Acrox Technologies KB24 HP ElitePad Bluetooth Keyboard Case User Manual

Acrox Technologies Co., Ltd. HP ElitePad Bluetooth Keyboard Case Users Manual

Contents

Users Manual

796000-B21*796000-B21*The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.First Edition: June 2015Product descriptionThis Bluetooth Keyboard Folio features an integrated rechargeable battery.Serial number, product number, and model number are located on the back or side of the product.The Bluetooth Keyboard operates on DC power, which can be supplied by a DC power source.It can also operate on DC power using an industry-standard micro-B USB cable. 0°C to 40°C (32°F to 104°F) 10% to 90%The Regulatory Model Number (RMN) for this equipment is K3B. This RMN is located on the back of the keyboard.Hereby, HP declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/S/EC. To view the Declaration of Conformity for this equipment, go disassemble, crush, or puncture; do not short external contacts;  The battery(ies) in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery holding a charge, contact support. When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for battery disposal.For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product.Untuk maklumat keselamatan dan peraturan, lihat Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.Se , som fulgte med dit produkt, for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise. die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind.Para obtener información normativa y de seguridad, vea los Avisos sobre el que se incluyen con su equipo.Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, fourni avec votre produit. fornita con il prodotto..de Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Aviso do incluídos com o seu produto.Para obter informações regulamentares e de segurança, consulte o documento Avisos sobre o Produto incluído com seu produto.documentul , care este inclus cu produsul.o výrobku dodanom s produktom.Za upravna in varnostna obvestila glejte Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta.Produktmeddelanden som medföljer produkten.สำ�หรับประก�ศข้อกำ�หนดและคว�มปลอดภัย โปรดดู ข้อสังเกตเฉพาะสินค้า ที่ม�พร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณÜrün , 규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는 제품 고지 사항을 참조하십시오.有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》。如需法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意事項》。         .   .        ,  Color Side 1: Black + PMS 2925c Flat size: 20 x 20 in.Fold 1:4-panel accordionFold 2:in halfColor Side 2:BlackFinished size: 10 x 5 in.6620 Cypresswood DriveSuite 120Spring, TX 77379832.717.43311 326574Printed in ChinaImprimé en ChineStampato in CinaImpreso en ChinaImpresso na China中国印刷중국에서 인쇄
1. Turn on the tablet and the keyboard.  The pairing mode for 15 minutes. 2. Open your tablet’s Bluetooth settings to begin searching for the keyboard. For more information, see your tablet user guide.3. Select  and follow the on-screen instructions to complete the pairing process.To re-pair the keyboard or pair the keyboard with another tablet, press the pairing  Solid white (5 seconds)The keyboard is fully charged, and the user has plugged in the AC adapter or switched on the power button, or the keyboard has successfully paired to a tablet.Solid amber (5 seconds)The keyboard is not fully charged and the user has switched on the power button.Pulsing amber (10 seconds)The keyboard is not fully charged, and the user has plugged in the AC adapter.Blinking amber (60 seconds)The user has switched on the power button and then pressed the pairing button.Blinking amber (15 second intervals)The battery power is less than 20%.1. Menyalakan tablet dan keyboard.  