Cobra Electronics MRHH450 HANDHELD MARINE/GMRS RADIO User Manual MRHH330 ENG Body

Cobra Electronics Corporation HANDHELD MARINE/GMRS RADIO MRHH330 ENG Body

Contents

User Manual 3

61Nothing Comes Close to a Cobra®VHF Marine Radio Protocols Licensing60 EnglishVHF Marine Radio Protocols LicensingVHF FCC LicensingInformation VHF FCC LicensingInformationFCC Licensing Information •Cobra VHF/GMRS radios comply with the FCC (Federal CommunicationsCommission) requirements that regulate the Maritime Radio Service and GeneralMobile Radio Service.The radio operates on all currently allocated marine channels and is switchable foruse according to U.S.A., International or Canadian regulations. It features instantaccess to emergency Channel 16 and calling Channel 9 as well as NOAA (NationalOceanic and Atmospheric Administration) All Hazards Radio with Alert.Station LicenseAn FCC ship station license is no longer required for any vessel traveling in U.S.A.waters which uses a VHF marine radio, RADAR, or EPIRB (Emergency PositionIndicating Radio Beacon), and which is not required to carry radio equipment.However, any vessel required to carry a marine radio on an international voyage,carrying an HF single side band radiotelephone, or carrying a marine satellite terminal must obtain a station license.FCC license forms and applications for ship and land stations can be downloadedthrough the Internet at www.fcc.gov. Forms can also be obtained by calling the FCCat 888-225-5322.International Station LicenseIf your vessel will be entering the sovereign waters of a country other than the U.S.A.or Canada, you should contact that country’s communications regulatory authorityfor licensing information.Radio Call SignCurrently, the FCC does not require recreational boaters to have a license. The UnitedStates Coast Guard recommends that the boat’s registration number and state ofregistry (e.g., IL 1234 AB) be used as a call sign and be clearly visible on the vessel.Canadian Ship Station LicenseYou need a Radio Operator’s Certificate if your vessel is operated in Canadian waters.Radio Operator training and certification is available from the Canadian PowerSquadron. Visit their website at http://www.cps-ecp.ca/.User Responsibility and Operating LocationsAll users are responsible for observing domestic and foreign government regulationsand are subject to severe penalties for violations. The VHF frequencies on your radioare reserved for marine use and require a special license to operate from land,including when your boat is on its trailer.NOTEThis device complies with part 15 of the FCC Rules, and Industry Canadalicense-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two (2)conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference thatmay cause undesired operation.FCC Warnings: Replacement or substitution of transistors, regular diodes orother parts of a unique nature, with parts other than those recommended byCobra may cause a violation of the technical regulations of part 80 of the FCCRules, or violation of type acceptance requirements of part 2 of the rules. MRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 60
62 English 63Nothing Comes Close to a Cobra®GMRS/FRS FrequencyAllocation and CompatibilityGMRS Communication andGMRS FCC LicensingGMRS Communication •This GMRS (General Mobile Radio Service) feature is a land-mobile service availablefor short-distance, two-way communications in the USA. You must have a valid FCClicense to communicate on these channels.The GMRS/FRS frequencies that radio this radio uses are set aside forcommunicating with others while hiking, biking, and working; keeping track of familyand friends at a crowded public event; checking with travel companions in anothercar; talking with neighbors; arranging meeting spots with others while shopping atthe mall.Licensed users will be issued a call sign by the FCC, which should be used for stationidentification when operating this radio. GMRS users should also cooperate byengaging in permissible transmissions only, avoiding channel interference with otherGMRS users, and being prudent with the length of their transmission time.GMRS FCC Licensing •This two-way radio operates on GMRS (General Mobile Radio Service) frequencieswhich require an FCC (Federal Communications Commission) license. A user must belicensed prior to transmitting on the GMRS band with this radio. Serious penaltiescould result for unlicensed use of GMRS channels, in violation of FCC