CARLO GAVAZZI CONTROLS UMMNAD UNIVERSAL MOBILE MODEM FOR DATA COMMUNICATION User Manual EOS array

CARLO GAVAZZI CONTROLS SPA UNIVERSAL MOBILE MODEM FOR DATA COMMUNICATION EOS array

User Manual

CARLO GAVAZZIAutomation ComponentsCarlo Gavazzi Controls SpA, Via Safforze, 8 - 32100Belluno (Italy)Tel. +39 0437 355811, Fax +39 0437 355880A1 A2[1]SIM cardOpen the door to put the SIM in the slot.Aprire lo sportello per inserire la SIM.Öffnen Sie die Tür, um die SIM in den Schlitz zu legen.Ouvrez la porte pour mettre la carte SIM dans la fente.Abra la tapa para poner la tarjeta SIM en la ranura.■■LED: • Power supply (Green): Steady ON. • Communication (Blue): SteadyOFF: the unit is OFF. Fast blinking: net search / not registered / turning off. Slowblinking: registered full service. Steady ON: a call is active.■■WIRING DIAGRAMS. [1] Power Supply.■■SAFETY PRECAUTIONSRead carefully the instruction manual. If the instrument is used in amanner not specified by the producer, the protection provided by theinstrument may be impaired. Maintenance: make sure that the con-nections are correctly carried out in order to avoid any malfunctioningor damage to the instrument. To keep the instrument clean, use a slightly dampcloth; do not use any abrasives or solvents. We recommend to disconnect theinstrument before cleaning it.■■TECHNICAL SPECIFICATIONSOperating temperature -25 to +55°C (-13°F to 131°F) (R.H. from 0 to < 90%non-condensing @ 40°C). Storage temperature -30 to +70°C (-22°F to 158°F)(R.H. < 90% non-condensing @ 40°C). Over voltage category Cat. III (IEC60664, EN60664). For inputs from string: equivalent to Cat. I, reinforced insula-tion. Dielectric strength 4000 VAC RMS for 1 minute. Noise rejection CMRR 65dB, 45 to 65 Hz. EMC (Immunity) According to EN61000-6-2. Electrostatic dis-charges EN61000-4-2: 8kV air discharge, 4kV contact; Immunity to irradiated.Electromagnetic fields EN61000-4-3 : 10V/m from 80 to 3000MHz; Immunity toBurst EN61000-4-4: 4kV on power lines, 2kV on single lines; Immunity to con-ducted disturbances EN61000-4-6: 10V from 150KHz to 80MHz; SurgeEN61000-4-5: 500V on power supply; 4kV on string inputs. EMC EN301489-1,EN301489-1-7. RF spectrum efficiency EN301511. Standard compliance:health and safety EN60950, IEC60664, IEC61010-1 EN60664, EN61010-1.Approvals CE, cULus Listed, R&TTE 99/5/CE. Housing dimensions (WxHxD) 35x 90 x 67 mm. Material noryl, self-extinguishing: UL 94 V-0. Mounting DIN-rail.ENGLISHProtection degree front IP40. Screw terminals IP20. Power supply: from 12 to28VCC. Power consumption: ≤5W. Connections: Antenna RP-SMA female.Power supply: 2 screw terminals 1.5 mm2max. Min./Max. screws tighteningtorque: 0.4Nm / 0.8Nm.UL NOTEThis product is intended to be supplied by a Listed Information TechnologyEquipment AC Adaptor marked NEC Class 2 or LP. MAX ambient temperature:40°C (104°F).It is recommended to disable the SIM PIN to avoid blocking commu-nication by mistake. Si consiglia di disabilitare il PIN della SIM per evitare di bloccare lecomunicazioni per errore.Il est recommandé de désactiver le code PIN de la carte SIM pouréviter de bloquer la communication par erreur.Es wird empfohlen, die SIM-PIN zu deaktivieren, um die versehentli-che Blockierung der Kommunikation zu verhindern.Se recomienda inhabilitar el PIN de la tarjeta SIM para evitar bloquear lacomunicación por error. FCC/IC/PTCRB compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 132 Issue 2, RSS 133 Issue 5, RSS Gen Issue 3 of Industry Canada. The device is approved and listed by