use mounting accessories recommended by the manufacturer. 9. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the ap-pliances and to protect them from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the products on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should never be placed near or over a radiator or heat register. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.10 . Power Sources. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking labels. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or local power company.11. Grounding or Polarization. This product is equipped with polarized alternating-current line plugs (plugs having one blade wider than the other). This plug will fi t into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fi t, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.12. Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliances.13. Lightning. For added protection for this audio/video product during a lightning storm, or when it is left un-attended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.14. Power Lines. An outside antenna system should not be lo-cated in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.15. Overloading. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fi re or electric shock.16. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch danger-ous voltage points or short out parts that could result in a fi re or electric shock. Never spill liquid of any kind on this audio/video product.17. Servicing. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to danger-ous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualifi ed service personnel.18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall outlets and refer servicing to qualifi ed service personnel under the following conditions: a. When the power supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c. If the product has been exposed to rain or water. d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualifi ed technician to restore the product to its normal operation. e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. f. When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service.English3Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com Important Safety InstructionsThis product was designed and manufactured to meet strictquality and safety standards. There are, however, some installa-tion and operation precautions which you shouldbe particularly aware of. 1. Read Instructions. All the safety and operating instructionsshould be read before the system is operated. 2. Retain Instructions. The safety and operating instructionsshould be retained for future reference. 3. Heed Warnings. All warnings on the appliances and inthe operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions. All operating and use instructionsshould be followed. 5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet beforecleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.Use a damp cloth for cleaning. 6. Attachments. Do not use attachments not recommendedby the product manufacturer as they may cause hazards. 7. Water and Moisture. Do not use these appliances nearwater: for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink,or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,and the like. 8. Accessories. Do not place these appliances on an unstablecart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video prod-ucts may fall, causing serious injury to a child or adult, andserious damage to the products. Use only with a cart,stand, tripod, bracket, or table recommended by themanufacturer, or sold with the appliances. Any mountingof the appliances should follow the manufacturer’s instruc-tions, and should use mounting accessories recommendedby the manufacturer. 9. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are providedfor ventilation and to ensure reliable operation of the ap-pliances and to protect them from overheating, and theseopenings must not be blocked or covered. The openingsshould never be blocked by placing the products on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product shouldnever be placed near or over a radiator or heat register.This product should not be placed in a built-in installationsuch as a bookcase or rack unless proper ventilation isprovided or the manufacturer’s instructions havebeen adhered to.10 . Power Sources. This product should be operated only fromthe type of power source indicated on the marking labels.If you are not sure of the type of power supply to your home,consult your appliance dealer or local power company.11. Grounding or Polarization. This product is equippedwith polarized alternating-current line plugs (plugs havingone blade wider than the other). This plug will fi t intothe power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fi t, contactyour electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.12. Power Cord Protection. Power-supply cord should be routedso that it is not likely to be walked on or pinched by itemsplaced upon or against it, paying particular attention to cordsat plugs, convenience receptacles,and the point where they exit from the appliances.13. Lightning. For added protection for this audio/video productduring a lightning storm, or when it is left un-attended andunused for long periods of time, unplug it from the walloutlet and disconnect the antenna or cable system. Thiswill prevent damage to the product due to lightning andpower-line surges.14. Power Lines. An outside antenna system should not be lo-cated in the vicinity of overhead power lines or other electriclight or power circuits, or where it can fall into such powerlines or circuits. When installing an outside antenna system,extreme care should be taken to keep from touching suchpower lines or circuits as contact with them might be fatal.15. Overloading. Do not overload wall outlets and extensioncords as this can result in a risk of fi re or electric shock.16. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind intothis product through openings, as they may touch danger-ous voltage points or short out parts that could result ina fi re or electric shock. Never spill liquid of any kind onthis audio/video product.17. Servicing. Do not attempt to service this product yourself,as opening or removing covers may expose you to danger-ous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualifi edservice personnel.18. Damage Requiring Service. Unplug this product from walloutlets and refer servicing to qualifi ed service personnelunder the following conditions: a. When the power supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c. If the product has been exposed to rain or water. d. If the product does not operate normally by followingthe operating instructions. Adjust only those controls thatare covered by the operating instructions, as an improperadjustment of other controls may result in damage andwill often require extensive work by a qualifi ed technicianto restore the product to its normal operation. e. If the product has been dropped or the cabinethas been damaged. f. When the product exhibits a distinct change inperformance this indicates a need for service.English
4 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)19. Replacement Parts. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specifi ed by the manufacturer or that the parts have the same characteristics as the original part. Unauthorized sub-stitutions may result in fi re, electric shock or other hazards.CAUTION: Danger of EXPLOSION if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. (CR2025)WARNING: Do not expose batteries or battery pack to excessive heat such as sunshine, fi re or the like.20. Safety Check. Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the products are in proper operating condition.21. Carts and Stands. The appliances should be used only with a cart or stand that is recom-mended by the manufacturer. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn. Use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.22. This product is not intended for use outdoors. The CAUTION marks shown here are located on the back of your SurroundBar® Speaker System CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.CAUTION: No naked fl ame sources, such as candles, should be placed on the apparatus.23. Do not install this apparatus in a confi ned space such as a book case. Ensure the apparatus has adequate ventila-tion and that items such as newspaper, table-cloths, and curtains, etc. do not block the ventilation.24. WARNING: To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place objects fi lled with liquids, such as vases, on the apparatus.25. WARNING: The mains plug (power adapter) is used as a disconnect device and shall remain readily operable.Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. Operation This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference, and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Class B Emissions LimitsThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference—Causing Equipment Regulations.The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Product DisposalCertain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please con-tact the retailer where you purchased this product or the Polk Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Importer/ Distributors can be found on the Polk website: www.polkaudio.com or by contacting Polk at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Phone: 1-410-358-3600; in California: 1-800-377-7655.NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi-cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reori-ent or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. t 5IFBOUFOOBTVTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUCFJOTUBMMFEto provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in con-junction with any other antenna or transmitter.  t $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFparty responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.4 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)19. Replacement Parts. When replacement parts are required,be sure the service technician has used replacement partsspecifi ed by the manufacturer or that the parts have thesame characteristics as the original part. Unauthorized sub-stitutions may result in fi re, electric shock or other hazards.CAUTION:Danger of EXPLOSION if batteryis incorrectly replaced. Replace only with thesame or equivalent type. (CR2025)WARNING: Do not expose batteries or battery pack to excessive heat such as sunshine, fi re or the like.20. Safety Check. Upon completion of any service or repairsto this product, ask the service technician to performsafety checks to determine that the products are inproper operating condition.21. Carts and Stands. The appliances should beused only with a cart or stand that is recom-mended by the manufacturer. An applianceand cart combination should be moved withcare. Quick stops, excessive force, and unevensurfaces may cause the appliance and cart combinationto overturn. Use caution when moving the cart/apparatuscombination to avoid injury from tip-over.22. This product is not intended for use outdoors.TheCAUTIONmarks shown here are located on the back of your SurroundBar® Speaker System CAUTION: To prevent electric shock, match wide bladeof plug to wide slot, insert fully.CAUTION: No naked fl ame sources, such as candles,should be placed on the apparatus.23.Do not install this apparatus in a confi ned space such as abook case. Ensure the apparatus has adequate ventila-tion and that items such as newspaper, table-cloths, andcurtains, etc. do not block the ventilation.24.WARNING: To reduce the risk of fi re or electric shock, donot expose this apparatus to rain or moisture. The apparatusshall not be exposed to dripping or splashing. Do not placeobjects fi lled with liquids, such as vases, on the apparatus.25.WARNING: The mains plug (power adapter) is used as adisconnect device and shall remain readily operable.Radiation Exposure StatementThis device complies with FCC radiation exposure limits setforth for an uncontrolled environment and it also complieswith Part 15 of the FCC RF Rules.This equipment should be installed and operated with aminimum distance of 20 centimeters between the radiatorand your body.Operation This equipment complies with Part 15 of the FCC Rulesand Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operationis subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference, and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Class B Emissions LimitsThis Class B digital apparatus meets all requirements of theCanadian Interference—Causing Equipment Regulations.The device meets the exemption from the routine evaluationlimits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102RF exposure, users can obtain Canadian information on RFexposure and compliance.Product DisposalCertain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of thisproduct. For further detailed information, please con-tact the retailer where you purchased this product orthe Polk Importer/Distributor in your country. A listingof Polk Importer/ Distributors can be found on the Polk website: www.polkaudio.com or by contacting Polk at:5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Phone: 1-410-358-3600; in California: 1-800-377-7655.NOTE:This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of theFCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy, and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause harmful interference to radio communi-cations. However, there is no guarantee that interference willnot occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one or more of the following measures: reori-ent or relocate the receiving antenna. Increase the separationbetween the equipment and receiver. Connect the equipmentinto an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. t 5IFBOUFOOBTVTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUCFJOTUBMMFEto provide a separation distance of at least 20 cm from allpersons and must not be co-located or operating in con-junction with any other antenna or transmitter. t $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFparty responsible for compliance could void the user’sauthority to operate the equipment.