Pertama kali Anda menyalakan keyboard, maka akan masuk ke mode pemasangan secara otomatis selama 15 menit. 2. Buka pengaturan Bluetooth pada tablet Anda untuk mulai memindai keyboard. Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna tablet Anda.3. Pilih  dan ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan proses pemasangan.Untuk memasangkan ulang keyboard atau memasangkan keyboard dengan tablet lainnya, tekan tombol pemasangan pada keyboard (lihat gambar 7). Lalu ulangi langkah 2 dan 3. Putih gading (5 detik) Keyboard telah terisi penuh, dan pengguna telah memasang adaptor AC atau menyalakan tombol daya, atau keyboard berhasil terpasang ke tablet.Amber pekat (5 detik) Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah menyalakan tombol daya.Amber menyala berdenyut (10 detik)Keyboard belum terisi penuh dan pengguna telah memasang adaptor AC.Berkedip kuning (60 detik)Pengguna telah menyalakan tombol daya lalu menekan tombol pemasangan.Berkedip kuning (interval 15 detik)Daya baterai kurang dari 20%.1.   2. 3.           1.   Po2. 3.  Svítí bíle (5 sekund)     (10 sekund) (60 sekund)  (v intervalu 15 sekund)1. Tænd for tabletten og tastaturet.  Første gang du tænder for tastaturet, går det automatisk i parringstilstand i 15 minutter. 2. Åbn tablettens Bluetooth-indstillinger for at søge efter tastaturet. Se tablettens brugervejledning for yderligere oplysninger.3. Vælg , og følg anvisningerne på skærmen for at gennemføre parringsprocessen.Hvis du vil parre tastaturet igen eller parre tastaturet med en anden tablet, skal du  Lyser hvidt (5 sekunder)Tastaturet er fuldt opladet, og brugeren har tilsluttet vekselstrømsadapteren eller tændt tastaturet på tænd/sluk-knappen, eller tastaturet er blevet parret med tabletten.Lyser gult (5 sekunder)Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har tændt tastaturet på tænd/sluk-knappen.Blinker gult (10 sekunder)Tastaturet er ikke fuldt opladet, og brugeren har tilsluttet vekselstrømsadapteren.Blinker gult (60 sekunder)Brugeren har tændt på tænd/sluk-knappen og derefter trykket på parringsknappen.Blinker gult (intervaller på 15 sekunder)Batterispændingen er lavere end 20 %.1. Schalten Sie Tablet und Tastatur ein.  Wenn  15 Minuten automatisch der Kopplungsmodus gestartet. 2. 3. Wählen Sie  und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirmdie Schritte 2 und 3.  (5 Sekunden)Tastatur wurde erfolgreich mit einem Tablet gekoppelt.Dauerhaft gelb (5 Sekunden)Pulsierend gelb (10 Sekunden)Blinkend gelb (60 Sekunden)Kopplungstaste gedrückt.Blinkend gelb (Intervalle von 15 Sekunden)Der Akkustand beträgt weniger als 20 %.1. Encienda el tablet y el teclado.  La en el modo de emparejamiento durante 15 minutos. 2. 3. Seleccione  y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el proceso de emparejamiento.Para volver a emparejar el teclado o para emparejar el teclado con otro tablet, presione pasos 2 y 3.  adaptador de CA o activó el botón de Inicio/apagado, o el teclado se emparejó con el tablet correctamente. botón de Inicio/apagado.Ámbar vibratorio (10 segundos)el adaptador de CA.Ámbar intermitente (60 segundos)El usuario activó el botón de Inicio/apagado y luego presionó el botón de emparejamiento.Ámbar intermitente (intervalos de 15 segundos)La energía de la batería es menor al 20%.1.    