Bose 417439 Bose Wave Bluetooth Music Adapter User Manual AM352344 01 viewable

Bose Corporation Bose Wave Bluetooth Music Adapter AM352344 01 viewable

UserManual.wiki >

Bose >

417439 User Manual

User Manual.pdf

WAVE® BLUETOOTH MUSIC ADAPTERFOR WAVE® SYSTEMSOwner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing | | | | |

2 - EnglishTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab2, 1 0Safety InformationPlease read this owner’s guidePlease take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.WARNING: Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.CAUTION: Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance, and may void the product warranty.CAUTION: Do not use any liquid cleaning solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. CAUTION: Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the unit, turn it off immediately. Call Bose® Customer Support as soon as possible to arrange for service. See the address list included in the carton.WARNING: Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus.Note: The product label is located on the bottom of the product.Note: Operating temperature range: 0 to 35°C. This product is intended for indoor use only..Please complete and retain for your records:Serial Number: _________________________________Model Number: ________________________________(Numbers are located on the product label on the bottom of the adapter.) ©2012 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

4 - EnglishTab 3 , 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 1 0Additional safety information: See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton.Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and ElementsPart NameLead (Pb)Mercury (Hg)Cadmium (Cd)Hexavalent (CR(VI))Polybrominated Biphenyl (PBB)Polybrominated diphenylether (PBDE)PCBsX0 0 0 0 0Metal partsX0 0 0 0 0Plastic parts00 0 0 0 0SpeakersX0 0 0 0 0CablesX0 0 0 0 0O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T 11363-2006. X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

English - 5Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15ContentsConnecting your Wave® Bluetooth® Music Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pairing a Bluetooth enabled device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7If you don’t hear audio from the Wave® system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Using multiple Bluetooth enabled devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Remote control functionality for the Wave® Radio III and Wave®Music System III . . . . . . . . . 10Remote control functionality for the Acoustic Wave® Music System II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 - EnglishTab 3 , 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 1 0Connecting your Wave® Bluetooth® Music AdapterThe music adapter connects directly to your Wave® system.1. Plug the adapter cable (with the words Bose® link facing up) into the Bose link connector on the rear of the system.2. Place the adapter in a convenient location. It does not need to be within view. If the adapter is to the left of the system (as you face it), be sure the two are at least 2 in. (5 cm) apart to eliminate any interference with AM reception.Bose link cableBose link connectorWave® Bluetooth® music adapterWave® Radio III andWave® Music System IIIBose link cableBose link connectorWave® Bluetooth® music adapterAcoustic Wave® Music System II

English - 7Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15Pairing a Bluetooth enabled deviceThe Wave® Bluetooth® music adapter wirelessly connects your Wave® system to your mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device.1. Make the Wave® system Discoverable•For the Wave® Radio III and Wave® Music System III: Using your Wave® system remote control, press the AUX button until BLUETOOTH appears on the Wave® system display panel. Press and hold down the Presets 5 button for 5 seconds. •For the Acoustic Wave® Music System II: Using your Wave® system remote control, press the CD button until BLUETOOTH appears on the Wave® system display panel. Press and hold down the Presets 5 button for 5 seconds.The indicator on the music adapter flashes steadily and DISCOVERABLE flashes on the Wave® system display panel.2. Select Bose Adapter from the Device ListTurn on your phone, tablet computer, or other device and locate its Bluetooth device list. Scroll through the device list and select “Bose Adapter”.3. Enter PasscodeIf prompted for a passcode, enter 0000. Some devices also ask you to accept the connection.

8 - EnglishTab 3 , 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 1 04. Complete PairingThe Wave® system emits a brief beep and BLUETOOTH appears on the display panel when the connection is ready for use.Note: To pair additional devices (up to 6), repeat steps - above. Only one device can be used at atime.If you don’t hear audio from the Wave® system: Restart the music applicationIf you don’t hear music from the Wave® system after successfully pairing your Bluetooth enabled device, you may need to quit and restart your music application.Check the volume controlsFor best performance, make sure:•Your Wave® system volume is turned up and not muted.• The volume on your Bluetooth enabled device is turned up and not muted.• Your music application is running and the volume is turned up and not muted.

English - 9Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15Using multiple Bluetooth enabled devicesIf you have paired more than one Bluetooth enabled device, remember that the Wave® system can only play music from one device at a time.Disconnect one source before connecting another• To disconnect a Bluetooth enabled device, turn off the device’s Bluetooth feature.The device will remain in the Wave® system’s memory and will automatically reconnect when you turn on the device’s Bluetooth feature.•Wait for the Wave® system to find your device.When powered on, the Wave® system will scroll through each of the Bluetooth enabled devices in its memory. If you have multiple paired devices, there may be a short delay while the system searches through the list.Clearing the memoryPress and hold the Presets 6 button on the remote for 10 seconds until you hear a tone. The Wave® system clears all devices from its memory and returns to discoverable mode.

10 - EnglishTab 3 , 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 1 0Remote control functionality for the Wave® Radio III and Wave®Music System IIITo operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave® system. (The remote is not included with the music adapter.) Volume• Turns volume up or down.AUX• Press to hear audio from your Bluetooth enabled device, or an external source connected to the AUX input. • Press again to switch between your Bluetooth enabled device and an external source connected to the AUX input. Play/Pause*• Begins music track play.• Pauses a playing track.Seek/Track*•Press: Skips to the next/previous music track.•Press and hold: Rapidly skips to next/previous music track.Mute• Press to silence audio.• Press again to restore audio.Tune/MP3 (or Tune/Playlist)•Press: Skips to the previous or next playlist.•Press and hold: Scans forward or back through the current playlist.*May not work with Internet radio and some music applications.Note: Owners of the Wave® Radio II do not have a Play/Pause button on your remote, however, your system will still function properly when you initiate playback on your Bluetooth enabled device. To obtain an updated remote, please contact Bose using the contact information provided in your Wave® system owner’s guide.

English - 11Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15Remote control functionality for the Acoustic Wave® Music System IITo operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave® system. (The remote is not included with the music adapter.) CD• Press to hear audio from your Bluetooth enabled device, or the CD player. • Press again to switch between your Bluetooth enabled device and the CD player. Play/Pause*• Begins music track play.• Pauses a playing track.Seek/Track*•Press: Skips to the next/previous music track.•Press and hold: Rapidly skips to next/previous music track.Mute• Press to silence audio.• Press again to restore audio.Volume• Turns volume up or down.Tune/MP3 •Press: Skips to the previous or next playlist.•Press and hold: Scans forward or back through the current playlist.*May not work with Internet radio and some music applications.

12 - EnglishTab 3 , 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 1 0TroubleshootingProblem What to doNo sound when the Bluetooth enabled device plays music.• Make sure “Bose Adapter” is selected in the Bluetooth device list. See “Pairing a Bluetooth enabled device” on page 7.• Make sure your Wave® system volume is turned up and not muted.• Make sure the volume on your Bluetooth enabled device is turned up and not muted.• Make sure your music application is running and the volume is turned up and not muted. • Close or quit the music application on your Bluetooth enabled device and restart it.• Restart your Bluetooth enabled device.Reception of sound from the Bluetooth enabled device is poor or the sound is dropping out.• Move the music adapter farther from the Wave® system.• Decrease the distance between the Wave® system and your Bluetooth enabled device.• Try moving the Wave® system away from possible sources of interference such as another wireless device, a microwave oven, or wireless computer network router.• If you continue to experience reception problems, contact Bose® Customer Service. Refer to the address list included in the carton.Play/Pause and Seekbuttons do not control music on the Bluetooth enabled device. • Make sure your media player or Internet radio application is selected as the active window. Note: Not all players and Internet radio services support this form of playback control.

English - 13Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15Customer serviceFor additional help in solving problems, see notes about the product at: Owners.Bose.com.To contact Bose® Customer Service for help, or to replace a lost remote control, see the phone numbers on the inside of the back cover of your Wave® system owner’s guide. Refer all servicing to qualified service personnel. Refer to the contact information listed on the inside back cover of your Wave® system owner's guide.Limited warrantyWho is covered:This warranty is extended only to the original end-use purchaser or the person receiving the product as a gift, and shall not be extended to any other person or transferee.What is covered/For how long:For a period of 1 year (2 years, European Union) from the date of retail purchase by the original end-use purchaser, Bose® warrants that this product, when delivered to you in new condition, in original packaging, from a Bose authorized reseller and used in normal conditions, is free from any defects in manufacturing, materials and workmanship.

