Axis Communications AXISM1065-LW Network Camera User Manual Installation Manual

Axis Communications AB Network Camera Installation Manual

Installation Manual

AXISCompanionCubeLWInstallationGuide
AXISCompanionCubeLW3
AXISCompanionCubeLW4
AXISCompanionCubeLW5
AXISCompanionCubeLW6
AXISCompanionCubeLW7
AXISCompanionCubeLW8
AXISCompanionCubeLW9
AXISCompanionCubeLW10
AXISCompanionCubeLW11
AXISCompanionCubeLW12
AXISCompanionCubeLW13
AXISCompanionCubeLW14
AXISCompanionCubeLW15
AXISCompanionCubeLW16
AXISCompanionCubeLW17
AXISCompanionCubeLW18
AXISCompanionCubeLW19
LegalConsiderationsVideoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicenseandone(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.LiabilityEverycarehasbeentakeninthepreparationofthisdocument.PleaseinformyourlocalAxisofceofanyinaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrorsandreservestherighttomakechangestotheproductandmanualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsABmakesnowarrantyofanykindwithregardtothematerialcontainedwithinthisdocument,including,butnotlimitedto,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnotbeliablenorresponsibleforincidentalorconsequentialdamagesinconnectionwiththefurnishing,performanceoruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforitsintendedpurpose.IntellectualPropertyRightsAxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingtotechnologyembodiedintheproductdescribedinthisdocument.Inparticular,andwithoutlimitation,theseintellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneormoreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsintheUSandothercountries.Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.Seethemenuitem“About”intheproduct’suserinterfaceformoreinformation.ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeisavailablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/EquipmentModicationsThisequipmentmustbeinstalledandusedinstrictaccordancewiththeinstructionsgivenintheuserdocumentation.Thisequipmentcontainsnouser-serviceablecomponents.Unauthorizedequipmentchangesormodicationswillinvalidateallapplicableregulatorycerticationsandapprovals.TrademarkAcknowledgmentsAXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIXareregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesandproductsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectivecompanies.Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaandWWWareregisteredtrademarksoftherespectiveholders.JavaandallJava-basedtrademarksandlogosaretrademarksorregisteredtrademarksofOracleand/oritsafliates.UPnPTMisacerticationmarkoftheUPnPTMImplementersCorporation.WPA,WPA2andWi-FiProtectedSetuparemarksoftheWi-FiAlliance.RegulatoryInformationEuropeThisproductisintendedforindooruseonly.ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive2014/30/EU.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)onpage20.•RadioandTelecommunicationsTerminalEquipment(R&TTE)Directive1999/5/EC.SeeRadioTransmissiononpage21.•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafetyonpage21.•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive2011/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage21.AcopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContactInformationonpage22.ElectromagneticCompatibility(EMC)Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulllapplicablestandardsfor:•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingtotheinstructionsandusedinitsintendedenvironment.•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomenawheninstalledaccordingtotheinstructionsandusedinitsintendedenvironment.USAThisequipmenthasbeentestedusingashieldednetworkcable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).CanadaThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassB).Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).CetappareilnumériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).EuropeThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimitofEN55032.Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).