rules.Operation of this radio is subject to additional rules specified in 47 C.F.R. Part 95.For licensing information and application forms, please call the FCC Hotline at 800-418-FORM. Request form #159 and form #605. Questions regarding the licenseapplication should be directed to the FCC at 888-CALL-FCC. Additional information isavailable on the FCC’s website at www.fcc.gov.NOTEEven if you operate this radio on FRS (Family Radio Service) channels at lowpower (1 watt), you are required to have an FCC license. Because this radiooperates in the 1 to 5 watt GMRS power range all GMRS rules apply and willrequire you have a GMRS license even for FRS (Family Radio Service)communication. Normal FRS only radios operate at a maximum power of 1/2 watt (500 milliwatt) power and have an integral (non-detachable) antenna. GMRS/FRS Frequency Allocation and Compatibility •The channel numbers in the GMRS Mode on the MR HH450 DUAL model aredesigned to “match” the channels on Cobra and other GMRS radios manufacturedover the last few years.StandardGMRS/FRS MR HH450 DUAL Service Type Frequency (MHz)Channels Channels11GMRS/FRS 462.562522GMRS/FRS 462.587533GMRS/FRS 462.612544GMRS/FRS 462.637555GMRS/FRS 462.662566GMRS/FRS 462.687577GMRS/FRS 462.71258 Not Available FRS 467.56259 Not Available FRS 467.587510 Not Available FRS 467.612511 Not Available FRS 467.637512 Not Available FRS 467.662513 Not Available FRS 467.687514 Not Available FRS 467.712515 15 GMRS 462.550016 16 GMRS 462.575017 17 GMRS 462.600018 18 GMRS 462.625019 19 GMRS 462.650020 20 GMRS 462.675021 21 GMRS 462.700022 22 GMRS 462.7250NOTEOlder Cobra GMRS (non dual band) models with only 15 Channels maydesignate different channel numbers for the same frequency. For example, anolder Cobra 15 Channel GMRS model would need to be tuned to Channel 11 inorder to communicate with a 22 Channel GMRS tuned to Channel 15. Please usethe manual for that product to match a frequency chart/map in this section. Appendix Introduction AppendixMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 62
Introduction65Nothing Comes Close to a Cobra®VHF MarineChannel Assignments Appendix64 EnglishVHF MarineChannel Assignments IntroductionVHF Marine Radio Protocols AppendixAsignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima•Existen tres (3) juegos de canales VHF para uso marítimo en los EE.UU., Canadá y elresto del mundo (internacional). La mayoría de los canales coinciden en los tres (3)mapas, pero sin duda existen diferencias (consulte las tablas en las páginassiguientes). El radio incorpora los tres (3) mapas y funcionará correctamente encualquiera de las tres áreas. A continuación presentamos en forma resumida las asignaciones de canales del Mapa de canales para EE.UU. Auxilio, seguridad y llamadasCanal 16Para ser oídos por otra estación (llamadas) o en casos de emergencia (auxilio y seguridad).Llamadas Canal 9Llamadas de carácter general (excepto casos de emergencia) para embarcaciones no comerciales. Se le pide encarecidamente a la tripulación de las embarcaciones recreativas usar este canal parareducir la congestión del canal 16.Seguridad entre embarcacionesCanal 6Para mensajes de seguridad entre embarcaciones y para mensajes de búsqueda y rescateenviados a barcos y aviones de la guardia costera.Enlace con la guardia costeraCanal 22APara hablar con las guardias costeras estadounidenses y canadienses (excepto casos deemergencia) tras haber establecido contacto por el canal 16. No comercialesCanales 67*, 68*, 69, 71, 72, 78A, 79A*, 80A*Canales activos para pequeñas embarcaciones. Los mensajes deberán estar relacionados connecesidades de las embarcaciones, como por ejemplo, informes de pesca, atraques y agrupamientos.Use el canal 72 solamente para mensajes entre embarcaciones.ComercialesCanales 1A, 7A, 8, 9, 10, 11, 18A, 19A, 63A, 67, 72, 79A, 80A, 88A*Canales activos para embarcaciones activas solamente. Los mensajes deberán estarrelacionados con la actividad comercial o las necesidades de la embarcación. Use loscanales 8, 67, 72 y 88A solamente para mensajes entre embarcaciones.VHF Marine Channel Assignments•Three (3) sets of VHF channels have been established for marine use in the U.S.A.,Canada and the rest of the world (International). Most of the channels are the samefor all three (3) maps, but there are definite differences (see table on the followingpages). Your radio has all three (3) maps built into it and will operate correctly inwhichever area you choose. The following is