5 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com Inside Your N1 SurroundBar™ Carton:Important Note: If anything is missing or damaged, or if your Polk N1 SurroundBar fails to operate, please notify your dealer immediately. We recommend keeping your original carton and packing materials in case you need to ship the unit in the future. Specifi cationsDimensions 4" H x 39 1/4" W x 4 1/2" D(10.2 cm x 99.7 cm x 11.4 cm)Weight 9 lbs 10 oz (4.35 kg) Power Requirements 20 V, 3 AModel N1 SurroundBarRemote Battery CR2025Remote ControlImmersion ModesFour Audio Immersion Modes (Warrior, Racer, Cinema and Music) enable you to tailor the N1 for maximum high performance audio for a more immersive, more thrilling listening experience.6' Digital(Optical) Cable Remote Control(Battery Included)SurroundBarPower SupplyOwner’sManualQuick StartGuideOnlineRegistrationCardSource1, 2 & 3Power MuteSourceBluetoothBass VolumeVolumeImmersion ModesGaming: Warrior & RacerImmersion ModesCinema & Music5Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com Inside Your N1 SurroundBar™ Carton:Important Note: If anything is missing ordamaged, or if your Polk N1 SurroundBar failsto operate, please notify your dealer immediately.We recommend keeping your original cartonand packing materials in case you need toship the unit in the future. Specifi cationsDimensions4" H x 39 1/4" W x 4 1/2" D(10.2 cm x 99.7 cm x 11.4 cm)Weight9 lbs 10 oz (4.35 kg)Power Requirements20 V, 3 AModelN1 SurroundBarRemote BatteryCR2025Remote Controlfor maximum high performance audio for a moreimmersive, more thrilling listening experience.6' Digital(Optical) CableRemote Control(Battery Included)SurroundBarPower SupplyOwner’sManualQuick StartGuideOnlineRegistrationCardImmersion ModesFour Audio Immersion Modes (Warrior, Racer, Cinema and Music) enable you to tailor the N1Source1, 2 & 3PowerMuteSourceBluetoothBass VolumVVeVolumeVVImmersion ModesGaming: Warrior & RacerImmersion ModesCinema & Music
6 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Controls1. Power ( )—Turns on the bar or puts it in standby mode. LED—Blue, green or red light to indicate operating status. 2. Learn—Puts the bar into “learning mode” so you can program it to respond to commands from your TV’s IR remote control. 3. Source—Changes which input source you are listening to.Source 1: optical (Blue LED for PCM or Green for Dolby Digital)Source 2: coaxial (Blue LED for PCM or Green for Dolby Digital)Source 3: analog 4. Bluetooth ( ): Blue light indicates BluetoothSource has been selected. 5. Mute—Mutes the sound coming from the N1 SurroundBar. 6. Volume Up and Down ( – / + )—Adjusts the volume of the N1 SurroundBar. 7. Power Connection—The bar power supply connects here. 8. SUB Out—Connect optional subwoofer. 9. Audio Inputs (Source 1, 2, or 3)—Where you connect your TV (or other source) to the N1 SurroundBar. Use the provided 6' optical cable (Source 1), digital coaxial audio cable (Source 2) not included, or 1/8" analog cable (Source 3) not included.Power LEDNormal Mode:Green or Blue Steady—Power is on; all is well in Source 1. Red Steady—The bar is in standby mode.Learning Mode: Red Blinking—The bar has failed to learn a remote control command. Three Quick Blue Flashes—Learned IR codes have been successfully erased.Learn LEDLearning Mode: Blue Flashing—The bar is in learning mode. Blue Solid—The bar is in learning mode and a bar button has been selected. Bar Button LED—Flashes blue. When learning is successful, both the LEARN LED and the bar command button LED fl ash.178 92345 6 3A20V13 2SOURCESUB OUT60W6 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Controls1.Power ( )—Turns on the bar or putsrit in standby mode.LED—Blue, green or red light to indicateoperating status.2. Learn—Puts the bar into “learning mode” soyou can program it to respond to commandsfrom your TV’s IR remote control.3. Source—Changes which input source you are listening to.Source 1: optical (Blue LED for PCMor Green for Dolby Digital)Source 2: coaxial (Blue LED for PCMor Green for Dolby Digital)Source 3: analog 4. Bluetooth ( ): Blue light indicates BluetoothSource has been selected.5. Mute—Mutes the sound coming from the N1 SurroundBar.6. Volume Up and Down ( – / + )—Adjusts the volume of the N1 SurroundBar.7. Power Connection—The bar power supplyconnects here.8. SUB Out—Connect optional subwoofer. 9.Audio Inputs (Source 1, 2, or 3)—Whereyou connect your TV (or other source) to theN1 SurroundBar. Use the provided 6' opticalcable (Source 1), digital coaxial audio cable (Source 2) not included, or 1/8" analog cable(Source 3) not included.Power LEDNormal Mode:Green or Blue Steady—Power is on;all is well in Source 1. Red Steady—The bar is in standby mode.Learning Mode: Red Blinking—The bar has failed to learn a remote control command. Three Quick Blue Flashes—Learned IRcodes have been successfully erased.Learn LEDLearning Mode: Blue Flashing—The bar is in learning mode. Blue Solid—The bar is in learning mode and a bar button has been selected. Bar Button LED—Flashes blue. Whenlearning is successful, both the LEARNLED and the bar command buttonLED fl ash.1789234563A20V132SOURCESUB OUT60W
7 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comWhere To Locate Your Bar For The Best SoundNote: The rubber feet are detachable and may be removed entirely (for wall-mounting the bar) or moved along the bottom surface of the bar, depending upon your installation. Overall Dimensions1. 4" H (10.2 cm) 2. 39 1/4" W (99.7 cm)Keyhole Slots 3. 32" W (81.28 cm)Top of Bar to Keyhole Slots 4. 1 1/16" (2.67 cm)Note: If you wall mount your SurroundBar, ensure that your wall anchors secure properly into the wall and that they can bear the weight of the SurroundBar.1234Table Mount Wall Mount7Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comWhere To Locate Your Bar For The Best SoundNote:The rubber feet are detachable and maybe removed entirely (for wall-mounting the bar)or moved along the bottom surface of the bar,depending upon your installation.Overall Dimensions1.4" H (10.2 cm) 2.39 1/4" W (99.7 cm)Keyhole Slots 3. 32" W (81.28 cm)Top of Bar to Keyhole Slots 4. 1 1/16" (2.67 cm)Note:If you wall mount your SurroundBar,ensure that your wall anchors secure properlyinto the wall and that they can bear theweight of the SurroundBar.1234Table MountWall Mount
8 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) How To Connect Your BarHow To Optimize The Sound When TV Speakers Are OnYou should hear sound from the bar. If you don’t, turn up the volume on the bar using its volume control buttons.If your bar is connected to your TV, there’s a very good chance your TV speakers are also playing. It’s impossible to give specifi c instructions on how to turn off the speakers for every TV, but here’s a way to do it that covers many of the TVs out there. 1. On your TV remote control, fi nd a “menu” or “setup” button. 2. Press this button. You should see an on-screen menu. 3. Next, look for an option to control audio functions and select it. The setting to turn off your TV’s internal speakers should be here.If you can’t turn off your TV internal speakers, don’t worry. Your N1 SurroundBar will make your TV sound much better. To enjoy the best performance from your bar, you’ll want it to play louder than your TV. Use the following steps to adjust the volume balance between your TV and the bar: 1. If necessary, program your bar to respond to the volume up and down control commands of your TV remote. (See “How To Setup A Remote Control For Your SurroundBar”on pages 8-9.) 2. Turn your TV volume all the way down using the control buttons on your TV. 3. Then, using the volume keys on your bar, set the volume to a normal listening level (do not use the remote control).After you make these adjustments, your N1 SurroundBar should always be louder than your TV speakers. Then use the TV remote control to adjust the volume as you normally do.3A20V13 2SOURCESUB OUT60WSURROUNDBARXBOX CONSOLEDIGITAL OPTICALAUDIO OUTPUTNote: Remove the protective cap prior to inserting cable.8 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) How To Connect Your BarHow To Optimize The SoundWhen TV Speakers Are OnYou should hear sound from the bar. If you don’t,turn up the volume on the bar using its volumecontrol buttons.If your bar is connected to your TV, there’s a verygood chance your TV speakers are also playing.It’s impossible to give specifi c instructions on howto turn off the speakers for every TV, but here’s away to do it that covers many of the TVs out there. 1. On your TV remote control, fi nd a “menu”or “setup” button.2.Press this button. You should seean on-screen menu. 3. Next, look for an option to control audiofunctions and select it.The setting to turn off your TV’s internal speakersshould be here.If you can’t turn off your TV internal speakers, don’tworry. Your N1 SurroundBar will make your TV sound much better. To enjoy the best performancefrom your bar, you’ll want it to play louder than yourTV. Use the following steps to adjust the volumebalance between your TV and the bar: 1. If necessary, program your bar to respond tothe volume up and down control commandsof your TV remote. (See “How To SetupA Remote Control For Your SurroundBar”on pages 8-9.) 2. Turn your TV volume all the way down usingthe control buttons on your TV. 3.Then, using the volume keys on your bar, set the volume to a normal listening level(do not use the remote control).After you make these adjustments, your N1SurroundBar should always be louder than yourTV speakers. Then use the TV remote controlto adjust the volume as you normally do.3A20V132SOURCESUB OUT60WSURROUNDBARXBOX CONSOLEDIGITAL OPTICATTLAUDIO OUTPUTNote:Remove the protective cap prior to inserting cable.
9 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comBluetooth® Wireless TechnologyTo use your Bluetooth wireless technology device with the SurroundBar, you must fi rst pair your device with your SurroundBar. Pairing creates the ability of your Bluetooth device to connect with your SurroundBar wirelessly. Pairing is like a hand-shake between your Bluetooth device and your SurroundBar in which they meet and exchange information.You only have to pair your SurroundBar with your Bluetooth device one time for this exchange of information to take place. After that you simply select the “polk soundbar” from your device list to make the connection to your SurroundBar.The SurroundBar can hold 8 Bluetooth devices in its memory. If enough devices pair after yours, your device could be dropped from the memory list. Pair and connect your Bluetooth device with the SurroundBar: 1. Make sure your Bluetooth device and SurroundBar are both powered on. 2. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth source device. See your device’s manual for instructions. 3. Press the Bluetooth source button from the SurroundBar remote.The Bluetooth LED will illuminate, then begin slowly pulsing as it looks for the paired device. 4. Your SurroundBar will now be displayed on your source device and available to pair and/or connect. Select the “polk soundbar” on your device to initiate the connection process. 5. After a short delay (5 seconds), the two de-vices should now be connected. You should hear a short tone and the Bluetooth source LED will now be steady blue. 6. Play your music from your device! Note: If your device asks for a passcode to pair to the SurroundBar, enter “0000.” How to disconnect with a Bluetooth device: 1. Press and release the remote control Bluetooth button, or 2. Press and release the Bluetooth source button, or 3. Turn off or disconnect the Bluetooth feature on your Bluetooth device.The SurroundBar will emit a short tone and the Bluetooth source symbol will begin slowly pulsing when disconnected.Automatic connection:Any time you want to connect the last connected device and play it through the SurroundBar, do the following: 1. Turn your device’s Bluetooth function on. 2. Enter Bluetooth source by pressing the Blue-tooth source button from the remote or press the Bluetooth button on the SurroundBar. 3. After a short delay, the two devices will auto-matically connect, you will hear a short tone, and the Bluetooth source LED will now be steady blue.Note: By default, the last connected Bluetoothdevice will automatically connect if available. Pair and/or connect to a device when in Bluetoothsource, but disconnected:1. Engage the Bluetooth function on your Bluetooth source device. See your device’s manual for instructions.a. The SurroundBar will be displayed on your source device as available to pair and connect. Select the “polk soundbar” on your device to initiate the pairing and connection process.After a short delay, the two devices should now be paired and connected. You should hear a short tone and the Bluetooth source symbol will now be steady blue.How to disconnect:Note: Anytime The SurroundBar exits SLEEP mode and is in Bluetooth source, the SurroundBar will automatically connect to the last connected Bluetooth device if the paired device’s Bluetoothfeature is on.9Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comBluetooth® Wireless TechnologyTo use yourBluetooth wireless technology device with the SurroundBar, you must fi rst pair yourdevice with your SurroundBar. Pairing creates theability of yourBluetooth device to connect withyour SurroundBar wirelessly. Pairing is like a hand-shake between your Bluetooth device and yourSurroundBar in which they meet and exchangeinformation.You only have to pair your SurroundBar with yourBluetoothdevice one time for this exchange of information to take place. After that you simplyselect the “polk soundbar” from your device list to make the connection to your SurroundBar.The SurroundBar can hold 8 Bluetooth devices inits memory. If enough devices pair after yours, yourdevice could be dropped from the memory list.Pair and connect your Bluetooth devicewith the SurroundBar: 1. Make sure yourBluetooth device and SurroundBar are both powered on. 2. Activate theBluetooth function on yourBluetooth source device. See your device’s manual for instructions. 3. Press theBluetooth source button from theSurroundBar remote.TheBluetoothLED will illuminate, then beginslowly pulsing as it looks for the paired device. 4. Your SurroundBar will now be displayed onyour source device and available to pair and/or connect. Select the “polk soundbar” onyour device to initiate the connection process. 5. After a short delay (5 seconds), the two de-vices should now be connected. You should hear a short tone and the Bluetooth sourceLED will now be steady blue. 6. Play your music from your device!Note:If your device asks for a passcode to pairto the SurroundBar, enter “0000.”How to disconnect with a Bluetooth device: 1.Press and release the remote control Bluetooth button, or 2.Press and release theBluetooth sourcebutton, or 3. Turn off or disconnect theBluetooth feature on your Bluetooth device.The SurroundBar will emit a short tone and theBluetooth source symbol will begin slowly pulsingwhen disconnected.Automatic connection:Any time you want to connect the last connecteddevice and play it through the SurroundBar,do the following: 1. Turn your device’s Bluetooth function on. 2. EnterBluetooth source by pressing theBlue-tooth source button from the remote or presstheBluetooth button on the SurroundBar. 3. After a short delay, the two devices will auto-matically connect, you will hear a short tone, and theBluetooth source LED will now be steady blue.Note:By default, the last connectedBluetoothdevice will automatically connect if available.Pair and/or connect to a device when inBluetoothsource, but disconnected:1.Engage the Bluetooth function on yourBluetooth source device. See your device’s manual for instructions.a.The SurroundBar will be displayed on your source device as available to pair and connect. Select the “polk soundbar” on your device to initiate the pairing and connection process.After a short delay, the two devices should nowbe paired and connected. You should hear a shorttone and the Bluetooth source symbol will now be steady blue.How to disconnect:Note:Anytime The SurroundBar exits SLEEPmode and is in Bluetooth source, the SurroundBarwill automatically connect to the last connectedBluetooth device if the paired device’sBluetoothfeature is on.