14 - EnglishWhat is not covered:This warranty does not cover defects resulting from improper or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating instructions; accident; excess moisture; insects; lightning; power surges; connections to improper voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition; damages caused by inadequate packing or shipping procedures;loss of, damage to or corruption of stored data; damages caused by use with non-Bose® products; product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications; and products purchased from unauthorized dealers.What we will do:During the warranty period, we will, at our sole option, repair or replace (using new or refurbished replacement parts) any defective parts within a reasonable period of time and free of charge.What we will not do:Pay shipping, insurance or transportation charges from you to us, or any import fees, duties and taxes.

English - 15What you must do to obtain Limited Warranty Service:Return product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures:Contact the Bose organization in your country/region (visit Global.Bose.com for Bose contact information in your country/region) for specific return and shipping instructions;Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by the Bose organization in your country; andPlace any necessary return authorization number prominently on the outside of the carton. Cartons not bearing a return authorization number, where required, will be refused.Other conditions:THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSE CORPORATION'S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR LOSS OF, DAMAGE TO OR CORRUPTION OF STORED DATA, OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, AND ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE PRODUCT. This warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced.

16 - EnglishOther legal rights:This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

English - 17Technical informationDimensionsMusic adapter: 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W)WeightMusic adapter: 0.33 lb. (150 grams +/-10 grams)Bose® system requirementExclusive use of the Bose® ink connector on the rear of the Wave® system.Multi-disc changersFor the Wave® Radio III and Wave® Music System III: The music adapter cannot be used in conjunction with a multi-disc changer because these Wave®systems have only one Bose link input.For the Acoustic Wave® Music System II: The music adapter can be used in conjunction with a multi-disc changer.Bluetooth QD IDWave® Bluetooth® Music Adapter: B015665The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license.

2 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.WARNUNG: 5M"RËNDEUND3TROMSCHLËGEZUVERMEIDENDARFDIESES0RODUKTWEDER2EGENNOCH&EUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDENWARNUNG: 3ETZEN3IEDIESES'ERËTNICHT4ROPFENODER3PRITZERNAUSUNDSTELLEN3IEKEINEMIT&LàSSIGKEITENGEFàLLTEN'EGENSTËNDEBEISPIELSWEISE6ASENAUFODERINDIE.ËHEDES'ERËTS!CHTEN3IEWIEBEIALLEN%LEKTRONIKPRODUKTENDARAUFKEINE&LàSSIGKEITENINEIN4EILDES3YSTEMSZUSCHàTTEN$ADURCHKANNESZU&EHLFUNKTIONENODER"RËNDENKOMMENACHTUNG: .EHMEN3IEKEINE6ERËNDERUNGENAM3YSTEMODERAM:UBEHÚRVOR.ICHTAUTORISIERTE6ERËNDERUNGENKÚNNENDIE3ICHERHEITDIE %RFàLLUNGVON2ICHTLINIENUNDDIE3YSTEMLEISTUNGBEEINTRËCHTIGENINDIESEM&ALLISTDIE'ARANTIEUNGàLTIGACHTUNG: 6ERWENDEN3IEKEINEFLàSSIGEN2EINIGUNGSMITTEL,ÚSUNGSMITTEL#HEMIKALIEN!LKOHOL!MMONIAKODER0OLITUREN ACHTUNG: !UFKEINEN&ALLDARF&EUCHTIGKEITINS)NNEREGELANGEN3CHALTEN3IEDAS3YSTEMSOFORTAUSWENN&LàSSIGKEITINS)NNEREGELANGTIST2UFEN3IESOBALDWIEMÚGLICHDEN"OSE+UNDENDIENSTANUMEINEN7ARTUNGSTERMINZUVEREINBAREN%INE ,ISTEMIT+ONTAKTINFORMATIONENFINDEN3IEIM6ERSANDKARTONWARNUNG: 3TELLEN3IEKEINEBRENNENDEN+ERZENODERËHNLICHESAUFDAS'ERËTODERINDIE.ËHEDES'ERËTSHinweis: $AS%TIKETTMITDER0RODUKTBEZEICHNUNGBEFINDETSICHAUFDER5NTERSEITEDES'ERËTSHinweis: "ETRIEBSTEMPERATURBEREICHBISª# $IESES0RODUKTISTNURFàRDIE6ERWENDUNGIN)NNENRËUMENGEDACHT.Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:Seriennummer:______________________________________Modellnummer: _____________________________________(Die Nummern befinden sich auf dem Produktschild unten am Adapter.) ©2012 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

Deutsch - 3Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Die Bose® Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. Um die HF-Strahlungsexpositionswerte der FCC und von Industry Canada zu erfüllen, muss dieses Gerät so aufgestellt werden, dass ein Abstand von 20 cm zu allen Personen besteht. Es darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden.Dieses Produkt erfüllt die kanadischen Richtlinien ICES-210, Klasse B und RSS-210.In den USA erfüllt dieses Produkt die Richtlinie CFR 47 Teil 15.Dieses Geräte erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada.Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb des Geräts führen.Hinweis: $IESES'ERËTWURDEGETESTETUNDERFàLLTDIE'RENZWERTEFàRDIGITALE'ERËTEDER+LASSE"GEMË!BSCHNITTDER&##6ORSCHRIFTEN$IESE 'RENZWERTEWURDENFESTGELEGTUMEINENANGEMESSENEN3CHUTZGEGENELEKTROMAGNETISCHE3TÚRUNGENBEIEINER)NSTALLATIONIN7OHNGEBIETENZU GEWËHRLEISTEN$IESES'ERËTERZEUGTUNDVERWENDET(OCHFREQUENZSTRAHLUNGUNDKANNSIEAUCHAUSSENDEN$AHERVERURSACHTDAS'ERËTBEINICHTORDNUNGSGEMËER)NSTALLATIONUND"ENUTZUNGMÚGLICHERWEISE3TÚRUNGENDES&UNKVERKEHRS%SWIRDJEDOCHKEINE'ARANTIEDAFàRGEGEBENDASSBEIEINERBESTIMMTEN)NSTALLATIONKEINE3TÚRSTRAHLUNGENAUFTRETEN3OLLTEDIESES'ERËTDEN2ADIOODER&ERNSEHEMPFANGSTÚREN3IEKÚNNENDIESàBERPRàFENINDEM3IEDAS'ERËTAUSUNDWIEDEREINSCHALTENSOISTDER"ENUTZERDAZUANGEHALTENDIE3TÚRUNGENDURCHEINEDERFOLGENDEN-ANAHMENZUBEHEBENs .EUAUSRICHTUNGDER!NTENNEs 6ERGRÚERN3IEDEN!BSTANDZWISCHENDEM'ERËTUNDEINEM2ADIOODER&ERNSEHEMPFËNGERs 3CHLIEEN3IEDAS'ERËTANEINE3TECKDOSEINEINEMANDEREN3TROMKREISALSDEN%MPFËNGERANs 7ENDEN3IESICHANEINEN(ËNDLERODEREINENERFAHRENEN2ADIO&ERNSEHTECHNIKER6ERËNDERUNGENAM'ERËTDIENICHTDURCHDIE"OSE®#ORPORATIONAUTORISIERTWURDENKÚNNENZUR&OLGEHABENDASSDIE"ETRIEBSERLAUBNISFàRDAS'ERËTERLISCHT

4 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Weitere Sicherheitshinweise: Weitere wichtige Sicherheitshinweise (nur für Nordamerika) finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton.Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente Gefährliche Stoffe oder ElementeName des TeilsBlei (Pb)Quecksilber (Hg)Kadmium (Cd)Sechswertig (CR(VI))Polybromiertes Biphenyl (PBB)Polybromiertes Diphenylether (PBDE)PCBsX0 0 0 0 0Metall teileX0 0 0 0 0Kunststoff teile00 0 0 0 0LautsprecherX0 0 0 0 0KabelX0 0 0 0 00: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt. X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.