PTCRBOperation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Carlo Gavazzi void the user's authority to operate the equipment.Use only antennas provided by Carlo Gavazzi. Conformité FCC / IC/PTCRB: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à RSS 132 Issue 2, RSS 133 Issue 5, RSS Gen Issue 3 d'Industrie Canada. L'appareil est approuvé et répertorié par PTCRBSon fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:(1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.Les changements ou modifications non expressément approuvés par Carlo Gavazzi annulent le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.Utilisez uniquement des antennes fournies par Carlo Gavazzi.VMU-WAUMM2X, VMU-WLAUMM2X, SH2UMMF224LED. Alimentation (Vert): régulier ON. Communication (bleu): Régulier OFF: l'appareil est éteint. Clignotement rapide: Recherche net / pas inscrit / éteindre. Rent clignotant: service complet enregistré. Régulier ON: un appel est activSchémas de câblage. [1] AlimentationMESURES DE SÉCURITÉLisez attentivement le manuel d'instruction. Si l'appareil est utilisé dans un manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par leappareil peut être diminuée. Entretien: assurez-vous que les connexions sont correctement effectuées, afin d'éviter tout dysfonctionnementou d'endommager l'instrument. Pour nettoyer l 'instrument, utilisez un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants. Nous vous recommandons de débrancher l' instrument avant de le nettoyer.CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTempérature de fonctionnement -25 à +55 ° C (-13 ° F à 131 ° F) (HR de 0 à <90% sans condensation à 40 ° C). Température de stockage -30 à +70 ° C (-22 ° F à 158 ° F) (HR <90% sans condensation à 40 ° C). Catégorie de surtension Cat. III (IEC 60664, EN60664). CEM (immunité) selon EN61000-6-2. Décharges électrostatiques EN61000-4-2: 8 kV de décharge d'air, le contact 4 kV; Immunité aux champs électromagnétiques irradiés EN61000-4-3: 10 V / m de 80 à 3000MHz; Immunité aux Burst EN61000-4-4: 2 kV lignes; Immunité aux perturbations conduites EN61000-4-6: 10V à partir de 150KHz à 80MHz, impulsion de surtension EN61000-4-5 : 500V.Sécurité EN60950, IEC60664, IEC61010-1 EN60664, EN61010-1. Rigidité diélectrique 4000 V ca eff pendant 1 minuteAgréments CE, cULus. Dimensions du boîtier (lx H x P) 35 x 90 x 67 mm. MATÉRIEL: Noryl, auto-extincteur: UL 94 V-0. Montage sur rail DINDegré de protection: IP40 frontale. Bornes à vis IP20. Alimentation: de 12 à28VCC. Consommation: 5W. Connexions: antenne RP-SMA femelle.Alimentation: 2 bornes à vis 1,5 mm2max. Min. / Max. couple de serrage: 0,4 Nm / 0,8 NmNOTE ULCe produit est conçu pour être alimenté par un adapteur (équipement de technologie de l'information) marqué NEC Class 2 ou LP. MAX température ambiante: 40 ° C (104 ° F).Français 2kV INSTALLATION NOTESThis device is designed only for fixed installation.The antenna has to be installed with care in order to avoid any interference with other electronicdevices and has to guarantee a minimum safety distance from the human body of 20 cm.Don't use stubby antenna when the modem is installed inside metal cabinetsREMARQUES SUR L'INSTALLATIONCet appareil est conçu uniquement pour une installation fixe.L'antenne doit être installée avec soin afin d'éviter toute interférence avec d'autres électroniqueappareils et doit garantir une distance minimale de sécurité du corps humain de 20 cm.Ne pas utiliser l'antenne tronquée lorsque le modem est installé à l'intérieur des armoires métalliques

Navigation menu