10 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) How To Set Up A Remote Control For Your SurroundBarSmartBar™ Programming Note: For your SurroundBar to respond to your remote control, you MUST FIRST program the bar to respond to your television’s original IR (Infra-Red) remote. An RF (Radio Frequency) remote will not work. Other remotes (cable, satellite) will work only after you have programmed the bar to respond to the TV’s IR remote.Programming Instructions: Your SurroundBar is currently programmed to respond to the remote control that is included with the product. However, we strongly recommend programming the SurroundBar to also respond to your existing remote control using the steps illustrated below. This will enable you to oper-ate all of your components using a single remote control. While programming the SurroundBar, ignore anything that may be displayed on the TV screen. Example: To teach your bar the “Volume Up” command of your remote control:234LEDPress and hold “LEARN” for 2 seconds, or until LED blinks blue, then release the “LEARN” button.1The SurroundBar is turned on and the LED is solid green.And you have sound coming from the bar.Hold TV remote 1' - 2' from SurroundBar.Press and release Volume Up “ + ” LED turns solid blue.Solid blueLEDBlinks blue1' - 2'10 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) How To Set Up A Remote ControlFor Your SurroundBarSmartBar™ Programming Note: For your SurroundBar to respond to your remotecontrol, you MUST FIRST program the bar torespond to your television’s original IR (Infra-Red)remote. An RF (Radio Frequency) remote willnot work.Other remotes (cable, satellite) willwork onlyafter you have programmed the barrto respond to the TV’s IR remote.Programming Instructions:Your SurroundBar is currently programmed to respond to the remote control that is included withthe product. However, we strongly recommendprogramming the SurroundBar to also respondto your existing remote control using the steps illustrated below. This will enable you to oper-ate all of your components using a single remote control. While programming the SurroundBar, ignore anything that may be displayed on theTV screen.Example:To teach your bar the “Volume Up”command of your remote control:234LEDPress and hold “LEARN” for 2 seconds, or until LEDblinks blue, then release the “LEARN” button.1The SurroundBar is turned on and the LED is solid green.And you have sound coming from the bar.Hold TV remote 1' - 2' from SurroundBar.Press and release Volume Up “VV+ ” LED turns solid blue.Solid blueLEDBlinks blue1' - 2'
11 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comRepeat steps 1-6 to program “Volume Down” ( – ), Source, Mute and Power button ( ).Note: If your bar fails to learn certain IR remote codes, the power LED will blink red. Try erasing any previously programmed codes (see below) and carefully repeat steps 1-6 above.Code Erasing Procedure: If you have pro-grammed your SurroundBar to respond to a remote control and you no longer want it to do so, erase the codes by pressing the LEARN key for about two seconds while the unit is in standby mode (power LED is red). You’ll know that previ-ously learned codes have been successfully erased when the LEARN LED blinks red twice. Note: This procedure removes ALL of your bar’s remote control programming. If you only need to change the programming for some of the bar buttons, follow the six steps in the sequence previ-ously described to redo any previous programming.The SurroundBar will continue to respond to the provided credit card remote control.5VOLLEDLEARN LED blinks witheach button pressLEDVolume Up buttonLED blinks blueLEDLED blinks blueTap “Volume Up” button on your TV’s remote control4 - 8 times, once per second. Tap, do not hold.6When the LEARN LED and the button (command)both blink blue, the command has been learned.Verify command works.VOL11Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comRepeat steps 1-6 to program “Volume Down” ( – ), ).Note:If your bar fails to learn certain IR remotecodes, the power LED will blink red. Try erasing any previously programmed codes (see below)and carefully repeat steps 1-6 above.Code Erasing Procedure: If you have pro-grammed your SurroundBar to respond toa remote control and you no longer want it to doso, erase the codes by pressing the LEARN keyfor about two seconds while the unit is in standbymode (power LED is red). You’ll know that previ-ously learned codes have been successfullyerased when the LEARN LED blinks red twice.Note: This procedure removes ALL of your bar’sremote control programming. If you only needto change the programming for some of the barbuttons, follow the six steps in the sequence previ-ously described to redo any previous programming.The SurroundBar will continue to respond to theprovided credit card remote control.5VOLLEDLEARN LED blinks witheach button pressLEDVolume Up buttonLED blinks blueLEDLED blinks blueTap “VTTolume Up” button on your TV’VVs remote control4 - 8 times, once per second. Tap, do not holdTT.6When the LEARN LED and the button (command)both blink blue, the command has been learned.Verify command works.VVVOLSource, Mute and Power button (
12 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Troubleshooting The bar does not power on.tEnsure you have plugged the power supply into a live wall outlet.tEnsure that all components of the power supply are connected properly. tEnsure the power supply is properly connected to the bar power input. No sound from the bar.tCheck that the TV or cable box is providing a signal. tIf necessary, check using an alternate source.tCheck that the bar is receiving power and is turned on.tTurn up the volume of the bar.tCheck the input cables to make sure they are connected securely.tTurn up the volume of your television or cable box.tCheck mute status: Is the bar status light slowly blinking green? If so, press the Mute button on the bar.The sound coming from the bar is distorted.tTry turning down the volume of your audio source, if possible.tAudio processing (see FAQ’s on pages 10-11)—there may be audio processing occurring prior to reaching the bar. Disable this processing.The included remote control won’t work.tEnsure the battery’s protective plastic tab has been removed.tReplace the battery (CR2025).The bar won’t learn my remote control commands.tCarefully follow the programming instructions on the previous page of this manual.tHold the remote steady and 1-2 feet from the front of the bar.tQuickly “tap” the button on your existing remote until the status LED blinks green.Note: The bar learns almost all IR commands, but some IR protocols cannot be programmed.The volume of my television speakers gets louder than my N1 SurroundBar system over time.tTurn off your TV speakers per the instructions on page 7 of this manual.tWhen the remote control volume button is held down, your television may change volume levels faster than the bar. Use the buttons on the bar to adjust the volume of the bar to the correct balance with the TV speakers.FAQ’s (Frequently Asked Questions)My TV does not have an optical output. How do I connect my audio?You have several options for connecting your audio: t Use the optical output of your source unit (cable/satellite box, DVD player, etc.) and connect directly to the SurroundBar using the supplied optical cable.tUse the 1/8" (3.5mm) analog/headphone output of your TV (if available) and connect directly to the N1 SurroundBar using 1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm) analog cable.tUse the RCA audio outputs (white/red pair) on your TV (if available) and connect directly to the N1 SurroundBar using 1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm) analog cable and 1/8" (3.5mm) to RCA adapter.12 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)TroubleshootingThe bar does not power on.tEnsure you have plugged the power supply into a live wall outlet.tEnsure that all components of the power supply are connected properly.tEnsure the power supply is properly connected to the bar power input.No sound from the bar.tCheck that the TV or cable box is providing a signal. tIf necessary, check using an alternate source.tCheck that the bar is receiving power and is turned on.tTurn up the volume of the bar.tCheck the input cables to make sure they are connected securely.tTurn up the volume of your television or cable box.tCheck mute status: Is the bar status light slowly blinking green? If so, press the Mute button on the bar.The sound coming from the bar is distorted.tTry turning down the volume of your audio source, if possible.tAudio processing (see FAQ’s on pages 10-11)—there may be audio processing occurring prior to reaching the bar. Disable this processing.The included remote control won’t work.tEnsure the battery’s protective plastic tab has been removed.tReplace the battery (CR2025).The bar won’t learn my remotecontrol commands.tCarefully follow the programming instructions on the previous page of this manual.tHold the remote steady and 1-2 feet from the front of the bar.tQuickly “tap” the button on your existing remote until the status LED blinks green.Note:The bar learns almost all IR commands,but some IR protocols cannot be programmed.The volume of my television speakers getslouder than my N1 SurroundBar systemover time.tTurn off your TV speakers per the instructions on page 7 of this manual.tWhen the remote control volume button is held down, your television may change volume levels faster than the bar. Use the buttons on the bar to adjust the volume of the bar to the correct balance with the TV speakers.FAQ’s (Frequently Asked Questions)My TV does not have an optical output.How do I connect my audio?You have several options for connectingyour audio:t Use the optical output of your source unit(cable/satellite box, DVD player, etc.) andconnect directly to the SurroundBar usingthe supplied optical cable.tUse the 1/8" (3.5mm) analog/headphone output of your TV (if available) and connect directly to the N1 SurroundBar using 1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm) analog cable.tUse the RCA audio outputs (white/red pair) on your TV (if available) and connect directly to the N1 SurroundBar using 1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm) analog cable and 1/8" (3.5mm) to RCA adapter.
13 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comWhat if my provided optical cable is too short?tWe did our best to provide a cable of adequate length; however, there might be a few setup instances in which the cable may be too short. If that is your situation, your local electronics store will have cables that meet your required length.My audio sounds strange and distorted.tYour N1 SurroundBar requires a clean, unaltered stereo signal for proper audio performance. If the sound from your N1 SurroundBar is strange or distorted, then check the audio menus of whatever source(s) are connected to your SurroundBar and make sure any audio processing is turned off.Why can’t I successfully program the N1 SurroundBar to respond to my remote control?tThere are many remote control formats, and we have done our best to make the N1 SurroundBar compatible with the most popular brands. However, there are likely some cases in which the bar will not be able to learn your remote codes. tIn this case, please use the remote control provided with the N1 SurroundBar product or try a different universal remote control.Note: RF only remotes will not work with this system.How do I control the N1 SurroundBar?There are three ways to control your N1 SurroundBar: tUse the buttons on the front of the bar.tUse the provided remote control. tProgram the N1 SurroundBar to respond to your existing remote (see included instructions).My N1 SurroundBar was responding to com-mands, but now it isn’t. What should I do?tIn this rare event, simply turn off the power (switch located on the back of the bar), wait a few seconds, and then turn the power back on. This should restore control.How do I erase previously learned remote control commands?t If you have programmed your SurroundBar to respond to a remote control and you no longer want it to do so, then you can erase the codes by pressing the LEARN key for about two seconds while the unit is in standby mode (power LED is red). The N1 Surround-Bar will continue to respond to the provided credit card remote control.To contact Customer Service/Technical Support:tIf you have a question or comment, please feel free to call us or email us. In North America and Canada, call Polk Customer Service: 800-377-7655 (M-F 9-5:30 EST) or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US, call 410-358-3600. Polk is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk, SDA Surround and SurroundBar are registered trademarks of Polk Audio, Inc. N1 SurroundBar and SmartBar are trademarks of Polk Audio, Inc.All other trademarks are the property of their respective owners.© 2013 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Microsoft, 343 Industries, the 343 Industries logo, Halo, the Halo logo, Turn 10, the Turn 10 logo, Forza Motorsport, the Forza Motorsport logo, Xbox, Xbox 360, Xbox One, and the Xbox logos, are trademarks of the Microsoft group of companies.Products that have earned the Energy Star® are designed to protect the environment through superior energy effi ciency. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Polk is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The “aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.” is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license form SRS Labs, Inc.13Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comWhat if my provided optical cable is too short?tWe did our best to provide a cable of adequate length; however, there might be a few setup instances in which the cable may be too short. If that is your situation, your local electronics store will have cables that meet your required length.My audio sounds strange and distorted.tYour N1 SurroundBar requires a clean, unaltered stereo signal for proper audio performance. If the sound from your N1 SurroundBar is strange or distorted, then check the audio menus of whatever source(s) are connected to your SurroundBar and make sure any audio processing is turned off.Why can’t I successfully programthe N1 SurroundBar to respondto my remote control?tThere are many remote control formats, and we have done our best to make the N1 SurroundBar compatible with the most popular brands. However, there are likely some cases in which the bar will not be able to learn your remote codes.tIn this case, please use the remote control provided with the N1 SurroundBar product or try a different universal remote control.Note:RF only remotes will not work with this system.How do I control the N1 SurroundBar?There are three ways to control yourN1 SurroundBar:tUse the buttons on the front of the bar.tUse the provided remote control.tProgram the N1 SurroundBar to respond to your existing remote (see included instructions).My N1 SurroundBar was responding to com-mands, but now it isn’t. What should I do?tIn this rare event, simply turn off the power (switch located on the back of the bar), wait a few seconds, and then turn the power back on. This should restore control.How do I erase previously learned remotecontrol commands?t If you have programmed your SurroundBarto respond to a remote control and you no longer want it to do so, then you can erasethe codes by pressing the LEARN key forabout two seconds while the unit is in standbymode (power LED is red). The N1 Surround-Bar will continue to respond to the providedcredit card remote control.To contact Customer Service/Technical Support:tIf you have a question or comment, please feel free to call us or email us. In North America and Canada, call Polk Customer Service: 800-377-7655 (M-F 9-5:30 EST) or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US, call 410-358-3600. Polk is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk, SDA Surround andSurroundBar are registered trademarks of Polk Audio, Inc. N1SurroundBar and SmartBar are trademarks of Polk Audio, Inc.All other trademarks are the property of their respective owners.© 2013 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Microsoft, 343Industries, the 343 Industries logo, Halo, the Halo logo, Turn 10, theTurn 10 logo, Forza Motorsport, the Forza Motorsport logo, Xbox, Xbox360, Xbox One, and the Xbox logos, are trademarks of the Microsoftgroup of companies.Products that have earned the Energy Star® are designed to protectthe environment through superior energy effi ciency. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and thedouble-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Polk is under license. Other trademarks and trade names are thoseof their respective owners.The “aptX®software is copyright CSR plc or its group companies.All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trademarksof CSR plc or one of its group companies and may be registeredin one or more jurisdictions.” is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license form SRS Labs, Inc.