ThisproductfulllstherequirementsforimmunityaccordingtoEN61000-6-1residential,commercialandlight-industrialenvironments.ThisproductfulllstherequirementsforimmunityaccordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.ThisproductfulllstherequirementsforimmunityaccordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments.RadioTransmissionThisequipmentmaygenerateoruseradiofrequencyenergy.Theusercouldlosetheauthoritytooperatethisequipmentifanunauthorizedchangeormodicationismade.USAThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesirableoperation.ThisproductcomplieswithFCCradiationexposurelimitsforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshallbeinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuserandthedevice.CanadaThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.ThisproductcomplieswithICradiationexposurelimitsforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshallbeinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof20cm(7.9in)betweentheuserandthedevice.Thisdeviceforoperationinthefrequencyband5150–5250MHzisonlyforindoorusetoreducethepotentialforharmfulinterferencetoco-channelmobilesatellitesystems.LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled'encompromettrelefonctionnement.Ceproduitestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsICpourunenvironnementnoncontrôlé.L’équipementdoitêtreinstalléetfonctionnéàunedistanceminimumde20cm(7,9po)entrel’utilisateuretledispositif.Danslabandedefréquencesde5150à5250MHz,cetappareildoituniquementêtreutiliséàl’intérieuranderéduirelerisquedebrouillagepréjudiciabledesystèmesdeservicemobileparsatellitesetrouvantdanslemêmecanal.EuropeHereby,AxisCommunicationsABdeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.FRParlaprésenteAxisCommunicationsABdéclarequel’appareilceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.DEHiermiterklärtAxisCommunicationsAB,dasssichdiesesProduktinÜbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbendet.ITConlapresenteAxisCommunicationsABdichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.ESPormediodelapresenteAxisCommunicationsABdeclaraqueelesteproductocumpleconlosrequisitosesencialesycualesquieraotrasdisposicionesaplicablesoexigiblesdelaDirectiva1999/5/CE.FIAxisCommunicationsABvakuuttaatätenettätämätuotetyyppinenlaiteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskeviendirektiivinmuidenehtojenmukainen.NLHierbijverklaartAxisCommunicationsABdathettoestelinovereenstemmingismetdeessentiëleeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.SVHärmedintygarAxisCommunicationsABattdennaproduktståriöverensstämmelsemeddeväsentligaegenskapskravochövrigarelevantabestämmelsersomframgåravdirektiv1999/5/EG.DAUndertegnedeAxisCommunicationsABerklærerherved,atfølgendeudstyroverholderdevæsentligekravogøvrigerelevantekravidirektiv1999/5/EF.PTAxisCommunicationsABdeclaraqueesteprodutoestáconformecomosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesdaDirectiva1999/5/CE.ELΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑAxisCommunicationsABΔΗΛΩΝΕΙΟΤΙαυτότοπροϊόνΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩΔΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣΔΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟΔΗΓΙΑΣ1999/5/EK.Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,EL,ES,FI,FR,HR,HU,IE,IS,IT,LI,LT,LU,LV,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SE,SI,SK,TR,UKSafetyThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,SafetyofInformationTechnologyEquipment.Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproductshallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.ThepowersupplyusedwiththisproductshallfullltherequirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingtoIEC/EN/UL62368-1orIEC/EN/UL60950-1.DisposalandRecyclingWhenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.Forinformationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybeapplicableforincorrectdisposalofthiswaste.EuropeThissymbolmeansthattheproductshallnotbedisposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealthandtheenvironment,theproductmustbedisposedofinanapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.Forinformationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierforinformationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.ThisproductcomplieswiththerequirementsofDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(RoHS).ChinaThisproductcomplieswiththerequirementsofthelegislativeactAdministrationontheControlofPollutionCausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).ContactInformationAxisCommunicationsABEmdalavägen1422369LundSwedenTel:+46462721800Fax:+4646136130www.axis.comSupportShouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeansweredimmediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthroughtheappropriatechannelstoensurearapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.Searchbyproduct,category,orphrase•reportproblemstoAxissupportstaffbyloggingintoyourprivatesupportarea•chatwithAxissupportstaff•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/LearnMore!VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/forusefultrainings,webinars,tutorialsandguides.
EnglishSafetyInformationReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallationGuideforfuturereference.HazardLevelsDANGERIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.WARNINGIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.CAUTIONIndicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderateinjury.NO NONOTICE TICETICEIndicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.OtherMessageLevelsImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.SafetyInstructionsCAUTIONIRemittedfromthisproduct.Useappropriateshieldingoreyeprotection.NO NONOTICE TICETICE•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamagetotheproduct.•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisresellerforservicematters.•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductandshallbeeasilyaccessible.•Usealimitedpowersource(LPS)witheitheraratedoutputpowerlimitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimitedto≤5A.TransportationNO NONOTICE TICETICE•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttopreventdamagetotheproduct.BatteryLowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.Whenthebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formoreinformationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contactAxissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether(EGDME),CASno.110-71-4.WARNING•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer'sinstructions.FrançaisInformationssurlasécuritéLisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.NiveauxderisquesDANGERIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.AVERTISSEMENTIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.ATTENTIONIndiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.A AAVIS VISVISIndiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.AutresniveauxdemessageImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementdel’appareil.NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimaldel’appareil.ConsignesdesécuritéATTENTIONCeproduitémetunéclairageIR.Utilisezunécranapproprié,ouuneprotectionoculaire.
