Braeburn Systems 7325 control board User Manual

Braeburn Systems LLC control board

User manual

Universal Wireless Thermostat Kit• Possible electric shock or damage to equipment can occur.• Disconnect power before beginning installation.CautionThis thermostat requires 2 properly installed “AA” Alkaline batteries for proper operation. When connecting optional 24 Volt AC power the batteries may be installed as a backup.For use only as described in this manual. Any other use will void warranty.7500 Up to 3 Heat / 2 Cool Heat Pump Up to 2 Heat / 2 Cool Conventional with wireless Humidity Control*WarningFor installation by experienced service technicians only.® KIT INCLUDES: Wireless thermostat (7220), control module (7325) and return air plenum sensor. This thermostat is compatible with:  • Singlestageheat/coolconventionalandheatpumpsystems  • Conventionalsystemsupto2stagesofheatingand2stagesofcooling  • Heatpumpsystemsupto3stagesofheatingand2stagesofcooling  • 2or3wirehydroniczonesystems Electrical and control specifications:  • ElectricalRating:24VoltAC  • 1ampmaximumloadperterminal  • ACPower:18–30VoltsAC  • DCPower:3.0VoltDC(2“AA”AlkalineBatteriesIncluded)  • ControlRange:45°–90°F(7°–32°C)  • TemperatureAccuracy:+/-1°F(+/-.5°C)  • OutdoorTemperatureDisplayRange:-40°-120°F(-40°-49°C) Terminations  Thermostat:R,C(optional24VACpowerterminals)  ControlModule:Rh,Rc,G,W1/E,W2/AUX,Y1,Y2,O/B/V3,L,C,P1,P2,S1,S21Specifications7500-100-03Installer Guide*WirelessHumidityControlrequiresaccessorymodel7330.1 Specifications 2 Installation and Wireless Setup 3 Quick Reference 4 Installer Settings 5 Wireless Remote Sensors 6 System TestingTM
Installer Guide 22Installation and Wireless Setup Install and Wire the Control Module1Wiring Terminations for Control Module Terminal Conventional Systems Heat Pump Systems Rh 24VoltACHeatingTransformer 24VoltACTransformer Rc 24VoltACCoolingTransformer NotUsed G SystemFanRelay SystemFanRelay W1/E (W1)1stStageHeatRelay (E)EmergencyHeatRelay W2/AUX (W2)2ndStageHeatRelay (AUX)AuxiliaryHeatRelay O/B/V3 (V3)ZoneValvePowerClose (O)CoolActiveReversingValve   (HydronicSystemsOnly) (B)HeatActiveReversingValve Y1 1stStageCoolingRelay 1stStageCompressorRelay Y2 2ndStageCoolingRelay 2ndStageCompressorRelay L NotUsed  SystemFaultIndicator C 24VoltACTransformerCommon 24VoltACTransformerCommon S1 OptionalWiredRemoteSensor OptionalWiredRemoteSensor S2 (IndoororOutdoor) (IndoororOutdoor) P1 RequiredReturnAirPlenum RequiredReturnAirPlenum P2 Sensor(mustbeinstalled) Sensor(mustbeinstalled)WarningDisconnect power before beginning installation.Control Module LocationInstallthecontrolmoduleonawallnearHVACequipment orontheHVACequipment.•Removethecoverofthecontrolmodule.•Mountthecontrolmoduleusingthetwomountingholesandtheappropriatetypeofscrewsfortheapplication.Install Return Air Sensor (required)TheReturnAirSensormaintainsdefaulttemperaturecontrolifwirelesscommunicationislost.•InstalltheReturnAirSensoratleast12inchesupstream ofanyhumidicationorventilationequipment.•ConnecttheReturnAirSensortotheP1andP2 terminals on the control module.•Forhydronicapplications,mountsensorinanareathat maintainslivingspacetemperature.Donotmount onthesupplypipes. WiringPunchoutMountingHoleMountingHoleWiringPunchout Heat Only Set System Type to 11CONV Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] W1 HeatRelay G FanRelay[note 3] C 24VoltACTransformerCommon 1 HEAT / 1 COOL Single or Dual Transformer Set System Type to 11CONV Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] Rc 24VoltACPower(coolingtransformer)[note 1] W1 HeatRelay Y1 CompressorRelay G FanRelay C 24VoltACTransformerCommon[note 2] 2 HEAT / 2 COOL Single or Dual transformer Set System Type to 22CONV Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] Rc 24VoltACPower(coolingtransformer)[note 1] W1 HeatRelayStage1 W2 HeatRelayStage2 Y1 CompressorRelayStage1 Y2 CompressorRelayStage2 [note 3] G FanRelay C 24VoltACTransformerCommon[note 2]ConnectButton Rc/RhTerminalJumper (J3)
3 Installer Guide Heat Only Set System Type to 11CONV Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] W1 HeatRelay G FanRelay[note 3] C 24VoltACTransformerCommon 1 HEAT / 1 COOL Single or Dual Transformer Set System Type to 11CONV Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] Rc 24VoltACPower(coolingtransformer)[note 1] W1 HeatRelay Y1 CompressorRelay G FanRelay C 24VoltACTransformerCommon[note 2]NOTES - Conventional Systems[1] Open(J3)jumperfordualtransformerinstallations.[2]Indualtransformersystems,transformer commonmustcomefromcoolingtransformer.[3]Ifneededforsystem.Provide disconnect and overload protection as required. 2 HEAT / 2 COOL Single or Dual transformer Set System Type to 22CONV Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] Rc 24VoltACPower(coolingtransformer)[note 1] W1 HeatRelayStage1 W2 HeatRelayStage2 Y1 CompressorRelayStage1 Y2 CompressorRelayStage2 [note 3] G FanRelay C 24VoltACTransformerCommon[note 2]Typical Wiring CongurationsNOTE: The “System Type” option will be configured in Thermostat Installer Settings (section 4).Conventional Systems S1 S2NOTES - Additional Wiring Options[1]Theseterminalscanbeusedtoconnecta Braeburn® wiredindoororoutdoorremotesensor. IndoorremotesensormustbeconguredinThermostat InstallerSettings(section4).Additional Wiring OptionsIndoororOutdoorRemoteSensor[note 1] Hydronic Heat Only Set System Type to 1HD Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] W1 ZoneValvePowerOpen V3 ZoneValvePowerClose G FanRelay[note 3] C 24VoltACTransformerCommon Hydronic Heat / 1 Cool Set System Type to 11HD Rh 24VoltACPower(heatingtransformer)[note 1] Rc 24VoltACPower(coolingtransformer)[note 1] W1 ZoneValvePowerOpen V3 ZoneValvePowerClose Y1 CompressorRelay G FanRelay C 24VoltACTransformerCommon[note 2]
Installer Guide 41 HEAT / 1 COOL - No Auxiliary HeatSet System Type to 11HPRh 24VoltACPowerO/BChangeoverValve [note 1]Y1 CompressorRelayG FanRelayC 24VoltACTransformerCommon 3 HEAT / 2 COOL – Including Auxiliary HeatSet System Type to 32HPRh 24VoltACPowerO/B ChangeoverValve [note 1]Y1 Compressor1Relay(1ststageheating/cooling)Y2 Compressor2Relay(2ndstageheating/cooling)AUX AuxiliaryHeatRelay(3rdstageheating)[note 2]E EmergencyHeat[note 2]G FanRelayC 24VoltACTransformerCommonL OptionalSystemFaultMonitor[note 3] 2 HEAT / 1 COOL - Including Auxiliary Heat Set System Type to 22HP Rh 24VoltACPower O/B ChangeoverValve[note 1] Y1 CompressorRelay(1ststageheating/cooling) AUX AuxiliaryHeatRelay(2ndstageheating)[note 2] E EmergencyHeatRelay[note 2] G FanRelay C 24VoltACTransformerCommon L OptionalSystemFaultMonitor[note 3]2 HEAT / 2 COOL - No Auxiliary HeatSet System Type to 32HPRh 24VoltACPowerO/BChangeoverValve[note 1]Y1 Compressor1Relay(1ststageheating/cooling)Y2 Compressor2Relay(2ndstageheating/cooling)G FanRelayC 24VoltACTransformerCommonL OptionalSystemFaultMonitor[note 3]NOTES - Heat Pump Systems[1] O(coolactive)orB(heatactive)isselectedin theThermostatInstallerSettingsmenu(section4).[2] Installaeldsuppliedjumperbetweenthe AUX and Eterminalsifthereisnoseparate emergencyheatrelayinstalled.[3] IftheLterminalisused,the24VoltACcommon mustbeconnected(C terminal).Provide disconnect and overload protection as required.Typical Wiring Congurations NOTE: The “System Type” option will be configured in Thermostat Installer Settings (section 4).Heat Pump Systems S1 S2 NOTES - Additional Wiring Options[1]Theseterminalscanbeusedtoconnecta Braeburn® wired indoor or outdoor remote sensor. Indoorremotesensormustbeconguredin ThermostatInstallerSettings(section4).Additional Wiring OptionsIndoororOutdoorRemoteSensor[note 1] Install the Thermostat
3 HEAT / 2 COOL – Including Auxiliary HeatSet System Type to 32HPRh 24VoltACPowerO/B ChangeoverValve [note 1]Y1 Compressor1Relay(1ststageheating/cooling)Y2 Compressor2Relay(2ndstageheating/cooling)AUX AuxiliaryHeatRelay(3rdstageheating)[note 2]E EmergencyHeat[note 2]G FanRelayC 24VoltACTransformerCommonL OptionalSystemFaultMonitor[note 3]NOTES - Heat Pump Systems[1] O(coolactive)orB(heatactive)isselectedin theThermostatInstallerSettingsmenu(section4).[2] Installaeldsuppliedjumperbetweenthe AUX and Eterminalsifthereisnoseparate emergencyheatrelayinstalled.[3] IftheLterminalisused,the24VoltACcommon mustbeconnected(C terminal).Provide disconnect and overload protection as required.NOTES - Additional Wiring Options[1]Theseterminalscanbeusedtoconnecta Braeburn® wired indoor or outdoor remote sensor. Indoorremotesensormustbeconguredin ThermostatInstallerSettings(section4). Thermostat LocationInstallthethermostatapproximately5feet(1.5m)abovetheoorinanareathathasagoodamountofaircirculationandmaintainsanaverageroomtemperature.Avoidinstallationinlocationswherethethermostatcanbeaffectedbydrafts,deadairspots,hotorcoldairducts,sunlight,appliances,concealedpipes,chimneysandoutsidewalls. Install the Sub-Base: •Removethesub-basefromthebodyofthethermostat.•Mountthesub-baseasshownbelow:3UP UPDrill 3/16” pilot holes in your desired location. Use supplied anchors for drywall or plaster. Install the Thermostat2NOTE: Test location by pairing your thermostat before mounting (see page 7). 5 Installer Guide
INSTRUCTIONSDAY/TIMEInstaller Guide 6NOTE: This thermostat ships congured as a 1H/1C conventional thermostat. Conrm installer settings. See page 11.UP UP5Attach Thermostat to Sub-Base3) InsertQuickReferenceCardintoslot ontopofthermostat.1) Lineupthethermostatbodywiththesub-base.2) Carefullypushthethermostatbodyagainstthe sub-baseuntilitsnapsinplace. Provide Power to ThermostatRC24VAC Power (optional)4 ++• Foroptional24VoltACpower,youmustconnectR and C terminal to the thermostat sub-base.•Forbatterypower,insertthe2supplied“AA”typealkalinebatteriesintothebatterycompartmentlocated intherearhousingofthethermostat.MakesuretopositionthePositive(+)andNegative(-)sidesofthe batteriescorrectlywiththe+/-symbolsinthebatterycompartment.Battery Power
DAY/TIME 7 Installer Guide3) InsertQuickReferenceCardintoslot ontopofthermostat.Pairing the Thermostat and Control Module1. Onthethermostat,pressandholddowntheHOLD and RETURNbuttonsfor3seconds.2.ThewordCMOD(controlmodule)willappearinthe  displayandthesymbolwillash(seeFigure1).3.Onthepoweredcontrolmodule,pressandholdthe CONNECTbuttonfor3seconds(seeFigure2).4. Thecontrolmodulewillenterpairingmodefor60  seconds.DuringthistimetheblueCOMM indicator on   thecontrolmodulewillashonceevery2seconds.5.Oncesuccessfullypaired,thesymbolwillstop  ashingandtheblueCOMM indicator on the control   modulewillturnon.6.PressRETURNonthethermostatatanytimetoexit.NOTE: In step 2, if the control module has already been paired, the symbol will not be flashing.Replacing a ThermostatIfyouarereplacingathermostatthatispairedwithanexistingcontrolmodule,youwillneedtoclearthecontrolmoduleandpairitagainwiththenewlyinstalledthermostat.1.Installthenewthermostat.2.Onthecontrolmodule,pressandholdtheCONNECTbutton  for10secondsuntiltheredCOMM indicator turns on.3.ReleasetheCONNECTbuttonandtheblueandredLEDwill  eachashoncetoindicatethecontrolmodulewas  successfullycleared.4.Pairthenewthermostatwiththecontrolmodule.Replacing a Control Module Ifyouarereplacingacontrolmodulethatispairedwithanexistingthermostat,youwillneedtoclearthethermostat’scontrolmodulesettingsbeforepairingthenewwirelesscontrolmodule.1.Installthenewcontrolmodule.2.ThermostatcontrolmodulesettingsareclearedbyadjustingInstallerSetting#29to CLR2.Thissettingclears  theconnectionbetweenthethermostatandcontrolmodule(see section 4).NOTE: Be careful not to select CLR3 unless you want to clear all the thermostat settings.3.Pairyournewcontrolmodulewiththethermostat.See“PairingtheThermostatwithControlModule”.Communication LossIfcommunicationbetweenthethermostatandcontrolmoduleislost,theredCOMM indicator on the control modulewillbegintoashonceevery10seconds.Thecontrolmodulewillattempttoreconnecttothethermostat severaltimesautomatically.NOTE: To attempt to reconnect manually, press and hold the CONNECT button for 3 seconds. ThethermostatdisplaywillalsoindicatethatcommunicationhasbeenlostbyashingCOMM LOSS CMOD. Duringcommunicationlossthereturnairsensorisusedtomaintainthefactorydefaultheatingandcoolingtemperatures.6Pairing the Thermostat with Control ModuleFigure1ConnectButtonFigure2PWR COMM
* BACK and NEXTaresecondaryfunctionsofthePROG and HOLDbuttons.Wheninprogrammingor   congurationmodes,BACK and NEXTappearinthedisplayscreenindicatingthatthePROG and HOLDbuttonsnowfunctionasBACK and NEXT.  **Alsosee#24onpage10.Installer Guide 8 PWR: 24 VAC Power Indicator HEAT: HEAT ON Indicator COOL: COOL ON Indicator FAN: FAN ON Indicator COMM: Communication Indicator12345Control Module LED Indicators12 3 45Communication Indicator (COMM)•Solidblue: NormalOperation•Rapidblueash: SendingDatatoThermostat•1blueashevery2seconds: ControlModuleinPairingMode•Flashing,thensolidblue: SuccessfullyPaired•1redashevery10seconds: LostCommunication
3Quick Reference * BACK and NEXTaresecondaryfunctionsofthePROG and HOLDbuttons.Wheninprogrammingor   congurationmodes,BACK and NEXTappearinthedisplayscreenindicatingthatthePROG and HOLDbuttonsnowfunctionasBACK and NEXT.  **Alsosee#24onpage10. 9 Installer GuideBACK NEXT HUMID123 4891112135614151610 Room Temperature ...................... Displaysthecurrentroomtemperature Set Temperature ..........................Displaysthecurrentsetpointtemperature Outdoor Temperature Indicator ...Displaysalongwiththeoutdoortemperaturereading** BACK Indicator* ........................... BACKbuttonisactive NEXT Indicator*............................ NEXTbuttonisactive Humidity Indicator ..................... Indicateswhenthereisacallforhumidicationordehumidication Service Indicators ...................... Displaysvariousservice/maintenanceinformation Fan Indicator ................................ Indicateswhenthesystemfanisrunning Wireless Indicator ........................ Indicatesawirelessconnection(asheswhenconnectionhasbeenlost) Low Battery Indicator .................. Indicateswhenthebatteriesneedtobereplaced Hold Mode Indicator ...................IndicatesifthethermostatisinHOLDmode Lock Mode Indicator ................... Indicatesifthethermostatislocked System Status Indicator ............. Displaysinformationaboutthestatusofthesystem Day of the Week ...........................Displaysthecurrentdayoftheweek Program Event Indicator..............Displaystheprogramevent Time of Day ................................. Displaysthecurrenttimeofday1234567891011Thermostat Display12131415716
INSTRUCTIONSDAY/ TIMEBACK NEXT15162317 18 19 20 212224 Reset Button ...............................Resetscurrenttime,programandusersettings SYSTEM Button ............................Selectsthesystemyouwanttocontrol DAY/TIME Button .......................... Setsthecurrenttimeanddayoftheweek PROG Button.................................Selectsprogrammingmodeorpressfor3secondstoselectSpeedSet® BACK Button* ...............................SecondaryfunctionofthePROGbutton-movesbackasetting HOLD Button .................................Enters/ExitstheHOLDmode(programbypass) NEXT Button* ...............................SecondaryfunctionoftheHOLDbutton-movestonextsetting RETURN Button ............................Returnstonormalmodefromprogramorsettingmodes FAN Button ................................... Selectsthesystemfanmode Quick Reference Instructions ......Storedinslotlocatedattopofthermostat SpeedBar® ...................................Increasesordecreasessettings(time,temperature,etc.) Outdoor Temperature ...................IfaBraeburn®outdoorsensorwasconnectedyoucanviewtheoutdoor temperaturebypressingthePROG and HOLDbuttonsatthesametime. Humidity Setpoint ........................ IfaBraeburnwirelesshumiditysensorisconnectedyoucanviewthe   currenthumidityormakeadjustmentstothehumiditysetpointby pressingtheDAY/TIME and RETURNbuttonsatthesametime.Battery Compartment ........................ LocatedinthebackofthermostatThermostat15161718192021222324 * BACK and NEXTaresecondaryfunctionsofthePROG and HOLDbuttons.Wheninprogrammingor   congurationmodes,BACK and NEXTappearinthedisplay,indicatingthatthePROG and HOLDbuttons   nowfunctionasBACK and NEXT.Installer Guide 102525