14 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Limited WarrantyPolk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party. Polk Au-dio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer. Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the origi-nal retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer. To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please fi ll out the Product Reg-istration Card(s) and send it to the Factory at the address provided on the Product Registration Card(s) within ten (10) days of the date of original purchase. Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Audio Autho-rized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid. This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inad-equate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modifi cation of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc., or a Polk Audio Authorized Dealer, has been advised of the possibility of such dam-ages, or for any claim by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential dam-ages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty gives you specifi c legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.This Warranty applies only to Products purchased in the United States of America, its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs. The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.Customer ServiceThank you for your Polk Audio purchase. If you have a question or comment, please feel free to call us or email us. In North America and Canada, call Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST) or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US, call 410-358-3600.14 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Limited WarrantyPolk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior toits stated expiration if the original retail purchaser sellsor transfers the Product to any other party. Polk Au-dio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only,that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVERCOMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk AudioLoudspeaker Product will be free from defects in materialand workmanship for a period of three (3) years from thedate of original retail purchase from a Polk Audio AuthorizedDealer. Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the origi-nal retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHERELECTRONIC COMPONENT that may be included in thisPolk Audio Loudspeaker Product will be free from defectsin material and workmanship for a period of one (1) yearfrom the date of original retail purchase from a Polk AudioAuthorized Dealer. To allow Polk Audio to offer the bestpossible warranty service, please fi ll out the Product Reg-istration Card(s) and send it to the Factory at the addressprovided on the Product Registration Card(s) within ten (10)days of the date of original purchase. Defective Productsmust be shipped, together with proof of purchase, prepaidinsured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 ViperWay, Vista, California 92081. Products must be shipped inthe original shipping container or its equivalent; in any casethe risk of loss or damage in transit is to be borne by you.If upon examination at the Factory or Polk Audio Autho-rized Dealer it is determined that the unit was defective inmaterials or workmanship at any time during this Warrantyperiod, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will,at its option, repair or replace this Product at no additionalcharge, except as set forth below. All replaced parts andProducts become the property of Polk Audio. Productsreplaced or repaired under this warranty will be returned toyou, within a reasonable time, freight prepaid. This warrantydoes not include service or parts to repair damage causedby accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inad-equate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit,cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable todefect in materials or workmanship, or service, repair,or modifi cation of the Product which has not beenauthorized or approved by Polk Audio. This warranty shallterminate if the serial number on the Product has beenremoved, tampered with or defaced.This warranty is in lieu of all other expressed Warranties.If this Product is defective in materials or workmanshipas warranted above, your sole remedy shall be repair orreplacement as provided above. In no event will Polk Audio,Inc. be liable to you for any incidental or consequentialdamages arising out of the use or inability to use theProduct, even if Polk Audio, Inc., or a Polk Audio AuthorizedDealer, has been advised of the possibility of such dam-ages, or for any claim by any other party. Some states donot allow the exclusion or limitation of consequential dam-ages, so the above limitation and exclusion may not applyto you. All implied warranties on this Product are limited tothe duration of this expressed Warranty. Some states do notallow limitation on how long an implied Warranty lasts, sothe above limitations may not apply to you. This Warrantygives you specifi c legal rights, and you also may have otherrights which vary from state to state.This Warranty applies only to Products purchased inthe United States of America, its possessions, and U.S.and NATO armed forces exchanges and audio clubs.The Warranty terms and conditions applicable to Productspurchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.Customer ServiceThank you for your Polk Audio purchase. If you havea question or comment, please feel free to call us or email us. In North America and Canada, call Polk AudioCustomer Service 800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST)or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US,call 410-358-3600.
15 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comConsignes de Sécurité ImportantesCe produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes se rapportant à son installation et à son utilisation. 1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet appareil. 2. Conservez les instructions de sécurité et d’opération pour référence future. 3. Observez les consignes contenues dans ce manuel et affi chées sur le produit. 4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation. 5. Nettoyage. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide. 6. Accessoires. N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer un danger. 7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une source d’eau ou d’humidité—par exemple près d’une baignoire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-sol humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau. 8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur un charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit pourrait tomber, s’endommager et/ou blesser grièvement un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot, socle, meuble ou support spécifi é par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du produit doit se faire selon les directives du fabricant et en utilisant des accessoires recommandés par le fabricant. 9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier préviennent la surchauffe et assurent la fi abilité du produit et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées. Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à proximité d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être installé dans un meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d’assurer une aération adéquate ou d’observer les directives du fabricant.10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation CA spécifi é sur l’étiquette apposée au produit. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur du produit ou avec votre fournisseur local d’électricité.11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’une fi che d’alimentation CA polarisée (une des deux broches étant plus large que l’autre). Cette fi che ne peut être in sérée dans la prise de courant que d’une seule façon. C’est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer la fi che dans la prise de courant, ren-versezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la fi che dans la prise de courant, faites remplacer la prise obsolète par un électricien. Ne contournez jamais le dis-positif de sécurité de mise à la terre de la fi che polarisée.12. Protection du cordon d’alimentation CA. Les cordons d’alimentation CA doivent être disposés hors des zones passantes où ils risquent d’être écrasés, pincés ou en-dommagées, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocs multiprises et à la sortie de l’appareil.13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce produit contre la foudre ou la surtension lorsqu’il n’est pas utilisé pour de longues périodes, débranchez son cordon d’alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système de câble ou d’antenne. 14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes électriques aériennes ou autres dispositifs électriques ou d’éclairage sur lesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il est impératif de vousassurer que cette dernière ne pourra jamais entrer en contact avec de tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant, les rallonges ou les blocs multiprises; cela pourrait constituer un risque d’incendie ou de choc électrique. 16. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou provoquer des courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne renversez jamais deliquides sur le produit. 17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit vousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à d’autres dangers. Confi ez tout service à un technicien qualifi é.18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise CA et contactez un réparateur qualifi é lorsque: a. Le cordon d’alimentation a été endommagé. b. Un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit. c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. d. Le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant. Réglez uniquement les contrôles spécifi és dans le manuel de l’utilisateur car le réglage inapproprié de certains autres contrôles pour-rait endommager le produit et requérir l’intervention d’un réparateur qualifi é pour le remettre en ordree. e. Le produit a subi une chute ou son boîtier a été endommagé. f. Le produit ne semble pas fonctionner normalement—ce qui indique la nécessité de service.Français15Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comConsignes de Sécurité ImportantesCe produit a été conçu et fabriqué pour répondre à destrictes normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependantporter attention aux consignes de sécurité suivantesse rapportant à son installation et à son utilisation. 1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisationavant d’utiliser cet appareil. 2. Conservez les instructions de sécurité et d’opérationpour référence future. 3. Observez les consignes contenues dans ce manuelet affi chées sur le produit. 4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation. 5. Nettoyage. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.N’utilisez jamais de nettoyant liquide ou en aérosol.Utilisez un chiffon humide. 6. Accessoires. N’utilisez jamais d’accessoires nonrecommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquerun danger. 7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’unesource d’eau ou d’humidité—par exemple près d’unebaignoire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-solhumide ou près d’une piscine ou autre source d’eau. 8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel surun charriot, socle, meuble ou support instable. Le produitpourrait tomber, s’endommager et/ou blesser grièvement un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot,socle, meuble ou support spécifi é par le fabricant ouvendu avec le produit. Toute installation du produit doitse faire selon les directives du fabricant et en utilisantdes accessoires recommandés par le fabricant. 9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtierpréviennent la surchauffe et assurent la fi abilité du produitet ne doivent jamais être couvertes ou obstruées. Ellesne doivent jamais être obstruées en plaçant le produitsur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire.Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à proximitéd’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit nedoit pas être installé dans un meuble, une bibliothèqueou un bâti à moins d’assurer une aération adéquate oud’observer les directives du fabricant.10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec letype d’alimentation CA spécifi é sur l’étiquette apposée au produit. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentationutilisé dans votre région, communiquez avec le revendeurdu produit ou avec votre fournisseur local d’électricité.11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’unefi che d’alimentation CA polarisée (une des deux brochesétant plus large que l’autre). Cette fi che ne peut être insérée dans la prise de courant que d’une seule façon.C’est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à bien insérer la fi che dans la prise de courant, ren-versezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer lafi che dans la prise de courant, faites remplacer la priseobsolète par un électricien. Ne contournez jamais le dis-positif de sécurité de mise à la terre de la fi che polarisée.12. Protection du cordon d’alimentation CA. Les cordonsd’alimentation CA doivent être disposés hors des zonespassantes où ils risquent d’être écrasés, pincés ou en-dommagées, particulièrement à proximité des prises decourant, des blocs multiprises et à la sortie de l’appareil.13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ceproduit contre la foudre ou la surtension lorsqu’il n’estpas utilisé pour de longues périodes, débranchez soncordon d’alimentation de la prise de courant CA etdéconnectez le système de câble ou d’antenne.14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pasêtre installée à proximité de lignes électriques aériennesou autres dispositifs électriques ou d’éclairage surlesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’uneantenne extérieure, il est impératif de vousassurer quecette dernière ne pourra jamais entrer en contact avecde tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoirdanger de mort.15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant,les rallonges ou les blocs multiprises; cela pourraitconstituer un risque d’incendie ou de choc électrique.16. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans lesouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contactavec des points de voltage dangereux ou provoquerdes courts-circuits; cela pourrait provoquer un risqued’incendie ou de choc électrique. Ne renversez jamais deliquides sur le produit. 17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produitvousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer lecouvercle pourrait vous exposer à des voltagesdangereux ou à d’autres dangers. Confi ez toutservice à un technicien qualifi é.18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la priseCA et contactez un réparateur qualifi é lorsque: a. Le cordon d’alimentation a été endommagé. b. Un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit. c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. d. Le produit ne fonctionne pas normalement selonles instructions du fabricant. Réglez uniquement lescontrôles spécifi és dans le manuel de l’utilisateur car leréglage inapproprié de certains autres contrôles pour-rait endommager le produit et requérir l’intervention d’un réparateur qualifi é pour le remettre en ordree. e. Le produit a subi une chute ou son boîtiera été endommagé. f. Le produit ne semble pas fonctionner normalement—ce qui indique la nécessité de service.Français
16 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)19. Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien de service utilise des pièces de rechange spécifi ées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Des substitutions non autoriséesris-quent de provoquer un incendie, des chocs électriques ou d’autres dangers.AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si la batterie est inexactement substituée. Remplacez seulement par la même chose ou le type équivalent. (CR2025)AVERTISSEMENT: N’exposez pas les piles ou le paquet de piles à la chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou une autre source de chaleur semblable.20. Contrôle de sécurité—Après chaque contrôle technique ou réparation de cet appareil, demandez au technicien d’effectuer un contrôle pour assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.21. Chariots et socles. Les appareils doivent être utilisés uniquement avec des chariots ou des socles recommandés par le fabricant. Un appareil sur chariot doit être déplacé avec soin. Des arrêts soudains, une poussée excessive ou une surface négale pourraient provoquer le renversement du chariot avec risque de plessures.22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur. Les AVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrière de votre système d’enceintes SurroundBar® AVERTISSEMENT: Tpour prévenir les chocs élec-triques, insérez la fi che bien à fond en vous assurant que la lame large de la fi che s’insère dans la fente large de la prise CA.AVERTISSEMENT: aucune source de fl amme, comme une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.23. N’installez pas ce dispositif dans un endroit confi né, comme une bibliothèque. Assurez une ventilation adéquate et veillez à ce que des objets comme des journaux, des nappes ou des rideaux ne nuisent pas à sa ventilation. 24. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce dispositif à la pluie ou à l’humidité. Ce dispositif ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des égouttures d’eau. Ne déposez aucun objet contenant du liquide sur le dispositif (comme un vase ou un verre). 25. AVERTISSEMENT : La fi che électrique du bloc d’alimentation est utilisée comme dispositif de dé-branchement et doit rester facilement accessible. Mise en garde: Le fabricant n’ est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifi ca-tions non autorisées de cet appareil. De telles modifi cations pourraient annuler l’autorisation d’utiliser l’appareil.Déclaration sur l’exposition aux irradiations: Cet équipe-ment est conforme aux limites de radiation établies par la FCC comme indiquées dans le cadre d’un environnement d’accès libre et est conforme à la section 15 des réglementa-tions de la FCC. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre la source d’irradiations et votre corps.Limites des émissions de classe BCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.Fonctionnement Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférence. 2) Ce dispositif est susceptible à toute interférence, incluant de l’interférence qui pourrait provoquer le fonctionnement fautif du dispositif.Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la confor-mité à l’exposition de RSS-102 RF, utilisateurs peut obtenir l’information canadienne sur l’exposition et la conformité de RF. Récupération Du ProduitCertaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec l’importateur/distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600.NOTE:Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre 15 des règlements de la FCC en ce qui attrait aux limites d’interférences générées par un appareil numérique de classe B. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de l’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie que de l’interférence ne sera pas présente en certains types d’installation. Si ce dispositif génère de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévi-sion—ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant le dispositif—l’utilisateur peut essayer d’éliminer l’interférence par un ou plusieurs des moyens suivants: réorienter ou déplacer l’antenne de réception; accroître la distance entre le dispositif et le récepteur; brancher le dispositif à une prise de courant reliée à un circuit distinct de celui sur lequel est branché le récepteur; consulter le détaillant ou un technicien radio/TV qualifi é pour obtenir de l’aide.16 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)19. Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechangesont requises, assurez-vous que le technicien de serviceutilise des pièces de rechange spécifi ées par le fabricantou des pièces ayant les mêmes caractéristiques queles pièces d’origine. Des substitutions non autoriséesris-quent de provoquer un incendie, des chocs électriquesou d’autres dangers.AVERTISSEMENT:Danger d’explosion si la batterieest inexactement substituée. Remplacez seulementpar la même chose ou le type équivalent. (CR2025)AVERTISSEMENT: N’exposez pas les piles ou lepaquet de piles à la chaleur excessive telle que le soleil,le feu ou une autre source de chaleur semblable.20. Contrôle de sécurité—Après chaque contrôle techniqueou réparation de cet appareil, demandez au techniciend’effectuer un contrôle pour assurer que l’appareil est enbon état de fonctionnement.21. Chariots et socles. Les appareils doivent êtreutilisés uniquement avec des chariots ou dessocles recommandés par le fabricant. Unappareil sur chariot doit être déplacé avecsoin. Des arrêts soudains, une poussée excessive ouune surface négale pourraient provoquer le renversementdu chariot avec risque de plessures.22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur.LesAVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrièrede votre système d’enceintes SurroundBar® AVERTISSEMENT: Tpour prévenir les chocs élec-triques, insérez la fi che bien à fond en vous assurantque la lame large de la fi che s’insère dansla fente large de la prise CA.AVERTISSEMENT: aucune source de fl amme, commeune chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.23.N’installez pas ce dispositif dans un endroit confi né, commeune bibliothèque. Assurez une ventilation adéquate et veillezà ce que des objets comme des journaux, des nappes oudes rideaux ne nuisent pas à sa ventilation.24.AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendieou de choc électrique, n’exposez pas ce dispositif àla pluie ou à l’humidité. Ce dispositif ne doit pas êtreexposé à des éclaboussures ou à des égouttures d’eau.Ne déposez aucun objet contenant du liquide sur ledispositif (comme un vase ou un verre). 25.AVERTISSEMENT : La fi che électrique du blocd’alimentation est utilisée comme dispositif de dé-branchement et doit rester facilement accessible. Mise en garde:Le fabricant n’ est pas responsable desinterférences radio ou télévision causées par des modifi ca-tions non autorisées de cet appareil. De telles modifi cationspourraient annuler l’autorisation d’utiliser l’appareil.Déclaration sur l’exposition aux irradiations:Cet équipe-ment est conforme aux limites de radiation établies par laFCC comme indiquées dans le cadre d’un environnementd’accès libre et est conforme à la section 15 des réglementa-tions de la FCC. Cet équipement doit être installé et utiliséà une distance minimale de 20 cm entre la sourced’irradiations et votre corps.Limites des émissions de classe BCet appareil numérique de la classe B respecte toutesles exigences du Règlement sur le matériel brouilleurdu Canada.Fonctionnement Cet appareil est conforme à la section 15 des règlementsde la FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Sonfonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférence. 2) Ce dispositif est susceptible à toute interférence, incluant de l’interférence qui pourrait provoquer le fonctionnement fautif du dispositif.Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantesd’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la confor-mité à l’exposition de RSS-102 RF, utilisateurs peut obtenirl’information canadienne sur l’exposition et la conformitéde RF.Récupération Du ProduitCertaines lois ou certains règlements internationaux,nationaux et/ou régionaux pourraient s’appliquer à larécupération de ce produit. Pour plus d’information,communiquez avec le revendeur de ce produit ouavec l’importateur/distributeur de ce produit dans votrepays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeursdes produits Polk sur le site www.polkaudio.com ou encommuniquant avec Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore,Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600.NOTE:Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre15 des règlements de la FCC en ce qui attrait aux limitesd’interférences générées par un appareil numérique declasse B. Ces limites ont été établies pour assurer uneprotection raisonnable contre les interférences nuisibles dansune installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise etpeut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installéet utilisé conformément aux instructions, pourrait causer del’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,il n’y a aucune garantie que de l’interférence ne sera pasprésente en certains types d’installation. Si ce dispositif génère de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévi-sion—ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant ledispositif—l’utilisateur peut essayer d’éliminer l’interférencepar un ou plusieurs des moyens suivants: réorienter oudéplacer l’antenne de réception; accroître la distance entrele dispositif et le récepteur; brancher le dispositif à une prisede courant reliée à un circuit distinct de celui sur lequel estbranché le récepteur; consulter le détaillant ou un technicienradio/TV qualifi é pour obtenir de l’aide.