a brief outline of the channel assignments in the U.S.A. ChannelMap.Distress, Safety, and CallingChannel 16Getting the attention of another station (calling) or in emergencies (distress and safety).Calling Channel 9 General-purpose (non-emergency) calling by non-commercial vessels. Recreational boatersare urged to use this channel to reduce congestion on Channel 16Intership SafetyChannel 6Ship-to-ship safety messages and for search and rescue messages to Coast Guard ships and aircraft.Coast Guard LiaisonChannel 22ATo talk to the Coast Guard, Canadian Coast Guard (non-emergency) after making contact onChannel 16.Non-CommercialChannels 67*, 68*, 69, 71, 72, 78A, 79A*, 80A*Working channels for small vessels. Messages must be about needs of the vessel, such asfishing reports, berthing and rendezvous. Use Channel 72 only for ship-to-ship messages.CommercialChannels 1A, 7A, 8, 9, 10, 11, 18A, 19A, 63A, 67, 72, 79A, 80A, 88A*Working channels for working ships only. Messages must be about business or needs of the ship. Use Channels 8, 67, 72 and 88A only for ship-to-ship messages.Channel Assignments (English) Asignaciones de canales (Español)MRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 64
Introduction67Nothing Comes Close to a Cobra® AppendixVHF MarineChannel Assignments66 EnglishVHF MarineChannel Assignments AppendixSea Tow ARC (Automated Radio Check)Channels 24, 25, 26, 27, 28Tune your radio to the proper channel for your community. Conduct a radio check as you normally would.Upon releasing the mic, the system will replay your transmission, letting you hear how you sound.Public Correspondence (Marine Operator)Channels 84, 85, 86, 87, 87A, 88*For calls to marine operators at public coast stations. You can make and receive telephone callsthrough these stations.Port OperationsChannels 1A*, 5A*, 12*, 14*, 20A, 63A*, 65A, 66A, 73, 74, 75, 76, 77*Used for directing the movement of ships in or near ports, locks or waterways. Messages must be about operational handling, movement and safety of ships. NavigationalChannels 13, 67Channels are available to all vessels. Messages must be about navigation, including passing or meeting other vessels. These are also the main working channels for most locks and drawbridges.You must keep your messages short and power output at no more than 1 watt.Maritime ControlChannel 17For talking to vessels and coast stations operated by state or local governments. Messages must beabout regulation and control, boating activities, or assistance.Digital Selective CallingChannel 70This channel is set aside for distress, safety and general calling using only digital selective callingtechniques. Voice communication is prohibited; your radio cannot transmit voice messages on thischannel.WeatherChannels Wx 1 Thru 10Receive-only channels for NOAA and Canadian weather broadcasts. You cannot transmit on thesechannels.NOTE* These channels are restricted to the listed uses in certain parts of the country or for certain types of users only. Consult FCC rules or a knowledgeable radio operator before using them. Remolque Marino CAR (Chequeo Automatizado de la Radio)Canales 24, 25, 26, 27, 28Sintonice su radio en el canal apropiado para su comunidad. Realice un chequeo de la radio como lohace normalmente. Al soltar el micrófono, el sistema repetirá su transmisión, dejá oír como suena.Correspondencia pública (operador marítimo)Canales 84, 85, 86, 87, 87A, 88*Para llamadas a operadores marítimos en estaciones costeras públicas. Usted puede realizar yrecibir llamadas telefónicas a través de estas estaciones.Operaciones portuariasCanales 1A*, 5A*, 12*, 14*, 20A, 63A*, 65A, 66A, 73, 74, 75, 76, 77*Usados para dirigir el movimiento de las embarcaciones dentro de áreas portuarias, esclusas ocanales. Los mensajes deberán estar relacionados con maniobras operacionales, movimientos y seguridad de las embarcaciones. NavegaciónCanales 13, 67Estos canales están disponibles para todas las embarcaciones. Los mensajes deberán estarrelacionados con la navegación, incluidas las maniobras para pasar o alcanzar otrasembarcaciones. Éstos también son los principales canales activos para la mayoría de lasesclusas y puentes levadizos. Usted deberá transmitir mensajes cortos y mantener la potencia desalida en un vatio como máximo.Control marítimoCanal 17Para comunicarse con embarcaciones y estaciones costeras operadas por entidadesgubernamentales locales o estatales. Los mensajes deberán estar relacionados con regulación