Reset Button ...............................Resetscurrenttime,programandusersettings SYSTEM Button ............................Selectsthesystemyouwanttocontrol DAY/TIME Button .......................... Setsthecurrenttimeanddayoftheweek PROG Button.................................Selectsprogrammingmodeorpressfor3secondstoselectSpeedSet® BACK Button* ...............................SecondaryfunctionofthePROGbutton-movesbackasetting HOLD Button .................................Enters/ExitstheHOLDmode(programbypass) NEXT Button* ...............................SecondaryfunctionoftheHOLDbutton-movestonextsetting RETURN Button ............................Returnstonormalmodefromprogramorsettingmodes FAN Button ................................... Selectsthesystemfanmode Quick Reference Instructions ......Storedinslotlocatedattopofthermostat SpeedBar® ...................................Increasesordecreasessettings(time,temperature,etc.) Outdoor Temperature ...................IfaBraeburn®outdoorsensorwasconnectedyoucanviewtheoutdoor temperaturebypressingthePROG and HOLDbuttonsatthesametime. Humidity Setpoint ........................ IfaBraeburnwirelesshumiditysensorisconnectedyoucanviewthe   currenthumidityormakeadjustmentstothehumiditysetpointby pressingtheDAY/TIME and RETURNbuttonsatthesametime.Battery Compartment ........................ LocatedinthebackofthermostatINSTRUCTIONSDAY/ TIMETheInstallerSettingsmustbeproperlyconguredinorderforthisthermostattooperatecorrectly.TheInstallerSettingsaremenudriven.Theportionofthesesettingsthatdonotapplytoyoursetupwillbeskipped.Thesesettingsareindicatedbelowwithcomments.Moredetailoneachsettingfollowsthistable.1. PressandholddowntheRETURN and  buttonsfor3seconds.2. Releasebothbuttonsandtherstinstaller settingwillbedisplayed.3. Changesettingsasrequiredusingthe orportionoftheSpeedBar®.4. PressNEXT (HOLD)orBACK (PROG)to movetothenextorprevioussetting, press RETURNtoexit.No. Installer Setting Factory Setting Comments (Notes follow this table) Default Options (More information follows this table)1  Residentialor RES RES SelectforResidentialprole  orCommercialProle    COMM SelectforCommercialprole2  ProgrammingMode 7 PROG 7 PROG Selectfor7dayprogrammingmode [note 1] 52 PROG Selectfor5-2dayprogrammingmode NO PROG Selectfornon-programmablemode3  ClockFormat 12 HR 12 HR Selectfor12hourclock 24 HR Selectfor24hourclock4  TemperatureScale F DEG F DEG SelectforFahrenheitdisplay C DEG SelectforCelsiusdisplay5  AutoChangeover oF AUTO oF AUTO DisablesAutoChangeovermode ON AUTO EnablesAutoChangeovermode 11CONV Selectfor1H/1CConventionalsystem 22CONV Selectfor2H/2CConventionalsystem6  SystemType 11CONV 11HP Selectfor1H/1CHeatPumpsystem 22HP Selectfor2H/2CHeatPumpsystem 32HP Selectfor3H/2CHeatPumpsystem 1HD SelectforHeatOnlyHydronicsystem 11HD SelectforHydronicHeat/1Csystem7  1stStageDifferential 0.5 DIF1 0.5, 1.0or Selecta1ststagetemperaturedifferentialof.5°, 2.0 DIF1 1°or2°F(.25°,.5°or2°C)8  2ndStageDifferential 2.0 DIF2 1.0, 2.0, 3.0,  Selecta2ndstagetemperaturedifferentialof1°, [note 2] 4.0, 5.0or 2°,3°,4°,5°or6°F(.5°,1°,1.5°,2°,2.5°or3°C) 6.0 DIF29  3rdStageDifferential 2.0 DIF3 1.0, 2.0, 3.0,  Selecta3rdstagetemperaturedifferentialof1°,2°, [note 2] 4.0, 5.0or 3°,4°,5°or6°F(.5°,1°,1.5°,2°,2.5°or3°C) 6.0 DIF3 4Installer SettingsINSTRUCTIONSDAY/ TIMEBACK NEXT 11 Installer Guide
No. Installer Setting Factory Setting Comments (Notes follow this table) Default Options (More information follows this table) 10 1stStageFanControl HG FAN 1 HG FAN 1 Selectfor1ststageGasheating [note 3] HE FAN 1 Selectfor1ststageElectricheating 11 EmergencyHeat] HE EMER HE EMER SelectforElectricEmergencyHeat  FanControl[note 4] HG EMER SelectforGasEmergencyHeat 12 ReversingValve REVO REVO SelectforcoolactiveReversingValve(Oterminal)  (O/BTerminal)[note 5] REVB SelectforheatactiveReversingValve(Bterminal) 13 FossilFuel AE AUX AE AUX SelectforElectricAuxiliaryheat(withcompressor)  BackupHeat[note 4] AG AUX SelectforGasAuxiliaryheat(withoutcompressor) 14CompressorPowerOutage oF CPOP oF CPOP DisablesPowerOutageLockoutDelay  Protection [notes 4, 6] on CPOP EnablesPowerOutageLockoutDelay 15 ACPowerInterruptAC oF MONR AC oF MONR DisablesACPowerInterruptWarning  Warning[note 6] AC on MONR EnablesACPowerInterruptWarning 16 CompressorShort 5 CSCP 5, 4, 3, 2or Selectacompressorshortcycleprotectiondelayof5,   CycleProtection[note 7] 0 CSCP  4,3,2or0minutes 17 ResidualCooling 60 FAN 90, 60, 30  SelectaResidualCoolingFanDelayof90,60,  FanDelay[note 7] or 0 FAN 30 or 0 seconds. 18 AdaptiveRecovery oF REC oF REC DisablesAdaptive(early)Recoverymode  Mode(ARM™) [note 8] on REC EnablesAdaptive(early)Recoverymode 19 IndoorRemoteSensor I SENS I SENS Temperatureissensedfromthermostatonly.  Control*[note 9] E SENS Temperatureissensedfromremotesensoronly. A SENS Temperatureiscombinedwiththethermostatand  the remote sensor. 20 LockoutSecurityLevel 2 LOCK 2 LOCK Iflocked–Completelockoutisenabled 1 LOCK Iflocked–Partiallockoutisenabled(SpeedBar® is         stillfunctional) 21 AutoChangeover 3 BAND 2, 3, 4 or 5 SelectaDeadBandof2°,3°,4°or5˚F    DeadBand[note 10] BAND  (1°,2°or3°C)forAutoChangeovermode. 22 CompressorBalance NO BALC NO BALC DisablesBalancePoints Point[notes 4, 11] 0-50 BALC SelectaCompressorBalancePointof0°-50°F 23 AuxiliaryHeatBalance NO BALA NO BALA DisablesBalancePoints Point[notes 4, 11] 70-40 BALASelectaAuxiliaryHeatBalancePointof70°-40°F  24HeatSetPointUpperLimit 90LIM 90-60 LIM SelectaHeatSetPointUpperLimitof90°-45°F 25 CoolSetPointLowerLimit 45LIM 45-80 LIM SelectaCoolSetPointLowerLimitof45°-90°F [note 7] 26 Humidication OFF OFF DisablesHumidication [note 12] DEP EnablesDependantHumidication IND EnablesIndependentHumidication 27 AutoHumiditySet AUTO AUTO Enablesautomatichumiditycontrolbasedon  PointLimit[notes 11, 12] outdoor temperature. MAN Enablesmanualhumiditycontrolfromthermostat. 28 Dehumidication OFF OFF DisablesDehumidication [note 12] NI  Normallyinactive(open)relay NA Normallyactive(closed)relay 29 InstallerClear CLR0 CLR0 ClearOff-Nochangesmadetosettings CLR1 Clearsconnectionwithwirelessremotesensors CLR2 Clearsconnectionwithcontrolmodule CLR3 Clearsallthermostatsettings(factorydefaults)Installer Guide 12Options(shaded)26-28onlyappearifoptionalwirelesshumiditysensorisinstalled.*WhenaBraeburn® outdoor sensor is connected,thethermostatautomaticallyrecognizesit.PressPROG and HOLDatthesametimetodisplayoutdoortemperature.NOTE: Additional options such as Service Monitors, setting the lock code, etc. are located in the User Settings – See User Manual for information on setting these options.
No. Installer Setting Factory Setting Comments (Notes follow this table) Default Options (More information follows this table) 10 1stStageFanControl HG FAN 1 HG FAN 1 Selectfor1ststageGasheating [note 3] HE FAN 1 Selectfor1ststageElectricheating 11 EmergencyHeat] HE EMER HE EMER SelectforElectricEmergencyHeat  FanControl[note 4] HG EMER SelectforGasEmergencyHeat 12 ReversingValve REVO REVO SelectforcoolactiveReversingValve(Oterminal)  (O/BTerminal)[note 5] REVB SelectforheatactiveReversingValve(Bterminal) 13 FossilFuel AE AUX AE AUX SelectforElectricAuxiliaryheat(withcompressor)  BackupHeat[note 4] AG AUX SelectforGasAuxiliaryheat(withoutcompressor) 14CompressorPowerOutage oF CPOP oF CPOP DisablesPowerOutageLockoutDelay  Protection [notes 4, 6] on CPOP EnablesPowerOutageLockoutDelay 15 ACPowerInterruptAC oF MONR AC oF MONR DisablesACPowerInterruptWarning  Warning[note 6] AC on MONR EnablesACPowerInterruptWarning 16 CompressorShort 5 CSCP 5, 4, 3, 2or Selectacompressorshortcycleprotectiondelayof5,   CycleProtection[note 7] 0 CSCP  4,3,2or0minutes 17 ResidualCooling 60 FAN 90, 60, 30  SelectaResidualCoolingFanDelayof90,60,  FanDelay[note 7] or 0 FAN 30 or 0 seconds. 18 AdaptiveRecovery oF REC oF REC DisablesAdaptive(early)Recoverymode  Mode(ARM™) [note 8] on REC EnablesAdaptive(early)Recoverymode 19 IndoorRemoteSensor I SENS I SENS Temperatureissensedfromthermostatonly.  Control*[note 9] E SENS Temperatureissensedfromremotesensoronly. A SENS Temperatureiscombinedwiththethermostatand  the remote sensor. 20 LockoutSecurityLevel 2 LOCK 2 LOCK Iflocked–Completelockoutisenabled 1 LOCK Iflocked–Partiallockoutisenabled(SpeedBar® is         stillfunctional) 21 AutoChangeover 3 BAND 2, 3, 4 or 5 SelectaDeadBandof2°,3°,4°or5˚F    DeadBand[note 10] BAND  (1°,2°or3°C)forAutoChangeovermode. 22 CompressorBalance NO BALC NO BALC DisablesBalancePoints Point[notes 4, 11] 0-50 BALC SelectaCompressorBalancePointof0°-50°F 23 AuxiliaryHeatBalance NO BALA NO BALA DisablesBalancePoints Point[notes 4, 11] 70-40 BALASelectaAuxiliaryHeatBalancePointof70°-40°F  24HeatSetPointUpperLimit 90LIM 90-60 LIM SelectaHeatSetPointUpperLimitof90°-45°F 25 CoolSetPointLowerLimit 45LIM 45-80 LIM SelectaCoolSetPointLowerLimitof45°-90°F [note 7] 26 Humidication OFF OFF DisablesHumidication [note 12] DEP EnablesDependantHumidication IND EnablesIndependentHumidication 27 AutoHumiditySet AUTO AUTO Enablesautomatichumiditycontrolbasedon  PointLimit[notes 11, 12] outdoor temperature. MAN Enablesmanualhumiditycontrolfromthermostat. 28 Dehumidication OFF OFF DisablesDehumidication [note 12] NI  Normallyinactive(open)relay NA Normallyactive(closed)relay 29 InstallerClear CLR0 CLR0 ClearOff-Nochangesmadetosettings CLR1 Clearsconnectionwithwirelessremotesensors CLR2 Clearsconnectionwithcontrolmodule CLR3 Clearsallthermostatsettings(factorydefaults)NOTES - Installer Settings1 OnlyavailableifResidentialprolewasselectedinoption1.2 Onlyavailableifa2or3stagesystemtypewasselectedinoption6.3 OnlyavailableifaConventionalsystemwasselectedinoption6.4 Onlyavailableifa2or3stageHeatPumpsystemwasselectedinoption6.5 OnlyavailableifaHeatPumpsystemwasselectedinoption6.6 Onlyavailableifthermostatis24VACpowered(RandCterminals).7 Notavailableifaheatonlyhydronicsystemisselectedinoption6.8 Onlyavailableifaprogrammableprolewasselectedinoption2.9 OnlyavailableifaBraeburn®indoorremotesensorwasconnected.10 Onlyavailableifautochangeoverwasenabledinoption5.11 OnlyavailableifaBraeburnoutdoorsensorwasconnected.12 OnlyavailableifaBraeburnwirelesshumiditysensorwasconnected.Detailed Explanation of Installer Settings (also see NOTES above):1 Profile–Selectsaresidential(RES)orcommercial(COMM)prole.Ifresidentialisselected,4programming eventsperdayareavailable.Ifcommercialisselected,2event,7dayprogrammingisavailable.2 Programming Mode [note 1]–Selectstheprogrammingmode,eitherfull7dayor5-2day(weekday/ weekend)programmingornon-programmable.3 Clock Type–Selectseithera12houror24hourclock.4 Temperature Scale–Selectsatemperaturescaleofeither°For°C.5 Auto Changeover–Selectsautochangeoveronoroff.Whenautochangeovermodeisenabledand selected, thesystemautomaticallyswitchesbetweenheatingandcoolingmodes.Thereisa5minutedelay whenswitchingfromheatingtocoolingorcoolingtoheatinginautochangeovermode. NOTE: Also see “Auto Changeover Dead Band” in option 21.6 System Type–Selectsthesystemtypeforyourinstallation.NOTE: Changes made to this option will reset options 7 through 15 back to their default values dependant on the system type.7 1st Stage Differential–Selectsa1ststagetemperaturedifferential.8 2nd Stage Differential [note 2]–Selectsa2ndstagetemperaturedifferential.9 3rd Stage Differential [note 2]–Selectsa3rdstagetemperaturedifferential.10 1st Stage Fan Control [note 3]–Selectsa1ststagefancontrolofeithergasorelectricheat.11 Emergency Heat Fan Control [note 4]–Selectsemergencyheatfancontrolofeithergasorelectricheat.12 Reversing Valve [note 5]–SelectstheoutputstateoftheO/Bterminal.SelectOforthisterminaltobe activeinthecoolmodeorselectBforthisterminaltobeactiveintheheatmode.13 Auxiliary Fossil Fuel Heat Pump Control [note 4]–Whensettoelectric(AEAUX),boththecompressor (1ststage)andauxiliarystage(s)willrunwhenacallforauxiliaryheatismade.Whensettogas(AGAUX), thecompressorstage(s)willbelockedoutoneminuteafteracallforauxiliaryheat.NOTE: This option can be overridden if setting an auxiliary heat balance point in Option 23.14 Compressor Power Outage Protection [notes 4, 6]–Selectspoweroutageprotectiononoroff.When enabled,thisthermostatwillprovidecoldweathercompressorprotectionbylockingoutthecompressor stage(s)ofheatingforaperiodoftimeafterapoweroutagegreaterthan60minutes. 13 Installer Guide
15 AC Power Interrupt Warning [note 6]–Whenenabled,thethermostatwilldisplayanoutagewarning whenACpowertothethermostatislost.16 Short Cycle Protection [note 7]–Selectsthenumberofminutesthecoolingcompressorwillbelocked outafterturningoff.Thisshortcycleprotectionisalsoactiveintheheatmodeifaheatpumpsystemwas selectedinOption6.17 Residual Cooling Fan Delay [note 7]–Selectsadelayforthesystemfanafterthecoolingcompressor hasturnedoff.Thisdelaywillhelpremovetheremainingcoolairoutoftheductworkprovidingadditional efciency.18 Adaptive Recovery Mode (early recovery) [note 8]–EnablesordisablestheARMTM(adaptiverecovery mode) feature.DuringARM,roomtemperatureisrecoveredbyturningontheheatingorcoolingbeforethe endofthesetbackperiod.Thesetpointtemperatureischangedtothatoftheupcomingprogramtemperature.19 Indoor Remote Sensor Control [note 9]–IfaBraeburn®indoorremotesensorisconnected(wired)or paired(wireless)duringinstallation,thethermostatwillautomaticallydetectthesensor.Whenanindoor sensorisdetected,youmayselectbetweenthermostatonly(ISENS),remotesensoronly(ESENS)or combiningthethermostatandtheremotesensor(s)(ASENS). NOTE: This option does not apply to the Braeburn outdoor sensor. When an outdoor sensor is connected (wired) or paired (wireless), the thermostat automatically recognizes it and no further configuration is necessary.20 Lockout Security Level–Selectsthelevelofkeypadlockoutwhenthethermostatislocked.Level2locks theentirethermostat(includingthefrontresetbutton).Level1lockseverythingexcepttheSpeedBar®  allowingforupanddowntemperatureadjustment.NOTE: The lock code is set in the User Settings mode (see User Manual).21 Auto Changeover Dead Band [note 10]–Whenautochangeovermodeisenabledinoption5and selected, the systemautomaticallyswitchesbetweenheatingandcoolingwhentheroomtemperature meetsthenormalcriteriaforeitheraheatingorcoolingcall.Thereisaforcedseparation(deadband) betweentheheatingandcoolingsetpointssothatthesystemsdonotworkagainsteachother.This optionselectstheamountofthisdeadbandindegreeswiththedefaultbeing3°F.22 Compressor Balance Point [notes 4, 11]–Locksouttheuseofthecompressorheatstagewhenthe outside air temperatureislessthantheselectedsettingof0°Fto50°F.23 Auxiliary Heat Balance Point [notes 4, 11]–Locksouttheuseoftheauxiliaryheatstagewhenthe outside air temperatureexceedstheselectedsettingof70°Fto40°F.NOTE: This balance point over rides the fossil fuel compressor lockout in option 13. If this option is set to gas and the outdoor temperature is over the auxiliary balance point, the compressor will remain on during a call for auxiliary heat.24 Heat Set Point Upper Limit–Selectstheheatingsetpointupperadjustmentlimit.25 Cool Set Point Lower Limit [note 7]–Selectsthecoolingsetpointloweradjustmentlimit. Installer Guide 14
15 Installer Guide26 Humidification Mode [note 12]–Forusewithanexternalhumidier.Selectsbetweendisabling humidication(OFF),dependentcontrol(DEP)orindependentcontrol(IND).TheDEPsettingcontrols humidicationonlyduringacallforheating.TheINDsettingallowshumidicationoutputintheheatmode, butdoesnotrequireacallforheating.NOTE: It is recommended that the IND setting only be used with systems designed for low air temperature humidification such as steam humidification. Always ensure the heat exchanger or other system parts are not exposed to excess water from condensation or other sources. When there is any doubt, use the OFF or DEP setting.27 Auto Humidity Set Point Limit [notes 11, 12]–Selectbetweenturningtheautomatic humiditysetpointlimittoauto(AUTO)ormanual(MAN).WhenAUTOisselected,humiditycontrolisprovided automaticallybasedontheoutdoortemperature.SelectingMANallowsyoutomanuallycontrolthelevel ofhumidity.28 Dehumidification [note 12]–Forusewithanexternaldehumidier.Selectbetweendehumidication disabled(OFF),anormallyinactive(NI)ornormallyactive(NA)relay,dependingontherequirementsofyour externaldehumidicationequipment.29 Installer Clear–Clearssettingsbasedonyourselection.CLROmakesnochanges,CLR1clearsall wirelessremotesensorconnections,CLR2clearstheconnectiontothecontrolmoduleandCLR3clearsALL  thermostatsettings. WARNING:IfyoupressNEXT or RETURNafterselectingCLR1,CLR2orCLR3theclearwilltakeplaceand theappropriatesettingswillbereturnedtofactorydefaults.Ifyoudonotwishtomakeanychanges,usethe SpeedBar®toselectCLRO.