Deutsch - 5Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15InhaltAnschließen Ihres Wave® Bluetooth® Music-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave® Music System hören: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verwendung mehrerer Bluetooth-fähiger Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fernbedienungsfunktion des Wave® Radio III und Wave® Music System III . . . . . . . . . . . . . . . 10Fernbedienungsfunktion des Acoustic Wave® Music System II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Anschließen Ihres Wave® Bluetooth® Music-AdaptersDer Music-Adapter wird direkt an Ihr Wave®-System angeschlossen.1. Schließen Sie das Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose® Link nach oben) an den Bose Link-Anschluss an der Rückseite des Systems an.2. Stellen Sie den Adapter an einem geeigneten Ort auf. Er muss nicht in Sichtweite sein. Wenn sich der Adapter links vom System (von Ihnen aus gesehen) befindet, sollten Sie beides mindestens 5 cm voneinander entfernt stellen, um Störungen des AM-Empfangs zu vermeiden.Bose Link-KabelBose Link-AnschlussWave® Bluetooth® Music-AdapterWave® Radio III undWave® Music System IIIBose Link-KabelBose Link-AnschlussWave® Bluetooth® Music-AdapterAcoustic Wave® Music System II

Deutsch - 7Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen GerätDer Wave® Bluetooth® Music-Adapter kann Ihr Wave®-System drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon, Tablet-Computer oder anderem Bluetooth-fähigen Gerät verbinden.1. Wave®-System erkennbar machen•Für das Wave® Radio III und das Wave® Music System III: Drücken Sie auf der Fernbedienung des Wave®-Systems die Taste AUX, bis BLUETOOTH auf dem Display des Wave®-Systems erscheint. Halten Sie die Presets 5-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. •Für das Acoustic Wave® Music System II: Drücken Sie auf der Fernbedienung des Wave®-Systems die Taste CD, bis BLUETOOTH auf dem Display des Wave®-Systems erscheint. Halten Sie die Presets 5-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.Die Anzeige am Music-Adapter blinkt ständig und DISCOVERABLE blinkt auf dem Display des Wave®-Systems.2. Bose-Adapter aus der Geräteliste wählenSchalten Sie Ihr Telefon, Ihren Tablet-Computer oder ein anderes Gerät ein und suchen Sie seine Bluetooth-Geräteliste. Blättern Sie durch die Geräteliste und wählen Sie “Bose Adapter”.3. Passcode eingebenWenn Sie nach dem Passcode gefragt werden, geben Sie 0000 ein. Einige Geräte fordern Sie außerdem auf, die Verbindung zu akzeptieren.

8 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 04. Abstimmung abschließenDas Wave®-System gibt einen kurzen Piepton ab und BLUETOOTH wird auf dem Display angezeigt, wenn die Verbindung einsatzbereit ist.Hinweis: 7ENN3IEZUSËTZLICHE'ERËTEBISZUABSTIMMENMÚCHTENWIEDERHOLEN3IEDIEOBIGEN3CHRITTEBIS%SKANNJEWEILSNUREIN'ERËTGLEICHZEITIGVERWENDETWERDENWenn Sie keinen Ton aus dem Wave® Music System hören: Starten Sie die Musikanwendung neuWenn Sie keine Musik aus dem Wave®-System hören, nachdem Sie Ihr Bluetooth-fähiges Gerät erfolgreich verbunden haben, müssen Sie Ihre Musikanwendung möglicherweise beenden und neu starten.Überprüfen Sie die LautstärkeregelungFür optimale Leistung sollten Sie Folgendes sicherstellen:• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Wave®-Systems aufgedreht und der Ton nicht stummgeschaltet ist.• Die Lautstärke Ihres Bluetooth-fähigen Geräts ist aufgedreht und der Ton ist nicht stummgeschaltet.• Ihre Musikanwendung wird ausgeführt und die Lautstärke aufgedreht und der Ton ist nicht stummgeschaltet.

Deutsch - 9Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Verwendung mehrerer Bluetooth-fähiger GeräteWenn Sie mehr als ein Bluetooth-fähiges Gerät abgestimmt haben, sollten Sie daran denken, dass das Wave®-System nur Musik von jeweils einem Gerät gleichzeitig wiedergeben kann.Trennen Sie eine Quelle, bevor Sie eine andere verbinden• Zum Trennen eines Bluetooth-fähigen Geräts schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts aus.Das Gerät bleibt im Speicher des Wave®-Systems und wird sich automatisch neu verbinden, wenn Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts einschalten.•Warten Sie, bis das Wave®-System Ihr Gerät findet.Beim Einschalten blättert das Wave®-System durch die einzelnen Bluetooth-fähigen Geräte im Speicher. Wenn Sie mehrer abgestimmte Geräte haben, kann es zu einer kurzen Verzögerung kommen, während das System die Liste durchsucht.Löschen des SpeichersHalten Sie die Presets 6-Taste auf der Fernbedienung 10 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören. Das Wave®-System löscht alle Geräte aus seinem Speicher und kehrt zum Discoverable-Modus zurück.

10 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Fernbedienungsfunktion des Wave® Radio III und Wave® Music System IIIVerwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth -fähigen Geräts die mit Ihrem Wave®-System mitgelieferte Fernbedienung. (Die Fernbedienung wird nicht mit dem Music-Adapter mitgeliefert) Volume• Schaltet die Lautstärke lauter oder leiser.AUX• Drücken Sie diese Taste, um Ton von Ihrem Bluetooth -fähigen Gerät oder einer externen Quelle anzuhören, die an den AUX-Eingang angeschlossen ist. • Drücken Sie diese Taste erneut, um zwischen Ihrem Bluetooth -fähigen Gerät und einer externen Quelle umzuschalten, die an den AUX-Eingang angeschlossen ist. Play/Pause*• Beginnt mit der Wiedergabe des Musiktracks.• Hält die Wiedergabe des Tracks an.Seek/Track*•Drücken: Springt zum nächsten/vorherigen Musik-Track.•Gedrückthalten: Springt schnell zum nächsten/vorherigen Musik-Track.Mute• Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton auszuschalten.• Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.Tune/MP3 (oder Tune/Playlist)•Drücken: Springt zur vorherigen oder nächsten Wiedergabeliste.•Gedrückthalten: Sucht in der aktuellen Wiedergabeliste vorwärts oder rückwärts.*Funktioniert möglicherweise nicht mit Internet-Radio und einigen Musikanwendungen.Hinweis: "ESITZERDES7AVE® 2ADIO))HABENKEINEPlay/Pause4ASTEAUFDER&ERNBEDIENUNG)HR3YSTEMFUNKTIONIERTJEDOCHTROTZDEMRICHTIGWENN3IEDIE7IEDERGABEAUF)HREMBluetoothFËHIGEN'ERËTINITIIEREN5MEINEAKTUELLE&ERNBEDIENUNGZUERHALTENWENDEN3IESICHBITTEMITHILFEDERINDER"EDIENUNGSANLEITUNGDES7AVE®3YSTEMSANGEGEBENEN+ONTAKTINFORMATIONENAN"OSE

Deutsch - 11Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Fernbedienungsfunktion des Acoustic Wave® Music System IIVerwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth -fähigen Geräts die mit Ihrem Wave®-System mitgelieferte Fernbedienung. (Die Fernbedienung wird nicht mit dem Music-Adapter mitgeliefert) CD• Drücken Sie diese Taste, um Ton von Ihrem Bluetooth -fähigen Gerät oder dem CD-Player anzuhören. • Drücken Sie diese Taste erneut, um zwischen Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät und dem CD-Player umzuschalten. Play/Pause*• Beginnt mit der Wiedergabe des Musiktracks.• Hält die Wiedergabe des Tracks an.Seek/Track*•Drücken: Springt zum nächsten/vorherigen Musik-Track.•Gedrückthalten: Springt schnell zum nächsten/vorherigen Musik-Track.Mute• Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton auszuschalten.• Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.Volume• Schaltet die Lautstärke lauter oder leiser.Tune/MP3 •Drücken: Springt zur vorherigen oder nächsten Wiedergabeliste.•Gedrückthalten: Sucht in der aktuellen Wiedergabeliste vorwärts oder rückwärts.*Funktioniert möglicherweise nicht mit Internet-Radio und einigen Musikanwendungen.

12 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0FehlerbehebungProblem LösungKein Ton, wenn das Bluetooth -fähige Gerät Musik abspielt.• Vergewissern Sie sich, dass “Bose Adapter” in der Bluetooth-Geräteliste ausgewählt ist. Siehe “Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät” auf Seite 7.• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Wave®-Systems aufgedreht und der Ton nicht stummgeschaltet ist.• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke Ihres Bluetooth-fähigen Geräts aufgedreht und der Ton ist nicht stummgeschaltet ist.• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Musikanwendung ausgeführt wird und dass die Lautstärke aufgedreht und der Ton nicht stummgeschaltet ist. • Schließen oder verlassen Sie die Musikanwendung auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät und starten Sie sie neu.• Starten Sie Ihr Bluetooth-fähiges Gerät neu.Der Tonempfang vom Bluetooth-fähigen Gerät ist schlecht oder der Ton fällt aus.• Stellen Sie den Music-Adapter weiter vom Wave®-System weg.• Verringern Sie den Abstand zwischen dem Wave®-System und dem Bluetooth-fähigen Gerät.• Versuchen Sie, das Wave®-System weg von möglichen Störungsquellen wie anderen drahtlosen Geräten, Mikrowellengeräten oder drahtlosen Computernetzwerkroutern zu stellen. • Wenn Sie weiterhin Empfangsprobleme haben, wenden Sie sich an den Bose®-Kundenservice. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im -Versandkarton. Die Musik kann nicht mit der Play/Pause- und der Seek-Taste am Bluetooth-fähigen Gerät gesteuert werden. • Vergewissern Sie sich, dass der Media Player oder die Internet-Radioanwendung als aktives Fenster ausgewählt ist. Hinweis: Nicht alle Player und Internet-Radiodienste unterstützen diese Form der Wiedergabesteuerung.