ycontrol, asistencia o actividades de navegación.Llamadas selectivas digitalesCanal 70Este canal está reservado para solicitudes de auxilio, seguridad y llamadas de carácter generalque usen solamente técnicas de llamadas selectivas digitales. Las comunicaciones verbales estánprohibidas; el radio no puede transmitir mensajes de voz por este canal.MeteorologíaCanales Wx 1 a 10Canales de recepción únicamente para difusión de información meteorológica NOAA ycanadiense. Usted no puede transmitir por estos canales.NOTA* El uso de estos canales está dedicado a las aplicaciones que aparecen en la lista, enciertas partes del país o para ciertos tipos de usuario solamente. Consulte las normas dela FCC o a un operador de radio con experiencia antes de usarlos. Channel Assignments (English) Asignaciones de canales (Español)MRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 66
69Nothing Comes Close to a Cobra® AppendixVHF MarineChannel Assignments68 EnglishVHF MarineChannel Assignments Appendix01 ••156.050 160.650 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)01A •156.050 156.050 Port Operations and Commercial, Operaciones portuarias y comerciales;VTS in selected areas VTS en áreas selectas02 ••156.100 160.700 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)03 ••156.150 160.750 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)04 • 156.200 160.800 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo)Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias,movimiento de embarcaciones04A • 156.200 156.200 West Coast (Coast Guard Only); Costa occidental (guardia costera solamente);East Coast (Commercial Fishing) Costa oriental (pesca comercial)05 •156.250 160.850 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo)Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias,movimiento de embarcaciones05A • • 156.250 156.250 Port Operations, VTS in selected areas Operaciones portuarias; VTS en áreas selectas06 •••156.300 156.300 Intership Safety Seguridad entre embarcaciones07 •156.350 160.950 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo)Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias,movimiento de embarcaciones07A • • 156.350 156.350 Commercial Comerciales08 •••156.400 156.400 Commercial (Intership Only) Comercial (entre embarcaciones solamente)09 •••156.450 156.450 Boater Calling Channel, Canal de llamada de la tripulación,Non-Commercial (Recreational) no comercial (recreativo)10 •••156.500 156.500 Commercial Comerciales11 •••156.550 156.550 Commercial, VTS in selected areas Comercial; VTS en áreas selectas12 •••156.600 156.600 Port Operations, VTS in selected areas Operaciones portuarias; VTS en áreas selectas13 •••156.650 156.650 1 watt USA Intership Navigation Safety (Bridge-to-Bridge). In U.S. waters, large vessels maintain a listening watch on this channel.Channel Use (English) Uso de canales (Español)Channel MapMapa de canalesChannel NumberNúmero de canalPower LimitsLímites de potenciaFrequencyFrecuenciaUSA Int’l Canada Transmit Receive EE.UU. nternac Canadá Transm. Recepción1 vatio EE.UU.Seguridad marítima entre embarcaciones (depuente de mando a puente de mando). En aguasestadounidenses, las grandes embarcaciones semantienen vigilantes con sus radios sintonizadosen este canalMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 68
Introduction71Nothing Comes Close to a Cobra® AppendixVHF Marine Channel Assignments70 English Introduction AppendixVHF Marine Channel Assignments14 •••156.700 156.700 Port Operations, VTS in selected areas Operaciones portuarias; VTS en áreas selectas15 •Rx Only 156.750 Environmental (Receive Only). Medioambiental (recepción solamente).Usado por radiobalizas de localizaciónde siniestros (EPIRB) clase C15 ••156.750 156.750 1 watt CAN Canada (EPIRB Buoys Only); International Canadá (boyas de EPIRB solamente);(On-Board Communication) Internacional (comunicación de a bordo)16 •••156.800 156.800 International Distress, Safety and Calling Llamadas, seguridad y solicitud de auxilio internacional 17 •••156.850 156.850 1 watt CAN State Controlled (U.S.A. Only) Controlado a nivel estatal (EE.UU. solamente)18 •156.900 161.500 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones18A ••156.900 156.900 Commercial Comerciales19 •156.950 161.550 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones19A ••156.950 156.950 Commercial Comerciales20 •••157.000 161.600 1 watt CAN Canada (Coast Guard Only); International Canadá (guardia costera solamente); (Port