17 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comContenu de la boîte de la SurroundBarMC N1Note importante: S’il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si votre SurroundBar N1 Polk ne fonctionne pas, contactez immédiatement votre revendeur. Conservez la boîte et l’emballage—ils assureront la protection du produit en cas de transit éventuel. Spécifi cationsDimensions 4" H x 39 1/4" W x 4 1/2" D(10,2 cm x 99,7 cm x 11,4 cm)Poids 9 lbs 10 oz (4,35 kg) Alimentation 20 V, 3 AModèle N1 SurroundBarPile de télécommandeCR2025TélécommandeModes d’immersionQuatre modes d’immersion audio (Warrior, Racer, Cinéma et Musique) vous permettent de régler la N1 pour assurer une performance maximale et une expérience sonore plus excitante et immersive. SurroundBarCâble numérique(optique) 1,82 mTélécommande(pile comprise)Bloc d’alimentationManueld’utilisationGuide dedémarrage rapideCarted’enregistrementen ligneSource1, 2 et 3Interrupteur MuteSourceBluetoothVolume des gravesVolumeModes d’immersionJeux: Warrior et RacerModes d’immersion Cinéma et Musique17Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comContenu de la boîte dela SurroundBarMC N1Note importante: S’il manque des pièces,si vous découvrez des avaries ou si votre SurroundBar N1 Polk ne fonctionne pas,contactez immédiatement votre revendeur. Conservez la boîte et l’emballage—ilsassureront la protection du produit en cas de transit éventuel.Spécifi cationsDimensions4" H x 39 1/4" W x 4 1/2" D(10,2 cm x 99,7 cm x 11,4 cm)Poids9 lbs 10 oz (4,35 kg)Alimentation20 V, 3 AModèleN1 SurroundBarPile detélécommandeCR2025SurroundBarCâble numérique(optique) 1,82mTélécommandeTT(pile comprise)Bloc d’alimentationManueld’utilisationGuide dedémarrage rapideCarted’enregistrementen ligneTélécommandeModes d’immersionQuatre modes d’immersion audio (Warrior, Racer,Cinéma et Musique) vous permettent de régler laN1 pour assurer une performance maximale et uneexpérience sonore plus excitante et immersive.Source1, 2 et 3InterrupteurMuteSourceBluetoothVolume des gravesVVVolumeVVModes d’immersionJeux: Warrior et RacerModes d’immersionCinéma et Musique
18 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Contrôles1. Interrupteur ( )—Allume/éteint la barre ou la met en mode veille. DEL—Bleue, verte ou rouge selon l’état d’activité. 2. Learn—Met la barre en mode d’apprentissage pour vous permettre de la programmer pour répondre à la télécommande IR de votre télé. 3. Source—Détermine la source d’entrée audio.Source 1: Optique (DEL bleue pour PCM ou verte pour Dolby Digital)Source 2: Coaxiale (DEL bleue pour PCM ou verte pour Dolby Digital)Source 3: Analogique 4. Bluetooth ( ): Le voyant bleu indique que la source Bluetooth a été sélectionnée. 5. Mute—Met la SurroundBar N1 en mode sourdine. 6. Volume ( – / + )—Règle le volume de la SurroundBar N1. 7. 24V—Branchez le bloc d’alimentation de la barre ici. 8. SUB Out—Sortie pour le subwoofer optionnel. 9. Entrées audio (Source 1, 2, ou 3)—Pour connecter votre télé (ou autre source) à la SurroundBar N1, utilisez le câble 6' optique fourni (Source1), un câble audio coaxial numérique (Source2) (non fourni), ou un câble 1/8" analogique(Source3) (non fourni).DEL interrupteurMode normal:Vert ou bleu continu—Barre sous tension; source1 connectée. Rouge continu—Barre en mode veille.Mode d’apprentissage: Clignotement rouge—La barre n’a pas réussi à acquérir un code de la télécommande. Clignotements rapides bleus—Les codes IR acquis ont été effacés avec succès.DEL Learn Mode d’apprentissage: Clignotement bleu—La barre est en mode d’apprentissage. Bleu continu— La barre est en mode d’apprentissage et un bouton a été sélectionné. DEL du bouton de la barre—Clignotementbleu. Lorsque la barre a acquis les codes avec succès, la DEL LEARN de même que la DEL du bouton sélectionné clignotent bleu.178 92345 6 3A20V13 2SOURCESUB OUT60W18 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Contrôles1.Interrupteur( )—Allume/éteintrla barre ou la met en mode veille. DEL—Bleue, verte ou rouge selon l’état d’activité.2. Learn—Met la barre en mode d’apprentissagepour vous permettre de la programmer pourrépondre à la télécommande IR de votre télé.3. Source—Détermine la source d’entrée audio.Source 1: Optique (DEL bleue pour PCMou verte pour Dolby Digital)Source 2: Coaxiale (DEL bleue pour PCMou verte pour Dolby Digital)Source 3: Analogique 4. Bluetooth ( ): Le voyant bleu indique quela source Bluetooth a été sélectionnée. 5. Mute—Met la SurroundBar N1en mode sourdine.6. Volume ( – / + )—Règle le volume de laSurroundBar N1.7. 24V—Branchez le bloc d’alimentationde la barre ici.8. SUB Out—Sortie pour le subwoofer optionnel.9.Entrées audio(Source 1, 2, ou 3)—Pourconnecter votre télé (ou autre source) à la SurroundBar N1, utilisez le câble 6' optiquefourni (Source1), un câble audio coaxialnumérique (Source2) (non fourni), ou uncâble 1/8" analogique(Source3) (non fourni).DEL interrupteurMode normal:Vert ou bleu continu—Barre sous tension;source1 connectée. Rouge continu—Barre en mode veille.Mode d’apprentissage: Clignotement rouge—La barre n’a pas réussià acquérir un code de la télécommande. Clignotements rapides bleus—Les codesIR acquis ont été effacés avec succès.DEL Learn Mode d’apprentissage: Clignotement bleu—La barre est en mode d’apprentissage. Bleu continu— La barre est enmode d’apprentissage et un boutona été sélectionné. DEL du bouton de la barre—Clignotementbleu. Lorsque la barre a acquis les codes avecsuccès, la DEL LEARN de même que la DEL du bouton sélectionné clignotent bleu.1789234563A20V132SOURCESUB OUT60W
19 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comOù installer votre barre pour maximiser sa performanceNote: Les pieds de caoutchouc sont détachables et peuvent être retirés (pour installation murale) ou repositionnés le long de la surface inférieure de la barre selon vos besoins d’installation. Dimensions hors tout1. 4" H (10,2 cm) 2. 39 1/4" W (99,7 cm)Distance entre les fentes en trou de serrure 3. 32" W (81,28 cm)Distance du dessus de la barre aux fentes en trou de serrure 4. 1 1/16" (2,67 cm)Note: Si vous installez votre Surroundbar au mur, assurez-vous que les chevilles d’ancrage sont bien fi xées au mur et qu’elles peuvent supporter le poids de la SurroundBar.1234Sur une tablette Au mur19Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comOù installer votre barre pour maximiser sa performanceNote:Les pieds de caoutchouc sont détachableset peuvent être retirés (pour installation murale)ou repositionnés le long de la surface inférieurede la barre selon vos besoins d’installation.Dimensions hors tout1.4" H (10,2 cm) 2.39 1/4" W (99,7 cm)Distance entre les fentes en trou de serrure 3. 32" W (81,28 cm)Distance du dessus de la barre aux fentes en trou de serrure 4. 1 1/16" (2,67 cm)Note:Si vous installez votre Surroundbar aumur, assurez-vous que les chevilles d’ancragesont bien fi xées au mur et qu’elles peuventsupporter le poids de la SurroundBar.1234Sur une tabletteAu mur
20 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Connexion de votre SurroundBarComment optimiser le son quand les haut-parleurs de la télé sont actifs Vous devriez entendre du son de la barre; sinon montez le volume à l’aide de ses touches de volume (– / +).Si votre barre est connectée à la télé, les haut- parleurs de la télé sont probablement actifs. Il est impossible d’offrir des instructions spécifi ques pour désactiver les h.-p. de toutes les télés mais voici comment désactiver les h.-p. de la plupart télés: 1. Sélectionnez «menu» ou «setup» sur la télécommande de la télé. 2. Appuyez sur ce bouton. Vous devriez voir un menu à l’écran. 3. Sélectionnez le réglage des fonctions audio. Le réglage qui permet de désactiver les haut-parleurs de la télé devrait s’y trouver.Même si vous ne n’arrivez pas à désactiver les haut-parleurs de votre télé, votre SurroundBar N1 améliorera considérablement le son de votre télé. Mais la barre devra jouer plus fort que votre télé. Suivez les étapes suivantes pour ajuster l’équilibre entre le volume de votre télé et celui de la barre. 1. Si nécessaire, programmez votre barre pour qu’elle réponde au contrôle de volume de la télécommande de votre télé. (Voyez «Comment programmer une télécommande pour contrôler votre SurroundBar» aux pages22-23.) 2. Réglez le volume de votre télé au minimum utilisant le contrôle de volume de votre télé. 3. Utilisant les touches de volume (– / +) de votre barre, réglez le volume à un niveau d’écoute normal (n’utilisez pas la télécommande). Suite à ces réglages, votre SurroundBar N1 devrait toujours jouer plus fort que votre télé. Utilisez ensuite la télécommande de votre télé pour ajuster le volume comme d’habitude.3A20V13 2SOURCESUB OUT60WSURROUNDBARXBOX CONSOLEDIGITAL OPTICALAUDIO OUTPUTNote: Retirez les capuchons de protection avant d’insérer le câble. 