Deutsch - 13Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15KundendienstZusätzliche Hilfe bei der Behebung von Problemen finden Sie in den Hinweisen zum Produkt unter: Owners.Bose.com. Wenn Sie den Bose®-Kundendienst kontaktieren möchten, um Hilfe zu erhalten oder eine verlorene Fernbedienung zu ersetzen, finden Sie die Telefonnummern innen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung des Wave®-Systems. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Sehen Sie in den Kontaktinformationen nach, die Sie auf innen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung des Wave® System finden.Eingeschränkte GarantieGarantieberechtigte:Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder eine Person, die das Produkt als Geschenk erhalten hat, und nicht für andere Personen oder ErwerberWas ist im Garantieumfang enthalten/Wie lange gilt die Garantie:Für einen Zeitraum von 1 Jahr (2 Jahre in der Europäischen Union) ab Datum des Kaufs im Einzelhandel durch den ursprüngliche Käufer garantier Bose, dass dieses Produkt, wenn es Ihnen in neuem Zustand in Originalverpackung von einem autorisierten Bose®-Händler geliefert und unter normalen Bedingungen verwendet wurde, frei von Fertigungs-, Material- und Ausführungsfehlern ist.

14 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Nicht im Garantieumfang enthalten:Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus falscher oder nicht angemessener Verwendung oder Wartung, Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung, Unfällen, übermäßiger Feuchtigkeit, Insekten, Blitzschlägen, Stromspitzen, Anschlüsse an eine Stromversorgung mit falscher Spannung, nicht autorisierter Änderung oder Modifizierung des ursprünglichen Zustands, Schäden durch unangemessene Verpackung oder Transportverfahren, Verlust von, Schäden an oder Verfälschung der gespeicherten Daten, Schäden durch Verwendung mit nicht von Bose® stammenden Produkten, Produkten, die modifiziert oder angepasst werden müssen, um in einem Land betrieben werden, für die das Produkt nicht entwickelt, gefertigt, zugelassen und/oder autorisiert ist, oder Reparatur von Produkten, die durch solche Modifizierungen beschädigt wurden, und Produkten, die von nicht autorisierten Händlern gekauft wurden, resultieren.Verpflichtungen von BoseWährend der Garantiezeit werden wir, nach alleinigem Ermessen, defekte Teile innerhalb eines angemessenen Zeitraums und kostenlos reparieren oder ersetzen (mithilfe neuer oder aufgearbeiteter Ersatzteile).Ausgeschlossene KostenVersand-, Versicherungs- oder Transportgebühren von Ihnen zu uns oder Importgebühren, Abgaben und Steuern.

$Deutsch - 15Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Inanspruchnahme der beschränkten Garantie:Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Vertretung in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com finden Sie Bose- Kontaktinformationenfür Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen;2. Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei Empfänger an die Adresse, die Ihnen die Bose-Vertretung Ihres Landes mitgeteilt hat, und3. Schreiben Sie alle erforderlichen Rückgabenummern deutlich auf die Außenseite des Kartons. Kartons, die keine möglicherweise erforderliche Rückgabenummer tragen, werden nicht angenommen.Weitere BedingungenDIE BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE GELTEN UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN GARANTIEN, OB VERTRAGLICHE ODER GESETZLICHE, SCHRIFTLICHE ODER MÜNDLICHE, EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER DURCHSCHNITTSQUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK. DIE HAFTUNGSHÖCHSTGRENZE FÜR DIE BOSE CORPORATION\qS ÜBERSTEIGT NICHT DEN TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DIESES PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE VON, SCHÄDEN AN ODER VERFÄLSCHUNG VON GESPEICHERTEN DATEN ODER FÜR BESONDERE, NEBEN-, FOLGE- ODER INDIREKTE SCHÄDEN JEGLICHER ART, ZUM BEISPIEL, OHNE EINSCHRÄNKUNG, DEN AUSTAUSCH VON GERÄTEN UND EIGENTUM SOWIE DIE KOSTEN DER WIEDERHERSTELLUNG, PROGRAMMIERUNG ODER REPRODUZIERUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN, DIE AUF DEM BOSE-PRODUKT GESPEICHERT ODER MIT IHM VERWENDET WURDEN. Diese Garantie verfällt, wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder beschädigt wurde.$

16 - DeutschTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Andere Rechtsansprüche:Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche und zudem weitere Rechte, die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sein können. An einigen Orten sind Beschränkungen der gesetzlichen Garantie oder der Ausschluss von zweitrangigen Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass in diesem Fall die oben genannten Einschränkungen nicht gelten.

Deutsch - 17Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Technische DatenAbmessungenMusic-Adapter: 9,1 cm H x 7,6 cm T x 2,3 cm BGewichtMusic-Adapter: 150 g +/-10 gBose®-SystemanforderungAusschließliche Verwendung des Bose® Link-Anschlusses an der Rückseite des Wave®-Systems.DiscwechslerFür das Wave® Radio III und Wave® Music System III: Der Music-Adapter kann nicht zusammen mit einem Mehrfach-CD-Wechsler verwendet, werden, da diese Wave® -Systeme nur einen Bose Link-Eingang haben.Für das Acoustic Wave® Music System II: Der Music-Adapter kann zusammen mit einem Mehrfach-CD-Wechsler verwendet werden.Bluetooth QD IDWave® Bluetooth® Music-Adapter: B015665Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

2 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Información de seguridadLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.ADVERTENCIA: #ONELFINDEREDUCIRELRIESGODEDESCARGASELÏCTRICASNOEXPONGAELPRODUCTOALALLUVIAOLAHUMEDADADVERTENCIA: .OEXPONGAESTEAPARATOASALPICADURASOGOTEO.OCOLOQUEENCIMAOCERCADELAPARATOOBJETOSQUECONTENGANLÓQUIDOSCOMOJARRONES!LIGUALQUECONCUALQUIERPRODUCTOELECTRØNICOEVITEQUESEDERRAMENLÓQUIDOSENLOSCOMPONENTESDELSISTEMAYAQUEPUEDENPROVOCARAVERÓASORIESGODEINCENDIOPRECAUCIÓN: .OREALICEMODIFICACIONESENELSISTEMAOLOSACCESORIOS,ASALTERACIONESNOAUTORIZADASPUEDENCOMPROMETERASPECTOSDESEGURIDADCUMPLIMIENTONORMATIVOYRENDIMIENTODELSISTEMAYPUEDENANULARLAGARANTÓAPRECAUCIÓN: .OUSESOLUCIONESLÓQUIDASDELIMPIEZADISOLVENTESNISUSTANCIASQUÓMICASALCOHOLAMONÓACOOABRASIVOS PRECAUCIÓN: .OPERMITALAENTRADADELÓQUIDOSPORNINGUNAABERTURA3ISEINTRODUJERAALGÞNLÓQUIDOENELPRODUCTOAPÉGUELOY,LAMEAL3ERVICIODE!TENCIØNAL#LIENTEDE"OSELOANTESPOSIBLEPARASOLICITARASISTENCIATÏCNICA#ONSULTELALISTADEDIRECCIONESINCLUIDAENLACAJAADVERTENCIA: .OCOLOQUESOBREELAPARATOOCERCADEÏSTELLAMASVIVASCOMOPOREJEMPLOVELASNota: ,AETIQUETADELPRODUCTOSEENCUENTRAENLABASEDELMISMONota: 2ANGODETEMPERATURADEFUNCIONAMIENTODEAª# %STEPRODUCTODEBEUTILIZARSEÞNICAMENTEENINTERIORES..Cumplimente y conserve como referencia:Número de serie: ____________________________________Modelo: ___________________________________________(Los números se encuentran en la etiqueta del producto, situada en la base del adaptador.) ©2012 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.