NOTE: See the wireless remote sensor manual for complete installation and use instructions.Compatible Wireless Remote SensorsWirelessRemoteIndoorSensor(s)–4sensorsmaximumWirelessRemoteOutdoorSensor–1sensormaximumWirelessRemoteHumiditySensor–1sensormaximumNOTE: No more than 4 wireless remote sensors can be connected.Pairing Wireless Remote Sensors1 PressandholdtheHOLD and RETURNbuttonsfor3seconds.2PressNEXT untilthewordSENSappearsinthedisplayandthesymbolashes.3 Aftertheremotesensorispowered,pressandholdtheCONNECTbuttononthesensorfor3seconds and release.4 Theremotesensorwillenterpairingmodefor60seconds.Duringthistimetheblueindicatoronthewireless remotesensorwillashonceevery2seconds.5Whenpaired,thethermostatdisplaywillchangeandindicatewhichremotesensorhasbeenpaired(see Table1).Thesymbolwillstopashingandtheblueindicatorontheremotesensorwillturnonfor 60seconds.6 Topairanotherwirelessremotesensor,pressNEXTandrepeatsteps3-5.7PressRETURNatanytimetoexit.NOTE: Sensors that have already been paired will appear in the thermostat display first, with a solid symbol. Using Wired Remote Sensors•OnewiredindoororwiredoutdoorremotesensorcanalsobeconnectedtothethermostatsS1andS2 terminalsonthecontrolmoduleusing2-wirethermostatcable.•Youcannotmixwiredandwirelessremotesensorsofthesametype(i.e.mixinganindoorwirelessremote sensorandanindoorwiredremotesensor).Replacing a ThermostatIfyouarereplacingathermostatthatispairedwithanexistingwirelesssensor,youwillneedtocleartheremotesensorandpairitagainwiththenewlyinstalledthermostat.1 Installthenewthermostat.2 Onthewirelessremotesensoryouwanttoclear,pressandholdtheCONNECTbuttonfor10secondsuntilthe red indicator turns on.3ReleasetheCONNECTbuttonandtheblueandredindicatorwilleachashoncetoindicatethesensorwas successfullycleared.4 Pairtheremotesensoragain.Replacing a SensorIfyouarereplacingawirelessremotesensorthatispairedwithanexistingthermostat,youwillneedtoclearthethermostat’sremotesensorconnectionbeforepairingthenewwirelessremotesensor.1 Installthenewwirelessremotesensor.2 ThermostatremotesensorsettingsareclearedbyadjustingInstallerSetting29toCLR1(seesection4). Thissettingclearsalltheremotesensorspairedwiththethermostat. NOTE: Be careful not to select CLR3 unless you want to clear all the thermostat settings.3Oncetheremotesensorsettingsareclearedyouwillneedtopairyournewwirelessremotesensor.Youwill alsoneedtopairanyotherexistingwirelessremotesensorsthatwerepreviouslyconnected.5Wireless Remote Sensors IDS1, IDS2, IDS3 or IDS4 RemoteIndoorSensor1-4 HMS  RemoteHumiditySensor ODS  RemoteOutdoorSensorTable 1Installer Guide 16
17 Installer GuideWireless Remote Sensor Communication LossIfcommunicationbetweentheremotesensorandthermostatislost,theredindicatorontheremote sensor willbegintoashonceevery10seconds.Thesensorwillattempttoreconnecttothethermostatseveraltimesautomatically.NOTE: To attempt to reconnect manually, press and hold the CONNECT button for 3 seconds. ThethermostatdisplaywillalsoindicatewhichwirelessremotesensorhaslostcommunicationbyashingCOMMLOSSalongwiththeremotesensorthathaslostcommunication(seeTable2).Wireless Remote Sensor Low BatteryIfthebatteriesinawirelessremotesensorarelow,theredindicatorwillash3timesevery30seconds.ThethermostatdisplaywillalsoindicatewhichwirelessremotesensorhasalowbatterybyashingLOWBATTalongwiththeremotesensorthathasthelowbatterycondition(seeTable2).Replacetheremotesensorbatteriesimmediately.NOTE: After replacing batteries, allow up to 15 minutes for the wireless connection to re-establish. IDS1, IDS2, IDS3 or IDS4 RemoteIndoorSensor1-4 HMS  RemoteHumiditySensor ODS  RemoteOutdoorSensor WarningRead Before Testing• Donotshort(orjumper)acrossterminalsonthegasvalveorattheheatingorcoolingsystemcontrolboard totestthethermostatinstallation.Thiscoulddamagethethermostatandvoidthewarranty.• DonotselecttheCOOLmodeofoperationiftheoutsidetemperatureisbelow50ºF(10ºC).Thiscould possiblydamagethecontrolledcoolingsystemandmaycausepersonalinjury.• Thisthermostatincludesanautomaticcompressorprotectionfeaturetoavoidpotentialdamagetothe compressorfromshortcycling.Whentestingthesystem,makesuretotakethisdelayintoaccount.NOTE: The compressor delay can be bypassed by pressing the reset button on the front of the thermostat. All user settings will be returned to factory default, however all Installer settings will remain as originally programmed in section 4. 1 PressSYSTEMuntilthethermostatisinHEATmode.2 UsingtheSpeedBar®raisethesettemperatureaminimumof3degreesabovethecurrentroom  temperature.Thesystemshouldstartwithinafewseconds.Withagasheatingsystem,thefanmay notstartrightaway.3 PressSYSTEMuntilthethermostatisintheOFFmode.Allowtheheatingsystemtofullyshutdown.4 PressSYSTEMuntilthethermostatisintheCOOLmode.5 UsingtheSpeedBarlowerthesettemperatureaminimumof3degreesbelowthecurrentroom  temperature.Thesystemshouldstartwithinafewseconds(unlesscompressorshortcycleprotection isactive–Seenoteabove).6 PressSYSTEMuntilthethermostatisintheOFFmode.Allowthecoolingsystemtofullyshutdown.7 PressFANuntilthethermostatisinFANONmode.Thesystemfanshouldstartwithinafewseconds.8 PressFANuntilthethermostatisinFANAUTOmode.Allowthesystemfantoturnoff.9 Ifthethermostatiscontrollingauxiliaryequipmentsuchasahumidier,adjustthethermostat settingstotestthesedevices.6System TestingTable 2
®Stor e reference.Limited WarrantyWheninstalledbyaprofessionalcontractor,thisproductisbackedbya5yearlimitedwarranty.Limitationsapply.Forlimitations,termsandconditions,youmayobtainafullcopyofthiswarranty:·Visitusonline:www.braeburnonline.com/warranty·Writeus:BraeburnSystemsLLC2215CornellAvenueMontgomery,IL605385YEAR WARRANT YLIMITEDBraeburnSystemsLLC2215CornellAvenue•Montgomery,IL60538TechnicalAssistance:www.braeburnonline.com844-BLU-LINK(844-258-5465)(U.S.)630-844-1968(OutsidetheU.S.)©2015BraeburnSystemsLLC•AllRightsReserved•MadeinChina.®7500-100-03Store this manual for future reference.www.bluelinksmartconnect.com
Ensemble de thermostat sans fil universelMise en gardeCe thermostat exige une alimentation deux (2) piles alcalines « AA » bien installées pour un bon fonctionnement. Même lors de la connexion à une alimentation c.a. 24 V, les piles peuvent être installées et servir en cas d’urgence.Ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce guide. Toute autre utilisation annulera la garantie.7500 Jusqu’à 3chauffages / 2refroidissements pompe à chaleur Jusqu’à 2chauffages / 2refroidissements conventionnel avec contrôle d’humidité sans fil*AvertissementNe doit être installé que par un technicien de service expérimenté.® L’ENSEMBLE COMPREND : Thermostat sans fil (7220), module de commande (7325) et capteur de plénum de retour d’air. Ce thermostat est compatible avec:  • Systèmes de chauffage/refroidissement conventionnels et à pompe à chaleur, à phase unique  • Systèmes conventionnels jusqu’à 2 phases de chauffage et 2 phases de refroidissement  • Les systèmes à pompe à chaleur jusqu’à 3 phases de chauffage et 2 phases de refroidissement  • Systèmes de zones hydroniques à 2 ou 3fils Spécifications électriques et de commande :  • Caractéristiques électriques : 24 V CA  • 1 ampère de charge maximale par borne  • Alimentation CA : 18 à 30 V CA  • Alimentation CC : 3,0 V CC (2 piles alcalines « AA » incluses)  • Échelle de réglage : 7 à 32 °C (45 à 90 °F)  • Précision de la température : +/- 0,5 °C (+/- 1 °F)  • Plage d’affichage de la température extérieure : -40 °C à - 49 °C (-40 °F à - 120 °F) Raccordements : Thermostat: R, C (bornes d’alimentation 24 V c.a. en option) Module de commande : Rh, Rc, G, W1/E, W2/AUX, Y1, Y2, O/B/V3, L, C, P1, P2, S1, S21Specifications7500-101-03Guide de l’installateurTM * Le contrôle d’humidité sans fil nécessite l’accessoire modèle 7330.1 Spécifications 2 Installation et configuration du dispositif sans fil 3 Référence rapide 4 Paramètres d’installation 5 Télécapteurs sans fil 6 Mise à l’essai du système• Possibilité de décharge électrique ou de dommages à l’équipement.• Coupez l’alimentation avant de commencer l’installation.
Guide de l’installateur 22Installation et configuration du dispositif sans fil Installer et câbler le module de commande1Bornes de câblage du module de commandeAvertissementDébranchez l’alimentation avant de débuter l’installation.Emplacement du module de commandeInstallez le module de commande sur un mur à proximité de l’équipement HVAC ou directement sur l’équipement HVAC.•Retirezlecouvercledumoduledecommande.•Mountthecontrolmoduleusingthetwomountingholesandtheappropriatetypeofscrewsfortheapplication.Installez le capteur d’air de retour (requis)Le capteur d’air de retour maintient la température par défauten cas de perte de la communication sans fil.•Installezlecapteurderetourd’airàunminimumde 305 mm (12 pouces) en amont de tout équipement d’humidification ou d’aération.•Connectezlecapteurd’airderetourauxbornesP1etP2 du module de commande.•Pourlesapplicationshydroniques,montezlecapteurdansunezonequimaintientlatempératuredesespaces de vie. Ne le fixez pas aux conduites d’alimentation.Découpe de câblageTrou de montageTrou de montageDécoupe de câblage Chauffage seulement Réglez le type de système à 11CONV Rh Alimentation en 24 V CA (transformateur de chauffage) [remarque 2] W1 Relais de chauffage G Relais du ventilateur [remarque 3] C Transformateur commun en 24 V CA [remarque 1]BoutonConnect Terminal Systèmes conventionnels Systèmes à thermopompe Rh Transformateur de chauffage à alimentation 24 V CA Transformateur 24 V CA Rc Transformateur de refroidissement en 24 V CA Non utilisé G Relais du ventilateur du système Relais du ventilateur du système W1/E (W1) Relais de chauffage de première phase (E) Relais de chauffage d’urgence W2/AUX (W2) Relais de chauffage de deuxième phase (AUX) Relais de chauffage auxiliaire O/B/V3 (V3) Fermeture automatisée de la valve de zone (O) Robinet inverseur activé en mode refroidissement (systèmes hydroniques seulement) (B) Robinet inverseur activé en mode chauffage Y1 Relais de refroidissement de première phase Relais du compresseur de première phase Y2 Relais de refroidissement de seconde phase Relais du compresseur de seconde phase L Pas utilisé Témoin d’anomalie du système C Transformateur c.a. 24 volts commun Transformateur c.a. 24 volts commun S1 Capteur à distance câblé en option Capteur à distance câblé en option S2 (Intérieur ou extérieur) (Intérieur ou extérieur) P1 Requis Retour Plénum de reprise d’air Requis Retour Plénum de reprise d’air P2 Capteur (doit être installé) Capteur (doit être installé) Transformateur unique ou double 1 CHAUFFAGE/1 REFROIDISSEMENT Réglez le type de système à 11CONV 2 Transformateur unique ou double 2 CHAUFFAGES et 2 REFROIDISSEMENTS Réglez le type de système à 22CONVRc/Rh borne cavalier (J3)
3 Guide de l’installateur Chauffage seulement Réglez le type de système à 11CONV Rh Alimentation en 24 V CA (transformateur de chauffage) [remarque 2] W1 Relais de chauffage G Relais du ventilateur [remarque 3] C Transformateur commun en 24 V CA [remarque 1]REMARQUES – Systèmes conventionnels[1] Ouvrir cavalier pour les installations de transformateur double. [2] Pour les systèmes à double transformateur, le transformateur commun doit provenir du transformateur de refroidissement.[3] Si nécessaire pour le système.Fournissez la protection contre la déconnexion et les surcharges au besoin.Congurations de câblage typiquesREMARQUE : L’option « Type de système » sera configurée dans la section Réglages d’installation (section 4).Systèmes conventionnels S1 S2REMARQUES - autres options de câblage[1] Ces bornes peuvent être utilisées pour se connecter à un un télécapteur Braeburn câblé intérieur ou extérieur. Le télécapteur intérieur doit être configuré dans les réglages d’installation du thermostat (section 4).Autres options de câblageTélécapteur intérieur ou extérieur [remarque 1] Terminal Systèmes conventionnels Systèmes à thermopompe Rh Transformateur de chauffage à alimentation 24 V CA Transformateur 24 V CA Rc Transformateur de refroidissement en 24 V CA Non utilisé G Relais du ventilateur du système Relais du ventilateur du système W1/E (W1) Relais de chauffage de première phase (E) Relais de chauffage d’urgence W2/AUX (W2) Relais de chauffage de deuxième phase (AUX) Relais de chauffage auxiliaire O/B/V3 (V3) Fermeture automatisée de la valve de zone (O) Robinet inverseur activé en mode refroidissement (systèmes hydroniques seulement) (B) Robinet inverseur activé en mode chauffage Y1 Relais de refroidissement de première phase Relais du compresseur de première phase Y2 Relais de refroidissement de seconde phase Relais du compresseur de seconde phase L Pas utilisé Témoin d’anomalie du système C Transformateur c.a. 24 volts commun Transformateur c.a. 24 volts commun S1 Capteur à distance câblé en option Capteur à distance câblé en option S2 (Intérieur ou extérieur) (Intérieur ou extérieur) P1 Requis Retour Plénum de reprise d’air Requis Retour Plénum de reprise d’air P2 Capteur (doit être installé) Capteur (doit être installé) Transformateur unique ou double 1 CHAUFFAGE/1 REFROIDISSEMENT Réglez le type de système à 11CONVRhAlimentation en 24 V CA (transformateur de chauffage) [remarque 1]Rc Alimentation en 24 V CA (transformateur de refroidissement) [remarque 1]W1 Relais de chauffageY1 Relais du compresseurGRelais du ventilateurCTransformateur commun en 24 V CA [remarques 2] 2 Transformateur unique ou double 2 CHAUFFAGES et 2 REFROIDISSEMENTS Réglez le type de système à 22CONVRh Alimentation en 24 V CA (transformateur de chauffage) [remarque 1]Rc Alimentation en 24 V CA (transformateur de refroidissement) [remarque 1]W1 Relais de chauffage de première phaseW2 Relais de chauffage de deuxième phaseY1 Relais du compresseur de première phaseY2 Relais du compresseur de deuxième phase [remarque 3]GRelais du ventilateurCTransformateur commun en 24 V CA [remarque 2] Chauffage hydronique uniquement Réglez le type de système à 1HD Rh Alimentation en 24V CA (transformateur de chauffage) [remarque1] W1 Ouverture automatique de la valve de zone V3 Fermeture automatique de la valve de zone G Relais de ventilateur [remarque3] C Transformateur commun en c.a. 24V Chauffage hydronique/1 refroidissement Réglez le type de système à 11HD Rh Alimentation en 24V CA (transformateur de chauffage) [remarque1] Rc Alimentation en 24V CA (transformateur de refroidissement) [remarque1] W1 Ouverture automatique de la valve de zone V3 Fermeture automatique de la valve de zone Y1 Relais du compresseur G Relais du ventilateur C Transformateur commun en 24V CA [remarques2]
Guide de l’installateur 4REMARQUES – Systèmes de pompe à chaleur[1] O (refroidissement activé) ou B (chauffage activé) est sélectionné dans le menu Réglages d’installation du thermostat (section 4).[2] Installez un cavalier fourni sur le terrain entre les bornes AUX et E si aucun relais de chauffage de secours distinct n’est installé.[3] Si on utilise la borne L, le 24 V CA commun doit être raccordé (borne C).Fournissez la protection contre la déconnexion et les surcharges au besoin.Congurations de câblage typiquesREMARQUE : L’option « Type de système » sera configurée dans la section Réglages d’installation (section 4).Systèmes de pompe à chaleur S1 S2 REMARQUES - autres options de câblage[1] Ces bornes peuvent être utilisées pour se connecter à un télécapteur Braeburn câblé intérieur ou extérieur. Le télécapteur intérieur doit être configuré dans le menu Réglages d’installation du thermostat (section 4).Autres options de câblageTélécapteur intérieur ou extérieur [remarque 1] Installez le thermostat1 chauffage/1 refroidissement – aucun chauffage auxiliaireRéglez le type de système à 11HPRh Alimentation 24V CAO/B Soupape de commutation [remarque1]Y1 Relais du compresseurG Relais du ventilateurC Transformateur commun en 24V CA 2 chauffages/2 refroidissements – aucun chauffage auxiliaireRéglez le type de système à 32HPRh Alimentation 24V CAO/B Soupape de commutation [remarque1]Y1 Relais du compresseur 1 (chauffage/ refroidissement de première phase)Y2 Relais du compresseur 2 (chauffage/ refroidissement de deuxième phase)G Relais du ventilateurC Transformateur commun en 24V CA L Indicateur de défaillance du système optionnel [remarque 3] 2 chauffages/1 refroidissement - avec chauffage auxiliaire Réglez le type de système à 22HP Rh Alimentation 24V CA O/B Soupape de commutation [remarque1] Y1 Relais du compresseur (chauffage/ refroidissement de première phase) AUX Relais de chauffage auxiliaire (chauffage de deuxième phase) [remarque3] E Relais de chauffage d’urgence [remarque2] G Relais du ventilateur C Transformateur commun en 24V CA [remarque1] L Indicateur de défaillance du système optionnel [remarque 3] 3 chauffages/2 refroidissements – Avec chauffage auxiliaireRéglez le type de système à 32HPRh Alimentation 24 V CAO/BSoupape de commutation [remarque 1]Y1 Relais du compresseur 1 (chauffage/refroidissement de première phase)Y2 Relais du compresseur 2 (chauffage/refroidissement de deuxième phase)« AUX » (Auxiliaire)Relais de chauffage auxiliaire (chauffage de troisième phase) [remarque 2]EChauffage d’urgence [remarque 2]GRelais du ventilateurCTransformateur commun en 24 V CA LIndicateur de défaillance du système optionnel [remarque 3]
REMARQUES – Systèmes de pompe à chaleur[1] O (refroidissement activé) ou B (chauffage activé) est sélectionné dans le menu Réglages d’installation du thermostat (section 4).[2] Installez un cavalier fourni sur le terrain entre les bornes AUX et E si aucun relais de chauffage de secours distinct n’est installé.[3] Si on utilise la borne L, le 24 V CA commun doit être raccordé (borne C).Fournissez la protection contre la déconnexion et les surcharges au besoin.REMARQUES - autres options de câblage[1] Ces bornes peuvent être utilisées pour se connecter à un télécapteur Braeburn câblé intérieur ou extérieur. Le télécapteur intérieur doit être configuré dans le menu Réglages d’installation du thermostat (section 4). Emplacement du thermostatInstallez le thermostat à environ 1,2 - 1,5m (4-5pi) du sol dans un endroit qui a une bonne circulation d’air et qui maintient une température ambiante moyenne.Évitez l’installation dans des endroits où le thermostat peut être affecté par les courants d’air, les points d’air non ventilé, les conduits d’air chaud ou froid, la lumière du soleil, les appareils ménagers, les tuyaux cachés, les cheminées et les murs extérieurs. Installer la base:•Retirezlabaseducorpsduthermostat.•Montezlabase,telqu’illustréci-dessous:3UP UPPercez des trous pilotes de 4,75mm (3/16po) à l’endroit désiré. Utilisez les ancrages de montage pour la cloison sèche ou le plâtre. Installez le thermostat2REMARQUE: Testez l’emplacement en jumelant avec votre thermostat avant le montage (voir la page 7). 5 Guide de l’installateur 3 chauffages/2 refroidissements – Avec chauffage auxiliaireRéglez le type de système à 32HP