2. 3.       1.   La automatiquement en mode couplage pendant 15 minutes. 2. 3.  et pour terminer le processus de couplage.  (5 secondes)ou bien le clavier a réussi le couplage avec la tablette. (5 secondes) a activé le bouton de puissance.Orange clignotant (10 secondes) Orange clignotant (60 secondes)appuyé sur le bouton de couplage.Orange clignotant (intervalles de 15 secondes)1.   tipkovnica 2. 3. Odaberite postupak uparivanja  Svijetli bijelo (5 sekundi)  gumb napajanja.   15 sekundi)Napajanje baterije manje je od 20%.1. Accendere il tablet e la tastiera.  Alla prima accensione, la tastiera entra automaticamente 2. 3.  e per Per riassociare la tastiera oppure associare la tastiera a un altro tablet, premere il pulsante di   (5 secondi)associata a un tablet. (5 secondi)Luce arancione intermittente (10 secondi)Luce arancione lampeggiante (60 secondi) Luce arancione lampeggiante (intervalli di 15 secondi)Livello della batteria inferiore al 20%.1.   2. 3. Atlasiet  un    (5 sekundes)(5 sekundes)(10 sekundes)(60 sekundes) 1.   2. 3. Pasirinkite  ir vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus  Dega baltai (5 sek.) Dega geltonai (5 sek.) Pulsuoja geltonai (10 sek.)Mirksi geltonai (60 sek.)  Mirksi geltonai (15 sek. intervalais)1.   A 2. 3.   Folyamatos fehér      1. Schakel de tablet en het toetsenbord in.  De eerste keer dat u het toetsenbord inschakelt, wordt automatisch 15 minuten lang de koppelingsmodus geactiveerd. 2. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de tablet.3. Selecteer  en volg de instructies op het scherm om het koppelingsproces te voltooien.Als u het toetsenbord opnieuw wilt koppelen of wilt koppelen met een andere tablet, stap 2 en 3. Brandt wit (5 seconden lang)Het toetsenbord is volledig opgeladen en de gebruiker heeft de netvoedingsadapter aangesloten of via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld, of het toetsenbord is op de tablet aangesloten.Brandt oranje (5 seconden lang)Het toetsenbord is niet volledig opgeladen en de gebruiker heeft via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld.Pulserend oranje (10 seconden lang)Het toetsenbord is niet volledig opgeladen en de gebruiker heeft de netvoedingsadapter aangesloten.Knippert oranje (60 seconden lang)De gebruiker heeft via de aan-uitknop de stroom ingeschakeld en daarna de koppelingsknop ingedrukt.Knippert oranje (met een interval van 15 seconden)De accu is minder dan 20% opgeladen.1. Slå på nettbrettet og tastaturet.  Første gang du slår på tastaturet, går det automatisk inn i paringsmodus i 15 minutter.2. Åpne nettbrettets Bluetooth-innstillinger for å begynne å søke etter tastaturet. Se nettbrettets brukerhåndbok for mer informasjon.3. Velg  og følg veiledningen på skjermen for å fullføre prosessen med å pare enhetene.Hvis du vil pare tastaturet på nytt eller pare tastaturet med et annet nettbrett,  Vedvarende hvitt (5 sekunder)Tastaturet er fulladet, og brukeren har satt inn strømadapteren eller trykket på Av/på-knappen, eller tastaturet har blitt paret med et nettbrett.Vedvarende gult (5 sekunder)Tastaturet er ikke fulladet, og brukeren har trykket på Av/på-knappen.Pulserende gult (10 sekunder)Tastaturet er ikke fulladet, og brukeren har satt inn strømadapteren.Blinkende gult (60 sekunder)Brukeren har trykket på Av/på-knappen, og deretter trykket på paringsknappen.Blinkende gult (15 sekunders intervaller)Batteristrømmen er mindre enn 20 %.1.   2. 3.  i   (5 sekund) (5 sekund) (10 sekund) (60 sekund) (co 15 sekund)1. Ligue o tablet e o teclado.  