Español - 3Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Bose® Corporation declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y otras directivas aplicables. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Para cumplir los requisitos de exposición a radicaciones de RF de las normas canadienses y de la FCC, este dispositivo debe instalarse a una distancia de 20 cm de todas las personas. No debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor. Este producto cumple las especificaciones canadienses para dispositivos de clase B ICES-003 y RSS-210.En EE UU sólo, este producto cumple las especificaciones CFR 47 Parte 15.Este dispositivo cumple las normas canadienses de exención de licencia RSS.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.Nota: 3EHACOMPROBADOQUEESTEEQUIPOCUMPLELOSLÓMITESPARADISPOSITIVOSDIGITALESDECLASE"DEACUERDOCONELAPARTADODELASNORMASDELA&##%STOSLÓMITESESTÉNDISE×ADOSPARAOFRECERUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALASINTERFERENCIASPERJUDICIALESENUNAINSTALACIØNDOMÏSTICA%STE EQUIPOGENERAUTILIZAYPUEDEIRRADIARENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINOSEINSTALAYSEUTILIZADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESSUMINISTRADASPODRÓAOCASIONARINTERFERENCIASPERJUDICIALESPARALASCOMUNICACIONESDERADIO.O OBSTANTENOSEPUEDEGARANTIZARQUENOSEVAYAAPRODUCIRESTETIPODEINTERFERENCIASENUNAINSTALACIØNENPARTICULAR3IESTEEQUIPOOCASIONAINTERFERENCIASPERJUDICIALESENLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOQUEPUEDECOMPROBARSEENCENDIENDOYAPAGANDOELEQUIPOSERECOMIENDAQUEINTENTECORREGIRLAINTERFERENCIAMEDIANTEUNADELASSIGUIENTESACCIONESs 2EORIENTEOREUBIQUELAANTENARECEPTORAs !UMENTELASEPARACIØNENTREELEQUIPOYELRECEPTORs #ONECTEELEQUIPOALATOMADEUNCIRCUITODIFERENTEDELQUEESTÉCONECTADOELRECEPTORs #ONSULTECONSUDISTRIBUIDOROCONUNTÏCNICODERADIOYTELEVISIØN,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESNOAPROBADOSEXPRESAMENTEPOR"OSE®#ORPORATIONPODRÓANANULARLAAUTORIZACIØNQUETIENEELUSUARIOPARAUTILIZARESTEEQUIPO

4 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2 , 1 0Información de seguridad adicional: Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes (sólo Norteamérica) que se incluyen en el embalaje de envío.Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrososNombre de la piezaPlomo (Pb)Mercurio (Hg)Cadmio (Cd)Hexavalente (CR(VI))Bifenilo polibromado (PBB)Éter difenílico polibromado (PBDE)PCBX0 0 0 0 0Piezas metálicasX0 0 0 0 0Piezas de plástico000 0 0 0AltavocesX0 0 0 0 0CablesX0 0 0 0 0O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos usados para esta pieza está por debajo del requisito límite en SJ/T 11363-2006. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados para esta pieza está por encima del requisito límite en SJ/T 11363-2006.

Español - 5Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15ContenidoConectar el adaptador de música Wave® Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Emparejar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Si el sistema de música Wave® no reproduce sonido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilizar múltiples dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Funciones del control remoto de la radio Wave® III y del sistema de música Wave® III . . . . . . 10Funciones del control remoto del sistema Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Conectar el adaptador de música Wave® Bluetooth®El adaptador de música se conecta directamente al sistema Wave®.1. Conecte el cable adaptador (con el rótulo Bose® link hacia arriba) en el conector Bose link de la parte posterior del sistema.2. Coloque el adaptador en un lugar adecuado. No es necesario que esté a la vista. Si el adaptador se encuentra a la izquierda del sistema (frente a usted), procure que se encuentren separados por un mínimo de 5 cm (2”) para eliminar posibles interferencias de la recepción de AM.Cable Bose link Conector Bose linkAdaptador de música Wave® Bluetooth®Radio Wave® III ySistema de música Wave® IIICable Bose link Conector Bose linkAdaptador de música Wave® Bluetooth® Acoustic Wave® Sistema de música II

Español - 7Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Emparejar un dispositivo BluetoothEl adaptador de música Wave® Bluetooth® puede conectar sin cables el sistema Wave® al teléfono móvil, ordenador tablet u otro dispositivo compatible con Bluetooth.1. Ponga el sistema Wave® en modo detectable•Para la radio Wave® III y el sistema de música Wave® III: Utilizando el control remoto del sistema Wave®, pulse el botón AUX hasta que aparezca BLUETOOTH en la pantalla del sistema Wave®. Pulse y mantenga pulsado el botón Presets 5 durante 5 segundos. •Para el sistema de música Acoustic Wave® II: Utilizando el control remoto del sistema Wave®, pulse el botón CD hasta que aparezca BLUETOOTH en la pantalla del sistema Wave®. Pulse y mantenga pulsado el botón Presets 5 durante 5 segundos.El indicador del adaptador de música parpadeará constantemente y parpadeará DISCOVERABLE en la pantalla del sistema Wave®.2. Seleccione el adaptador Bose en la Lista de dispositivosEncienda el teléfono, el ordenador tablet u otro dispositivo y localice su lista de dispositivos Bluetooth. Desplácese por la lista de dispositivos y seleccione “Adaptador Bose”.3. Introduzca la contraseñaSi el sistema le pide una contraseña, introduzca 0000. Algunos dispositivos también piden que se acepte la conexión.

8 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 104. Termine el emparejamientoCuando la conexión está lista para usar, el sistema Wave® emite un breve pitido y aparece BLUETOOTH en la pantalla.Nota: 0ARAEMPAREJARDISPOSITIVOSADICIONALESHASTAREPITALOSPASOSANTERIORES3ØLOPUEDEUTILIZARSEUNDISPOSITIVOCADAVEZSi el sistema de música Wave® no reproduce sonido: Reinicie la aplicación de músicaSi el sistema Wave® no reproduce música después de conectar correctamente el sistema Bluetooth, deberá cerrar y reiniciar la aplicación de música.Compruebe los controles de volumenPara obtener un rendimiento óptimo, compruebe si:• El volumen del sistema Wave® está en un nivel alto y el sonido no está silenciado.• El volumen del dispositivo Bluetooth está en un nivel alto y el sonido no está silenciado.• La aplicación de música está ejecutándose y el volumen está a un nivel alto y el sonido no está silenciado.

Español - 9Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Utilizar múltiples dispositivos BluetoothSi ha emparejado más de un dispositivo Bluetooth, recuerde que el sistema Wave® sólo puede reproducir música de un dispositivo cada vez.Desconecte una fuente antes de conectar la otra• Para desconectar un dispositivo Bluetooth, apague la función Bluetooth del dispositivo.El dispositivo permanecerá en la memoria del sistema Wave® y volverá a conectarse automáticamente cuando active la función Bluetooth del dispositivo.•Espere a que el sistema Wave® encuentre el dispositivo.Cuando está encendido, el sistema Wave® se desplaza a través de cada uno de los dispositivos Bluetooth que guarda en su memoria. Si tiene varios dispositivos emparejados, puede producirse una breve demora mientras el sistema busca en la lista.Borrar la memoriaPulse y mantenga pulsado el botón Presets 6 en el control remoto durante 10 segundos hasta que se escuche un tono. El sistema Wave® borra todos los dispositivos de su memoria y vuelve al modo detectable.