Operations, Ship Movement) Internacional (operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones)20A •157.000 157.000 Port Operations Operaciones portuarias 21 •157.050 161.650 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones21A ••157.050 157.050 U.S. (Government Only); EE.UU. (entidades gubernamentales solamente); Canada (Coast Guard Only) Canadá (guardia costera solamente)21B •RX only 161.650 Coast Guard Only – Weather Broadcasts Solamente Guardacostas – Transmisiones Meteorológicas22 •157.100 161.700 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones22A ••157.100 157.100 U.S. and Canadian Coast Guard Liaison and Enlace entre las guardias costeras estadounidensesMaritime Safety Information Broadcasts that y canadienses, y difusión de información sobreare announced on Channel 16 seguridad marítima anunciada por el canal 1623 ••157.150 161.750 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo) 23A •157.150 157.150 Coast Guard Only Solamente Guardacostas23B •Rx Only 161.750 Coast Guard Only – Weather Broadcasts Solamente Guardacostas – Transmisiones Meteorológicas Channel Use (English) Uso de canales (Español)Channel MapMapa de canalesChannel NumberNúmero de canalFrequencyFrecuenciaUSA Int’l Canada Transmit Receive EE.UU. nternac Canadá Transm. Recepción1 vatio Canadá 1 vatio Canadá1 vatio CanadáMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 70
Introduction73Nothing Comes Close to a Cobra® AppendixVHF Marine Channel Assignments72 English Introduction AppendixVHF Marine Channel Assignments24 •••157.200 161.800 Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio)25 •••157.250 161.850 Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio)25B •RX only 161.850 Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) Seguridad: Transmisión Marítima Continua (CMB)service by MCTS Canada servicio por MCTS Canadá26 •••157.300 161.900 Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio)27 •••157.350 161.950 Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio)28 •••157.400 162.000 Sea Tow ARC (Automated Radio Check) RMCAR (Chequeo Automatizado de la Radio)28B •RX only 162.000 Safety: Continuous Marine Broadcast (CMB) Seguridad: Transmisión Marítima Continua (CMB)service by MCTS Canada servicio por MCTS Canadá60 ••156.025 160.625 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)61 •156.075 160.675 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo), Port Operation, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones61A •156.075 156.075 Canada (Coast Guard Only); West Coast (Coast Guard Only); East Coast (Commercial Fishing)62 •156.125 160.725 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo),Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones62A •156.125 156.125 West Coast (Coast Guard Only); Costa occidental (guardia costera solamente);East Coast (Commercial Fishing) Costa oriental (pesca comercial)63 •156.175 160.775 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo),Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones63A ••156.175 156.175 Port Operations and Commercial, Operaciones portuarias y comerciales; VTS en VTS in selected areas, Canada Tow Boats-BCC áreas selectas, Barcos-BCC de la remolque de Canadá64 ••156.225 160.825 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo),Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones64A •156.225 156.225 U.S. (Government Only); EE.UU. (entidades gubernamentalesCanada (Commercial Fishing) solamente); Canadá (pesca comercial) 65 •156.275 160.875 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo),Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones65A ••156.275 156.275 Port Operations Operaciones portuarias66 •156.325 160.925 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo),Port Operations, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcacionesChannel Use (English) Uso de canales (Español)Channel MapMapa de canalesChannel NumberNúmero de canalPower LimitsLímites de potenciaFrequencyFrecuenciaUSA Int’l Canada Transmit Receive EE.UU. nternac Canadá Transm. RecepciónCanadá (guardia costera solamente); Costaoccidental (guardia costera solamente);Costa oriental (pesca comercial) MRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 72