20 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Connexion de votre SurroundBarComment optimiser le son quand leshaut-parleurs de la télé sont actifsVous devriez entendre du son de la barre; sinonmontez le volume à l’aide de ses touches devolume (– / +).Si votre barre est connectée à la télé, les haut-parleurs de la télé sont probablement actifs. Il estimpossible d’offrir des instructions spécifi ques pourdésactiver les h.-p. de toutes les télés mais voicicomment désactiver les h.-p. de la plupart télés: 1. Sélectionnez «menu» ou «setup»sur la télécommande de la télé.2.Appuyez sur ce bouton. Vous devriezvoir un menu à l’écran. 3. Sélectionnez le réglage des fonctions audio.Le réglage qui permet de désactiver les haut-parleurs de la télé devrait s’y trouver.Même si vous ne n’arrivez pas à désactiver leshaut-parleurs de votre télé, votre SurroundBar N1améliorera considérablement le son de votre télé.Mais la barre devra jouer plus fort que votre télé.Suivez les étapes suivantes pour ajuster l’équilibreentre le volume de votre télé et celui de la barre. 1. Si nécessaire, programmez votre barre pourqu’elle réponde au contrôle de volume dela télécommande de votre télé. (Voyez«Comment programmer une télécommandepour contrôler votre SurroundBar» auxpages22-23.) 2. Réglez le volume de votre télé au minimumutilisant le contrôle de volume de votre télé. 3.Utilisant les touches de volume (– / +) de votrebarre, réglez le volume à un niveau d’écoutenormal (n’utilisez pas la télécommande).Suite à ces réglages, votre SurroundBar N1 devraittoujours jouer plus fort que votre télé. Utilisezensuite la télécommande de votre télé pourajuster le volume comme d’habitude.3A20V132SOURCESUB OUT60WSURROUNDBARXBOX CONSOLEDIGITAL OPTICATTLAUDIO OUTPUTNote:Retirez les capuchonsde protection avant d’insérerle câble.
21 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com Technologie sans fi l Bluetooth®Pour utiliser un dispositif sans fi l à technologie Bluetooth avec la SurroundBar, vous devez d’abord apparier le dispositif et la SurroundBar. L’appariement permet au dispositif Bluetoothde se connecter sans fi l à la SurroundBar et d’échanger des données.Vous n’aurez à apparier la SurroundBar à votre dispositif Bluetooth qu’une seule fois. Par la suite, vous n’aurez qu’à sélectionner«polk soundbar» depuis le menu de votre dispositif pour établir sa connexion avec la SurroundBar. La SurroundBar peut conserver jusqu’à huit dispositifs Bluetoothen mémoire. Si plusieurs autres dispositifs sont appariés, le vôtre pourrait disparaitre de la liste.Appariement et connexion de votre dispositif Bluetooth à la SurroundBar: 1. Assurez-vous que votre dispositif Bluetoothet la SurroundBarsont allumés. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif. Consultez le manuel du dispositif pour des instructions. 3. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande de la SurroundBar.Le symbole Bluetooth luira, puis clignotera durant sa recherche du dispositif apparié. 4. Votre SurroundBar apparaitra maintenant sur le menu de votre dispositif et sera prête à s’apparier et à se connecter. Sélectionnez «polk soundbar» pour lancer la connexion. 5. En quelques secondes (5), les deux appareils devraient s’être connectés. Vous entendrez une brève tonalité et la DEL Bluetooth luira bleu continu. 6. Faites jouer la musique de votre dispositif!Note: Si votre appareil requiert un code pour s’apparier à la SurroundBar, entrez «0000.» Déconnexion d’un dispositif Bluetooth: 1. Enfoncez et relâchez le bouton Bluetoothde la télécommande; ou 2. Enfoncez et relâchez le bouton de source Bluetooth de la barre; ou 3. Éteignez ou déconnectez la fonction Bluetooth de votre dispositif.La SurroundBar émettra une brève tonalité et le symbole Bluetooth clignotera lentement suite à la déconnexion.Connexion automatique:Lorsque vous désirez connecter le dernier appareil apparié à la SurroundBar, suivez les instructions suivantes: 1. Activez la fonction Bluetoothde votre dispositif. 2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande ou sur le bouton Bluetoothde la Surroundbar. 3. En quelques secondes, les deux appareils se connecteront automatiquement; vous entendrez une brève tonalité et le symbole Bluetooth luira bleu continu.Note: Le dernier appareil Bluetooth connecté se connectera automatiquement par défaut. Appariement ou connexion d’un dispositif lorsque la barre est en mode source Bluetooth, mais n’a pas établi de connexion:1. Lancez la fonction Bluetooth de votre dispositif. Consultez le manuel de votre dispositif pour des instructions.a. Votre SurroundBar sera affi chée sur le menu de votre dispositif et prête à s’apparier ou à se connecter. Sélectionnez «polk soundbar» pour lancer l’appariement et la connexion.En quelques secondes, les deux appareils seront appariés et connectés; vous entendrez une brève tonalité et le symbole Bluetooth luira bleu continu.DéconnexionNote: Lorsque la SurroundBar quitte le modeveille (SLEEP) et entre en mode source Bluetooth,elle se connecte automatiquement au dernier dispositif Bluetooth apparié si la fonction Bluetoothde ce dispositif est active.21Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com Technologie sans fi l Bluetooth®Pour utiliser un dispositif sans fi l à technologieBluetoothavec la SurroundBar, vous devez d’abord apparier le dispositif et la SurroundBar.L’appariement permet au dispositif Bluetoothde se connecter sans fi l à la SurroundBar etd’échanger des données.Vous n’aurez à apparier la SurroundBar à votredispositifBluetooth qu’une seule fois. Par la suite,vous n’aurez qu’à sélectionner«polk soundbar»depuis le menu de votre dispositif pour établir saconnexion avec la SurroundBar. La SurroundBarpeut conserver jusqu’à huit dispositifs Bluetoothen mémoire. Si plusieurs autres dispositifs sontappariés, le vôtre pourrait disparaitre de la liste.Appariement et connexion de votre dispositif Bluetoothà la SurroundBar: 1. Assurez-vous que votre dispositif Bluetoothet la SurroundBarsont allumés. 2. Activez la fonctionBluetooth de votredispositif. Consultez le manuel dudispositif pour des instructions. 3. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande de la SurroundBar.Le symbole Bluetooth luira, puis clignoteradurant sa recherche du dispositif apparié. 4. Votre SurroundBar apparaitra maintenantsur le menu de votre dispositif et sera prêteà s’apparier et à se connecter. Sélectionnez«polk soundbar» pour lancer la connexion. 5. En quelques secondes (5), les deux appareilsdevraient s’être connectés. Vous entendrez une brève tonalité et la DEL Bluetooth luirableu continu. 6. Faites jouer la musique de votre dispositif!Note:Si votre appareil requiert un code pours’apparier à la SurroundBar, entrez «0000.» Déconnexion d’un dispositif Bluetooth: 1.Enfoncez et relâchez le boutonBluetoothde la télécommande; ou 2.Enfoncez et relâchez le bouton de source Bluetooth de la barre; ou 3.Éteignez ou déconnectez la fonctionBluetooth de votre dispositif.La SurroundBar émettra une brève tonalité etle symboleBluetooth clignotera lentementsuite à la déconnexion.Connexion automatique:Lorsque vous désirez connecter le dernierappareil apparié à la SurroundBar, suivez les instructions suivantes: 1.Activez la fonctionBluetoothde votre dispositif. 2.Appuyez sur le boutonBluetooth de la télécommande ou sur le boutonBluetoothde la Surroundbar. 3.En quelques secondes, les deux appareilsse connecteront automatiquement; vousentendrez une brève tonalité et le symboleBluetooth luira bleu continu.Note: Le dernier appareil Bluetooth connectése connectera automatiquement par défaut.Appariement ou connexion d’un dispositif lorsquela barre est en mode source Bluetooth, mais n’a pas établi de connexion:1.Lancez la fonction Bluetooth de votredispositif. Consultez le manuel de votre dispositif pour des instructions.a.Votre SurroundBar sera affi chée sur le menu de votre dispositif et prête à s’apparier ou à se connecter. Sélectionnez «polk soundbar» pour lancer l’appariement et la connexion.En quelques secondes, les deux appareils serontappariés et connectés; vous entendrez une brève tonalité et le symbole Bluetooth luira bleu continu.DéconnexionNote:Lorsque la SurroundBar quitte le modeveille (SLEEP) et entre en mode source Bluetooth,elle se connecte automatiquement au dernier dispositifBluetooth apparié si la fonctionBluetoothde ce dispositif est active.