A AAVIS VISVIS•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesenvigueur.•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyantspressurisés.•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsdel'équipementetêtrefacilementaccessible.•Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)dontlapuissancedesortienominaleestlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortienominalestlimitéà≤5A.TransportA AAVIS VISVIS•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.BatterieSilabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraînersaréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportdeserveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'informationconcernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactezl'assistancetechniqued'Axis.Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistancetechniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyléther(EGDME),CASN°1 10-71-4.AVERTISSEMENT•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéeparAxis.•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesouauxinstructionsdufabricantdelabatterie.DeutschSicherheitsinformationLesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.GefährdungsstufenGEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführt.WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.HINWEIS HINWEISHINWEISWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschädenführenkann.WeitereNachrichtenstufenWichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProduktsunterstützen.SicherheitsanweisungenVORSICHTVondiesemProduktgehtIR-Strahlungaus.VerwendenSieeineangemesseneBlendebzw.einenAugenschutz.HINWEIS HINWEISHINWEIS•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlenwerden.•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerdenundsollteleichtzugänglichsein.
•VerwendenSieeineStromquellemitbegrenzterLeistung(LPS),entwedermiteinerNennausgangsleistungvon≤100WodereinembegrenztenNennausgangsstromvon≤5A.TransportHINWEIS HINWEISHINWEIS•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.BatterieBeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerberichtndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxisSupportunterwww.axis.com/techsup.Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.WARNUNG•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohleneBatterieersetztwerden.•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendesHerstellerszuentsorgen.ItalianoInformazionidisicurezzaLeggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservarequestodocumentoperusifuturi.LivellidipericoloPERICOLOIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.ATTENZIONEIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.A AAVVISO VVISOVVISOIndicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.AltrilivellidimessaggioImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.InformazionidisicurezzaATTENZIONEQuestoprodottoemetteraggiainfrarossi.Utilizzareun'appositaschermaturaounaprotezionepergliocchi.A AAVVISO VVISOVVISO•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.•UtilizzaresolostrumentiidoneiquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativeallamanutenzione.•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmenteaccessibile.•Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata(LPS)conunapotenzadiuscitanominalelimitataa≤100Wounacorrentenominalediuscitalimitataa≤5A.TrasportoA AAVVISO VVISOVVISO•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.BatteriaUnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,facendoloresettareaogniaccensione.Quandolabatteriadeveesseresostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzatonelserverreportdeldispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedicongurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.Labatteriaabottoneallitio3,0Vcontiene1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico(EGDME),CASn.110-71-4.AVVERTENZA•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttoredellabatteria.
EspañolInformacióndeseguridadLeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.NivelesdepeligroPELIGROIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.ADVERTENCIAIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesolamuerte.ATENCIÓNIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadasoleves.A AAVISO VISOVISOIndicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.OtrosnivelesdemensajeImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncionecorrectamente.NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.InstruccionesdeseguridadATENCIÓNInfrarrojosemitidosporesteproducto.Utiliceprotectoresodispositivosdeprotecciónparalosojos.A AAVISO VISOVISO•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.•Nointenterepararelproductoustedmismo.PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadelproductoyalaquesepodráaccederfácilmente.•Useunafuentedealimentaciónlimitada(LPS)conunapotencianominaldesalidalimitadaa≤100Wounacorrientenominaldesalidalimitadaa≤5A.TransporteA AAVISO VISOVISO•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.BateríaUnnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiemporeal,loqueprovocaráelrestablecimientodeestecadavezqueseenciendaelproducto.Cuandoseanecesariosustituirlabatería,apareceráunmensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtenermásinformaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasdeconguracióndelproductoopóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxis.Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol(EGDME),n.ºCAS110-71-4.ADVERTENCIA•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstruccionesdelfabricante.⽇本語安全情報本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。危険レベル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注 記回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。その他のメッセージレベル重要製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。
注意製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。安全⼿順注意本製品は⾚外線を放射します。適切な遮蔽または眼の保護具を装着してください。注 記•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。•本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください。•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあるコンセントに接続してください。•定格出⼒が100Wまたは5A以下の有限電源(LPS)を使⽤します。輸送注 記•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。バッテリーバッテリーが低電⼒状態になると、内部リアルタイムクロック(RTC)の動作に影響し、電源を⼊れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が必要になると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表⽰されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート(www .axis.com/techsup)までご連絡ください。リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチルエーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。警告•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを使⽤してください。•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に従って廃棄してください。PortuguêsInformaçõesdesegurançaLeiacomatençãoesteGuiadeInstalaçãoatéonalantesdeinstalaroproduto.GuardeoGuiadeInstalaçãoparareferênciafutura.NíveisdeperigoPERIGOIndicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,iráresultaremmorteoulesõesgraves.ATENÇÃOIndicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,poderáresultaremmorteoulesõesgraves.CUIDADOIndicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,poderáresultaremlesõeslevesoumoderadas.A AAVISO VISOVISOIndicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,poderáresultaremdanosàpropriedade.OutrosníveisdemensagensImportanteIndicainformaçõessignicativasquesãoessenciaisparaoprodutofuncionarcorretamente.NotaIndicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximodoproduto.InstruçõesdesegurançaCUIDADOEsteprodutoemiteIR(infravermelho).Utilizeblindagemouproteçãoapropriadaparaosolhos.A AAVISO VISOVISO•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidadecomasleiseregulamentaçõeslocais.•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoeventilado.•EviteexporoprodutoAxisaimpactosoupressãoelevada.•Nãoinstaleoprodutoemsuportes,superfíciesouparedesinstáveis.•UseapenasasferramentasrecomendadasaoinstalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessivacomferramentaselétricaspoderiadanicaroproduto.•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosoulimpadoresaerossóis.•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàsespecicaçõestécnicasdoproduto.EssespoderãoserfornecidospelaAxisouporterceiros.•UtilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasourecomendadaspelaAxis.•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.EntreemcontatocomosuporteouseurevendedorAxisparaquaisquerquestõesrelacionadasaserviços.•Afontedealimentaçãodeveserconectadaemumatomadaelétricainstaladapróximaaoprodutoedeverápoderseracessadacomfacilidade.
•Useumafontedeenergiacomlimitação(LPS)compotênciadesaídanominalrestritaa≤100Woucorrentedesaídanominallimitadaa≤5A.TransporteA AAVISO VISOVISO•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagemoriginalouequivalenteparaevitardanosaoproduto.BateriaSeacargadabateriaestiverbaixa,aoperaçãodoRTCseráafetada,fazendocomqueelesejareiniciadotodavezqueosistemaforligado.Quandofornecessáriosubstituirabateria,umamensagemdelogseráexibidanorelatóriodoservidordoproduto.Paraobtermaisinformaçõessobreorelatóriodoservidor,consulteaspáginasdeconguraçãodoprodutoouentreemcontatocomosuportedaAxis.Abaterianãodeverásersubstituídaamenosquenecessário.Noentanto,seforprecisotrocá-la,entreemcontatocomosuportedaAxisemwww.axis.com/techsupparaobterauxílio.Asbateriastipocéluladeíonsdelítiode3,0Vcontêm1,2-dimetoxietano;etilenoglicoléterdimetílico(EGDME),nºCAS110-71-4.ATENÇÃO•Atrocaincorretadabateriapoderárepresentarriscodeexplosão.•SubstituasomenteporumabateriaidênticaouumabateriarecomendadapelaAxis.•Descarteasbateriasusadasdeacordocomasregulamentaçõeslocaisouasinstruçõesdofabricantedabateria.РУССКИЙ РУССКИЙРУССКИЙСведения СведенияСведенияпо попобезопасности безопасностибезопасностиПередустановкойизделиявнимательноознакомьтесьсруководствомпоустановке.Сохранитеегодлядальнейшегоиспользования.Уровни УровниУровниопасности опасностиопасностиOПACHOОпаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,приведетксмертиилиопаснымтравмам.ОСТОРОЖНООпаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиксмертиилиопаснымтравмам.BHИMAHИEОпаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиктравмамнезначительнойилисреднейтяжести.УВЕДОМЛЕНИЕОпаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетвызватьповреждениеимущества.Прочие ПрочиеПрочиеуведомления уведомленияуведомленияВажноОзначаетсущественнуюинформацию,котораяважнадляправильнойработыизделия.ПримечаниеОзначаетполезнуюинформацию,котораяпомогаетиспользоватьвсевозможностиизделия.Правила ПравилаПравилабезопасности безопасностибезопасностиBHИMAHИEДанноеустройствоявляетсяисточникомИК-излучения.Используйтеподходящееэкранированиеилисредствазащитыглаз.УВЕДОМЛЕНИЕ•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоватьсявсоответствиисместнымизаконамиинормативами.•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошопроветриваемомпомещении.•НедопускайтеударовилиприложениявысокогодавлениякустройствуAxis.•Немонтируйтеустройствонанеустойчивыхкронштейнах,поверхностяхилистенах.•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйтетолькопредназначенныедляэтогоинструменты.Приложениечрезмерныхусилийкинструментамможетпривестикповреждениюустройства.•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаилиаэрозольныеочистители.•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченнуючистойводой.•Используйтетолькопринадлежности,которыесоответствуюттехническимхарактеристикамустройства.ОнимогутпоставлятьсякомпаниейAxisилистороннимпроизводителем.•Используйтетолькозапасныечасти,поставляемыеилирекомендованныекомпаниейAxis.•Непытайтесьотремонтироватьустройствосамостоятельно.ПовопросамобслуживанияобращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоемуреселлеруAxis.•Блокпитанияследуетвключатьврозетку,котораядолжнабытьлегкодоступнойирасполагатьсянедалекоотизделия.