Introduction75Nothing Comes Close to a Cobra® AppendixVHF Marine Channel Assignments74 English Introduction AppendixVHF Marine Channel Assignments66A ••156.325 156.325 Port Operations Operaciones portuarias67 •••156.375 156.37568 •••156.425 156.425 Non-Commercial (Recreational) No comercial (recreativo)69 •••156.475 156.475 U.S. (Non-Commercial, Recreational); Canada (Commercial Fishing Only); International (Intership, Port Operations, Ship Movement)70 •••RX only 156.525 Digital Selective Calling Llamadas selectivas digitales (Voice communications not allowed) (las comunicaciones verbales están prohibidas)71 •••156.575 156.575 1 watt USA U.S. and Canada (Non-Commercial, Recreational); EE.UU. y Canadá (no comercial, recreativo); International (Port Operations, Ship Movement) Internacional (operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones) 72 •••156.625 156.625 Non-Commercial (Intership Only) No comercial (entre embarcaciones solamente)73 •••156.675 156.675 U.S. (Port Operations); Canada (Commercial EE.UU. (operaciones portuarias); Canadá (pescaFishing Only); International (Intership, comercial solamente); Internacional (comunicacionesPort Operations, Ship Movement) entre embarcaciones, operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones)74 •••156.725 156.725 U.S. (Port Operations); Canada (Commercial EE.UU. (operaciones portuarias); Canadá (pescaFishing Only); International (Intership, comercial solamente); Internacional (comunicacionesPort Operations, Ship Movement) entre embarcaciones, operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones)75 •••156.775 156.775 1 watt Port Operations (Intership Only) Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente)76 •• 156.825 156.825 1 watt Port Operations (Intership Only) Operaciones portuarias (entre embarcaciones solamente)77 •••156.875 156.875 1 watt USA Port Operations (Intership only). Restricted to Operaciones portuarias (entre embarcaciones communications with pilots for movement and solamente). Restringido a comunicaciones con docking of ships. pilotos para el movimiento y atraque deembarcaciones.Channel Use (English) Uso de canales (Español)Channel MapMapa de canalesChannel NumberNúmero de canalPower LimitsLímites de potenciaFrequencyFrecuenciaUSA Int’l Canada Transmit Receive EE.UU. nternac Canadá Transm. RecepciónU.S. (Commercial). Used for bridge-to-bridgecommunications in lower Mississippi River(Intership Only); Canada (Commercial Fishing), S&REE.UU. (comercial). Usado para comunicacionesde puente de mando a puente de mando en laparte baja del Río Misisipí (entre embarcacionessolamente); Canadá (pesca comercial)(transmisión y recepción)EE.UU. (no comercial, recreativo); Canadá(pesca comercial solamente); Internacional(comunicaciones entre embarcaciones,operaciones portuarias, movimiento deembarcaciones)1 vatio EE.UUMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 74
Introduction77Nothing Comes Close to a Cobra® AppendixVHF Marine Channel Assignments76 English Introduction AppendixVHF Marine Channel Assignments78 •156.925 161.525 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)78A ••156.925 156.925 Non-Commercial (Recreational) No comercial (recreativo)79 •156.975 161.575 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones79A ••156.975 156.975 Commercial (Also Non-Commercial Comercial (en los Grandesonly in Great Lakes) Lagos también no comercial)80 •157.025 161.625 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones80A ••157.025 157.025 Commercial (Also Non-Commercial Comercial (en los Grandesonly in Great Lakes) Lagos también no comercial)81 •157.075 161.675 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias,movimiento de embarcaciones81A ••157.075 157.075 U.S. (Government Only; Environmental EE.UU. (entidades gubernamentales solamente;Protection Operations) operaciones de protección medioambiental)82 •157.125 161.725 Public Correspondence (Marine Operator), Correspondencia pública (operador marítimo),Port Operation, Ship Movement operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones 82A ••157.125 157.125 U.S. (Government Only); Canada EE.UU. (entidades gubernamentales solamente);(Coast Guard Only) Canadá (guardia costera solamente)83 •157.175 161.775 Port Operations, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones83A •157.175 157.175 (Coast Guard Only) Canadá (guardia costera solamente)(Coast Guard Only) Canadá (guardia costera solamente)83B •RX only 161.775 Coast Guard Only – Weather Broadcasts Solamente Guardacostas – Transmisiones Meteorológicas84 •••157.225 161.825 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)85 •••157.275 161.875 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)86 •••157.325 161.925 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)87 •••157.375 157.375 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo)88 •••157.425 157.425 Public Correspondence (Ship to Coast). Correspondencia pública (entre embarcación y costa).In U.S. only within 75 miles of Canadian Border. En los EE.UU., solamente dentro de los casi121 kilómetros (75 millas) de la frontera canadiense88A •157.425 157.425 Commercial Intership only Comercial entre embarcaciones solamenteChannel Use (English) Uso de canales (Español)Channel MapMapa de canalesChannel NumberNúmero de canalPower LimitsLímites de potenciaFrequencyFrecuenciaUSA Int’l Canada Transmit Receive EE.UU. nternac Canadá Transm. RecepciónMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 5:59 PM Page 76
Introduction79Nothing Comes Close to a Cobra® Appendix Weather ChannelAssignmentsWeather Channel AssignmentsAsignaciones de canales meteorológicos •RX Frequency MHzFrecuencia de recepción (MHz)Channel NumberNúmero de canal1162.550 NOAA2162.400 NOAA3162.475 NOAA4162.425 NOAA5162.450 NOAA6162.500 NOAA7162.525 NOAA8161.650 Canada9161.775 Canada10 163.275 NOAAWeather ChannelWeather Channel78 English IntroductionNOTEMany of the plain-numbered channels, such as 01, 02 and 03, transmit andreceive on different frequencies. This is termed duplex operation. The rest of theplain-numbered channels and all of the A channels, such as 01A, 03A and04A, transmit and receive on a single frequency, which is termed simplexoperation. Your radio automatically adjusts to these conditions. When in simplexoperation, the A icon will appear on the LCD (see illustration on page A3).NOTEAll channels are preprogrammed at the factory according to internationalregulations and those of the FCC (U.S.A.) and Industry Canada (Canada).They cannot be altered by the user nor can modes of operation be changedbetween simplex and duplex.NOTAMuchos de los canales de números simples, como 01, 02 y 03, transmiten y reciben en diferentes frecuencias. A esto se le llama operación dúplex. Elresto de los canales de números simples y todos los canales A, como 01A,03A y 04A, transmiten y reciben en una sola frecuencia, a la que se le llamaoperación simple (simplex). Su radio se ajusta automáticamente a estascondiciones. Cuando esté en operación simple, el icono A aparecerá en lapantalla de cristal líquido (vea la ilustración de la página A3).NOTATodos los canales vienen programados previamente de fábrica conformea los reglamentos internacionales y a los de la FCC (EE. UU) e Industry Canada(Canadá). No pueden ser alterados por el usuario, así como tampoco puedencambiarse los modos de operación entre simple y dúplex.VHF Marine Channel Assignments (English) Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima (Español) AppendixVHF Marine Channel AssignmentsMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 6:00 PM Page 78
81Nothing Comes Close to a Cobra®Introduction Optional AccessoriesAccessoriesBelt ClipReplacement Belt Clip P/N CM 240-003AC ChargerReplacement AC Charger P/N CM 120-005DC ChargerReplacement DC Charger P/N CM 130-005Drop-In Battery ChargerReplacement Drop-In Charger P/N CM 110-030Belt ClipAC ChargerDC ChargerDrop-In Battery Charger80 English IntroductionAccessories •Your Cobra radio has several optional accessories available to enhance the use of the radio. Some are listed below:Alkaline Battery TrayA special alkaline battery tray (P/N CM 110-024) is available as an optional accessory to have as anemergency backup. By using five (5) high-quality AA alkaline batteries, you can have a spare batterybackup source for your radio.NOTEAlkaline batteries are not rechargeable.Lapel Speaker/MicrophoneA speaker/microphone that attaches to your lapel, by ordering P/N CM 330-001.This unique accessory allows you to wear the radio on your belt while still being able to communicate with other vessels. A small Push to Talk (PTT) button on the lapel speaker/microphone allows you to answer any incoming call.LiON BatteryLiON replacement battery (P/N CM 110-026). Can beused with the charger included with this radio.AntennaReplacement Antenna P/N CM 300-003 Lapel Speaker/MicrophoneAlkaline Battery TrayLiON Battery PackAntennaOptional AccessoriesIntroduction AccessoriesMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 6:00 PM Page 80
NotesLeft blank intentionally for your notesIntroduction AccessoriesMRHH450DUAL_BODY_MRHH330_ENG_Body 12/5/13 6:00 PM Page 82

Navigation menu