INSTRUCTIONSDAY/TIMEGuide de l’installateur 6REMARQUE: Ce thermostat, qui est expédié, est conguré comme un thermostat conventionnel 1H/1C. Conrmez les paramètres d’installateur. Se reporter à la page 11.UP UP5Fixez le thermostat à la sous-base3) Insérez la carte de consultation rapide dans la fente au haut du thermostat.1) Alignez le corps du thermostat avec la sous-base.2) Poussez soigneusement le corps du thermostat contre la sous-base jusqu’à ce qu’il se mette en place. Alimentez le thermostatRCAlimentation 24 V c.a. (facultative)4 ++• Pour l’alimentation 24 volts c.a. facultative, vous devez connecter les bornes R et C à la sous-base du thermostat.•Pour l’alimentation par pile, insérez les 2 piles alcalines « AA » fournies dans le compartiment de piles situé à l’arrière du thermostat. Assurez-vous de placer les côtés positifs (+) et négatifs (-) des piles correctement selon les symboles +/- dans le compartiment de piles.Alimentation par pile
DAY/TIME 7 Guide de l’installateur3) Insérez la carte de consultation rapide dans la fente au haut du thermostat.1. Sur le thermostat, appuyez et maintenez enfoncés les boutons HOLD et RETURN pendant 3 secondes.2. Le mot CMOD (module de commande) apparaîtra à l’afficheur et le symbole clignotera (voir Figure 1).3. Sur le module de commande sous tension, appuyez et maintenez enfoncé le bouton CONNECT pendant 3 secondes (voir Figure 2).4. Le module de commande entrera en mode de jumelage pendant 60 secondes. Pendant ce temps, le témoin COMM de couleur bleue clignotera sur le module de commande une fois toutes les 2 secondes.5. Une fois le jumelage effectué, le symbole arrêtera de clignoter et le témoin COMM de couleur bleue du module de commande restera fixe.6. Appuyez sur le bouton RETURN du thermostat pour sortir.REMARQUE : Dans l’étape 2, si le module de commande a déjà été jumelé le symbole ne clignotera pas.Remplacement d’un thermostatSi vous remplacez un thermostat déjà jumelé à un module de commande, vous devrez effacer le module de commande et recommencer le jumelage avec le thermostat nouvellement installé.1. Installez le nouveau thermostat. 2. Sur le module de commande, appuyez et maintenez enfoncé le bouton CONNECT pendant 10 secondes jusqu’à ce que le témoin rouge COMM s’allume.3. Relâchez le bouton CONNECT et les témoins bleu et rouge clignoteront chacune une fois pour indiquer que le module de commande a été effacé avec succès.4. Jumelez le nouveau thermostat avec le module de commande.Remplacement d’un module de commandeSi vous remplacez un module de commande déjà jumelé avec un thermostat existant, vous devrez effacer les réglages du module de commande des thermostats avant de jumeler le nouveau module de commande sans fil.1. Installez le nouveau module de commande.2. Pour effacer les réglages du module de commande du thermostat, réglez le réglage no 29 à la position CLR2. Ce réglage supprime la connexion entre le thermostat et le module de commande (voir la section 4).REMARQUE : Veillez à ne pas sélectionner CLR3 sauf si vous voulez effacer tous les réglages du thermostat.3. Jumelez le nouveau thermostat avec le module de commande. Voir la section Jumelage du thermostat avec le module de commande.Communication LossSi la communication entre le thermostat et le module de commande est perdue, le témoin rouge COMM du module de commande commencera à clignoter toutes les 10 secondes. Le module de commande tentera automatiquement de se reconnecter au thermostat à plusieurs reprises.REMARQUE : Pour tenter de reconnecter manuellement, appuyez et maintenez le bouton CONNECT pendant 3 secondes.L’écran du thermostat indiquera également que la communication a été perdue en affichant les mots clignotants COMM LOSS CMOD. Durant la perte de communication, le capteur d’air de retour est utilisé pour maintenir les températures de chauffage et de refroidissement par défaut.6Jumelage du thermostat avec le module de commandeFigure 1BoutonConnectFigure 2PWR COMM
Guide de l’installateur 8 PWR: Témoin d’alimentation 24 V c.a. HEAT: Témoin de chauffage en marche COOL: Témoin de refroidissement FAN: Témoin de ventilateur en marche COMM: Témoin de communication12345Témoins DEL du module de commande12 3 45Témoin de communication (COMM)•Bleuxe: Fonctionnementnormal•Bleuclignotantrapidement: Transmissiondesdonnéesauthermostat•Unclignotementbleutoutesles2secondes: Moduledecommandeenmodejumelage•Clignotant,puisbleuxe: Jumelageréussi•Un clignotement rouge toutes les 10 secondes : Lost Communication
3Consultation rapide* «BACK» (Précédent) et «NEXT» (Suivant) sont des fonctions secondaires des boutons «PROG» (Programmation) et «HOLD» (Maintien). Lorsque vous êtes en mode de programmation ou de configuration, «BACK» et «NEXT» s’affichent à l’écran et indiquent que les boutons «PROG» et «HOLD» passent aux fonctions «BACK» et «NEXT».** Consulter aussi le no 24 à la page 10. 9 Guide de l’installateurBACK NEXT HUMID123 4891112135614151610 Température ambiante...................... Affiche la température ambiante actuelle Température de consigne ................. Affiche la température de consigne actuelle Témoin de température extérieure ...Affiche la lecture de la température extérieure** Témoin BACK*....................................Bouton BACK actif Témoin NEXT*.....................................Bouton NEXT actif Indicateur d’humidité..........................Indique quand il ya un appel pour l’humidification ou déshumidification Indicateurs d’entretien .....................Affiche diverses données sur les réparations et l’entretien Indicateur du ventilateur...................Indique que le ventilateur du système est en marche Témoin de connexion sans fil............... Indique une connexion sans fil (clignote lorsque la connexion a été perdue) Indicateur de pile faible....................Indique lorsque les piles doivent être remplacées Indicateur de mode « Hold » .. ..........Indique si le thermostat est en mode « HOLD » (Maintien) Indicateur de mode « Lock » ................Indique si le thermostat est verrouillé Indicateur d’état du système.............Affiche des informations sur l’état du système Jour de la semaine............................Affiche le jour actuel de la semaine Indicateur d’événement du programme ..................................Affiche l’événement de programmation Heure du jour.....................................Affiche l’heure actuelle du jour1234567891011Affichage du thermostat12131415716
INSTRUCTIONSDAY/ TIMEBACK NEXT15162317 18 19 20 212224 Bouton de réinitialisation........................Réinitialise l’heure actuelle, les paramètres de programmation et d’utilisateur Bouton «SYSTEM» .................................Sélectionne le système que vous voulez commander Bouton «DAY/TIME»...............................Règle l’heure et le jour actuels de la semaine Bouton «PROG»......................................Sélectionne le mode de programmation ou appuyez sur le bouton pendant 3secondes pour sélectionner SpeedSetMD Bouton «BACK»*.................................... Fonction secondaire du bouton «PROG» (Programmation) - rétrograde un réglage Bouton «HOLD» .....................................Entre en mode «HOLD» (Maintien) (dérivation du programme) ou le quitte Bouton «NEXT»*.....................................Fonction secondaire du bouton «HOLD» (Maintien) - passe au réglage suivant Bouton «RETURN»..................................Retourne au mode normal depuis le mode de programmation ou de réglage Bouton «FAN».........................................Sélectionne le mode de ventilation du système Instructions à consultation rapide..................................Placé dans la fente au haut du thermostat SpeedBarMD...............................................Augmente ou réduit le réglage (heure, température, etc.) Température extérieure...........................Si un capteur de température extérieure Braeburn est connecté, vous pouvez consulter la température extérieure en enfonçant simultanément les boutons PROG et HOLD. Point de consigne d’humidité ......................Si un capteur d’humidité sans fil Braeburn est connecté, vous pouvez consulter le taux d’humidité actuel ou apporter des réglages au point de consigne en enfonçant simultanément les boutons DAY/TIME et RETURN. Compartiment de piles..............................Situé à l’arrière du thermostatThermostat15161718192021222324Guide de l’installateur 102525* «BACK» (Précédent) et «NEXT» (Suivant) sont des fonctions secondaires des boutons «PROG» (Programmation) et «HOLD» (Maintien). Lorsque vous êtes en mode de programmation ou de configuration, «BACK» et «NEXT» s’affichent à l’écran et indiquent que les boutons «PROG» et «HOLD» passent aux fonctions «BACK» et «NEXT».
Bouton de réinitialisation........................Réinitialise l’heure actuelle, les paramètres de programmation et d’utilisateur Bouton «SYSTEM» .................................Sélectionne le système que vous voulez commander Bouton «DAY/TIME»...............................Règle l’heure et le jour actuels de la semaine Bouton «PROG»......................................Sélectionne le mode de programmation ou appuyez sur le bouton pendant 3secondes pour sélectionner SpeedSetMD Bouton «BACK»*.................................... Fonction secondaire du bouton «PROG» (Programmation) - rétrograde un réglage Bouton «HOLD» .....................................Entre en mode «HOLD» (Maintien) (dérivation du programme) ou le quitte Bouton «NEXT»*.....................................Fonction secondaire du bouton «HOLD» (Maintien) - passe au réglage suivant Bouton «RETURN»..................................Retourne au mode normal depuis le mode de programmation ou de réglage Bouton «FAN».........................................Sélectionne le mode de ventilation du système Instructions à consultation rapide..................................Placé dans la fente au haut du thermostat SpeedBarMD...............................................Augmente ou réduit le réglage (heure, température, etc.) Température extérieure...........................Si un capteur de température extérieure Braeburn est connecté, vous pouvez consulter la température extérieure en enfonçant simultanément les boutons PROG et HOLD. Point de consigne d’humidité ......................Si un capteur d’humidité sans fil Braeburn est connecté, vous pouvez consulter le taux d’humidité actuel ou apporter des réglages au point de consigne en enfonçant simultanément les boutons DAY/TIME et RETURN. Compartiment de piles..............................Situé à l’arrière du thermostatINSTRUCTIONSDAY/ TIMELes paramètres d’installateur doivent être bien configurés pour que ce thermostat fonctionne correctement. Les paramètres d’installateur sont pilotés par le menu. La partie de ces paramètres qui ne s’applique pas à votre configuration sera sautée. Ces paramètres figurent ci-après avec des commentaires. De plus amples renseigne-ments sur chaque paramètre suit ce tableau.4Paramètres d’installateurINSTRUCTIONSDAY/ TIMEBACK NEXT 11 Guide de l’installateur1. Appuyez sur les boutons «RETURN» (Retour) et maintenez-les enfoncés durant 3secondes.2. Relâchez les deux boutons, le premier paramètre d’installateur s’affichera.3. Changez les paramètres au besoin en utilisant la partie ou du SpeedBarMD.4. Appuyez sur «NEXT» («HOLD») (Suivant, maintien) ou «BACK» («PROG») (Précédent, programmation) pour passer au réglage suivant ou précédent, appuyez sur «RETURN» (Retour) pour quitter. N° Paramètre d’installateur Paramètres par Options de Commentaires défaut d’usine réglage (Ce tableau est suivi de remarques) 1 Profil résidentiel RES RES Sélectionnez le profil résidentiel ou commercial COMM Sélectionnez le profil commercial 2 Mode de programmation 7 PROG 7 PROG Sélectionnez le mode de programmation de 7jours [remarque 1] 52 PROG Sélectionnez le mode de programmation de 5-2jours NO PROG Sélectionnez le mode non programmable 3 Format de l’horloge 12 HR 12 HR Sélectionnez l’horloge de 12h 24 HR Sélectionnez l’horloge de 24h 4 Échelle de température F DEG F DEG Sélectionnez l’affichage en Fahrenheit C DEG Sélectionnez l’affichage en Celsius 5 Commutation oF AUTO oF AUTO Désactive le mode de commutation automatique automatique ON AUTO Active le mode de commutation automatique 11CONV Sélectionnez le système conventionnel 1H/1C* 22CONV Sélectionnez le système conventionnel 2H/2C 6 Type de système 11CONV 11HP Sélectionnez le système à pompe à chaleur 1H/1C 22HP Sélectionnez le système à pompe à chaleur 2H/2C 32HP Sélectionnez le système à pompe à chaleur 3H/2C 1HD Sélectionnez le système hydronique de chauffage uniquement 11HD Sélectionnez le système hydronique de chauffage/1C 7 Écart de première phase 0.5 DIF1 0.5, 1.0, ou Sélectionnez un écart de température de première 2.0 DIF1 phase de 0,25°C, 0,5°C ou 2°C (0,5°F, 1°F ou 2°F) 8 Écart de deuxième phase 2.0 DIF2 1.0, 2.0, 3.0, Sélectionnez un écart de température de deuxième [remarque 2] 4.0, 5.0, ou phase de 0,5°C, 1°C, 1,5°C, 2°C, 2,5°C, 3°C 6.0 DIF2 (1°F, 2°F, 3°F, 4°F, 5°F ou 6° F) 9 Écart de troisième phase 2.0 DIF3 1.0, 2.0, 3.0, Sélectionnez un écart de température de troisième [remarque 2] 4.0, 5.0, ou phase de 0,5°C, 1°C, 1,5°C, 2°C, 2,5°C, 3°C 6.0 DIF3 (1°F, 2°F, 3°F, 4°F, 5°F ou 6° F) * H/C = (Chauffage/Refroidissement)
Guide de l’installateur 12 N° Paramètre d’installateur Paramètres par Options de Commentaires défaut d’usine réglage (Ce tableau est suivi de remarques)10 Commande du ventilateur HG FAN 1 HG FAN 1 Sélectionnez le chauffage au gaz de première phase de première phase HE FAN 1 Sélectionnez le chauffage électrique de [remarque 3] première phase11 Commande du ventilateur HE EMER HE EMER Sélectionnez le chauffage électrique d’urgence (chauffage d’urgence) HG EMER Sélectionnez le chauffage au gaz d’urgence [remarque 4]12 Robinet inverseur REVO REVO Sélectionnez le robinet inverseur activé en mode (borne O/B) refroidissement (borne O) [remarque 5] REVB Sélectionnez le robinet inverseur activé en mode chauffage (borne B)13 Combustible fossile AE AUX AE AUX Sélectionnez le chauffage électrique auxiliaire Chauffage de secours (avec compresseur) [remarque 4] AG AUX Sélectionnez le chauffage au gaz auxiliaire (sans compresseur)14 Protection du compresseur oF CPOP oF CPOP Désactivez le délai de verrouillage en cas de contre les pannes de courant panne de courant [remarques 4 et 6] on CPOP Activez le délai de verrouillage en cas de panne de courant15 Avertissement d’interruption AC oF MONR AC oF MONR Désactivez l’avertissement d’interruption d’alimentation CA d’alimentation c.a. [remarque 6] AC on MONR Activez l’avertissement d’interruption d’alimentation c.a.16 Protection du compresseur 5 CSCP 5, 4, 3, 2 ou Sélectionne le délai de protection de 5, 4, 3, 2 contre les cycles courts 0 CSCP ou 0 minutes du compresseur contre les [remarque 7] courts cycles.17 Délai résiduel du ventilateur 60 FAN 90, 60, 30 Sélectionnez un délai résiduel de 90, 60, 30 ou 0 de refroidissement ou 0 FAN seconde(s) pour le ventilateur de refroidissement. [remarque 7]18 Mode de récupération oF REC oF REC Désactive le mode de récupération adaptatif (précoce) adaptatif (ARMMC) on REC Active le mode de récupération adaptatif (précoce) [remarque 8]19 Commande de télécapteur I SENS I SENS La température est détectée uniquement par intérieur* [remarque 9] le thermostat. E SENS La température est détectée uniquement par le télécapteur. A SENS La température est combinée au thermostat et au télécapteur.20 Niveau de sécurité 2 LOCK 2 LOCK En cas de verrouillage – Le verrouillage complet de verrouillage est activé 1 LOCK En cas de verrouillage – Le verrouillage partiel est activé (SpeedBarMD continue d’être fonctionnel)21 Zone morte de la 3 BAND 2, 3, 4 ou 5 Sélectionnez une zone morte de 1°C, 2°C ou 3°C commutation automatique BAND (2°F, 3°F, 4°F ou 5°F) pour le mode de [remarque 10] commutation automatique.22 Point d’équilibre du NO BALC NO BALC Désactive les points d’équilibre compresseur 0-50 BALC Sélectionnez un point d’équilibre du [remarques 4, 11] compresseur de -17°C à 10°C (0°F à 50°F)23 Point d’équilibre du NO BALA NO BALA Désactive les points d’équilibre chauffage auxiliaire 70-40 BALA Sélectionnez un point d’équilibre du chauffage [remarques 4, 11] auxiliaire de 21°C à 4°C (70°F à 40°F)24 Limite supérieure du 90LIM 90-60 LIM Sélectionnez une limite supérieure pour le point point de consigne de consigne de chauffage, de 32°C à 10°C du chauffage (90°F à 60°F)25 Limite inférieure du 45LIM 45-80 LIM Sélectionnez une limite inférieure pour le point point de consigne de de consigne de refroidissement, de 7°C à 27°C refroidissement (45°F à 80°F) [remarque 7]
REMARQUES – Réglages d’installation1 Seulement disponible si le profil résidentiel a été sélectionné à l’option 1.2 Seulement disponible si un type de système à 2 ou 3 phases a été sélectionné à l’option 6.3 Seulement disponible si un système conventionnel a été sélectionné à l’option 6.4 Seulement disponible si un système de thermopompe de 2 ou 3 phases a été sélectionné à l’option 6.5 Seulement disponible si un système de thermopompe a été sélectionné à l’option 6.6 Seulement disponible si le thermostat est alimenté par 24 V c.a. (bornes R et C).7 Non offert si un système à chauffage hydronique uniquement est sélectionné à l’option 6.8 Seulement disponible si un profil programmable a été sélectionné à l’option 2.9 Seulement disponible si un télécapteur intérieur Braeburn a été connecté.10 Seulement disponible si la commutation automatique a été activée à l’option 5.11 Seulement disponible si un télécapteur extérieur Braeburn a été connecté.12 O Uniquement offert si un capteur d’humidité sans fil Braeburn est connecté.Explication détaillée des réglages d’installation (voir aussi les REMARQUES ci-dessus) :1 Profil– Sélectionne un profil résidentiel (RES) ou commercial (COMM). Si résidentiel est sélectionné, 4 événements quotidiens sont disponibles dans la programmation.2 Mode de programmation [remarque 1] – Sélectionne le mode de programmation, soit la programmation 7 jours continue ou 5-2 jours (jours de semaine – fin de semaine) ou non programmable.3 Format de l’horloge – Sélectionne l’horloge de 12 heures ou de 24 heures.4 Échelle de température – Sélectionne une échelle de température en °F ou °C.5 Commutation automatique – Sélectionne commutation automatique activée ou désactivée. Lorsque le mode de commutation automatique est activé et sélectionné, le système commute automatiquement entre les modes de chauffage et de refroidissement. Il y a un délai de 5 minutes lors du passage du chauffage au refroidissement ou du refroidissement au chauffage en mode de commutation automatique. REMARQUE : Voyez aussi Zone morte de la commutation automatique à l’option 21.6 Type de système – Sélectionne le type de système pour votre installation. REMARQUE : Les modifications apportées à cette option réinitialiseront les options 7 à 15 à leurs valeurs par défaut en fonction du type de système. 