10 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Funciones del control remoto de la radio Wave® III y del sistema de música Wave® IIIPara manejar un teléfono móvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave®. (El control remoto no está incluido con el adaptador de música.) Volume• Sube o baja el volumen.AUX• Pulse para escuchar sonido del dispositivo Bluetooth o de una fuente externa conectada a la entrada AUX. • Pulse otra vez para cambiar entre el dispositivo Bluetooth y una fuente externa conectada a la entrada AUX. Play/Pause*• Comienza a reproducir una pista de música.• Realiza una pausa en una pista que se está reproduciendo.Seek/Track*•Pulse para pasar a la pista de música siguiente/anterior.•Puse y mantenga pulsado para pasar rápidamente a la pista de música anterior/siguiente.Mute• Pulse para silenciar el sonido.• Vuelva a pulsar para restaurar el sonido.Tune/MP3 (o Tune/Playlist)•Pulse para pasar a la lista de reproducción anterior o siguiente.•Pulse y mantenga pulsado para explorar hacia delante o hacia atrás por la lista de reproducción actual.*Es posible que no funcione con radio por Internet y algunas aplicaciones de música.Nota: ,OSPROPIETARIOSDELARADIO7AVE® ))NOTIENENUNBOTØNPlay/PauseENELCONTROLREMOTO3IN EMBARGOELSISTEMASEGUIRÉFUNCIONANDOCORRECTAMENTECUANDOINICIELAREPRODUCCIØNENELDISPOSITIVOBluetooth0ARA OBTENERUNCONTROLREMOTOACTUALIZADOPØNGASEENCONTACTOCON"OSEUTILIZANDOLAINFORMACIØNDECONTACTOQUESEFACILITAENLAGUÓADELUSUARIODELSISTEMA7AVE®

Español - 11Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Funciones del control remoto del sistema Acoustic Wave® IIPara manejar un teléfono móvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave®. (El control remoto no está incluido con el adaptador de música.) CD• Pulse para escuchar el sonido del dispositivo Bluetooth o del reproductor de CD. • Vuelva a pulsar para cambiar entre el dispositivo Bluetooth y el reproductor de CD. Play/Pause*• Comienza a reproducir una pista de música.• Realiza una pausa en una pista que se está reproduciendo.Seek/Track*•Pulse para pasar a la pista de música siguiente/anterior.•Puse y mantenga pulsado para pasar rápidamente a la pista de música anterior/siguiente.Mute• Pulse para silenciar el sonido.• Vuelva a pulsar para restaurar el sonido.Volume• Sube o baja el volumen.Tune/MP3 •Pulse para pasar a la lista de reproducción anterior o siguiente.•Pulse y mantenga pulsado para explorar hacia delante o hacia atrás por la lista de reproducción actual.*Es posible que no funcione con radio por Internet y algunas aplicaciones de música.

12 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Resolución de problemasProblema SoluciónNo hay sonido cuando el dispositivo Bluetooth reproduce música.• Compruebe que está seleccionado el “Adaptador Bose” en la lista de dispositivos Bluetooth. Consulte “Emparejar un dispositivo Bluetooth” en la página 7.• Compruebe que el volumen del sistema Wave® está en un nivel alto y el sonido no está silenciado.• Compruebe que el volumen del dispositivo Bluetooth está en un nivel alto y el sonido no está silenciado.• Asegúrese de que la aplicación de música está ejecutándose y que el volumen está alto y el sonido no está silenciado. • Cierre o salga de la aplicación de música del dispositivo Bluetooth y reiníciela.• Reinicie el dispositivo Bluetooth.La recepción de sonido del dispositivo Bluetooth es deficiente o el sonido se interrumpe. • Aleje el adaptador de música del sistema Wave®.• Reduzca la distancia entre el sistema Wave® y el dispositivo Bluetooth.• Aleje el sistema Wave® de posibles fuentes de interferencia, como otro dispositivo inalámbrico, hornos de microondas o un router inalámbrico de redes de ordenadores. • Si sigue experimentando problemas de recepción, póngase en contacto con el servicio al cliente Bose®. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja del Los botones Play/Pause y Seek no controlan la música del dispositivo Bluetooth. • Asegúrese de que está seleccionado el reproductor o la aplicación de radio por Internet del ordenador como ventana activa. Nota: No todos los reproductores y servicios de radio por Internet admiten esta forma de control de reproducción.

Español - 13Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Atención al clienteSi desea ayuda adicional para resolver problemas, consulte las notas sobre el producto en: Owners.Bose.com Si desea ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Bose® para solicitar ayuda o sustituir un control remoto, consulte los números de teléfono en el interior de la cubierta posterior de la guía del sistema de música Wave®. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Consulte la información de contacto que aparece en el interior de la cubierta posterior de la guía del usuario del sistema Wave®.Garantía limitadaA quién se ofrece cobertura:Esta garantía cubre únicamente al comprador y usuario final original o a la persona que recibe el producto como regalo, y no se transferirá a ninguna otra persona o cesionario.Aspectos con cobertura y validez:Por un periodo de 1 año (2 años en la Unión Europea) a partir de la fecha de compra por parte del comprador y usuario final original, Bose® garantiza que este producto, cuando se suministra nuevo, en su embalaje original, a través de un distribuidor autorizado por Bose y se utiliza en condiciones normales, está libre de defectos de fabricación, materiales y mano de obra.

14 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Aspectos sin cobertura:Esta garantía no cubre defectos debidos al uso o mantenimiento inadecuados o no razonables; a no seguir las instrucciones de uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos; sobrecargas eléctricas; conexiones a tensiones indebidas; alteración o modificaciones no autorizadas de las condiciones originales; daños causados por embalaje o procedimientos de transporte inadecuados; pérdidas, daños o alteración de datos almacenados; daños causados por el uso con productos ajenos a Bose; productos que requieran modificación o adaptación para funcionar en países distintos del país para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o reparación de productos dañados por estas modificaciones, y productos adquiridos a través de distribuidores no autorizados. Obligaciones por parte de BoseDurante el periodo de garantía, a nuestra discreción exclusiva, repararemos o reemplazaremos (empleando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas) cualquier pieza defectuosa en un periodo razonable de tiempo y sin coste alguno.Costes no pagados:Costes de expedición, seguro o transporte desde su ubicación hasta la nuestra, ni cualquier derecho, impuesto o arancel de importación.

Español - 15Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada:Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/región (visite Global.Bose.com si necesita información de contacto de Bose) para obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte;2. Etiquete y envíe el producto con franqueo pagado a la dirección que haya proporcionado la organización Bose del país, y3. Consigne visiblemente en el exterior de la caja el número de autorización de devolución. Se rechazarán las cajas que no tengan el debido número de autorización de devolución.Otras condicionesLAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA PREVALECEN SOBRE LAS DE CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESCRITA U ORAL, DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADOS FINES. LA RESPONSABILIDAD DE BOSE CORPORATION NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO DE VENTA QUE EL CLIENTE HAYA PAGADO EFECTIVAMENTE POR EL PRODUCTO. BOSE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR PÉRDIDAS, DAÑOS O ALTERACIÓN DE DATOS ALMACENADOS NI POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, DERIVADOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDA SIN LIMITACIÓN, LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y PROPIEDADES, NI POR COSTES DE RECUPERAR, PROGRAMAR O REPRODUCIR PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON SU PRODUCTO BOSE. La presente garantía quedará anulada si se ha quitado o deteriorado la etiqueta con el número de serie.

16 - EspañolTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Otros derechos legales: La presente garantía limitada otorga al propietario derechos específicos. El propietario puede, además, tener otros derechos que varían según los estados o los países. En algunos lugares no se permite limitar garantías implícitas o excluir daños incidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente consignadas quizá no sean aplicables.

Español - 17Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Información técnicaDimensionesAdaptador de música: 9,1 x 7,6 x 2,3 cm (alto x fondo x ancho) (3,6 x 2,6 x 1 pulgadas)PesoAdaptador de música: 150 gr +/-10 gr (0,33 libras)Requisito del sistema Bose®Uso exclusivo del conector Bose® link en la parte posterior del sistema Wave®.Cambiadores de discosPara la radio Wave® III y el sistema de música Wave® III: El adaptador de música no se puede utilizar junto con un cambiador de discos porque estos sistemas Wave® sólo tienen una entrada Bose link.Para el sistema de música Acoustic Wave® II: El adaptador de música puede utilizarse junto con un cambiador de discos.Bluetooth® QD IDAdaptador de música Wave® Bluetooth®: B015665La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia.