A em modo de emparelhamento durante 15 minutos. 2. 3. Selecione  e siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o processo de emparelhamento.Para voltar a emparelhar o teclado com outro tablet, prima o botão de emparelhamento  Branca e sólida (5 segundos) o transformador ao teclado, ligou o teclado ou o teclado foi emparelhado com um tablet com êxito.Amarela e sólida (5 segundos)ligou-o.Amarela e pulsante (10 segundos)ligou o transformador.Amarela e intermitente (60 segundos)de emparelhamento.Amarela e intermitente (intervalos de 15 segundos)A alimentação da bateria é inferior a 20%.1. Ligue o tablet e o teclado.  Na automaticamente em modo de emparelhamento por 15 minutos. 2. 3. Selecione  e siga as instruções na tela para concluir o processo de emparelhamento.repita as etapas 2 e 3. Acesa na cor branca (5 segundos)o adaptador de CA ou ligou o teclado, ou o teclado foi emparelhado com sucesso a um tablet.Acesa na cor âmbar (5 segundos)o teclado.Pulsando na cor âmbar (10 segundos)conectou o adaptador de CA.Piscando na cor âmbar (60 segundos)pressionou o botão de emparelhamento.Piscando na cor âmbar (intervalos de 15 segundos)1.   La prima 2.  3. pentru a    (5 secunde)Chihlimbariu pulsatoriu (10 secunde)adaptorul de c.a.Chihlimbariu clipitor (60 de secunde)Chihlimbariu clipitor (intervale de 15 secunde)Capacitatea acumulatorului este sub 20%.1.    2. 3.        1.   2. 3.  a       1.   ko 2. 3.  in   Sveti belo (5 sekund) Sveti rumeno (5 sekund) Tipkovnica ni povsem napolnjena in uporabnik je vklopil Svetlika rumeno (10 sekund)napajalnik.Utripa rumeno (60 sekund)Utripa rumeno (v 15-sekundnih intervalih)Napolnjenost akumulatorja je manj kot 20 odstotkov.1. Käynnistä tabletti ja näppäimistö.  Ensimmäisellä käynnistyskerralla näppäimistö siirtyy automaattisesti laiteparin muodostustilaan 15 minuutin ajaksi. 2. Avaa tabletin Bluetooth-asetukset, jotta voit aloittaa näppäimistön hakemisen. Saat lisätietoja tabletin käyttöoppaasta.3. Vie laiteparin muodostaminen loppuun valitsemalla  ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.Jos haluat muodostaa uudelleen näppäimistöstä laiteparin tai yhdistää näppäimistön laitepariksi toisen tabletin kanssa, paina näppäimistön laiteparin muodostusnäppäintä (katso kuva 7). Toista tämän jälkeen vaiheet 2 ja 3. Tasainen valkoinen (5 sekuntia)Näppäimistön akku on täyteen ladattu, ja käyttäjä on joko kytkenyt verkkovirtalaitteen tai painanut virtapainiketta tai näppäimistöstä ja tabletista on muodostettu laitepari.Tasainen oranssi (5 sekuntia)Näppäimistön akku ei ole täyteen ladattu, ja käyttäjä on painanut virtapainiketta.Värähtelevä oranssi (10 sekuntia)Näppäimistön akku ei ole täyteen ladattu, ja käyttäjä on kytkenyt verkkovirtalaitteen.Vilkkuva oranssi (60 sekuntia)Käyttäjä on käynnistänyt laitteen virtapainikkeesta ja painanut laiteparin muodostuksen painiketta.Vilkkuva oranssi (15 sekunnin välein)Akkuvirtaa on jäljellä alle 20 %.1.   2.  3.  i pratite uputstva na ekranu proces uparivanja. Svetli belo (5 sekundi)    od 15 sekundi)Napajanje baterije je manje od 20%.1. Aktivera plattan och tangentbordet.  Första gången du aktiverar tangentbordet går det automatiskt in i kopplingsläge under 15 minuter.2. Öppna Bluetooth-inställningarna för plattan och sök efter tangentbordet. 