13 Guide de l’installateurLes options (ombragées) de 26 à 28 apparaissent uniquement si le télécapteur d’humidité sans fil facultatif est installé. *Lorsqu’un capteur extérieur Braeburn est connecté, le thermostat le reconnaît automatiquement. Appuyez en même temps sur PROG et HOLD pour afficher la température extérieure.REMARQUE : Des options additionnelles telles que les indicateurs d’entretien, le réglage du code de verrouil-lage, le signal sonore, etc. sont situées dans les Réglages de l’utilisateur -Voir le Manuel de l’utilisateur pour des informations sur la configuration de ces options. N° Paramètre d’installateur Paramètres par Options de Commentaires défaut d’usine réglage (Ce tableau est suivi de remarques)10 Commande du ventilateur HG FAN 1 HG FAN 1 Sélectionnez le chauffage au gaz de première phase de première phase HE FAN 1 Sélectionnez le chauffage électrique de [remarque 3] première phase11 Commande du ventilateur HE EMER HE EMER Sélectionnez le chauffage électrique d’urgence (chauffage d’urgence) HG EMER Sélectionnez le chauffage au gaz d’urgence [remarque 4]12 Robinet inverseur REVO REVO Sélectionnez le robinet inverseur activé en mode (borne O/B) refroidissement (borne O) [remarque 5] REVB Sélectionnez le robinet inverseur activé en mode chauffage (borne B)13 Combustible fossile AE AUX AE AUX Sélectionnez le chauffage électrique auxiliaire Chauffage de secours (avec compresseur) [remarque 4] AG AUX Sélectionnez le chauffage au gaz auxiliaire (sans compresseur)14 Protection du compresseur oF CPOP oF CPOP Désactivez le délai de verrouillage en cas de contre les pannes de courant panne de courant [remarques 4 et 6] on CPOP Activez le délai de verrouillage en cas de panne de courant15 Avertissement d’interruption AC oF MONR AC oF MONR Désactivez l’avertissement d’interruption d’alimentation CA d’alimentation c.a. [remarque 6] AC on MONR Activez l’avertissement d’interruption d’alimentation c.a.16 Protection du compresseur 5 CSCP 5, 4, 3, 2 ou Sélectionne le délai de protection de 5, 4, 3, 2 contre les cycles courts 0 CSCP ou 0 minutes du compresseur contre les [remarque 7] courts cycles.17 Délai résiduel du ventilateur 60 FAN 90, 60, 30 Sélectionnez un délai résiduel de 90, 60, 30 ou 0 de refroidissement ou 0 FAN seconde(s) pour le ventilateur de refroidissement. [remarque 7]18 Mode de récupération oF REC oF REC Désactive le mode de récupération adaptatif (précoce) adaptatif (ARMMC) on REC Active le mode de récupération adaptatif (précoce) [remarque 8]19 Commande de télécapteur I SENS I SENS La température est détectée uniquement par intérieur* [remarque 9] le thermostat. E SENS La température est détectée uniquement par le télécapteur. A SENS La température est combinée au thermostat et au télécapteur.20 Niveau de sécurité 2 LOCK 2 LOCK En cas de verrouillage – Le verrouillage complet de verrouillage est activé 1 LOCK En cas de verrouillage – Le verrouillage partiel est activé (SpeedBarMD continue d’être fonctionnel)21 Zone morte de la 3 BAND 2, 3, 4 ou 5 Sélectionnez une zone morte de 1°C, 2°C ou 3°C commutation automatique BAND (2°F, 3°F, 4°F ou 5°F) pour le mode de [remarque 10] commutation automatique.22 Point d’équilibre du NO BALC NO BALC Désactive les points d’équilibre compresseur 0-50 BALC Sélectionnez un point d’équilibre du [remarques 4, 11] compresseur de -17°C à 10°C (0°F à 50°F)23 Point d’équilibre du NO BALA NO BALA Désactive les points d’équilibre chauffage auxiliaire 70-40 BALA Sélectionnez un point d’équilibre du chauffage [remarques 4, 11] auxiliaire de 21°C à 4°C (70°F à 40°F)24 Limite supérieure du 90LIM 90-60 LIM Sélectionnez une limite supérieure pour le point point de consigne de consigne de chauffage, de 32°C à 10°C du chauffage (90°F à 60°F)25 Limite inférieure du 45LIM 45-80 LIM Sélectionnez une limite inférieure pour le point point de consigne de de consigne de refroidissement, de 7°C à 27°C refroidissement (45°F à 80°F) [remarque 7] N° Paramètre d’installateur Paramètres par Options de Commentaires défaut d’usine réglage (Ce tableau est suivi de remarques)26 L’humidification OFF (ARRÊT) OFF (ARRÊT) Désactive l’humidification [remarque 12] DEP Active l’humidification dépendante IND Active l’humidification indépendante27 Limite du point de con- AUTO AUTO Active le contrôle automatique de l’humidité en fonction de la signe de l’humidification température extérieure. automatique [remarques MAN Active la commande manuelle de l’humidité à partir du thermostat. 11 et 12]28 Déshumidification OFF OFF (ARRÊT) Désactive déshumidification [remarque 12] NI Relais normalement inactif (ouvert) NA Relais normalement actif (fermé)29 Installateur – Effacer CLR0 CLR0 Clear Off - Aucun changement apporté aux réglages CLR1 Efface la connexion avec les télécapteurs sans fil CLR2 Efface la connexion avec le module de commande CLR3 Efface tous les réglages du thermostat (réglages d’usine)
7 Écart de première phase – Sélectionne un écart de température pour la première phase.8 Écart de seconde phase [remarque 2] – Sélectionne un écart de température pour la seconde phase.9 Écart de troisième phase [remarque 2] – Sélectionne un écart de température pour la troisième phase.10 Commande de ventilateur de première phase [remarque 3] – Sélectionne une commande de ventilateur de première phase pour chauffage au gaz ou électrique.11 Commande de ventilateur de chauffage d’urgence [remarque 4] – Sélectionne une commande de ventilateur de chauffage d’urgence au gaz ou électrique.12 Robinet inverseur [remarque 5] – Sélectionne l’état de sortie de la borne O/B. Sélectionnez O pour que cette borne soit active dans le mode de refroidissement ou sélectionnez B pour que cette borne soit active dans le mode de chauffage.13 Commande de pompe à chaleur auxiliaire de carburant fossile [remarque 4] – Lorsque l’option électrique est sélectionnée (AE AUX), le compresseur (première phase) et la ou les phases auxiliaires fonctionneront lorsqu’une demande de chauffage auxiliaire est faite. Lorsque l’option gaz est sélectionnée (AG AUX), la ou les phases du compresseur seront verrouillée une minute après la demande de chauffage auxiliaire. REMARQUE: Cette option peut être annulée si un réglage du point d’équilibre de chauffage auxiliaire est effectué à l’option23.14 Protection du compresseur contre les pannes de courant [remarques 4, 6] – Sélectionne l’activation ou la désactivation de la protection contre les pannes de courant. Une fois activé, ce thermostat fournit une protection du compresseur par temps froid en interdisant l’activation de la ou des phases du compresseur de chauffage pendant un certain moment suivant une panne de courant de plus de 60minutes.15 Avertissement d’interruption de l’alimentation c.a. [remarque 6] – Une fois activé, le thermostat affichera un avertissement de panne en cas de perte d’alimentation c.a. vers le thermostat.16 Protection contre les cycles courts [remarque 7] – Sélectionne le nombre de minutes durant lequel le compresseur de refroidissement sera verrouillé après s’être éteint. Cette protection contre le cycle court est aussi activée en mode de chauffage si un système à thermopompe a été sélectionné à l’option 6.17 Délai résiduel du ventilateur de refroidissement [remarque 7] – Sélectionne un délai pour le ventilateur du système une fois le compresseur de refroidissement éteint. Ce délai permettra d’éliminer l’air de refroidissement restant dans le réseau de gaines, pour une efficacité accrue.18 Mode de récupération adaptatif (récupération précoce) [remarque 8] – Active ou désactive la fonction ARMMC (mode de récupération adaptatif). Durant l’activation de la fonction ARMMC, la température ambiante est récupérée grâce à l’activation du chauffage ou du refroidissement avant la fin de la période du point de consigne. La température de point de consigne est remplacée par la température du programme subséquent.19 Contrôle du télécapteur intérieur [remarque 9] – Si un télécapteur intérieur Braeburn est connecté (câblé) ou jumelé (sans fil) durant l’installation, le thermostat détectera automatiquement le capteur. Lorsqu’un capteur intérieur est détecté, vous pouvez choisir entre thermostat seulement (I SENS), le télécapteur seulement (E SENS) ou combiner le thermostat et le ou les télécapteurs (A SENS). REMARQUE : Cette option ne s’applique pas à un télécapteur extérieur Braeburn. Si un capteur extérieur est connecté (câblé) ou jumelé (sans fil), le thermostat le reconnaît automatiquement, et aucune autre configuration n’est nécessaire.20 Niveau de sécurité de verrouillage – Sélectionne le niveau de verrouillage de clavier lorsque le thermostat est verrouillé. Le niveau 2 verrouille tout le thermostat (y compris le bouton de réinitialisation avant). Le niveau 1 verrouille tout, sauf le SpeedBarMD permettant un réglage de hausse ou de baisse de température. REMARQUE: Le code de verrouillage est réglé en mode Paramètres d’utilisateur (se reporter au manuel utilisateur).Guide de l’installateur 14
15 Guide de l’installateur21 Zone morte de la commutation automatique [remarque 10] – Lorsque le mode de commutation automatique est activé à l’option5 et sélectionné, le système commute automatiquement entre chauffage et refroidissement lorsque la température ambiante répond aux critères normaux pour une demande de chauffage ou de refroidissement. Il existe une séparation forcée (zone morte) entre les points de consigne de chauffage et de refroidissement afin d’éviter que les systèmes ne fonctionnent l’un contre l’autre. Cette option sélectionne la quantité de zone morte en degrés, le degré par défaut étant -16°C (3°F).22 Point d’équilibre du compresseur [remarques 4, 11] – Verrouille l’utilisation de la phase de chauffage du compresseur lorsque la température de l’air extérieur est inférieure au réglage sélectionné de -17°C à 10°C (0°F à 50°F).23 Point d’équilibre du chauffage auxiliaire [remarques 4, 11] – Verrouille l’utilisation de la phase de chauffage auxiliaire lorsque la température de l’air extérieur est supérieure au réglage sélectionné de 21°C à 4°C (70°F à 40°F). REMARQUE: Ce point d’équilibre annule le verrouillage du compresseur à carburant fossile de l’option13. Si cette option est réglée à gaz et que la température extérieure est supérieure au point d’équilibre auxiliaire, le compresseur restera activé durant une demande de chauffage auxiliaire.24 Limite supérieure du point de consigne de chauffage – Sélectionne la limite de réglage supérieure du point de consigne de chauffage.25 Limite inférieure du point de consigne de refroidissement [remarque 7] – Sélectionne la limite de réglage inférieure du point de consigne de refroidissement. 26 Mode d’humidification [remarque 12]– Pour une utilisation avec un humidificateur externe. Sélectionne la désactivation de l’humidification (OFF), la commande dépendant (DEP) [2]ou la commande indépendante (IND). Le réglage DEP contrôle l’humidification seulement lors d’une demande de chauffage. La fonction IND (Indépendant) permet une sortie d’humidification en mode chauffage, [2]mais ne requiert aucune demande de chauffage. REMARQUE : Braeburn recommande d’utiliser la fonction IND (Indépendant) uniquement avec des systèmes conçus pour l’humidification à basse température d’air, tels que l’humidification à injection de vapeur. Assurez-vous toujours que l’échangeur thermique ou d’autres composants du système ne sont pas exposés à un volume excessif d’eau provenant de la condensation ou d’autres sources. En cas de doute, employez le réglage OFF ou DEP.27 Limite du point de consigne automatique de l’humidité [remarques 11, 12] – Choisissez le réglage du point de consigne de l’humidité limite entre le mode automatique (AUTO) ou le mode manuel (MAN). Lorsque AUTO est sélectionné, le contrôle de l’humidité est fourni automatiquement en fonction de la température extérieure. La sélection MAN vous permet de contrôler manuellement le niveau d’humidité.28 Déshumidification [remarque 12]– Pour une utilisation avec un déshumidificateur externe. Sélectionnez la déshumidification désactivée (OFF), un relais normalement inactif (NI) ou normalement actif (NA), en fonction des exigences de votre équipement externe de déshumidification.29 Installer Clear - Efface les réglages en fonction de votre sélection. CLRO n’apporte aucune modification, CLR1 efface toutes les connexions sans fil du télécapteur, CLR2 efface la connexion au module de commande et CLR3 efface TOUS les réglages du thermostat. AVERTISSEMENT : Si vous appuyez sur NEXT ou RETURN après avoir sélectionné CLR1, CLR2 ou CLR3 l’effacement aura lieu et les réglages appropriés seront retournés à leurs valeurs par défaut. Si vous ne souhaitez pas faire de modifications, utilisez la SpeedBar pour sélectionner CLRO.
REMARQUE : Voir le Manuel du télécapteur sans fil pour les instructions d’installation et d’utilisation complètes.Télécapteurs sans fil compatiblesTélécapteur(s) intérieur(s) sans fil – maximum de 4 télécapteursTélécapteur extérieur sans fil – maximum de 1 télécapteurCapteur d’humidité à distance sans fil – maximum de 1 capteurREMARQUE : Pas plus de 4 télécapteurs sans fil peuvent être connectés.Jumelage de télécapteurs sans fil1 Appuyez sur les boutons HOLD et RETURN et maintenez-les enfoncés durant 3 secondes.2 Appuyez sur NEXT jusqu’à ce que le mot SENS apparaisse à l’écran et que le symbole clignote.3 Après que le télécapteur ait été mis sous tension, appuyez et maintenez le bouton CONNECT du capteur pendant 3 secondes puis relâchez.4 Le télécapteur passera en mode de jumelage pendant 60 secondes. Pendant ce temps, le témoin bleu sur le télécapteur sans fil clignotera une fois toutes les 2 secondes.5 L’affichage du thermostat changera et indiquera quel télécapteur a été jumelé (voir le Tableau 1). Le symbole cessera de clignoter et le témoin bleu sur le télécapteur se mettra en marche pendant 60 secondes.6 Pour jumeler un autre télécapteur sans fil, appuyez sur NEXT et répétez les étapes de 3 à 5.7 Appuyez sur RETURN à tout moment pour quitter.REMARQUE : Les télécapteurs qui ont déjà été jumelés apparaissent à l’écran du thermostat en premier, avec un symbole solide. Utilisation des capteurs à distance câblés•Uncapteurintérieuràdistancecâbléouuncapteurextérieuràdistancecâblépeutégalementêtreconnecté aux terminaux S1 et S2 des thermostats en utilisant un câble de thermostat à 2 fils.•Vousnepouvezpasmélangerdescapteursàdistancecâblésetsansldumêmetype(parexemple,mélanger un télécapteur intérieur sans fil et un télécapteur intérieur câblé).Remplacement d’un thermostatSi vous remplacez un thermostat qui est jumelé à un télécapteur sans fil existant, vous devrez effacer le télécapteur et le jumeler à nouveau avec le thermostat nouvellement installé.1 Installez le nouveau thermostat. 2 Sur le télécapteur sans fil que vous souhaitez effacer, appuyez et maintenez le bouton CONNECT pendant 10 secondes jusqu’à ce que le témoin rouge s’allume continuellement.3 Relâchez le bouton CONNECT et les témoins bleu et rouge clignoteront toutes les deux une fois pour indiquer que le télécapteur a été effacé avec succès.4 Jumeler à nouveau le télécapteur.Remplacement d’un capteurSi vous remplacez un télécapteur sans fil qui est jumelé avec un thermostat existant, vous devrez effacer les réglages du télécapteur dans les thermostats avant d’associer le nouveau télécapteur sans fil.1 Installez le nouveau télécapteur sans fil.2 Les réglages du thermostat pour les télécapteurs sont effacés en ajustant le réglage d’installateur 29 à CLR1 (voir section 4). Ce réglage efface tous les télécapteurs jumelés avec le thermostat. REMARQUE : Veillez à ne pas sélectionner CLR3 sauf si vous voulez effacer tous les réglages du thermostat.3 Une fois que les réglages des télécapteurs sont effacés, vous devez jumeler votre nouveau télécapteur sans fil. Vous aurez aussi besoin de jumeler les autres télécapteurs sans fil existants qui ont été précédemment connectés.5Télécapteurs sans fil IDS1, IDS2, IDS3 or IDS4 Télécapteur intérieur 1-4 HMS Télécapteur d’humidité ODS Télécapteur extérieurTableau 1Guide de l’installateur 16
17 Guide de l’installateurPerte de communication avec un télécapteur sans filSi la communication entre le télécapteur et le thermostat est perdue, le témoin rouge sur le télécapteur commencera à clignoter une fois toutes les 10 secondes. Le télécapteur tentera automatiquement de se reconnecter au thermostat à plusieurs reprises.REMARQUE : Pour tenter de reconnecter manuellement, appuyez et maintenez le bouton CONNECT pendant 3 secondes.L’écran du thermostat indiquera également quel télécapteur sans fil a perdu la communication en clignotant COMM LOSS avec le télécapteur qui a perdu la communication (voir le tableau 2).Pile faible dans le télécapteur sans filSi les piles dans un télécapteur sans fil sont faibles, le témoin rouge clignotera 3 fois toutes les 30 secondes.L’écran du thermostat indiquera également quel télécapteur sans fil a une pile faible en clignotant LOW BATT avec le télécapteur qui a la condition de pile faible (voir le tableau 2). Remplacez immédiatement les piles du télécapteur.REMARQUE : Après avoir remplacé les piles, attendez 15 minutes pour permettre l’établissement de la connexion sans fil. IDS1, IDS2, IDS3 or IDS4 Télécapteur intérieur 1-4 HMS Télécapteur d’humidité ODS Télécapteur extérieur • Nemettezpaslethermostatàl’essaieninstallantuncâblederaccordement(oucavalier)entrelesbornesde la valve à gaz ou au niveau du tableau de commande du système de chauffage ou de refroidissement. Cela peut endommager le thermostat et annuler la garantie.• NesélectionnezpaslemodedefonctionnementCOOL(Refroidissement)silatempératureextérieureest inférieure à 10°C (50°F). Cela pourrait endommager le système de refroidissement commandé et peut causer des blessures corporelles.• Cethermostatcomporteunefonctiondeprotectionautomatiqueducompresseurand’évitertoutdommage possible au compresseur suite au fonctionnement en courts cycles. Lors de l’essai du système, assurez-vous de tenir compte de ce délai.REMARQUE: On peut contourner le délai du compresseur en appuyant sur le bouton de réinitialisation situé à l’avant du thermostat. Tous les paramètres d’utilisateur seront remis à leurs valeurs par défaut établies en usine. Toutefois, la programmation d’origine des paramètres d’installateur, effectuée à la section 4, demeurera la même. 1 Appuyez sur SYSTEM jusqu’à ce que le thermostat soit en mode HEAT.2 L’utilisation du SpeedBarMD permet d’augmenter la température de consigne d’un minimum de 3degrés au-dessus de la température ambiante actuelle. Le système devrait démarrer en quelques secondes. Avec un système de chauffage au gaz, le ventilateur risque de ne pas démarrer tout de suite.3 Appuyez sur «SYSTEM» (Système) jusqu’à ce que le thermostat soit en mode «OFF» (Éteint). Laissez le système de chauffage s’éteindre complètement.4 Appuyez sur «SYSTEM» jusqu’à ce que le thermostat soit en mode «COOL» (Refroidissement).5 L’utilisation du SpeedBar permet de réduire la température de consigne d’un minimum de 3degrés au-dessous de la température ambiante actuelle. Le système devrait démarrer en quelques secondes (sauf si la protection du compresseur contre les courts cycles est activée– se reporter à la remarque ci-dessus).6 Appuyez sur «SYSTEM» jusqu’à ce que le thermostat soit en mode «OFF» (Éteint). Laissez le système de refroidissement s’éteindre complètement.7 Appuyez sur «FAN» (Ventilateur) jusqu’à ce que le thermostat soit en mode «FAN ON» (Ventilateur allumé). Le ventilateur devrait démarrer en quelques secondes..8 Appuyez sur «FAN» jusqu’à ce que le thermostat soit en mode «FAN AUTO» (Ventilateur automatique). Laisser le ventilateur du système s’éteindre.9 Si le thermostat contrôle de l’équipement auxiliaire comme un humidificateur, réglez les réglages du thermostat afin de tester ces dispositifs.6Mise à l’essai du systèmeTableau 2AvertissementVeuillez lire ceci avant d’exécuter la mise à l’essai.