2 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Informations relatives à la sécuritéVeuillez lire cette notice d’utilisationPrenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.AVERTISSEMENT : 0OURLIMITERLESRISQUESDINCENDIEOUDÏLECTROCUTIONNEXPOSEZPASLAPPAREILÌLAPLUIEOUÌLHUMIDITÏAVERTISSEMENT : 0ROTÏGEZLAPPAREILDETOUTRISQUEDERUISSELLEMENTOUDÏCLABOUSSURE.EPLACEZPASDOBJETSCONTENANTDESLIQUIDESTELSQUEDESVASESSURLAPPAREIL#OMMEAVECTOUTAPPAREILÏLECTRONIQUEVEILLEZÌNEPASRENVERSERDELIQUIDESSURLAPPAREIL,ESLIQUIDESPEUVENTPROVOQUERDESPANNESETOUUNRISQUEDINCENDIEATTENTION : .APPORTEZAUCUNEMODIFICATIONAUSYSTÒMEOUAUXACCESSOIRES4OUTEMODIFICATIONNONAUTORISÏEPEUTCOMPROMETTREVOTRESÏCURITÏLERESPECTDESRÏGLEMENTATIONSETLESPERFORMANCESETINVALIDERALAGARANTIEATTENTION : .UTILISEZPASDESOLVANTSDEPRODUITSCHIMIQUESNIDELIQUIDESDENETTOYAGECONTENANTDELALCOOLDE LAMMONIACOUDESSUBSTANCESABRASIVES ATTENTION : 6EILLEZÌCEQUAUCUNLIQUIDENEPÏNÒTREDANSLESOUVERTURES3IDULIQUIDEPÏNÒTREDANSLAPPAREILÏTEIGNEZIMMÏDIATEMENTCELUICI!PPELEZLESERVICEAPRÒSVENTEDE"OSEDÒSQUEPOSSIBLEPOURFAIREVÏRIFIERLAPPAREIL#ONSULTEZLALISTEDADRESSESINCLUSEDANSLECARTONDEMBALLAGEAVERTISSEMENT : .EPLACEZAUCUNESOURCEDEFLAMMENUECOMMEUNEBOUGIEALLUMÏESUROUPRÒSDELAPPAREILRemarque : ,ÏTIQUETTEDIDENTIFICATIONDUPRODUITESTSITUÏEAUDESSOUSDELAPPAREILRemarque : 0LAGEDETEMPÏRATURESDEFONCTIONNEMENTÌª# #EPRODUITESTDESTINÏÌUNEUTILISATIONENINTÏRIEURUNIQUEMENT.Renseignements à noter et conserver :Numéro de série : ___________________________________Modèle : ___________________________________________(Le modèle et le numéro de série figurent sur l’étiquette d’identification du produit, au-dessous de l’adaptateur.) ©2012 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Français - 3Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Bose® Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/compliance/ Pour être conforme aux critères de la FCC et d’Industry Canada sur l’exposition aux rayonnements magnétiques, cet appareil doit être installé en préservant une distance de 20 cm de toute personne. Il ne doit pas être placé à côté, ni utilisé en conjonction avec, un autre émetteur radio ou son antenne.Ce produit est conforme aux spécifications de la réglementation ICES-003 classe B et RSS-210 du Canada.Aux USA uniquement, ce produit est conforme aux spécifications CFR 47, partie 15.Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada.L’utilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.Remarque : #ETAPPAREILAFAITLOBJETDETESTSPROUVANTSACONFORMITÏAUXLIMITESIMPOSÏESAUXAPPAREILSNUMÏRIQUESDECLASSE"CONFORMÏMENTÌLAPARTIEDESRÏGLEMENTATIONSDELA&###ESLIMITESSONTCONUESPOUROFFRIRUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESNUISIBLESDANSUNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#EMATÏRIELGÏNÒREUTILISEETESTSUSCEPTIBLEDÏMETTREDELÏNERGIEÌFRÏQUENCERADIO°CETITRESILNESTPASINSTALLÏOUUTILISÏCONFORMÏMENTAUXINSTRUCTIONSILESTSUSCEPTIBLEDEPERTURBERLESCOMMUNICATIONSRADIO#EPENDANTILNESTNULLEMENTGARANTIQUEDETELLESPERTURBATIONSNESEPRODUISENTPASDANSUNEINSTALLATIONDONNÏE3ICETAPPAREILPERTURBEEFFECTIVEMENTLARÏCEPTIONDELARADIOOUDELATÏLÏVISIONCE QUIPEUTÐTREVÏRIFIÏENALLUMANTETENÏTEIGNANTLAPPAREILVOUSÐTESINVITÏÌTENTERDEREMÏDIERAUPROBLÒMEENPRENANTUNEOUPLUSIEURSDESMESURESCIDESSOUSs 2ÏORIENTEZOUDÏPLACEZLANTENNEDERÏCEPTIONs !UGMENTEZLADISTANCESÏPARANTLEMATÏRIELDURÏCEPTEURs #ONNECTEZLAPPAREILÌUNEPRISERELIÏEÌUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIAUQUELESTCONNECTÏLERÏCEPTEURs #ONSULTEZVOTREREVENDEUROUUNTECHNICIENRADIO46EXPÏRIMENTÏPOURASSISTANCE4OUTEMODIFICATIONNONAUTORISÏEEXPRESSÏMENTPAR"OSE®#ORPORATIONESTSUSCEPTIBLEDANNULERLEDROITDELUTILISATEURÌMETTREENUVRECELUICI

4 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Informations de sécurité complémentaires: Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Instructions importantes relatives à la sécurité (Amérique du Nord uniquement) joint au carton d’expédition.Noms et teneur des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereuxNom du composantPlomb (Pb)Mercure (Hg)Cadmium (Cd)Chrome hexavalent (CR(VI))Biphényle polybromé (PBB)Ether de diphényle polybromé (PBDE)PolychlorobiphénylesX0 0 0 0 0Pièces métalliquesX0 0 0 0 0Pièces en plastique00 0 0 0 0EnceintesX0 0 0 0 0CâblesX0 0 0 0 0O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006. X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.

Français - 5Tab 6 , 14Tab 2 , 1 0 Tab 3 , 1 1 Tab 4 , 1 2 Tab 5 , 1 3 Tab 8, 16Tab 7, 15SommaireConnexion du Wave® Bluetooth® Music Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Association avec un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Si aucun son ne provient du système Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fonctions de la télécommande pour les systèmes Wave® Radio III et Wave® Music System III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fonctions de la télécommande pour le système Acoustic Wave® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Connexion du Wave® Bluetooth® Music AdapterCet adaptateur musical se connecte directement au système Wave®.1. Raccordez le câble de l’adaptateur (les mots Bose® link orientés vers le haut) dans le connecteur marqué Bose link à l’arrière du système.2. Posez l’adaptateur à l’emplacement qui vous convient. Il n’est pas nécessaire qu’il soit visible. Si l’adaptateur est placé à gauche du système (quand vous lui faites face), éloignez-le de celui-ci d’au moins 5 cm pour éliminer tout risque d’interférences avec la réception AM.Câble Bose LinkConnecteur Bose LinkAdaptateur musical Wave® Bluetooth®Wave® Radio III etsystème musical Wave® IIICâble Bose LinkConnecteur Bose LinkAdaptateur musical Wave® Bluetooth®Acoustic Wave® II

Français - 7Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Association avec un appareil BluetoothL’adaptateur Wave® Bluetooth® permet de connecter le système Wave® à un ordinateur, un téléphone mobile, un Tablet PC ou tout autre appareil compatible Bluetooth.1. Mettez le système Wave® en mode « Découverte »•Pour les systèmes Wave® Radio III et Wave® Music System III : sur votre télécommande Wave®, appuyez sur la touche AUX jusqu’à ce que le message BLUETOOTH apparaisse sur l’afficheur du système Wave®. Maintenez appuyée la touche Presets 5 durant 5 secondes. •Pour le système Acoustic Wave® II : sur votre télécommande Wave®, appuyez sur la touche CD jusqu’à ce que le message BLUETOOTH apparaisse sur l’afficheur du système Wave®. Maintenez appuyée la touche Presets 5 durant 5 secondes.L’indicateur de l’adaptateur musical clignote constamment et le texte DISCOVERABLE clignote sur l’afficheur du système Wave®.2. Sélectionnez « Bose Adapter » dans la liste des périphériques.Allumez votre téléphone, Tablet PC ou autre appareil et consultez sa liste de dispositifs Bluetooth. Faites défiler la liste des périphériques et sélectionnez « Bose SoundLink Audio ».3. Saisissez le codeSi un mot de passe vous est demandé, tapez 0000. Certains appareils peuvent aussi vous demander d’accepter la connexion.

8 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 104. Confirmation de l’associationLe système Wave® émet un bref bip et le texte BLUETOOTH apparaît sur l’afficheur lorsque la connexion est établie.Remarque : 0OURASSOCIERDESAPPAREILSSUPPLÏMENTAIRESJUSQUÌRÏPÏTERLESÏTAPEÌCIDESSUS5N SEULDENTREEUXPEUTÐTREUTILISÏÌLAFOISSi aucun son ne provient du système Wave® : Redémarrez l’application musicaleSi vous n’entendez pas le son du système Wave® après avoir établi la connexion avec le périphérique Bluetooth, il peut être nécessaire de fermer et redémarrer l’application de lecture musicale.Vérification du volumePour obtenir des performances optimales, vérifiez que :• Le volume du système Wave® est monté et que le son n’est pas coupé avec la touche Mute.• Le son de votre périphérique Bluetooth n’est pas coupé et que le volume n’est pas au minimum.• Votre application musicale est en cours d’exécution et que le volume n’est ni coupé ni au minimum.