3. Välj  och följ anvisningarna på skärmen för att slutföra kopplingen.Koppla tangentbordet på nytt eller koppla samman det med en annan platta genom att trycka på kopplingstangenten på tangentbordet (se bild 7). Upprepa sedan steg 2 och 3. Fast vitt (5 sekunder) Tangentbordet är helt laddat och användaren har anslutit nätadaptern eller startat det, eller så har tangentbordet kopplats till en platta.Fast gult (5 sekunder) Tangentbordet är inte helt laddat och användaren har startat det.Blinkande gult (10 sekunder)Tangentbordet är inte helt laddat och användaren har anslutit nätadaptern.Blinkande gult (60 sekunder)Användaren har aktiverat strömknappen och sedan tryckt på kopplingsknappen.Blinkande gult (15 sekunders intervaller)Batterinivån är lägre än 20 %.หากต้องการเชื่อมต่อกับแท็บเล็ตผ่าน1. เปิดแท็บเล็ตและแป้นพิมพ สิ่งสำาคัญ: ในครั้งแรกที่คุณเปิดแป้นพิมพ์ แป้นพิมพ์จะเข้�สู่โหมดจับคู่เป็นเวล� 15 น�ทีโดยอัตโนมัติ2. เปิดก�รตั้งค่�บลูทูธในแท็บเล็ตของคุณเพื่อเริ่มต้นก�รค้นห�แป้นพิมพ์ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอ่�นคู่มือผู้ใช้แท็บเล็ต3. เลือก  และทำ�ต�มคำ�แนะนำ�บนหน้�จอเพื่อทำ�ก�รจับคู่ให้เสร็จห�กต้องก�รจับคู่แป้นพิมพ์อีกครั้งหรือจับคู่แป้นพิมพ์กับแท็บเล็ตเครื่องอื่น ให้กดปุ่มจับคู่บนแป้นพิมพ์ (ดูภ�พที่ 7) แล้วทำ�ซ้ำ�ขั้นตอนที่ 2 และ 3ไฟ สถานะสีข�วนิ่ง (5 วิน�ที)แป้นพิมพ์ช�ร์จจนเต็มแล้ว และผู้ใช้ ได้เสียบปลั๊กอะแดปเตอร์ AC หรือกดที่ปุ่มเปิด/ปิด หรือจับคู่แป้นพิมพ์กับแท็บเล็ตได้สำ�เร็จแล้วสีเหลืองอำ�พันนิ่ง (5 วิน�ที)ยังไม่ได้ช�ร์จแป้นพิมพ์จนเต็มและผู้ใช้ ได้กดที่ปุ่มเปิด/ปิดสีเหลืองอำ�พันเป็นจังหวะๆ (10 วิน�ที)ยังไม่ได้ช�ร์จแป้นพิมพ์จนเต็มและผู้ใช้ ได้เสียบปลั๊กอะแดปเตอร์ ACสีเหลืองอำ�พันกะพริบ (60 วิน�ที)ผู้ใช้ ได้กดปุ่มเปิด/ปิด แล้วกดปุ่มจับคู่สีเหลืองอำ�พันกะพริบ (เป็นช่วง 15 วิน�ที)แบตเตอรี่เหลือไม่ถึง 20%1.   2.          1.    2. 3.         를 이용하여 태블릿을 연결하려면1. 태블릿과 키보드의 전원을 켭니다. 중요: 키보드를 처음으로 켜면 자동으로 15분 동안 연결 모드로 설정됩니다.2. 태블릿의 블루투스 설정을 열고 키보드 검색을 시작합니다. 자세한 내용은 태블릿 사용 설명서를 참조하십시오.를 선택하고 화면의 설명에 따라 연결 프로세스를 완료합니다.키보드를 다시 연결하거나 다른 태블릿과 키보드를 연결하려면 키보드의 연결 버튼을 누릅니다(그림 7 참조). 그런 다음 2-3단계를 반복합니다.표시등 상태흰색 (5초)키보드가 완전히 충전되었으며, 사용자가 AC 어댑터의 전원을 연결했거나, 전원 버튼을 켰거나, 또는 키보드가 태블릿에 성공적으로 연결되었습니다.황색 (5초)키보드가 완전히 충전되지 않았으며, 사용자가 전원 버튼을 켰습니다.밝기가 변하는 황색 (10초)키보드가 완전히 충전되지 않았으며, 사용자가 AC 어댑터의 전원을 연결했습니다.깜박이는 황색 (60초)사용자가 전원 버튼을 켠 다음 연결 버튼을 눌렀습니다.깜박이는 황색 (15초 간격)배터리 전원이 20% 미만입니다.使用连接到平板电脑：1. 打开平板电脑和键盘。 重要信息：首次打开键盘时，键盘将自动进入配对模式并且持续 15 分钟。2. 打开平板电脑的蓝牙设置，开始搜索键盘。有关详细信息，请参阅平板电脑用户指南。3. 选择  并按照屏幕上的说明完成配对过程。要重新配对键盘或将键盘与其他平板电脑配对，请按键盘上的配对按钮 （见图 7）。然后重复步骤 2 和 3。指示灯 状态呈白色亮起 （5 秒）键盘已充满电，且用户已插入 AC 适配器或已打开电源按钮，或者键盘已与平板电脑配对成功。呈琥珀色亮起 （5 秒）键盘未充满电，且用户已打开电源按钮。有规律地呈琥珀色闪烁 （10 秒） 键盘未充满电，且用户已插入 AC 适配器。呈琥珀色闪烁 （60 秒） 用户已经打开电源按钮，然后按下配对键。呈琥珀色闪烁 （15 秒间隔）电池电量不足 20%。使用 連接平板電腦：1. 開啟平板電腦和鍵盤。 重要事項：首次開啟鍵盤時，鍵盤會自動進入配對模式 15 分鐘。2. 開啟平板電腦的藍芽設定，開始搜尋鍵盤。如需詳細資訊，請參閱平板電腦的使用指南。3. 選取  並遵循畫面上的指示完成配對程序。若要重新配對鍵盤或將鍵盤與其他平板電腦配對，請按下鍵盤上的配對按鈕 （請參閱圖 7）。然後重複執行步驟 2 和 3。指示燈 狀態恆亮白色（5 秒鐘）鍵盤已充飽電力，且使用者已插入 AC 變壓器或按下電源按鈕開啟電源，或鍵盤已成功與平板電腦配對。恆亮琥珀色（5 秒鐘） 鍵盤還未充飽電力，使用者已按下電源按鈕開啟電源。有規律地閃爍琥珀色（10 秒鐘） 鍵盤還未充飽電力，使用者已插入 AC 變壓器。閃爍琥珀色（60 秒） 使用者已開啟電源按鈕，然後按下配對按鈕。閃爍琥珀色 （間隔 15 秒）電池電量低於 20%。     .      .1           . 15          .        Bluetooth   .2.                   .3.              . 3  2    .( 7  )    ( 5)                    .   ( 5)          .    ( 10)        .     ( 60).             ) ( 15 . % 20         .     .1      ,      . 15     .       Bluetooth-    .2.     ,      -      .3.     ,           .3- 2    ,  .(7  )  -    ( 5)   AC-     ,          ,  .     ( 5).           ( 10) . AC-           ( 60).             ( 15   ).20% -    Color Side 1: Black + PMS 2925c Flat size: 20 x 20 in.Fold 1:4-panel accordionFold 2:in halfColor Side 2:BlackFinished size: 10 x 5 in.6620 Cypresswood DriveSuite 120Spring, TX 77379832.717.4331

Navigation menu