®7500-101-03Garantie limitéeLorsqu’il est installé par un entrepreneur professionnel, ce produit est couvert par une garantie limitée de 5 ans. Certaines limitations s’appliquent. Pour les limitations et les conditions générales, vous pouvez obtenir une copie complète de cette garantie:· Visitez-nous en ligne: www.braeburnonline.com/warranty· Écrivez-nous: Braeburn Systems LLC 2215 Cornell Avenue Montgomery, IL 605385ANS DE LIMITÉEGARANTI Ewww.bluelinksmartconnect.comConservez ce manuel pour référence ultérieure.Braeburn Systems LLC 2215CornellAvenue•Montgomery,IL60538Assistance technique: www.braeburnonline.com844-BLU-LINK (844-258-5465) (aux É.-U.)630-844-1968 (à l’extérieur des É.-U.)©2015BraeburnSystemsLLC•Tousdroitsréservés•FabriquéenChine.®
Kit de termostato inalámbrico universalEste termostato requiere 2 baterías alcalinas tipo “AA” instaladas correctamente para su adecuado funcionamiento. Al conectar la energía opcional a 24 V de CA, las baterías se pueden instalar como respaldo.Solamente se debe usar como se describe en este manual. Cualquier otro uso anulará la garantía.7500 Bomba de calor de hasta 3 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado, Sistema convencional de hasta 2 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado con control inalámbrico de humedad*® EL KIT INCLUYE: Termostato inalámbrico (7220), módulo de control (7325) y sensor de difusor de aire de retorno. Este termostato es compatible con:  • Sistemasdebombasconvencionalesdecalor/aireacondicionadodeunasolaetapaydecalor  • Sistemasconvencionalesdehasta3etapasdecalefaccióny2etapasdeaireacondicionado  • Sistemasdebombasdecalordehasta2etapasdecalefaccióny2etapasdeaireacondicionado  • 2o3sistemasdecabledezonahidráulica Especificaciones eléctricas y de control:  • Capacidadeléctrica:24voltiosCA  • Cargamáximade1amperioporterminal  • EnergíadeCA:18:30VCA  • EnergíadeCC:3,0VCC   (2bateríasalcalinastipoAAincluidas)  • Rangodecontrol:7º-32ºC(45°-90°F)  • Precisióndelatemperatura:+/-.5°C(+/-1°F)  • Rangodeindicacióndetemperaturaexterior:-40°-49°C(-40°-120°F) Terminaciones  Termostato:R,C(terminalesdeenergíade24VCAopcionales)1Especificaciones7500-101-03Guía de instalación*Elcontrolinalámbricodehumedadrequiereunaccesoriomodelo7330.TM 1 Especificaciones 2 Instalación y configuración Inalámbrica 3 Consulta rápida 4 Configuraciones de instalación 5 Sensores remotos inalámbricos 6 Prueba del sistemaAdvertenciaSolamente debe ser instalado por técnicos de servicio experimentados.Es posible que pueda ocurrir una descarga eléctrica o que se dañe el equipo. Desconecte la energía antes de empezar a hacer la instalación.Precaución
Guía de instalación 22Instalación y configuración inalámbrica Instale y conecte el módulo de control1Terminaciones del cableado para el módulo de controlAdvertenciaDesconecte la energía antesde comenzar la instalación.Ubicación del módulo de controlInstaleelmódulodecontrolenunaparedcercadelequipodeHVACoenelequipodeHVAC.•Retirelacubiertadelmódulodecontrol.•Monteelmódulodecontrolusandolosdosoriciosdemontajeyeltipoapropiadodetornillosparalaaplicación.Instale el sensor de aire de retorno (requerido)Elsensordeairederetornomantieneelcontroldetemperaturaoriginalsisepierdelacomunicacióninalámbrica.•Instaleelsensordeairederetornoporlomenos12 pulgadascorrientearribadecualquierequipode humidicaciónoventilación.•Conecteelsensordeairederetornoalasterminales P1yP2enelmódulodecontrol.•Paraaplicacioneshidráulicas,monteelsensorenunáreaquemantienelatemperaturaambiente. Nolomonteenlastuberíasdesuministro.Perforacióndel cableadoMontajeOricioMontajeOricioPerforacióndel cableadoConectarBotón Terminal Sistemas convencionales Sistemas de bomba de calor Rh Transformadordecalefacciónde24voltiosCA Transformadorde24voltiosCA Rc Transformadordeaireacondicionadode24voltiosCA Noseutiliza G Relédelventiladordelsistema Relédelventiladordelsistema W1/E (W1)Relédecalefaccióndela1.ªetapa (E) Relédecalefaccióndeemergencia W2/AUX (W2)Relédecalefaccióndela2.ªetapa (AUX) Relédecalefacciónauxiliar O/B/V3 (V3)Cierreeléctricodeválvuladezona(O)Válvulainversoraactivadeaireacondicionado    (Únicamentesistemashidráulicos) (B)Válvulainversoraactivadecalefacción Y1 Relédeaireacondicionadodela1.ªetapa Relédelcompresordela1.ªetapa Y2 Relédeaireacondicionadodela2.ªetapa Relédelcompresordela2.ªetapa L Noutilizado  Indicadordefalladelsistema C Líneacomúndeltransformadorde24voltiosCA Líneacomúndeltransformadorde24voltiosCA S1 Sensorremotocableadoopcional Sensorremotocableadoopcional S2 (Deinterioroexterior) (Deinterioroexterior)    P1 Requeridosensordedifusordeairederetorno Requeridosensordedifusordeairederetorno P2 (debe ser instalado) (debe ser instalado) Calefacción solamente Configure el tipo de sistema a 11CONV Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde  calefacción) [nota 1] W1 Relédecalefacción G Relédelventilador[nota 3] C Líneacomúndeltransformador  a24voltiosdeCA Transformador doble o sencillo con 1.º etapa de calefacción/1.º etapa de aire acondicionado Configure el tipo de sistema a 11CONV Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde calefacción) [nota 1] Rc Energíaa24voltiosdeCA(transformador de aire acondicionado) [nota 1] W1 Relédecalefacción Y1 Relédelcompresor G Relédelventilador C Líneacomúndeltransformadora24voltios  deCA[nota 2] Transformador doble o sencillo con 2 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado Configure el tipo de sistema a 22CONV Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde  calefacción) [nota 1] Rc Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde aire acondicionado) [nota 1] W1 Relédecalefacciónetapa1 W2 Relédecalefacciónetapa2 Y1 Relédelcompresoretapa1 Y2 Relédelcompresoretapa2[nota 3] G Relédelventilador C Líneacomúndeltransformadora24voltios  deCA [nota 2]PuentedelterminalRc/Rh(J3)
3 Guía de instalaciónNOTAS - sistemas convencionales[1] Abraelpuenteparalasinstalacionesde doble transformador.[2] Ensistemasdedobletransformador,lalínea comúndeltransformadordebevenirdel transformador de aire acondicionado.[3] Siesnecessarioparasistema.Proporcione protección contra desconexión y sobrecarga como se exige.Configuraciones típicas de cableadoNOTA: La opción “System Type” (Tipo de sistema) será configurada en las Configuraciones de instalación del termostato (sección 4).Sistemas convencionalesNOTAS - Opciones adicionales de cableado[1]Estosterminalessepuedenutilizarparaconectarunsensor remoto Braeburn®cableadodeinterioroexterior.ElsensorremotodeinteriordebeserconguradoenlasConguracionesdeinstalacióndeltermostato(sección4).Opciones adicionales de cableadoSensorremotodeinterioroexterior [nota 1] Terminal Sistemas convencionales Sistemas de bomba de calor Rh Transformadordecalefacciónde24voltiosCA Transformadorde24voltiosCA Rc Transformadordeaireacondicionadode24voltiosCA Noseutiliza G Relédelventiladordelsistema Relédelventiladordelsistema W1/E (W1)Relédecalefaccióndela1.ªetapa (E) Relédecalefaccióndeemergencia W2/AUX (W2)Relédecalefaccióndela2.ªetapa (AUX) Relédecalefacciónauxiliar O/B/V3 (V3)Cierreeléctricodeválvuladezona(O)Válvulainversoraactivadeaireacondicionado    (Únicamentesistemashidráulicos) (B)Válvulainversoraactivadecalefacción Y1 Relédeaireacondicionadodela1.ªetapa Relédelcompresordela1.ªetapa Y2 Relédeaireacondicionadodela2.ªetapa Relédelcompresordela2.ªetapa L Noutilizado  Indicadordefalladelsistema C Líneacomúndeltransformadorde24voltiosCA Líneacomúndeltransformadorde24voltiosCA S1 Sensorremotocableadoopcional Sensorremotocableadoopcional S2 (Deinterioroexterior) (Deinterioroexterior)    P1 Requeridosensordedifusordeairederetorno Requeridosensordedifusordeairederetorno P2 (debe ser instalado) (debe ser instalado) Calefacción solamente Configure el tipo de sistema a 11CONV Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde  calefacción) [nota 1] W1 Relédecalefacción G Relédelventilador[nota 3] C Líneacomúndeltransformador  a24voltiosdeCA Transformador doble o sencillo con 1.º etapa de calefacción/1.º etapa de aire acondicionado Configure el tipo de sistema a 11CONV Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde calefacción) [nota 1] Rc Energíaa24voltiosdeCA(transformador de aire acondicionado) [nota 1] W1 Relédecalefacción Y1 Relédelcompresor G Relédelventilador C Líneacomúndeltransformadora24voltios  deCA[nota 2] Transformador doble o sencillo con 2 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado Configure el tipo de sistema a 22CONV Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde  calefacción) [nota 1] Rc Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde aire acondicionado) [nota 1] W1 Relédecalefacciónetapa1 W2 Relédecalefacciónetapa2 Y1 Relédelcompresoretapa1 Y2 Relédelcompresoretapa2[nota 3] G Relédelventilador C Líneacomúndeltransformadora24voltios  deCA [nota 2] Solo para calefacción hidrónica Configure el tipo de sistema en 1HD Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformador de calefacción) [nota 1] W1 Energíadelaválvuladezonaabierta V3 Energíadelaválvuladezonacerrada G Relédelventilador[nota 3] C Líneacomúndeltransformadora24voltios  deCA Calefacción hidrónica / 1 de aire acondicionado Configure el tipo de sistema en 11HD Rh Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde calefacción) [nota 1] Rc Energíaa24voltiosdeCA(transformadorde aire acondicionado) [nota 1] W1 Energíadelaválvuladezonaabierta V3 Energíadelaválvuladezonacerrada Y1 Relédelcompresor G Relédelventilador C Líneacomúndeltransformadora24voltios  deCA[nota 2] S1 S2
Guía de instalación 4NOTAS - Sistemas de bomba de calor[1] OSeselecciona(aireacondicionadoactivo)oB  (calefacciónactiva)enelmenúdeConguraciones  deinstalacióndeltermostato(sección4).[2] Instaleunpuentedecamposuministradoentre los terminales AUX y Esinosehainstaladoun relédecalefaccióndeemergencia.[3] SiseusaelterminalL,sedebeconectarlalínea comúnde24voltiosCA(terminalC).Proporcione protección contra desconexión y sobrecarga como se exige. Configuraciones típicas de cableadoNOTA: La opción “System Type” (Tipo de sistema) será configurada en las Configuraciones de instalación del termostato (sección 4).Sistemas de bomba de calor S1 S2 NOTAS - Opciones adicionales de cableado s[1] Estosterminalessepuedenutilizarparaconectarunsensor remoto Braeburn®cableadodeinterioroexterior.ElsensorremotodeinteriordebeserconguradoenlasConguracionesdeinstalacióndeltermostato(sección4).Opciones adicionales de cableadoSensorremotodeinterioroexterior [nota 1] Instale el termostato1 etapa de calefacción / 1 etapa de aire acondicionado: sin calefacción auxiliarConfigure el tipo de sistema en 11HPRh Energíaa24voltiosdeCAO/BVálvuladeconversión [nota 1]Y1 RelédelcompresorG RelédelventiladorC Líneacomúndeltransformadora  24voltiosdeCA2 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado - Sin calefacción auxiliarConfigure el tipo de sistema en 32HPRh Energíaa24voltiosdeCAO/BVálvuladeconversión[nota 1]Y1 Relédelcompresor1(1.ªetapadecalefacción /aireacondicionado)Y2 Relédelcompresor2(2.ªetapadecalefacción /aireacondicionado)G RelédelventiladorC Líneacomúndeltransformadora  24voltiosdeCAL Monitoropcionaldefalladelsistema [nota 3] 2 etapas de calefacción / 1 etapa de aire acondicionado - Incluida calefacción auxiliar Configure el tipo de sistema en 22HP Rh Energíaa24voltiosdeCA O/BVálvuladeconversión[nota 1] Y1 Relédelcompresor(1.ªetapadecalefacción  /aireacondicionado) AUX Relédecalefacciónauxiliar(2.ªetapade calefacción) [nota 2] E Relédecalefaccióndeemergencia [nota 2] G Relédelventilador C Líneacomúndeltransformadora 24voltiosdeCA L Monitoropcionaldefalladelsistema [nota 3] 3 etapas de calefacción / 2 etapas de aire acondicionado - Incluida calefacción auxiliarConfigure el tipo de sistema en 32HPRh Energíaa24voltiosdeCAO/B Válvuladeconversión[nota 1]Y1 Relédelcompresor1(1.ªetapadecalefacción  /aireacondicionado)Y2 Relédelcompresor2(2.ªetapadecalefacción /aireacondicionado)AUX Relédecalefacciónauxiliar(3.ªetapade calefacción) [nota 2]E Calefaccióndeemergencia[nota 2]G RelédelventiladorC Líneacomúndeltransformadora24voltios deCA[nota 1]L Monitoropcionaldefalladelsistema [nota 3]
NOTAS - Sistemas de bomba de calor[1] OSeselecciona(aireacondicionadoactivo)oB  (calefacciónactiva)enelmenúdeConguraciones  deinstalacióndeltermostato(sección4).[2] Instaleunpuentedecamposuministradoentre los terminales AUX y Esinosehainstaladoun relédecalefaccióndeemergencia.[3] SiseusaelterminalL,sedebeconectarlalínea comúnde24voltiosCA(terminalC).Proporcione protección contra desconexión y sobrecarga como se exige. NOTAS - Opciones adicionales de cableado s[1] Estosterminalessepuedenutilizarparaconectarunsensor remoto Braeburn®cableadodeinterioroexterior.ElsensorremotodeinteriordebeserconguradoenlasConguracionesdeinstalacióndeltermostato(sección4). Ubicación del termostatoInstaleeltermostatoaproximadamentea1,5m(5pies)porencimadelpisoenunáreaquetengaunabuenacantidaddeairecirculanteymantengaunatemperaturaambientalpromedio.Evitelainstalaciónenlugaresdondeeltermostatopuedaserafectadoporcorrientes de aire, aire estancado, ductosdeairefríoocaliente,luzsolar,electrodomésticos,tuberíasocultas,chimeneasyparedesexteriores. Instale la sub-base: •Retirelasub-basedelcuerpodeltermostato.•Montelasub-basecomosemuestraacontinuación3UP UPPerfore agujeros guía de 4,8 mm (3/16 pulg.) en el lugar deseado. Use los anclajes suministrados para láminas de yeso o masilla. Instale el termostato2NOTA: Pruebe la ubicación conectando el termostato antes del montaje (consulte la página 7). 5 Guía de instalación
INSTRUCTIONSDAY/TIMEGuía de instalación 6NOTA: Este termostato se despacha configurado como un termostato convencional con 1 etapa de calefacción/1 etapa de aire acondicionado. Confirme las configuraciones de instalación. Consulte la página 11.UP UP5Fije el termostato a la sub-base3) Introduzcalatarjetadeconsultarápidaenla ranuradelapartesuperiordeltermostato.1) Alineeelcuerpodeltermostatoconlasub-base.2) Empujecuidadosamenteelcuerpodeltermostato contralasub-basehastaqueencajeensusitio. Suministre energía al termostatoRCEnergía de 24 V de CA (opcional)4 ++• Paraalimentaciónopcionalde24voltiosdeCA,debeconectarelterminalR y Calasub-basedeltermostato.•Paraalimentaciónconbaterías,insertelas2bateríasalcalinastipo“AA”suministradasenelcompartimiento parabateríasubicadoenlacarcasaposteriordeltermostato.Asegúresedecolocarcorrectamenteloslados positivo(+)ynegativo(-)delasbateríasconlossímbolos+/-enelcompartimientodebaterías.Alimentación con baterías
DAY/TIME 7 Guía de instalación3) Introduzcalatarjetadeconsultarápidaenla ranuradelapartesuperiordeltermostato.1. Eneltermostato,presioneymantengapresionadoslos botones de HOLD y RETURNdurante3segundos.2.LapalabraCMOD(Módulodecontrol)apareceráenla  yelsímbolodestellará(consultelaFigura1).3.Enelmódulodecontrolenergizado,presioneymantenga  presionadoelbotónCONNECTdurante3segundos  (consultelaFigura2).4. Elmódulodecontrolentraráenelmodoconectado  durante60segundos.Duranteestetiempo,elindicador  azulCOMMenelmódulodecontroldestellaráunavez  cada2segundos.5.Unavezquesehayaconectadoexitosamente,elsímbolo  dejarádedestellaryelindicadorazulCOMM en el módulo de control se encenderá sólido.6.Presione RETURN eneltermostatoencualquiermomento  parasalir.NOTA:Enelpaso2,sielmódulodecontrolyafueconectado, elsímbolonoestarádestellando.Reemplazo de un termostatoSiustedestáreemplazandountermostatoqueestáconectadoconunmódulodecontrolexistente,necesitaráborrarelmódulodecontrolyconectarlodenuevoconeltermostatorecientemente instalado.1.Instaleelnuevotermostato.2.Enelmódulodecontrol,presioneymantengapresionado el botón CONNECTdurante10segundoshastaquese encienda el indicador rojo COMM.3. Libere el botón CONNECTyelLEDazulyelrojodestellaránuna  vezparaindicarqueelmódulodecontrolfueborradoexitosamente.4.Conecteelnuevotermostatoconelmódulodecontrol.Reemplazo de un módulo de controlSiustedestáreemplazandounmódulodecontrolqueestáconectadoconuntermostatoexistente,necesitaráborrarlasconguracionesdelmódulodecontroldeltermostatoantesdeconectarelnuevomódulodecontrolinalámbrico.1.Instaleelnuevomódulodecontrol.2.PuedeborrarlasconguracionesdelmódulodecontroldeltermostatoalajustarlaConguraciónde  instalaciónnúm.29aCLR2.Estaconguraciónborralaconexiónentreeltermostatoyelmódulodecontrol  (consultelasección4).NOTA: Tenga cuidado de no seleccionar CLR3 a menos que desee borrar todas las configuraciones del termostato.3.Conectesunuevomódulodecontrolconeltermostato.Consulte“Conexióndeltermostatoconelmódulo  decontrol”.Pérdida de comunicaciónSisepierdelacomunicaciónentreeltermostatoyelmódulodecontrol,elindicadorrojoCOMMenelmódulodecontrolcomenzaráadestellarunavezcada10segundos.Elsensorintentaráreconectarsealtermostatovariasvecesautomáticamente.NOTA: Para intentar reconectarlo manualmente, presione y mantenga presionado el botón CONNECT durante 3 segundos.LapantalladeltermostatotambiénindicaráquelacomunicaciónsehaperdidodestellandoCOMM LOSS CMOD.Durantelapérdidadecomunicación,elsensordeairederetornoseutilizaparamantenerlastemperaturasdecalefacciónyaireacondicionadooriginalesdefábrica.6Conexión del termostato con el módulo de controlFigura1ConectarBotónFigura2PWR COMM