•Вцеляхбезопасностииспользуйтеисточникпитанияограниченноймощности(LPS),укотороголибономинальнаявыходнаямощностьнепревышает100Вт,либономинальныйвыходнойтокнепревышает5A.Транспортировка ТранспортировкаТранспортировкаУВЕДОМЛЕНИЕ•ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйтеоригинальнуюупаковкуилиееэквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.Батарея БатареяБатареяНизкийзарядсказываетсянаработечасовреальноговремени:прикаждомвключенииихнастройкисбрасываются.Когдавозникаетнеобходимостьзаменыбатареи,вотчетесервераустройствапоявляетсясоответствующеесообщение.Чтобыполучитьдополнительныесведенияоботчетесервера,см.страницынастройкипродуктаилиобратитесьвслужбуподдержкиAxis.Заменятьбатареюбезнеобходимостинеследует,ноеслиэтодействительнотребуется,обратитесьзапомощьювслужбуподдержкиAxisпоадресуwww.axis.com/techsup.Плоскиелитиевыебатареи(3В)содержат1,2-диметоксиэтан;диметиловыйэфирэтиленгликоля(EGDME),CAS№1 10-71-4.ОСТОРОЖНО
•Рисквзрывапринеправильнойзаменебатареи.•Заменуследуетпроводитьтольконаидентичнуюбатареюилибатарею,рекомендуемуюкомпаниейAxis.•Утилизацияиспользованныхбатарейдолжнавыполнятьсявсоответствиисместныминормативнымитребованиямиилиуказаниямипроизводителябатарей.中 中中文 文文安 安安全 全全信 信信息 息息安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。危 危危险 险险等 等等级 级级危险表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。警告表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。小心表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。注意表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。其 其其它 它它消 消消息 息息等 等等级 级级重要表示对于产品正常运行必不可少的重要信息。备注表示有助于充分利用产品的有用信息。安 安安全 全全说 说说明 明明小心本产品发出的红外光。请使用适当的屏蔽或护目用具。注意•使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。•安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。•应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。•不得将本产品安装于不稳固的支架、表面或墙面上。•安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品造成损坏。•请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。•使用浸有净水的干净抹布进行清洁。•所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯士或第三方供应商提供。•必须使用安讯士提供或推荐的零件。•请勿试图自己修理该产品。维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士经销商。•电源应该插入安装在产品附近的插座，并易于使用。•使用额定输出电源≤100瓦或额定输出电流≤5安的有限电源(LPS)。运 运运输 输输注意•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。电 电电池 池池电池电量不足将影响RTC运行，导致其在每次开机时重置。当电池需要更换时，产品的服务器报告中会显示日志消息。关于服务器报告的更多信息，请参考产品的设置页面或联系安讯士支持人员。如非需要请勿更换电池！电池必须更换时，请联系安讯士支持人员寻求帮助，网址www.axis.com/techsup。3.0V锂钮扣电池包含1,2-二甲氧基乙烷；乙二醇二甲醚(EGDME)，CAS号为110-71-4。警告•电池更换不当将引发爆炸危险。•请务必使用相同或安讯士推荐的电池进行更换。•请按照当地法规或电池制造商的说明来处理废旧电池。한 한한국 국국어 어어안 안안전 전전정 정정보 보보제품을설치하기전에설치안내서를주의깊게읽어보시고설치안내서를보관하여향후참조하시기바랍니다.위 위위험 험험레 레레벨 벨벨위 위위험 험험방지하지않을경우사망이나심각한상해가발생하는위험한상황을나타냅니다.경 경경고 고고방지하지않을경우사망이나심각한상해가발생할수있는위험한상황을나타냅니다.주 주주의 의의방지하지않을경우경미한상해가발생할수있는위험한상황을나타냅니다.주 주주의 의의사 사사항 항항방지하지않을경우재산피해가발생할수있는상황을나타냅니다.기 기기타 타타메 메메시 시시지 지지레 레레벨 벨벨중요제품이올바르게작동하는데필요한중요한정보를나타냅니다.정보제품을가장효과적으로사용하는데도움이되는유용한정보를나타냅니다.안 안안전 전전지 지지침 침침주 주주의 의의이제품에서는IR이방출됩니다.적절한보호구또는보안경을사용하십시오.주 주주의 의의사 사사항 항항•본Axis제품은해당지역법률및규정을준수하여사용해야합니다.
•통풍이잘되고건조한장소에Axis제품을보관하십시오.•Axis제품에충격이나강한압력을가하지마십시오.•불안정한브래킷,표면또는벽에제품을설치하지마십시오.•Axis제품을설치할때에는적합한도구만을사용하십시오.전원도구에과도한힘을가하면제품이손상될수있습니다.•화학약품,부식제또는에어로졸세정제를사용하지마십시오.•깨끗한물에적신천을사용하여닦으십시오.•해당제품의기술사양을준수하는액세서리만사용하십시오.이러한액세서리는Axis또는타사에서구입할수있습니다.•Axis가제공하거나권장하는예비부품만사용하십시오.•고객이직접제품을수리하지마십시오.서비스문제에대해서는Axis지원팀이나해당지역Axis리셀러에게문의하십시오.•전원공급장치는제품주변에설치된소켓콘센트에꽂아야하며,쉽게액세스할수있어야합니다.•정격출력전원이≤100W로제한되었거나정격출력전류가≤5A로제한된LPS(제한전원)을사용합니다.운 운운반 반반주 주주의 의의사 사사항 항항•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에준하는포장을사용해제품이손상되지않도록하십시오.배 배배터 터터리 리리배터리의전원이약하면RTC작동에영향을끼쳐전원을켤때마다리셋됩니다.배터리를교체해야하는경우제품의서버보고서에로그메시지가표시됩니다.서버보고서에대한자세한내용은제품설정페이지를참조하거나Axis지원팀에문의하십시오.배터리교체가필요하지않은경우에는교체하지마십시오.하지만배터리를교체해야하는경우에는Axis지원센터(www.axis.com/techsup/)에문의하십시오.리튬코인셀3.0V배터리에1,2-디메톡시에탄,EGDME(에틸렌글리콜디메틸에테르),CASno.110-71-4가들어있습니다.경 경경고 고고•배터리를올바르게교체하지않으면폭발할위험이있습니다.•동일한배터리나Axis에서권장한배터리로교체합니다.•사용한배터리는현지규정이나배터리제조업체의지침에따라폐기합니다.
InstallationGuideVer.M1.10AXISCompanionCubeLWDate:June2016©AxisCommunicationsAB,2016PartNo.1592621

Navigation menu