22 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Comment programmer une télécom-mande pour contrôler votre SurroundBarNote sur la programmation SmartBarMC:Pour que la barre réponde à votre télécommande, VOUS DEVEZ D’ABORD la programmer pour qu’elle réponde à la télécommande IR (infrarouge) originale de votre télé. Les télécommandes RF (radiofréquences) ne sont pas compatibles. Les autres télécommandes IR (câble, satellite) ne fonctionneront que lorsque vous aurez programmé la barre pour qu’elle réponde à la télécommande IR de votre télé.Instructions pour la programmation: La SurroundBar N1 est programmée à l’usine pour répondre à la télécommande fournie. Mais il est fortement recommandé de programmer la Sur-roundBar pour qu’elle réponde également à votre télécommande actuelle. En suivant les étapes illus-trées ci-dessous, vous pourrez contrôler tous vos composants en utilisant une seule télécommande. Au cours de la programmation de la Surround-Bar, ignorez tout ce qui pourrait apparaître à l’écran de votre télé. Exemple: Pour programmer la barre à répondre au contrôle «volume +» de votre télécommande:234DELAppuyez sur la touche LEARN pour deux secondes– ou jusqu’à ce que la DEL clignote bleu–puis relâchezla touche LEARN.1La SurroundBar est allumée, la DEL luit vert continu et du son provient de la barre.Tenez la télécommande de la télé à 30-60 cmde la SurroundBar.Appuyez brièvement sur la touche «volume +.»La DEL luit bleu continu.bleu continuDELclignote bleu1' - 2'22 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) Comment programmer une télécom-mande pour contrôler votre SurroundBarNote sur la programmation SmartBarMC:Pour que la barre réponde à votre télécommande,VOUS DEVEZ D’ABORD la programmer pourqu’elle réponde à la télécommande IR (infrarouge)originale de votre télé. Les télécommandes RF (radiofréquences) ne sont pas compatibles.Les autres télécommandes IR (câble, satellite)ne fonctionneront que lorsque vous aurez programmé la barre pour qu’elle réponde à la télécommande IR de votre télé.Instructions pour la programmation:La SurroundBar N1 est programmée à l’usine pour répondre à la télécommande fournie. Mais il est fortement recommandé de programmer la Sur-roundBar pour qu’elle réponde également à votre télécommande actuelle. En suivant les étapes illus-trées ci-dessous, vous pourrez contrôler tous vos composants en utilisant une seule télécommande.Au cours de la programmation de la Surround-Bar, ignorez tout ce qui pourrait apparaître à l’écran de votre télé. Exemple:Pour programmer la barre à répondre au contrôle «volume +» de votre télécommande:234DELAppuyez sur la touche LEARN pour deux secondes– ou jusqu’à ce que la DEL clignote bleu–puis relâchezla touche LEARN.1La SurroundBar est allumée, la DEL luit vert continuet du son provient de la barre.Tenez la télécommande de la télé à 30-60 cmTTde la SurroundBar.Appuyez brièvement sur la touche «volume +.»La DEL luit bleu continu.bleu continuDELclignote bleu1'-2'
23 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comRépétez les étapes 1 à 6 pour programmer les touches de «volume -», source, Mute et interrupteur ( ).Note: si votre barre ne réussit pas à acquérir certains codes IR de la télécommande, la DEL de l’interrupteur clignotera rouge. Effacez les codes précédemment programmés (voir ci-dessous) et répétez les étapes 1 à 6.Procédure pour effacer les codes: Si vous avez programmé votre SurroundBar pour qu’elle réponde à une télécommande et que vous désirez supprimer cette programmation, appuyez sur la touche LEARN pour environ deux secondes lorsque la SurroundBar est en mode veille (la DEL interrupteur luit rouge continu). Vous saurez que les codes précédemment programmés ont été effacés lorsque la DEL LEARN clignote rouge deux fois. Note: Cette procédure efface TOUTE la program-mation de votre télécommande pour la Surround-bar. Si vous désirez modifi er la programmation pour seulement certaines des fonctions de la barre, répétez les six étapes de programmation en séquence pour reprogrammer la barre selon vos besoins. La barre répondra toujours à la petite télécommande fournie. 5VOLDELLa DEL LEARN clignoteà chaque pression du boutonDELBouton «volume +»DEL clignote bleuDELDel clignote bleuTapotez le bouton «volume +» de la télécommande de votre télé de 4 à 8 fois en autant de secondes. 6Lorsque la DEL LEARN de même que la DEL dubouton sélectionné clignotent bleu, la commande a été programmée.Vérifiez si la commande fonctionne.VOL23Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comRépétez les étapes 1 à 6 pour programmer les touches de «volume -», source, Muteet interrupteur ( ).Note: si votre barre ne réussit pas à acquérircertains codes IR de la télécommande, la DEL de l’interrupteur clignotera rouge. Effacez lescodes précédemment programmés (voir ci-dessous) et répétez les étapes 1 à 6.Procédure pour effacer les codes: Si vousavez programmé votre SurroundBar pour qu’elleréponde à une télécommande et que vous désirez supprimer cette programmation, appuyez surla touche LEARN pour environ deux secondeslorsque la SurroundBar est en mode veille(la DEL interrupteur luit rouge continu). Voussaurez que les codes précédemment programmésont été effacés lorsque la DEL LEARN clignoterouge deux fois.Note: Cette procédure efface TOUTE la program-mation de votre télécommande pour la Surround-bar. Si vous désirez modifi er la programmation pour seulement certaines des fonctions de labarre, répétez les six étapes de programmationen séquence pour reprogrammer la barre selon vos besoins. La barre répondra toujours à la petitetélécommande fournie.5VOLDELLa DEL LEARN clignoteà chaque pression du boutonDELBouton «volume +»DEL clignote bleuDELDel clignote bleuTapotez le bouton «volume +» de la télécommandeTTde votre télé de 4 à 8 fois en autant de secondes.6Lorsque la DEL LEARN de même que la DEL dubouton sélectionné clignotent bleu, la commandea été programmée.Vérifiez si la commande fonctionne.VVVOL
24 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Guide de dépannage La barre ne s’allume pas.tAssurez-vous que le bloc d’alimentation est branché dans une prise de courant active.tAssurez-vous que tous les composants du bloc d’alimentation sont bien connectés.tAssurez-vous que le bloc d’alimentation est bien branché à l’entrée 24V de la barre.Pas de son de la barre.t Assurez-vous qu’il y a un signal provenant de la télé ou du récepteur câble/sat. tEssayez une autre source audio si nécessaire.t Assurez-vous que la barre est bien branchée et allumée.tMontez le volume de la barre.tVérifi ez la connexion des câbles d’entrée.t Montez le volume de la télé ou du récepteur-câble/sat.t Vérifi ez l’état du mode MUTE: la DEL clignote-t-elle vert lentement? Si oui, appuyez sur la touche MUTE de la barre.Le son provenant de la barre est distortionné.t Baissez le volume de la source audio (si possible).t Traitement audio (voir FAQ aux pages24-25)Il y a peut-être un traitement audio actif entre la source et la barre. Désactivez-le. La télécommande fournie ne fonctionne pas.t Assurez-vous que la languette de plastique qui protège la pile a été retirée.tRemplacez la pile (CR2025).La barre n’acquiert pas les codes de ma télécommande.t Suivez attentivement les instructions de programmation à la page précédente de ce manuel.t Tenez fermement la télécommande à 30-60cm de l’avant de la SurroundBar.t Tapotez le bouton de votre propre télécommande jusqu’à ce que la DEL d’état d’activité clignote vert.Note: La barre peut acquérir les codes de presque toutes les commandes IR mais certains protocoles IR ne peuvent pas être programmés.Le volume des haut-parleurs de ma télé devient graduellement plus fort que celui de ma SurroundBar N1.t Désactivez les haut-parleurs de votre télé en sui-vant les instructions à la page22 de ce manuel.t Lorsque vous appuyez sur le bouton de volu-mede la télécommande, il se peut que le volume de votre télé change plus rapidement que celui de la barre. Utilisez les touches situées sur la barre pour équilibrer le volume de la barre avec celui de la télé.FAQ (Foire aux questions)Ma télé n’est pas munie d’une sortie optique. Comment connecter mon audio?Il y a plusieurs options de connexion audio: t Connectez la sortie optique de votre composant de source (récepteur câble/sat, DVD, etc.) directement à la SurroundBar en utilisant le câble optique fourni.t Connectez la sortie 1/8" (3,5mm) écouteurs/analogique/(si disponible) de votre télé directe-ment à la barre en utilisant un câble analogique 1/8" à 1/8" (3,5mm).t Connectez les sorties audio RCA (prises rouge/blanc) de votre télé (si disponibles) directement à la SurroundBar en utilisant un câble analogique avec fi che 1/8" (3,5mm) à fi ches RCA.24 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Guide de dépannageLa barre ne s’allume pas.tAssurez-vous que le bloc d’alimentation estbranché dans une prise de courant active.tAssurez-vous que tous les composantsdu bloc d’alimentation sont bien connectés.tAssurez-vous que le bloc d’alimentation estbien branché à l’entrée 24V de la barre.Pas de son de la barre.t Assurez-vous qu’il y a un signal provenantde la télé ou du récepteur câble/sat.tEssayez une autre source audio si nécessaire.t Assurez-vous que la barre est bien branchéeet allumée.tMontez le volume de la barre.tVérifi ez la connexion des câbles d’entrée.tMontez le volume de la télé ou du récepteur-câble/sat.t Vérifi ez l’état du mode MUTE: la DEL clignote-t-elle vert lentement? Si oui, appuyez sur latouche MUTE de la barre.Le son provenant de la barre est distortionné.tBaissez le volume de la source audio(si possible).t Traitement audio (voir FAQ aux pages24-25)Il y a peut-être un traitement audio actif entre la source et la barre. Désactivez-le.La télécommande fournie ne fonctionne pas.t Assurez-vous que la languette de plastiquequi protège la pile a été retirée.tRemplacez la pile (CR2025).La barre n’acquiert pas les codes de ma télécommande.t Suivez attentivement les instructionsde programmation à la page précédentede ce manuel.t Tenez fermement la télécommandeà 30-60cm de l’avant de la SurroundBar.t Tapotez le bouton de votre propretélécommande jusqu’à ce que la DEL d’état d’activité clignote vert.Note:La barre peut acquérir les codes de presquetoutes les commandes IR mais certains protocolesIR ne peuvent pas être programmés.Le volume des haut-parleurs de ma télé devient graduellement plus fort que celuide ma SurroundBar N1.t Désactivez les haut-parleurs de votre télé en sui-vant les instructions à la page22 de ce manuel.t Lorsque vous appuyez sur le bouton de volu-mede la télécommande, il se peut que le volumede votre télé change plus rapidement que celuide la barre. Utilisez les touches situées surla barre pour équilibrer le volume de la barreavec celui de la télé.FAQ (Foire aux questions)Ma télé n’est pas munie d’une sortie optique.Comment connecter mon audio?Il y a plusieurs options de connexion audio:t Connectez la sortie optique de votre composantde source (récepteur câble/sat, DVD, etc.)directement à la SurroundBar en utilisantle câble optique fourni.t Connectez la sortie 1/8" (3,5mm) écouteurs/analogique/(si disponible) de votre télé directe-ment à la barre en utilisant un câble analogique1/8" à 1/8" (3,5mm).t Connectez les sorties audio RCA (prisesrouge/blanc) de votre télé (si disponibles)directement à la SurroundBar en utilisantun câble analogique avec fi che 1/8"(3,5mm) à fi ches RCA.