* BACK(ATRÁS)yNEXT(SIGUIENTE)sonfuncionessecundariasdelosbotonesPROG(PROGRAMAR)yHOLD   (RETENER).Cuandoseencuentraenlosmodosprogramaciónoconguración,BACK y NEXTaparecenen  pantallaparaindicarquelosbotonesPROG y HOLDahorafuncionancomoBACK y NEXT.  **Tambiénconsulteelnúm.24enlapágina10.Guía de instalación 8 PWR: Indicador de potencia de 24 VCA HEAT: Indicador de HEAT ON (Calefacción encendida) COOL: Indicador de COOL ON (Aire acondicionado encendido) FAN: Indicador de FAN ON (Ventilador encendido) COMM: Indicador de comunicación12345Indicadores LED del módulo de control12 3 45Indicador de comunicación (COMM)•Azulsólido: Operaciónnormal•Destelloazulrápido: Enviandodatosaltermostato•1destelloazulcada2segundos: Módulodecontrolenmododeconexión•Destellando,luego,azulsólido: Conectadoexitosamenteconcabledepares•1destellorojocada10segundos: Perdiócomunicación
3Consulta rápida * BACK(ATRÁS)yNEXT(SIGUIENTE)sonfuncionessecundariasdelosbotonesPROG(PROGRAMAR)yHOLD   (RETENER).Cuandoseencuentraenlosmodosprogramaciónoconguración,BACK y NEXTaparecenen  pantallaparaindicarquelosbotonesPROG y HOLDahorafuncionancomoBACK y NEXT.  **Tambiénconsulteelnúm.24enlapágina10. 9 Guía de instalaciónBACK NEXT HUMID123 4891112135614151610 Temperatura ambiente ................ Muestralatemperaturaambienteactual Configurar temperatura ...............Muestraelvalorpredeterminadoactualdelatemperatura Indicador de temperatura exterior .........................................Semuestrajuntoconlalecturadetemperaturaexterior** Indicador* BACK (ATRÁS) ........... ElbotónBACK(ATRÁS)estáactivado Indicador* NEXT (SIGUIENTE) ...... ElbotónNEXT(SIGUIENTE)estáactivado Indicador Humidity ....................Indicacuandohayaunademandadehumidicaciónodeshumidicación Indicadores de servicio .............. Muestrainformaciónvariadadeservicio/mantenimiento Indicador del ventilador................Indicacuándoelventiladordelsistemaestáfuncionando Indicador de wireless .................. Indicaunaconexióninalámbrica(destellacuandosehaperdidolaconexión) Indicador de batería baja ............Indicacuándosedebencambiarlasbaterías Indicador de modo retención ..... IndicasieltermostatoestáenHOLD(RETENER) Indicador de modo de bloqueo.... Indicasieltermostatoestábloqueado Indicador de estado del sistema ...Muestrainformaciónacercadelestadodelsistema Día de la semana ......................... Muestraeldíaactualdelasemana Indicador de evento del programa ...............................Muestraeleventodelprograma Hora del día ..................................Muestralahoraactualdeldía1234567891011Pantalla del termostato12131415716
INSTRUCTIONSDAY/ TIMEBACK NEXT15162317 18 19 20 212224Termostato15161718192021222324 * BACK(ATRÁS)yNEXT(SIGUIENTE)sonfuncionessecundariasdelosbotonesPROG(PROGRAMAR)yHOLD   (RETENER).Cuandoseencuentraenlosmodosprogramaciónoconguración,BACK y NEXTaparecenen  pantallaparaindicarquelosbotonesPROG y HOLDahorafuncionancomoBACK y NEXT.Guía de instalación 102525 Botón Reset (Restablecer) .............Reinicialaconguracióndelahoraactual,delprogramaydelusuario Botón SYSTEM (Sistema) ................Seleccionaelsistemaquedeseacontrolar Botón DAY/TIME (Día/Hora) ............. Conguralahorayeldíaactualdelasemana Botón PROG (Programar) ................ Seleccionaelmododeprogramaciónosepresionadurante3segundos     paraseleccionarSpeedSet® Botón BACK (Atrás)* ........................FunciónsecundariadelbotónPROG(Programar):retrocedeunaconguración Botón HOLD (Retener) .....................Entra/saledelmodoHOLD(Retener)(desviacióndelprograma) Botón NEXT (Siguiente)* .................FunciónsecundariadelbotónHOLD:pasaalasiguienteconguración Botón RETURN (Volver) ....................Regresaalmodonormaldesdelosmodosdeprogramaoconguración Botón FAN (Ventilador) ....................Seleccionaelmododeventiladordelsistema Instrucciones de consulta rápida ... Seencuentranalmacenadasenlaranuralocalizadaenlaparte    superiordeltermostato SpeedBar® ....................................... Aumentaodisminuyelosvaloresdeconguración(hora,temperatura,etc.) Temperatura exterior .......................SiseconectóunsensordeexteriorBraeburn®puedeverlatemperatura exteriorpresionandolosbotonesPROG(Programar)yHOLD(Retener)    almismotiempo. Valor predeterminado de la humedad ................................. SiestáconectadounsensorBraeburndehumedadinalámbrico,ustedpuede    verlahumedadactualopuedehacerajustesalvalorpredeterminadodehumedadpresionadolosbotonesDAY/TIME y RETURNalmismotiempo. Compartimiento de las baterías .....Ubicadoenlaparteposteriordeltermostato
INSTRUCTIONSDAY/ TIMELasconguracionesdeinstalaciónsedebenestableceradecuadamenteparaqueeltermostatofuncionecorrecta-mente.Lasconguracionesdeinstalaciónsoncontroladaspormenú.Lapartedeestasconguracionesquenoseaplicaasuconguraciónseráomitida.Estasconguracionesseenumeranacontinuaciónconsuscomentarios.4Configuraciones de instalación 11 Guía de instalación1.MantengapresionadoslosbotonesRETURN  (Volver)ydurante3segundos.2.Libereambasteclasyaparecerálaprimera  conguracióndeinstalación.3. Cambielasconguracionessegúnsea necesariousandoolapartedeSpeedBar®.4.PresioneNEXT(Siguiente)oBACK (Atrás) paradesplazarsealaconguraciónsiguiente oanterior;presioneRETURN(Volver)parasalir.INSTRUCTIONSDAY/ TIMEBACK NEXT1  Perlresidencial RES RES Seleccioneparaperlresidencial o comercial COMM Seleccioneparaperlcomercial2  Mododeprogramación 7 PROG 7 PROG Seleccioneparaelmododeprogramaciónde7días [nota 1] 52 PROG Seleccioneparaelmododeprogramaciónde5-2días NO PROG Seleccioneparaelmodosinprogramación 3  Formatodereloj 12 HR 12 HR Seleccionepararelojde12horas 24 HR Seleccionepararelojde24horas4  Escaladetemperatura F DEG F DEG SeleccioneparaindicargradosFahrenheit C DEG SeleccioneparaindicargradosCelsius 5 Conversiónautomática oF AUTO oF AUTO Deshabilitaelmododeconversiónautomática ON AUTO Habilitaelmododeconversiónautomática 11CONV Seleccioneparaelsistemaconvencionalde1etapa          decalefacción/1etapadeaireacondicionado 22CONV Seleccioneparaelsistemaconvencionalde2etapa         decalefacción/2etapadeaireacondicionado 6  Tipodesistema 11CONV 11HP Seleccioneparaelsistemadebombadecalorde1         etapadecalefacción/1etapadeaireacondicionado 22HP Seleccioneparaelsistemadebombadecalorde2 etapadecalefacción/2etapadeaireacondicionado 32HP Seleccioneparaelsistemadebombadecalorde3 etapadecalefacción/2etapadeaireacondicionado 1HD Seleccioneparaelsistemadecalefacciónsolohidrónica 11HD Seleccioneparaelsistemadecalefacciónsolo         hidrónica/1deaireacondicionado 7 Diferencialdeprimera 0.5 DIF1 0.5, 1.0o Seleccioneundiferencialdetemperaturade1.º etapa 2.0 DIF1 etapade0.2°,0.5°o1.0°C (.5°,1°o2°F)8 Diferencialde2.ºetapa 2.0 DIF2 1.0, 2.0, 3.0, Seleccioneundiferencialdetemperaturade2.º [nota 2] 4.0, 5.0 o etapade0.5°,1.0°,1.5°,2.0°, 2.5°,o3.0°(1°, 6.0 DIF2 2°,3°,4°,5°o6°F)9 Diferencialde3.ºetapa 2.0 DIF3 1.0, 2.0, 3.0, Seleccioneundiferencialdetemperaturade3.º [nota 2] 4.0, 5.0 o etapa de 0.5°,1.0°,1.5°,2.0°,2.5°o3.0°C 6.0 DIF3 (1°,2°,3°,4°,5°o6°F)10 Controldelventilador HG FAN 1 HG FAN 1 Seleccioneparacalefacciónagasdeprimeraetapa de1raetapa[nota 3] HE FAN 1 Seleccioneparacalefaccióneléctricadeprimeraetapa No. Configuración Valor predeter- Opciones de Comentarios de instalación* minado de fábrica configuración (Mayor información a continuación de esta tabla)
Guía de instalación 1211 Controldelventilador HE EMER HE EMER Seleccioneparacalefaccióneléctricadeemergencia de la calefacción HG EMER Seleccioneparacalefacciónagasdeemergencia deemergencia[nota 4]12 Válvulainversora REVO REVO Seleccioneparaválvulainversoraactivadeaire  (TerminalO/B)[nota 5] acondicionado (Terminal O) REVB Seleccioneparaválvulainversoraactivade calefacción (Terminal B)13 Calefacciónderespaldode AE AUX AE AUX Seleccioneparacalefacciónauxiliareléctrica(concompresor) combustible fósil [nota 4] AG AUX Seleccioneparacalefacciónauxiliaragas(sincompresor)14 Proteccióndelcompresor oF CPOP oF CPOP Deshabilitaelretardodebloqueoporcortedeenergía contracortesdeenergía on CPOP Habilitaelretardodebloqueoporcortedeenergía [notas 4, 6]15 Advertenciaporinterrupción AC oF MONR AC oF MONR Deshabilitalaadvertenciaporinterrupcióndela   delaenergíadeCA [nota 6] energíadeCA AC on MONR HabilitalaadvertenciaporinterrupcióndelaenergíadeCA16 Proteccióncontraciclos 5 CSCP 5, 4, 3, 2, Seleccioneunretardodeprotecciónporcicloscortos cortosdelcompresor 0 CSCP  delcompresorde5,4,3,2o0minutos [nota 7]17 Retardodelaventilación 60 FAN 90, 60, 30  Seleccioneunretardodelventiladordeaire de aire acondicionado 0 FAN acondicionadoresidualde90,60,30o0segundos. residual [nota 7]18 Mododerecuperación oF REC oF REC Deshabilitaelmodorecuperaciónadaptable(anticipada) adaptable(ARM™)[nota 8] on REC Habilitaelmodorecuperaciónadaptable(anticipada)19 Controldelsensorremoto I SENS I SENS Latemperaturasedetectadesdeel de interior* [nota 9] termostato solamente. E SENS Latemperaturasedetectadesde el sensor remoto solamente. A SENS Latemperaturasecombinaconeltermostato  y el sensor remoto. 20 Niveldeseguridad 2 LOCK 2 LOCK Siestábloqueado,estáhabilitadoelbloqueocompleto debloqueo 1 LOCK Siestábloqueado,estáhabilitadoelbloqueoparcial        (labarrarápidaSpeedBar®siguesiendofuncional) 21 Bandamuertadela 3 BAND 2, 3, 4, 5 Seleccioneunabandamuertade1.0°,2.0°o3.0°C  conversiónautomática BAND (2°,3°,4°o5˚F)paraelmodode [nota 10] conversiónautomática.22 Puntodeequilibrio NO BALC NO BALC Deshabilitalospuntosdeequilibrio delcompresor 0-50 BALC Seleccioneunpuntodeequilibriodelcompresorde [notas 4, 11] 1(-17°-10°C) (0°-50°F).23 Puntodeequilibrio NO BALA NO BALA Deshabilitalospuntosdeequilibrio auxiliardelacalefacción 70-40 BALA Seleccioneunpuntodeequilibriodecalefacción [notas 4, 11]     auxiliarde21°a4°C(70°a40°F)24Límitesuperiordelvalor 90LIM 90-60 LIM Seleccioneunlímitesuperiordelvalor predeterminadodela     predeterminadodecalefacciónde32°a10°C calefacción      (90°a60°F)25 Límiteinferiordelvalor 45LIM 45-80 LIM Seleccioneunlímiteinferiordelvalor predeterminado  predeterminadode     deaireacondicionadode7°a27°C(45°a80°F) aire acondicionado [nota 7]26 Humidicación[nota 12] OFF OFF Deshabilitalahumidicación DEP Habilitalahumidicacióndependiente IND Habilitalahumidicaciónindependiente27 LímiteautomáticodeAUTO AUTO Habilitaelcontrolautomáticodelahumedadenbaseala puntodeconguraciónde     temperaturaexterior. humedad[notas 11, 12] Habilitaelcontrolmanualdelahumedaddesdeeltermostato.28 DeshumidicaciónOFF OFF Deshabilitaladeshumidicación. [nota 12] NI Relénormalmenteinactivo(abierto) NA Relénormalmenteactivo(cerrado)29 Borrado de instalación CLR0 CLR0 Borrado:ningúncambioenlasconguraciones CLR1 Borraconguracionesdesensoresremotosinalámbricos CLR2 Borratodaslasconguracionesdeltermostato        (predeterminadasdefábrica) No. Configuración Valor predeter- Opciones de Comentarios de instalación* minado de fábrica configuración (Mayor información a continuación de esta tabla)
NOTAS - Installer Settings1 Disponiblesolamentesiseseleccionóperlresidencialenlaopción1.2 Disponiblesolamentesiseseleccionóuntipodesistemade2o3etapasenlaopción6.3 Disponiblesolamentesiseseleccionóunsistemaconvencionalenlaopción6.4 Disponiblesolamentesiseseleccionóunsistemadebombadecalorde2o3etapasenlaopción6.5 Disponiblesolamentesiseseleccionóunsistemadebombadecalorenlaopción6.6 Solamenteestádisponiblesieltermostatoestáenergizadoa24VCA(terminalesRyC).7 Noestádisponiblesiseseleccionóunsistemahidráulicosolamentedecalefacciónenlaopción6.8 Solamenteestádisponiblesiseseleccionóunperlprogramableenlaopción2.9 SolamenteestádisponiblesiestáconectadounsensorremotodeinteriorBraeburn®.10 Solamenteestádisponiblesisehabilitólaconversiónautomáticaenlaopción5.11 SolamenteestádisponiblesiseconectóunsensordeexteriorBraeburn.12 SolamenteestádisponiblesiseconectóunsensorinalámbricodehumedadBraeburn.Explicación detallada de las configuraciones de instalación (consulte también las NOTAS anteriores):1 Perfil : Seleccionaunperlresidencial(RES)ocomercial(COMM).Siseseleccionaunperlresidencial, estándisponibles4eventosdeprogramaciónpordía.Siseseleccionaunperlcomercial,estádisponiblela programaciónde2eventosypara7días.2 Modo de programación [nota 1]:Seleccionaelmododeprogramaciónde7díascompletosode 5-2días(díashábiles/ndesemana)onoprogramable.3 Tipo de reloj : Seleccionaunrelojde12horasode24horas.4 Escala de temperatura :Seleccionaunaescaladetemperaturaen°Foen°C.5 Conversión automática:Seleccionalaconversiónautomáticaencendida(on)oapagada(off).Cuandoel mododeconversiónautomáticaestáhabilitadoyseleccionado,elsistemacambiaautomáticamenteentre losmodoscalefacciónyaireacondicionado.Hayunretardode5minutoscuandosepasadecalefacción  aaireacondicionadoodeaireacondicionadoacalefacciónenmododeconversiónautomática. NOTA: Vea también la sección “Banda muerta para la conversión automática” en la opción 21.6 Tipo de sistema:Seleccionaeltipodesistemaparasuinstalación.NOTA: Los cambios que se hagan a esta opción reiniciarán las opciones 7 a 15, devolviéndolas a sus valores predeterminados dependientes del tipo de sistema.7 Diferencial de 1.ª etapa:Seleccionaundiferencialdetemperaturadela1.ªetapa.8 Diferencial de 2.ª etapa [nota 2] :Seleccionaundiferencialdetemperaturadela2.ªetapa.9 Diferencial de 3.ª etapa [nota 2]:Seleccionaundiferencialdetemperaturadela3.ªetapa.10 Control del ventilador de 1.ª etapa [nota 3] :Seleccionaelcontroldelventiladorde1.ªetapa,yasea de calefacciónagasoeléctrica.11 Control del ventilador de la calefacción de emergencia [nota 4]:Seleccionaelcontroldelventilador de la calefaccióndeemergencia,yaseaagasoeléctrica.12 Válvula inversora [nota 5] :SeleccionaelestadodesalidadelterminalO/B.SeleccioneOparaque este terminalestéactivoenelmodoaireacondicionadooseleccioneBparaqueestéactivoenel modo calefacción. 13 Guía de instalaciónLasopciones(sombreadas)26a28soloaparecensiestáinstaladoelsensordehumedadinalámbricoopcional.*CuandounsensordeexteriorBraeburn® estáconectado,eltermostatoloreconoceautomáticamente.PresionePROG(Programar)yHOLD(Mantener)almismotiempoparamostrarlatemperaturaexterior.NOTA: Opciones adicionales tales como Service Monitors (Monitores de servicio), configurar el código de bloqueo, etc., están ubicadas en las configuraciones del usuario - Consulte el manual del usuario para ver información sobre la configuración de estas opciones.11 Controldelventilador HE EMER HE EMER Seleccioneparacalefaccióneléctricadeemergencia de la calefacción HG EMER Seleccioneparacalefacciónagasdeemergencia deemergencia[nota 4]12 Válvulainversora REVO REVO Seleccioneparaválvulainversoraactivadeaire  (TerminalO/B)[nota 5] acondicionado (Terminal O) REVB Seleccioneparaválvulainversoraactivade calefacción (Terminal B)13 Calefacciónderespaldode AE AUX AE AUX Seleccioneparacalefacciónauxiliareléctrica(concompresor) combustible fósil [nota 4] AG AUX Seleccioneparacalefacciónauxiliaragas(sincompresor)14 Proteccióndelcompresor oF CPOP oF CPOP Deshabilitaelretardodebloqueoporcortedeenergía contracortesdeenergía on CPOP Habilitaelretardodebloqueoporcortedeenergía [notas 4, 6]15 Advertenciaporinterrupción AC oF MONR AC oF MONR Deshabilitalaadvertenciaporinterrupcióndela   delaenergíadeCA [nota 6] energíadeCA AC on MONR HabilitalaadvertenciaporinterrupcióndelaenergíadeCA16 Proteccióncontraciclos 5 CSCP 5, 4, 3, 2, Seleccioneunretardodeprotecciónporcicloscortos cortosdelcompresor 0 CSCP  delcompresorde5,4,3,2o0minutos [nota 7]17 Retardodelaventilación 60 FAN 90, 60, 30  Seleccioneunretardodelventiladordeaire de aire acondicionado 0 FAN acondicionadoresidualde90,60,30o0segundos. residual [nota 7]18 Mododerecuperación oF REC oF REC Deshabilitaelmodorecuperaciónadaptable(anticipada) adaptable(ARM™)[nota 8] on REC Habilitaelmodorecuperaciónadaptable(anticipada)19 Controldelsensorremoto I SENS I SENS Latemperaturasedetectadesdeel de interior* [nota 9] termostato solamente. E SENS Latemperaturasedetectadesde el sensor remoto solamente. A SENS Latemperaturasecombinaconeltermostato  y el sensor remoto. 20 Niveldeseguridad 2 LOCK 2 LOCK Siestábloqueado,estáhabilitadoelbloqueocompleto debloqueo 1 LOCK Siestábloqueado,estáhabilitadoelbloqueoparcial        (labarrarápidaSpeedBar®siguesiendofuncional) 21 Bandamuertadela 3 BAND 2, 3, 4, 5 Seleccioneunabandamuertade1.0°,2.0°o3.0°C  conversiónautomática BAND (2°,3°,4°o5˚F)paraelmodode [nota 10] conversiónautomática.22 Puntodeequilibrio NO BALC NO BALC Deshabilitalospuntosdeequilibrio delcompresor 0-50 BALC Seleccioneunpuntodeequilibriodelcompresorde [notas 4, 11] 1(-17°-10°C) (0°-50°F).23 Puntodeequilibrio NO BALA NO BALA Deshabilitalospuntosdeequilibrio auxiliardelacalefacción 70-40 BALA Seleccioneunpuntodeequilibriodecalefacción [notas 4, 11]     auxiliarde21°a4°C(70°a40°F)24Límitesuperiordelvalor 90LIM 90-60 LIM Seleccioneunlímitesuperiordelvalor predeterminadodela     predeterminadodecalefacciónde32°a10°C calefacción      (90°a60°F)25 Límiteinferiordelvalor 45LIM 45-80 LIM Seleccioneunlímiteinferiordelvalor predeterminado  predeterminadode     deaireacondicionadode7°a27°C(45°a80°F) aire acondicionado [nota 7]26 Humidicación[nota 12] OFF OFF Deshabilitalahumidicación DEP Habilitalahumidicacióndependiente IND Habilitalahumidicaciónindependiente27 LímiteautomáticodeAUTO AUTO Habilitaelcontrolautomáticodelahumedadenbaseala puntodeconguraciónde     temperaturaexterior. humedad[notas 11, 12] Habilitaelcontrolmanualdelahumedaddesdeeltermostato.28 DeshumidicaciónOFF OFF Deshabilitaladeshumidicación. [nota 12] NI Relénormalmenteinactivo(abierto) NA Relénormalmenteactivo(cerrado)29 Borrado de instalación CLR0 CLR0 Borrado:ningúncambioenlasconguraciones CLR1 Borraconguracionesdesensoresremotosinalámbricos CLR2 Borratodaslasconguracionesdeltermostato        (predeterminadasdefábrica)