Français - 9Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Utilisation de plusieurs appareils BluetoothSi vous avez associé plusieurs appareils Bluetooth, n’oubliez pas que le système Wave® ne peut reproduire la musique qu’à partir d’un périphérique à la fois.Déconnectez une source avant d’en connecter une autre• Pour déconnecter un appareil Bluetooth, désactivez sa fonctionnalité Bluetooth.L’appareil restera enregistré dans la mémoire du système Wave® et se reconnectera automatiquement lorsque vous réactiverez sa fonctionnalité Bluetooth.•Attendez que le système Wave® découvre votre appareil.Lors de sa mise sous tension, le système Wave® commence par rechercher en mémoire tous les appareils Bluetooth auxquels il a été associé. Si vous avez associé plusieurs appareils, il peut s’écouler un court délai pendant que le système cherche dans sa liste.Effacement de la mémoireMaintenez enfoncée la touche Presets 6 de la télécommande environ 10 secondes, jusqu’à l’émission d’un signal sonore. Le système Wave® efface tous les appareils de sa mémoire et revient en mode de découverte.

10 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Fonctions de la télécommande pour les systèmes Wave® Radio III et Wave® Music System IIIPour contrôler un périphérique associé (téléphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la télécommande de votre système Wave®. (La télécommande n’est pas incluse avec l’adaptateur.) Volume• Augmentation ou réduction du volume.AUX• Appui : écouter le son de votre appareil Bluetooth ou d’une source externe connectée à l’entrée AUX. • Nouvel appui : activation tour à tour de l’appareil Bluetooth et d’une source externe connectée à l’entrée AUX. Play/Pause* (Lecture/Pause)• Démarrage de la lecture des pistes.• Mise en pause en cours de lecture.Seek/Track* (Recherche/Piste)•Appui : passage à la piste suivante/précédente.•Appui prolongé : passage rapide à la piste précédente ou suivante.Mute (Silence)• Coupure provisoire du son.• Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.Tune/MP3 (ou Tune/Playlist)•Appui : passage à la liste de lecture suivante ou précédente.•Appui maintenu : parcours rapide avant ou arrière de la liste de lecture en cours.*Peut ne pas fonctionner avec la radio sur Internet et certaines applications musicales.Remarque : LATÏLÏCOMMANDEDUSYSTÒME7AVE® 2ADIO))NEDISPOSEPASDUNETOUCHEPlay/PauseCEPENDANTLESYSTÒMEFONCTIONNECORRECTEMENTUNEFOISQUELALECTUREAÏTÏDÏMARRÏESURLAPPAREILBluetooth0OURVOUSPROCURERUNETÏLÏCOMMANDEACTUALISÏECONTACTEZ"OSEÌLAIDEDESINFORMATIONSFIGURANTDANSLANOTICEDUTILISATIONDEVOTRESYSTÒME7AVE®

Français - 11Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Fonctions de la télécommande pour le système Acoustic Wave® IIPour contrôler un périphérique associé (téléphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la télécommande de votre système Wave®. (La télécommande n’est pas incluse avec l’adaptateur.) CD• Appui : écoute du son de l’appareil Bluetooth ou du lecteur de CD comme source. • Nouvel appui : activation tour à tour de l’appareil Bluetooth et du lecteur de CD. Play/Pause* (Lecture/Pause)• Démarrage de la lecture des pistes.• Mise en pause en cours de lecture.Seek/Track* (Recherche/Piste)•Appui : passage à la piste suivante/précédente.•Appui prolongé : passage rapide à la piste précédente ou suivante.Mute (Silence)• Coupure provisoire du son.• Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.Volume• Augmentation ou réduction du volume.Tune/MP3 (Accord/MP3) •Appui : passage à la liste de lecture suivante ou précédente.•Appui maintenu : parcours rapide avant ou arrière de la liste de lecture en cours.*Peut ne pas fonctionner avec la radio sur Internet et certaines applications musicales.

12 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10DépannageProblème Mesure correctiveAucun son n’est émis lorsque l’appareil Bluetooth est utilisé comme source musicale.• Assurez-vous que l’entrée « Bose Adapter » est bien sélectionnée dans la liste des périphériques Bluetooth. Voir « Association avec un appareil Bluetooth », page 7.• Vérifiez que le volume du système Wave® est monté et que le son n’est pas coupé avec la touche Mute.• Vérifiez que le son de votre périphérique Bluetooth n’est pas coupé et que le volume n’est pas au minimum.• Vérifiez que votre application musicale est en cours d’exécution et que le volume n’est pas au minimum. • Fermez l’application musicale sur votre appareil Bluetooth, puis redémarrez-la.• Redémarrez votre appareil BluetoothLa réception du son de l’appareil Bluetooth est médiocre, ou il y a des sautes.• Éloignez l’adaptateur musical du système Wave®.• Réduisez la distance entre le système Wave® et votre appareil Bluetooth.• Essayez d’éloigner le système Wave® de sources d’interférences possibles (autre appareil sans fil, four à micro-ondes, point d’accès sans fil, etc.). • Si vos problèmes de réception persistent, contactez le service Clients de Bose®. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Les touches Play/Pause et Seek ne contrôlent pas la lecture sur l’appareil Bluetooth. • Vérifiez que la fenêtre du lecteur multimédia ou de l’application de réception radio par Internet est la fenêtre active. Remarque : certains lecteurs multimédias ou services radio Internet n’autorisent pas ce type de contrôle de la lecture.

Français - 13Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Service clientPour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. Pour contacter le service après-vente de Bose® afin d’obtenir de l’aide ou de remplacer une télécommande perdue, consultez la liste de numéros de téléphone en avant-dernière page de couverture du mode d’emploi de votre système Wave®. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Consultez les numéros de téléphones indiqués sur l’avant-dernière page de la notice d’utilisation de votre système Wave®.Garantie limitéeBénéficiaire de cette garantie :Cette garantie s’applique uniquement pour l’acheteur final original ou la personne recevant ce produit en cadeau, et ne peut pas être étendue à tout autre bénéficiaire ultérieur.Portée et durée de cette garantie :Pendant une période de 1 an (2 ans en Union européenne) à compter de la date d’achat auprès d’un revendeur par l’acheteur original, Bose® garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication, pièces et main-d’oeuvre, sous réserve qu’il vous ait été fourni à l’état neuf et dans son emballage d’origine par un revendeur agréé Bose et soit utilisé dans des conditions normales.

14 - FrançaisTab 3, 11Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 2, 10Ne sont pas couverts :Cette garantie ne couvre pas les défauts résultants d’une utilisation ou d’un entretien inappropriés ou déraisonnables, d’un non respect des instructions d’utilisation, d’un accident, d’un excès d’humidité, de l’action d’insectes, de la foudre, d’une surtension, d’un raccordement à une source secteur inappropriée, d’une modification non autorisée de l’état original, de dommages causés par un emballage ou un transport inadaptés, de la perte, de l’endommagement ou de l’altération des données enregistrées, de dommages causés par l’utilisation avec des produits ne provenant pas de Bose®, d’un produit nécessitant une modification ou une adaptation pour être en mesure de fonctionner dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou de la réparation de produits endommagés par ces modifications, et ne s’applique pas à un produit acquis auprès d’un revendeur non autorisé.Engagement de notre part :Durant la période de garantie, nous nous engageons à réparer ou remplacer (par des pièces neuves ou non), à notre seul choix, toute pièce défectueuse, ceci dans un délai raisonnable et gratuitement.Frais non couverts :Frais d’expédition, d’assurance ou de transport du produit renvoyé, taxes et frais de douane.

$Français - 15Tab 6, 14Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 8, 16Tab 7, 15Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie :Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ;2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ;3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro d’autorisation de retour. Les colis ne portant pas de numéro d’autorisation de retour, si ce dernier a été communiqué, seront refusés.Autres conditions : LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE POTENTIEL COMMERCIAL OU D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.LA RESPONSABILITÉ MAXIMUM DE BOSE CORPORATION\qS NE POURRA EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, BOSE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES, DOMMAGES OU ALTÉRATIONS DES DONNÉES ENREGISTRÉES, NI DE DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS, SECONDAIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER LE REMPLACEMENT DES APPAREILS OU DES BIENS, NI DES ÉVENTUELS FRAIS DE RÉCUPÉRATION, PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DES PROGRAMMES OU DONNÉES STOCKÉS DANS OU UTILISÉS AVEC VOTRE PRODUIT BOSE. Cette garantie est annulée si l’étiquette portant le numéro de série de l’appareil a été retirée ou effacée.$