25 Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comQue faire si le câble optique fourni est trop court?t Le câble fourni devrait normalement être assez long, mais en certains cas il pour-rait s’avérer trop court. Les magasins d’électronique pourront vous en fournir un plus long.Le son semble étrange et distortionné.t Votre SurroundBar N1 requiert une source stéréo intégrale pour atteindre sa perfor-mance optimale. Si le son semble étrange ou distortionné, vérifi ez les menus audio des composants qui sont connectés à votre barre et assurez-vous que tout traitement audio est désactivé.Je n’arrive pas à programmer la SurroundBar N1 pour qu’elle réponde à ma télécommande.t Il existe plusieurs types de télécommandes et nous nous sommes efforcés d’assurer la compatibilité de la SurroundBar N1 avec la plupart des marques populaires. Il se peut toutefois que la barre ne soit pas compatible avec certaines télécommandes.t Dans ce cas, utilisez la télécommande fournie avec la SurroundBar N1 ou essayez une autre télécommande universelle.Note: Les télécommandes uniquement à RF ne sont pas compatibles avec ce système.Comment contrôler la SurroundBar N1?Il y a trois façons de contrôler votre SurroundBar: tUtilisez les touches situées à l’avant de la barre.tUtilisez la télécommande fournie. t Programmez la SurroundBar N1 à répondre à votre télécommande actuelle (voir les instructions incluses).Ma SurroundBar répondait aux commandes mais ne répond plus. Que faire? t Dans cette rare éventualité, éteignez la barre (interrupteur situé à l’arrière), attendez quelques instants puis rallumez-la. Cela devrait rétablir la communication. Comment effacer une programmation antécédente de ma télécommande?t Si vous avez programmé votre SurroundBar pour qu’elle réponde à une télécommande et que vous désirez supprimer cette program-mation, appuyez sur la touche LEARN pour environ deux secondes lorsque la Surround-Bar est en mode veille (la DEL interrupteur luit rouge). La SurroundBar N1 répondra toujours à la petite télécommande fournie.Service à la Clientèle:t Si vous avez des questions ou des com-mentaires, n’hésitez pas à communiquer avec nous à polkcs@polkaudio.com–ou par télé-phone au 800-377-7655 (L-V, 9h-17:30h HE, Canada et É.-U. seul.); à l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600. Polk est une compagnie de la DEI Holdings, Inc.. Polk, SDA Surround et SurroundBar sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc. N1 Surroundbar et SmartBar sont des marques de com-merce de Polk Audio.Les autres marques de commerce et appellations commerciales ap-partiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.© 2013 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, 343 Industries, le logo 343 Industries, Halo, le logo Halo, Turn 10, le logo Turn 10, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360, Xbox One, et les logos Xbox, sont des marques de commerce du groupe de compagies Microsoft.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole Double-D sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories.La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Polk Audio est sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices. Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits réservés. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistrées dans un ou plusieurs pays. est une marque de commerce deSRS Labs, Inc. La tech-nologie TruSurround HD est incorporée sous license de SRS Labs, Inc.25Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.comQue faire si le câble optique fourni est trop court?t Le câble fourni devrait normalement êtreassez long, mais en certains cas il pour-rait s’avérer trop court. Les magasinsd’électronique pourront vous en fournirun plus long.Le son semble étrange et distortionné.t Votre SurroundBar N1 requiert une sourcestéréo intégrale pour atteindre sa perfor-mance optimale. Si le son semble étrangeou distortionné, vérifi ez les menus audio descomposants qui sont connectés à votre barreet assurez-vous que tout traitement audioest désactivé.Je n’arrive pas à programmer la SurroundBar N1 pour qu’elle réponde à ma télécommande.t Il existe plusieurs types de télécommandeset nous nous sommes efforcés d’assurer lacompatibilité de la SurroundBar N1 avec laplupart des marques populaires. Il se peuttoutefois que la barre ne soit pas compatibleavec certaines télécommandes.t Dans ce cas, utilisez la télécommande fournie avec la SurroundBar N1 ou essayez une autre télécommande universelle.Note:Les télécommandes uniquement à RFne sont pas compatibles avec ce système.Comment contrôler la SurroundBar N1?Il y a trois façons de contrôler votre SurroundBar:tUtilisez les touches situées à l’avant de la barre.tUtilisez la télécommande fournie.t Programmez la SurroundBar N1 à répondre à votre télécommande actuelle (voir lesinstructions incluses).Ma SurroundBar répondait aux commandesmais ne répond plus. Que faire? t Dans cette rare éventualité, éteignez labarre (interrupteur situé à l’arrière), attendezquelques instants puis rallumez-la. Celadevrait rétablir la communication.Comment effacer une programmationantécédente de ma télécommande?t Si vous avez programmé votre SurroundBarpour qu’elle réponde à une télécommande etque vous désirez supprimer cette program-mation, appuyez sur la touche LEARN pourenviron deux secondes lorsque la Surround-Bar est en mode veille (la DEL interrupteur luitrouge). La SurroundBar N1 répondra toujoursà la petite télécommande fournie.Service à la Clientèle:t Si vous avez des questions ou des com-mentaires, n’hésitez pas à communiquer avecnous à polkcs@polkaudio.com–ou par télé-phone au 800-377-7655 (L-V, 9h-17:30h HE,Canada et É.-U. seul.); à l’extérieur des É.-U.et du Canada, composez le 410-358-3600. Polk est une compagnie de la DEI Holdings, Inc.. Polk, SDA Surroundet SurroundBar sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc. N1 Surroundbar et SmartBar sont des marques de com-merce de Polk Audio.Les autres marques de commerce et appellations commerciales ap-partiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.© 2013 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, 343Industries, le logo 343 Industries, Halo, le logo Halo, Turn 10, le logoTurn 10, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360,Xbox One, et les logos Xbox, sont des marques de commerce dugroupe de compagies Microsoft.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et lesymbole Double-D sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories.La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques decommerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usagede ces marques par Polk Audio est sous licence. Les autres marquesde commerce et appellations commerciales appartiennent aux sociétésqui en sont respectivement détentrices.Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc oud’une de son groupe d’entreprises. Tous droits réservés. La marqueaptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plcou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistréesdans un ou plusieurs pays. est une marque de commerce deSRS Labs, Inc. La tech-nologie TruSurround HD est incorporée sous license de SRS Labs, Inc.
26 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Garantie limitéeLa garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automa-tiquement annulée avant sa date d’expiration spécifi ée si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de Trois (3) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. En outre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail original seulement—que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de un (1) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des. U.: 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original. Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dû-ment assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, à l’adresse: 1 Viper Way, Vista, California 92081. Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. En tout cas le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit. Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défec-tuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifi ée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable. Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la répara-tion des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d’expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modifi cation du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifi é. Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifi ques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays. Service à la ClientèleMerci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec nous par courriel à l’adresse polkcs@polkaudio.com—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE, Canada et É.U. seul.); à l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le (410)-358-3600).26 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)Garantie limitéeLa garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pourl’acheteur au détail original. La garantie sera automa-tiquement annulée avant sa date d’expiration spécifi ée sil’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autreparti. Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détailoriginal seulement—que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S)de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défautattribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pourune période de Trois (3) ans à partir de la date de l’achatau détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Enoutre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détailoriginal seulement—que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait fairepartie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défautattribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pourune période de un (1) ans à partir de la date de l’achat audétail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Pourpermettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur servicede garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveauproduit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieurdes. U.: 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant ladate de l’achat original. Assurez-vous de conserver votrereçu d’achat original. Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dû-ment assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, à l’adresse:1 Viper Way, Vista, California 92081. Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dansun contenant équivalent. En tout cas le propriétaire doitassumer tout risque de perte ou de dommage en transit.Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez lemarchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défec-tuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la maind’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifi ée,Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selonles conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produitremplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produitsréparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiésfrancs de port dans un délai raisonnable. Cette garantien’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la répara-tion des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d’expédition ou emballageinadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieuresau maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meublenon directement attribuable à un défaut de pièces d’origineou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation,ou toute modifi cation du produit qui n’a pas été autoriséou approuvé par Polk Audio.Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifi é. Cette garantieprend préséance sur toutes autres garanties énoncées.Si la défectuosité de ce produit est imputable aux piècesd’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de lagarantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera laréparation ou le remplacement selon les conditions décritesci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elleêtre tenue responsable pour tout dommage accessoire ouindirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisationdu produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agrééPolk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, oupour toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommagesindirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessuspourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Toutes lesgaranties tacites sur ce produit sont limitées à la durée dela garantie énoncée. Certains états ne permettant pas lalimitation de la durée d’une garantie tacite, les limitationsci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifi ques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraientvarier d’état en état.Cette garantie s’applique seulement aux produits achetésau Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions,et dans les clubs audio et d’échange des forces arméesdes É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions degarantie applicables aux produits achetés dans d’autrespays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays. Service à la ClientèleMerci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des questionsou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avecnous par courriel à l’adresse polkcs@polkaudio.com—ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE,Canada et É.U. seul.); à l’extérieur des É.-U. et du Canada,composez le (410)-358-3600).

Navigation menu