13 Control de la bomba de calor auxiliar de combustible fósil [nota 4] :Cuandoseconguraaeléctrica (AEAUX),tantoelcompresor(de1.ªetapa)comolasetapasauxiliaresfuncionaráncuandohayauna demandadecalefacciónauxiliar.Cuandoseconguraagas(AGAUX),lasetapasdelcompresorestarán bloqueadasunminutodespuésdeunademandadecalefacciónauxiliar. NOTA: Esta opción se puede anular si se configura un punto de equilibrio de calefacción auxiliar en la opción 23.14 Protección del compresor contra cortes de energía [notas 4, 6] : Seleccionalaproteccióncontra cortesdeenergíaon(encendida)uoff(apagada).Cuandoestáhabilitado,estetermostatoprovee proteccióndelcompresorenclimafríobloqueandolasetapasdecalefaccióndelcompresorporun períododetiempodespuésdeuncortedeenergíamayora60minutos.15 Advertencia de interrupción de la energía de CA [nota 6] :Cuandoestáhabilitado,eltermostato mostraráunaadvertenciadecortecuandolaenergíadeCAaltermostatosepierde.16 Protección contra ciclos cortos [nota 7]:Seleccionaelnúmerodeminutosqueelcompresordeaire acondicionadoestarábloqueadodespuésdeapagarse.Estaproteccióndeciclocortotambiénestá activaenelmododecalefacciónsiseseleccionóunsistemadebombadecalorenlaopción6.17 Retardo del ventilador de la aire acondicionado residual [nota 7] : Seleccionaunretardoparael ventiladordelsistemadespuésdequeelcompresordeaireacondicionadosehaapagado.Este retardoayudaráaretirarelairefríoremanentedelosductos,proporcionandoecienciaadicional.18 Modo de recuperación adaptable (recuperación anticipada) [nota 8] :Habilitaodeshabilitala característicaARMTM(mododerecuperaciónadaptable).DuranteelmodoARM,latemperaturaambiente serecuperaencendiendolacalefacciónoelaireacondicionadoantesdenalizarelperíododeparada. Elvalorpredeterminadodelatemperaturasecambiaalvalordelatemperaturadelprogramaquelesigue. 19 Control del sensor remoto de interior [nota 9] :Sisehaconectadounsensorremotodeinterior Braeburn®durantelainstalación,eltermostatolodetectaráautomáticamente.Cuandosedetectaunsensor deinterior,puedeseleccionarentretermostatosolamente(ISENS),sensorremotosolamente(ESENS)ouna combinacióndetermostatoysensorremoto(ASENS).NOTA: Esta opción no se aplica a un sensor de exterior Braeburn. Cuando un sensor de exterior está conectado, el termostato lo reconoce automáticamente y no se requiere ninguna configuración adicional.20 Nivel de seguridad del bloqueo : Seleccionaelniveldebloqueodeltecladocuandoeltermostatoestá bloqueado.Elnivel2bloqueatodoeltermostato(incluidoelbotóndereiniciofrontal).Elnivel1bloquea todo,exceptolabarrarápida(SpeedBar®),ypermiteasíelajustedelatemperaturahaciaarribao haciaabajo.NOTA: El código de bloqueo se configura en el modo configuraciones del usuario (Consulte el manual del usuario).21 Banda muerta de la conversión automática [nota 10] :Cuandoelmododeconversiónautomática se hahabilitadoenlaopción5ysehaseleccionado,elsistemacambiaautomáticamenteentre calefacciónyaireacondicionadocuandolatemperaturaambientesatisfaceloscriteriosnormalespara unademandadecalefacciónodeaireacondicionado.Hayunaseparaciónforzada(bandamuerta)entre  losvalorespredeterminadosdecalefacciónyaireacondicionado,detalformaquelossistemasno rabajenunocontraelotro.Estaopciónseleccionalacantidaddeestabandamuertaengrados,siendo 3°Felvalorpredeterminado.22 Punto de equilibrio del compresor [notas 4, 11] :Bloqueaelusodelaetapadecalefaccióndelcom- presorcuandolatemperaturadelaireexterioresmenoralvalordeconguraciónseleccionadode -17°Ca10°C(0°Fa50°F)23 Punto de equilibrio de la calefacción auxiliar [notas 4, 11]: Bloqueaelusodelaetapadecalefacción auxiliarcuandolatemperaturadelaireexteriorexcededelvalordeconguraciónseleccionadode21°C a4°C(70°Fa40°F).NOTA: Este punto de equilibrio anula el bloqueo del compresor de combustible fósil de la opción 13. Si esta opción se configura en gas y la temperatura exterior es superior al punto de equilibrio auxiliar, el compresor permanecerá encendido durante una demanda de calefacción auxiliar.24 Límite superior del valor predeterminado de calefacción : Seleccionaellímitedeajustesuperiordel  valorpredeterminadodecalefacción.Guía de instalación 14
15 Guía de instalación25 Límite inferior del valor predeterminado de aire acondicionado [nota 7] :Seleccionaellímitede ajusteinferiordelvalorpredeterminadodeaireacondicionado.26 Modo de humidificación [nota 12]: parausoconunhumidicadorexterno.Seleccionaentrehumidicación deshabilitada(OFF),controldependiente(DEP)ocontrolindependiente(IND).LaconguraciónDEPcontrola lahumidicaciónsolamenteduranteunademandadecalefacción.LaconguraciónINDpermitelasalida dehumidicaciónenelmododecalefacción,peronorequiereunademandadecalefacción.NOTA: Se recomienda que la configuración IND sólo se use con sistemas diseñados para humidificación de aire de baja temperatura, como es el caso de la humidificación con vapor. Siempre asegúrese de que el intercambiador de calor u otras partes del sistema no estén expuestos a un exceso de agua proveniente de la condensación o de otras fuentes. Cuando exista alguna duda, use la configuración OFF (apagado) o DEP (dependiente).27 Límite automático del valor predeterminado de la humedad [notas 11, 12]: seleccioneentreponerellímitedelvalorpredeterminadodelahumedadenAUTO(automático)oMAN(manual).CuandoseseleccionaAUTO,elcontroldehumedadseproporcionaautomáticamenteenbasealatemperaturaexterior.SeleccionarMAN(manual)lepermitecontrolarmanualmenteelniveldehumedad.28 Deshumidificación [nota 12]: parausoconundeshumidicadorexterno.Seleccioneentredeshumidi-cacióndeshabilitada(OFF),unrelénormalmenteinactivo(NI)onormalmenteactivo(NA),segúnlorequisitosdelequipodedeshumidicaciónexterno.29 Borrado de instalación: borralasconguracionesenfuncióndesuselección.CLROnoefectúaningúncambio,CLR1borratodaslasconguracionesdesensoresremotosinalámbricosyCLR2borraTODAS las conguracionesdeltermostatoalosvalorespredeterminadosdefábrica.ADVERTENCIA: SipresionaNEXT(siguiente)oRETURN(volver)despuésdeseleccionarCLR1oCLR2,elborradoseproduciráylascongura-cionescorrespondientessevolveránalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sinodeseaefectuarningúncambio,utilicelabarrarápida(SpeedBar®)paraseleccionarCLRO.
NOTA: Consulte el manual de los sensores remotos inalámbricos para conocer las instrucciones completas de instalación y uso.Sensores remotos inalámbricos compatiblesSensor(es)remoto(s)inalámbrico(s)deinterior-4sensoresmáximoSensorremotoinalámbricodeexterior-1sensormáximoSensorremotoinalámbricodehumedad-1sensormáximoNOTA: Se pueden conectar no más de 4 sensores remotos inalámbricos.Conexión de sensores remotos inalámbricos1 PresioneymantengapresionadoslosbotonesHOLD(Mantener)yRETURN (Retornar)durante3segundos.2PresioneNEXT(Siguiente)hastaqueaparezcalapalabraSENS(Sensor)enlapantallayelsímbolodestelle.3 Despuésdequeelsensorremototengaalimentación,presioneymantengapresionadoelbotónCONNECT  (Conectar)durante3segundosysuéltelo.4 Elsensorremotoingresaráalmododeconexióndurante60segundos.Duranteestetiempoelindicadorazul enelsensorremotoinalámbricodestellaráunavezcada2segundos.5Cuandoestáconectado,eltermostatocambiaráeindicaráquésensorremotosehaconectado(consulte laTabla1).Elsímbolodejarádedestellaryelindicadorazulenelsensorremotoseencenderádurante 60segundos.6 Paraconectarotrosensorremotoinalámbrico,presioneNEXTyrepitalospasos3a5.7PresioneRETURN (Volver)encualquiermomentoparasalir.NOTA: Los sensores que ya se han conectado aparecerán en la pantalla del termostato primero, con un símbolo sólido. Uso de sensores remotos cableados•TambiénpuedeconectarseunsensorremotocableadodeinteriorodeexterioralosterminalesS1yS2 deltermostatoutilizandocablebilarparatermostato.•Nopuedemezclarsensoresremotoscableadoseinalámbricosdelmismotipo(esdecir,mezclarunasensor remoto inalámbrico de interior y un sensor remoto cableado de interior).Reemplazo de un termostatoSireemplazauntermostatoqueestáconectadoconunsensorinalámbricoexistente,deberáborrarelsensorremotoyconectarlonuevamenteconeltermostatoreciéninstalado.1 Instaleelnuevotermostato.2 Enelsensorremotoinalámbricoquedeseaborrar,presioneymantengapresionadoelbotón CONNECT  (Conectar)durante10segundoshastaqueelindicadorrojoseencienda.3SuelteelbotónCONNECT(Conectar)ylosindicadoresazulyrojodestellaránunavezcadaunoparaindicar queelsensorfueborradoexitosamente.4 Conectenuevamenteelsensorremoto.Reemplazo de un sensorSireemplazaunsensorremotoinalámbricoqueestáconectadoconuntermostatoexistente,deberáborrarlaconexióndelsensorremotodeltermostatoantesdeconectarelnuevosensorremotoinalámbrico.1 Instaleelnuevosensorremotoinalámbrico.2 Lasconguracionesdelsensorremotodeltermostatoseborranajustandolaconguracióndeinstalación 29enCLR1(consultelasección4).Estaconguraciónborratodoslossensoresremotosconectadoscon el termostato. NOTA: Tenga cuidado de no seleccionar CLR3 a menos que desee borrar todas las configuraciones del termostato.3Unavezborradaslasconguracionesdelsensorremoto,deberáconectarelnuevosensorremoto inalámbrico. Además,tambiéntendráqueconectarcualquierotrosensorremotoinalámbricoexistenteque hayaestadoconectadopreviamente.5Sensores remotos inalámbricos IDS1, IDS2, IDS3 or IDS4 Sensorremotodeinterior1-4 HMS  Sensorremotodehumedad ODS  SensorremotodeexteriorTabla 1Guía de instalación 16
17 Guía de instalaciónPérdida de comunicación de sensor remoto inalámbricoSisepierdelacomunicaciónentreelsensorremotoyeltermostato,elindicadorrojoenelsensorremotocomenzaráadestellarunavezcada10segundos.Elsensorintentaráreconectarsealtermostatovariasvecesautomáticamente.NOTA: Para intentar reconectarlo manualmente, presione y mantenga presionado el botón CONNECT durante 3 segundos.Lapantalladeltermostatotambiénindicarácuálsensorremotoinalámbricohaperdidolacomunicacióndestel-landoCOMMLOSS(Pérdidadecomunicación)juntoconelsensorremotoquehaperdidolacomunicación(consulte la tabla 2).Batería baja de sensor remoto inalámbricoSilasbateríasdeunsensorremotoinalámbricoestánbajas,elindicadorrojodestellará3vecescada30segun-dos.LapantalladeltermostatotambiénindicaráquésensorremotoinalámbricotieneunabateríabajahaciendodestellarLOWBATT(Bateríasbajas)juntoconelsensorremotoquepresentalacondicióndebateríasbajas(consultelatabla2).Reemplacelasbateríasdelsensorremotoinmediatamente.NOTA: After replacing batteries, allow up to 15 minutes for the wireless connection to re-establish. IDS1, IDS2, IDS3 or IDS4 Sensorremotodeinterior1-4 HMS Sensorremotodehumedad ODS Sensorremotodeexterior Table 2 AdvertenciaLea esto antes de hacer pruebas• Noconecteencorto(nienpuente)losterminalesenlaválvuladegasoeneltablerodecontroldel sistema decalefacciónoaireacondicionadoparaprobarlainstalacióndeltermostato.Estopuededañar  eltermostatoeinvalidarlagarantía.• NoseleccioneelmododeoperaciónCOOL(aireacondicionado)silatemperaturaexteriorestápor debajo de 10ºC(50ºF).Estopodríadañarelsistemadeaireacondicionadocontroladoypuedecausar lesionespersonales.• Estetermostatoincluyeunacaracterísticadeprotecciónautomáticadelcompresorparaevitarposibles dañosalcompresorprovocadosporcicloscortos.Alprobarelsistema,asegúresedetenerencuenta este retraso.NOTA: El retardo del compresor se puede omitir presionando el botón de reinicio que se encuentra en la parte frontal del termostato. Todas las configuraciones del usuario regresarán a los valores predeterminados de fábrica; sin embargo, todas las configuraciones de instalación permanecerán como se programaron originalmente en la sección 4. 1 PresioneelbotónSYSTEM(sistema)hastaqueeltermostatoestéenmodoHEAT.2 Uselabarrarápida(SpeedBar®)paraelevarlatemperaturaestablecidaunmínimode3gradospor encimadelatemperaturaambienteactual.Elsistemadebecomenzarafuncionaralospocos segundos.Conunsistemadecalefacciónagas,esposiblequeelventiladornoiniciedeinmediato.3 PresioneSYSTEMhastaqueeltermostatoestéenelmodoOFF.Esperehastaquelesistema decalefacciónseapaguecompletamente.4 PresioneSYSTEMhastaqueeltermostatoestéenelmodoCOOL.5 Usandolabarrarápida(SpeedBar),bajelatemperaturaestablecidaunmínimode3gradospordebajo delatemperaturaambienteactual.Elsistemadebeiniciarenpocossegundos(amenosqueesté activadalaproteccióndelcompresorcontracicloscortos:Consultelanotaanterior).6 PresioneSYSTEMhastaqueeltermostatoestéenelmodoOFF(Apagado).Esperehastaque elsistemadeaireacondicionadoseapaguecompletamente.7 PresioneFAN (Ventilador)hastaqueeltermostatoestéenelmodoFANON(VentiladorEndendido). Elventiladordelsistemadebeiniciarenpocossegundos.8 PresioneFANhastaqueeltermostatoestéenelmodoFANAUTO(VentiladorAutomático).Esperehastaque elventiladordelsistemaseapague.9 Sieltermostatoestácontrolandoelequipoauxiliartalcomounhumidicador,ajustelasconguracionesdel termostatoparaprobarestosdispositivos.5Prueba del sistema
®7500-101-03Garantía LimitadaEsteproductoestárespaldadoporunagarantíalimitadade5añossilainstalaciónlarealizauncontratistaprofesional.Haylimitacionesvigentes.Paraaccederalaslimitaciones,lostérminosylascondiciones,puedeobtenerunacopiacompletadeestagarantía:· Visítenosenlínea:www.braeburnonline.com/warranty· Escríbanos:BraeburnSystemsLLC2215CornellAvenueMontgomery,IL60538BraeburnSystemsLLC2215CornellAvenue•Montgomery,IL60538Asistenciatécnica:www.braeburnonline.com844-BLU-LINK(844-258-5465)(EE.UU.)630-844-1968(desdefueradelosEE.UU.)©2015BraeburnSystemsLLC•Todoslosderechosestánreservados•HechoenChina®www.bluelinksmartconnect.comGuarde este manual para consultarlo en el futuro.
®FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPOFCC Warning (Part 15.21) (USA only)$IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOUFCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) (USA only)UIJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUP1BSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFTt 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOBt *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFSt $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFEt $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQEquipment interface module, thermostats and outdoor sensor5PDPNQMZXJUI'$$BOE*OEVTUSZ$BOBEB3'FYQPTVSFMJNJUTGPSHFOFSBMQPQVMBUJPOVODPOUSPMMFEFYQPTVSFUIFBOUFOOBTVTFEGPSUIFTFUSBOTNJUUFSTNVTUCFJOTUBMMFEUPQSPWJEFBTFQBSBUJPOEJTUBODFPGBUMFBTUDNGSPNBMMQFSTPOTBOENVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPortable Comfort Control5IJTQPSUBCMFUSBOTNJUUFSXJUIJUTBOUFOOBDPNQMJFTXJUI'$$BOEJOEVTUSZ$BOBEB3'FYQPTVSFMJNJUTGPSHFOFSBMQPQVMBUJPOVODPOUSPMMFEFYQPTVSF5IJTEFWJDFNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFSSection 7.1.2 of RSS-GEN6OEFSJOEVTUSZ$BOBEBSFHVMBUJPOTUIJTSBEJPUSBOTNJUUFSNBZPOMZPQFSBUFVTJOHBOBOUFOOBPGUZQFBOENBYJNVNPSMFTTFSHBJOBQQSPWFEGPSUIFUSBOTNJUUFSCZJOEVTUSZ$BOBEB5PSFEVDFQPUFOUJBMSBEJPJOUFSGFSFODFUPPUIFSVTFSTUIFBOUFOOBUZQFBOEJUTHBJOTIPVMECFTPDIPTFOUIBUUIFFRVJWBMFOUJTPUSPQJDBMMZSBEJBUFEQPXFSFJSQJTOPUNPSFUIBOUIBUOFDFTTBSZGPSTVDDFTTGVMDPNNVOJDBUJPOSection 7.1.3 of RSS-GEN0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODFBOE5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPOPGUIFEFWJDF7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15H[HPSWHVGHOLFHQFHG,QGXVWULH&DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HGLVSRVLWLIQHSHXWFDXVHUGLQWHUIpUHQFHVHW&HGLVSRVLWLIGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVOHVLQWHUIpUHQFHVTXLSHXYHQWFDXVHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLO/DGLVWDQFHHQWUHOXWLOLVDWHXUHWGHSURGXLWVQHGHYUDLWSDVrWUHLQIpULHXUHjFP

Navigation menu